DE3307483A1

DE3307483A1 - Distributor device for a liquid-manure tanker truck

Info

Publication number: DE3307483A1
Application number: DE19833307483
Authority: DE
Inventors: Michael 8821 Weidenbach Meier
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-03-16
Filing date: 1983-03-03
Publication date: 1983-09-29

Abstract

Distributor devices for a liquid-manure tanker truck, having a distributor pipe which passes through the rear wall and to which the liquid manure is fed by a conveying device, there being connected to the distributor pipe a laterally pivotable pendulum pipe connected to a drive device arranged on the tank rear wall.

Description

Verteilvorrichtung für Flüssigmist-TankwagenDistribution device for liquid manure tank trucks

Die Erfindung bezieht sich auf eine Verteilvorrichtung für Flüssigmist-Tankwagen mit einem die Rückwand durchsetzenden Verteilerrohr, dem der Flüssigmist durch eine Fördereinrichtung zugeführt wird.The invention relates to a distribution device for liquid manure tank trucks with a distributor pipe penetrating the rear wall, to which the liquid manure is fed through a Conveyor is supplied.

Derartige Verteilvorrichtungen sind bereits in den verschiedensten Ausführungsformen bekanntgeworden, wobei allen bekannten Vorrichtungen jedoch der Nachteil anhaftet, daß keine gleichmäßige Verteilung des Flüssigmistes auf dem Acker stattfindet. Unabhängig davon, ob man sogenannte Seitenverteiler verwendet oder aber Rührwellendruckverteiler, bei denen hinter dem Austragsende des Verteilerrohrs eine schräggestellte Prallplatte angeordnet ist, ergibt sich in allen Fällen eine sehr ungleichmäßige Mistverteilung auf dem Acker.Such distribution devices are already in the most diverse Embodiments become known, but all known devices The disadvantage is that the liquid manure is not evenly distributed over the field takes place. Regardless of whether you use so-called side distributors or but agitator shaft pressure distributors, where behind the discharge end of the distributor pipe an inclined baffle plate is arranged, there is a in all cases very uneven distribution of manure in the field.

Die Verteilung des Mistes innerhalb des Streubereichs variiert um Faktoren bis zu 3 - 5, so daß optimale Verhältnisse im Hinblick auf das Fruchtwachstum damit auf keinen Fall erzielt werden.The distribution of the manure within the spreading area varies by Factors up to 3 - 5, so that optimal proportions with regard to fruit growth thus in no case can be achieved.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Verteilvorrichtung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß bei einfachem und störsicherem, insbesondere auch an bereits vorhandene Flüssigmist-Tankwagen nachträglich anbaubaren Aufbau eine sehr gleichmäßige Verteilung des Flüssigmistes auf dem Acker stattfindet. Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß an das Verteilrohr ein seitlich verschwenkbares, mit einer an der Tankrückwand angeordneten Antriebsvorrichtuny verbundenes Pendelrohr angeschlossen ist.The invention is therefore based on the object of a distribution device of the type mentioned so that with simple and fail-safe, can also be retrofitted to existing liquid manure tank trucks A very even distribution of the liquid manure on the field takes place. To solve this problem it is provided according to the invention that the distribution pipe a laterally pivotable, with a drive device arranged on the rear wall of the tank connected pendulum tube is connected.

Die erfindungsgemäße Benutzung eines pendelrchres, welches während des Austrag standicj um einen erheblichen Winkelbereich von liks nach rechte verschwenkt und vermittels dies Schwenkbewegung - selbstven @@ndiie @@ ndiie nterstätzt durch den Druck des ankommenden Flüssigmistes - eine wgschleudernde Verteilung des Flüssigmistes bewirkt, ergibt trotz des extrem einfachen Aufbaus - wie die Erfahrung gezeigt hat - eine sehr ylcichmaßiyco Mistverteilung.The inventive use of a pendulum tube, which during of the discharge standicj pivoted by a considerable angular range from left to right and by means of this pivoting movement - Selbstven @@ ndiie @@ ndiie nterstierter through the Pressure of the incoming liquid manure - a slinging distribution caused by the liquid manure, results despite the extremely simple structure - like experience has shown - a very ylcich Maßiyco manure distribution.

Die dabei noch auftretenden Ungleichmäßigkeiten, die darauf beruhen, daß in der Mitte des Schwenkweges ds Rohr am schnellsten sich bewegt und damit in der Mitte des Verteilbereichs auf dem Acker etwas weniger abgelagert wird als im Bereich der Umkehrstellen an den Rändern, lassen sich in Weiterbildung der Erfindung dadurch egalisieren, daß man unter dem im Betrieb im wesentlichen horizontal verlaufenden Austragsschenkel des Pendelrohrs einen über einen Schieber zuschaltbaren kürzeren Austragsrohrschenkel anordnet. Dieser kürzere Rohrabschnitt, der bevorzugt auch einen erheblich kleineren Querschnitt als das eigentliche Austrags-Pendelrohr aufweist, bewirkt nur eine Verteilung des Flüssigmists im mittleren Abschnitt der gesamten Verteilerbreite und sorgt damit für die angesprochene Egalisierung der pro Flächenabschnitt ausgetragenen gesamten Menge an Flüssigmist.The unevenness that still occurs, which is based on that in the middle of the pivoting path the tube moves fastest and thus in the middle of the distribution area is slightly less deposited in the field than in the The area of the reversal points at the edges can be developed in a further development of the invention equalize by the fact that one runs essentially horizontally under the in operation Discharge leg of the pendulum tube a shorter one that can be switched on via a slide Arranges discharge pipe leg. This shorter pipe section that is preferred too has a considerably smaller cross-section than the actual discharge pendulum tube, causes only a distribution of the liquid manure in the middle section of the whole Distributor width and thus ensures the mentioned equalization of the per area section total amount of liquid manure discharged.

Ganz besonders einfach läßt sich die errindungsgemäße Vorrichtung dadurch realisieren, daß an einem im wesentlichen horizontalen Endflansch des nach unten abgewinkelten Verteilrohrs ein L-förmiges Pendelrohr schwenkbar angeflanscht ist, wobei zur Ermöglichung einer Verstellung des gesamten Pendelrohrs nach oben das Verteilrohr ebenfalls mit einem Schwenkflansch versehen sein kann.The device according to the invention is particularly simple realize that on a substantially horizontal end flange of the after An L-shaped pendulum tube is pivotably flanged to the angled distribution tube at the bottom is, whereby to enable an adjustment of the entire pendulum tube upwards the distribution pipe can also be provided with a swivel flange.

Um ein problemloses Unterbrechen des Flüssigmist-Austrags durchführen zu können, ohne daß in komplizierter Weise die Fördereinrichtung abgestellt oder regelbar ausgebildet sein muß, kann in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgesehen sein, daß im Oberyangshereich des Verteilrohrs zu einem fluchtend im Tank liegenden eine Austragsschnecke enthaltenden Förderrohr cine über das eigentliche Verschlußglied des Verteilrohrs freigebbare Rückführleitung zum Tank angeordnet ist. beim Verschließen des Vertejirohrs, um, beispielsweise beim liberfahren eines Weges od.dgl., eine kurzzeitige Unterbrechllng des Flüsigmistaustrags zu erhalten, wird die Rückführleitung zum Tank freigegeben, so daß die Förderschnecke einfach weiterarbeiten kann. Sobald das Verschlußglied wieder geöffnet wird, erfolgt automatisch ein Verschließen der Rückführleitung, so daß dann die Leistung; der Austragsschnecke wieder voll dem Flüssigmistaustrag zugute kommt.In order to interrupt the liquid manure discharge without problems to be able to turn off or without the conveyor in a complicated manner Must be designed to be adjustable, can be provided in a further embodiment of the invention be that in the upper yangsh region of the distribution pipe to one lying in alignment in the tank a discharge screw containing conveyor pipe cine over the actual closure member the distributor pipe releasable return line to the tank arranged is. when closing the Vertejirohrs, for example when driving over a path Or the like. To obtain a brief interruption of the liquid manure discharge the return line to the tank is released so that the auger simply continues to work can. As soon as the locking member is opened again, locking takes place automatically the return line so that then the power; the discharge screw is full again the liquid manure discharge benefits.

Dieses automatische Verschließen und Wiederfreigeben der Rückführleitung zum Tank läßt sich sehr einfach in der Weise durchführen, daß an einem in Querschlitzen des Verteilerrohrs dichtend-verschiebbar gelagerten Verschlußschieber, so wie er für derartige Anlagen sehr häufig Anwendung findet, innenseitig eine Querplatte befestigt ist, die in der Offnungsstellung des Verschlußschiebers die Einführöffnung der seitlich ins Förderrohr einmündenden Rückführleitung verschließt. In der Schließstellung des Verschlußschiebers ist diese Querplatte dann seitlich versetzt am anderen inneren Ende des Förderrohrs angeordnet, so daß die Öffnung der Rückführleitung völlig frei liegt.This automatic closing and releasing of the return line to the tank can be carried out very easily in such a way that on one in cross slots of the distribution pipe sealingly slidably mounted slide gate, like him very often used for such systems, a transverse plate on the inside is attached, which in the open position of the locking slide, the insertion opening which closes the return line opening laterally into the delivery pipe. In the closed position of the locking slide, this transverse plate is then laterally offset on the other inner one Arranged at the end of the conveyor pipe so that the opening of the return line is completely free lies.

Es hat sich als besonders zweckmäßig erwiesen, die relativ kurze Austragsschnecke am freien inneren Ende drehfest mit einer Rührwelle zu verbinden, die ihrerseits durch den gesamten Tank sich erstreckt und aus dessen Vorderwand herausgeführt und an die Zapfwelle bzw. die Hydraulik des Zugfahrzeugs anschließbar ist.The relatively short discharge screw has proven to be particularly useful to connect non-rotatably at the free inner end with a stirrer shaft, which in turn extends through the entire tank and out of its front wall and can be connected to the power take-off shaft or the hydraulics of the towing vehicle.

Schließlich liegt es auch noch im Rahmen der Erfindung, die Antriebsvorrichtung des Pendelrohrs als Hydraulikmotor auszubilden, der mit einem Exzenter versehen ist, der über ein Gestänge mit einem Ansatz, vorzugsweise am Lagerschenkel des Pendelrohrs verbunden ist:.Finally, the drive device is also within the scope of the invention train the pendulum tube as a hydraulic motor, which is provided with an eccentric is, which has a linkage with an approach, preferably on the bearing leg of the pendulum tube connected is:.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels sowie an Hand der Zeichnung. Dabei zeigen: Fig. 1 eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht eines Tankwagens mit einer erfindungsgernäßen Austragsvorrichtung, Fig. 2 eine vergrößerte Rückansicht des Tankwagens, Fig. 3 eine teilweise geschnittene vergrößerte Seitenansicht des Ubergangsbereichs des Förderrohrs in das Verteilrohr, Fig. 4 eine schematische Draufsicht auf das Verteilrohr mit dem angeflanschten Pendelrohr zur Verdeutlichung des Schwenkbereichs, Fig. 5 einen Schnitt durch eine abgewandelte Ausführung eines Pendelrohrs mit einem zusätzlichen verkürzten Austrags-Rohrabschnitt, Fig. 6 einen der Fig. 5 entsprechenden Längsschnitt durch eine weiter abgewandelte Ausführungsform und Fig. 7 einen vergrößerten Querschnitt längs der Linie Vil-Vil in Fig. 6.Further advantages, features and details of the invention result from the following description of an exemplary embodiment as well as from hand the drawing. 1 shows a partially broken away side view of a Tank truck with a discharge device according to the invention, FIG. 2 shows an enlarged Rear view of the tank truck, FIG. 3 is a partially sectioned enlarged side view of the transition area of the delivery pipe into the distribution pipe, FIG. 4 is a schematic Top view of the distribution pipe with the flanged pendulum pipe for clarity of the pivoting range, FIG. 5 shows a section through a modified embodiment of a Pendulum tube with an additional shortened discharge tube section, Fig. 6 a the longitudinal section corresponding to FIG. 5 through a further modified embodiment and FIG. 7 shows an enlarged cross section along the line Vil-Vil in FIG. 6.

Der dargestellte typische Einachser-Flüssigmistwagen mit Rädern 1 und einer Abstützvorrichtung 24 für den eigentlichen Flüssigmisttank 2 ist mit einem die Rückwand 3 durchsetzenden Verteilrohr 4 versehen, an das sich innen im Tank ein F5rderrohr 5 mit einer Austragsschnecke 6 anschließt. Das Verteilrohr 4 ist um 900 nach unten abgewinkelt. Am dadurch horizontal liegenden Endflansch des Verteilrohrs 4 ist ein L-förmiges Pendelrohr 7 schwenkbar angeilanscht. Am Befestigungsschenkel 8 greift eine Stange 9 an, deren anderes Ende mit einem Exzenter 10 verbunden ist, der von einem Hydraulikmotor II bewegt wird, der an der Tankrückwand befestigt und in geeigneter Weise mit der Hydraulik des Zugfahrzeugs verbunden ist. Durch diese Antriebsvorrichtung wird das Pendelrohr, wie man insbesondere aus Fig. 4 erkennen kann, in seitliche Schwenkbewegungen versetzt, so daß der Flüssigmist über einen breiten Streifen verteilt wird. Zur Egalisierung der Mistverteilung auf dem Boden kann unter dem horizontalen Austragsschenkel 12 des Pendelrohrs 7 ein verkürzter Austragsrohrabschnitt 13 angeordnet sein (Fig. 5), der wahlweise über einen Schieber 14 zugeschaltet werden kann. Dieser verkürzte Austragsrohrabschnitt 13 bewirkt nur eine FlUssigmistverteilung über einen sehr viel schmäleren Streifen als der darUber hinaus auch noch einen größeren Querschnitt aufweisende eigentliche Austragsschenkel 12 des Pendelrohrs 7 und egalisiert dadurch die Ungleichmäßigkeiten, die sich dadurch ergeben, daß die Pendelrohranordnung im mittleren Bereich des Verteilstreifens sich schneller bewegt und dadurch wegen der kürzeren Verweildauer auch nur eine geringere Austragsmenge auf den Boden bringt.The illustrated typical single-axle liquid manure truck with wheels 1 and a support device 24 for the actual liquid manure tank 2 is with a the rear wall 3 penetrating the distribution pipe 4 provided on the inside of the tank a conveyor pipe 5 with a discharge screw 6 is connected. The distribution pipe 4 is angled down by 900. At the end flange of the distribution pipe, which is thus horizontal 4 is a L-shaped pendulum tube 7 pivotably attached. On the mounting leg 8 engages a rod 9, the other end of which is connected to an eccentric 10, which is moved by a hydraulic motor II, which is attached to the rear wall of the tank and is connected in a suitable manner to the hydraulics of the towing vehicle. Through this The drive device is the pendulum tube, as can be seen in particular from FIG can, offset in lateral pivoting movements, so that the liquid manure over a wide strips. To equalize the manure distribution on the floor can under the horizontal discharge leg 12 of the pendulum tube 7 a shortened Discharge pipe section 13 be arranged (Fig. 5), which can optionally be via a slide 14 can be switched on. This shortened discharge pipe section 13 only has the effect a spread of liquid manure over a much narrower strip than that over it In addition, the actual discharge leg also has a larger cross section 12 of the pendulum tube 7 and thereby leveled out the irregularities that result show that the pendulum tube arrangement in the central area of the distribution strip moved faster and therefore only a shorter one because of the shorter dwell time Brings discharge volume to the floor.

Das Verschlußorgan des Verteilrohrs ist im dargestellten Ausftthrungsbeispiel als einfacher Verschlußschieber 15 ausgebildet, der mit einer runden Ausnehmung 16 versehen ist, die im wesentlichen dem Innenquerschnitt des Förderrohrs 5 und des Verteilrohrs 4 entspricht und die Verbindung zwischen diesen beiden Rohren in der nach oben gezogenen Freigabestellung herstellt. In der in Fig. 3 gezeigten Verschluß-Stellung liegt eine an der Innenseite des Verschlußschiebers 15 befestigte Querplatte 17 am unteren Wandende des Förderrohrs 5 auf, so daß eine gegenüberliegende Öffnung 18 zu einer Rückführleitung 19 zum Tank geöffnet ist. Auf diese Weise braucht beim kurzzeitigen Verschließen des Verschluß- lont gleichzeitig die Austragsschnecke b stiligesetzt zu werden, sondern sie kann weiterfördern, wobei der Flussigmist dann am Verschlußschieber 15 seitlich abgelenkt und über die Rückfuhrleitung 19 wieder in den Tank gepumpt wird. beim offnen des Verschlußschiebers 15 durch Ziehen nach oben erfolgt zwangsläufig ein Verschließen der Offnung 1b zur Leitung 19 über die Querplatte 17, so daß in der Austragsstellung nicht ein Teil des Förderdrucks durch diese Bypassleitung verlorengeht.The closure member of the distribution pipe is shown in the exemplary embodiment designed as a simple slide valve 15, which has a round recess 16 is provided, which essentially corresponds to the inner cross section of the conveyor pipe 5 and of the distribution pipe 4 and the connection between these two pipes in the release position pulled up. In the locking position shown in FIG a transverse plate 17 is attached to the inside of the locking slide 15 at the lower wall end of the conveyor pipe 5, so that an opposite opening 18 is open to a return line 19 to the tank. That way, when you need temporary closure of the closure Simultaneously loads the discharge screw b to be set aside, but it can continue to convey, with the liquid manure then deflected laterally on the slide valve 15 and via the return line 19 is pumped back into the tank. when opening the locking slide 15 by pulling At the top, the opening 1b to the line 19 is inevitably closed the transverse plate 17, so that in the discharge position not part of the delivery pressure is lost through this bypass line.

In Fig. 3 erkennt man zusätzlich einen Schwenkflansch 21 am horizontalen Teil des Verteilrohrs 4, der es ermöglicht, das Verteilrohr mit dem angeschlossenen Pendelrohr 7 nach oben zu verschwenken. Eine derartige Verschwenkstellung ist beispielsweise für den Transport nützlich, da dann kein Austrag und keine Verunreinigung der Fahrbahn erfolgen kann.In Fig. 3 you can also see a swivel flange 21 on the horizontal Part of the distribution pipe 4, which makes it possible to connect the distribution pipe with the Swivel pendulum tube 7 upwards. Such a pivoting position is for example useful for transport as there is no discharge and no contamination of the road surface can be done.

Darüber hinaus ist diese Verschwenkbarkeit des Verteilrohrs 4 nach oben, wie es in Fig. l gestrichelt angedeutet ist, aber auch fiir den eigentlichen Austragsbetrieb sehr vorteilhaft, insbesondere wenn man sehr niedrigbauende Flüssigmistwagen hat, bei denen das nach unten gerichtete Verteilrohr zu einer derart tiefen Lage des horizontalen Austragsschenkeis 12 des pendelrchrs 7 führen wurde, daß die notwendige Breite des Austrags nicht mellr erreicht werden kann auch nicht wenn der Flussigmist durch die Schnecke unter sehr hohem Druck gefordert würde. Fur solche Falle ist es dann zweckmäßig, auch zum Austrag des Flüssigtiiists die in Fig. 1 gestrichelte, nach oben gedrehtestllung des Verteilrohrs 4 vorzusehen. Dabei muß selbstverstandlich darauf yeachtet werden, dalZ in dieser Fall bei Vorsehen eines Schiebers an der Unterseite des horizontalen Schellkels 12 dieser Schieber nach wie vor an der Unterseite des horizontalen Schenkels angeordnet ist. was beispielsweise durch entsprechendes Verdrehen des meist eingeschraubten horizontalen Schenkels 12 uni 180° erfolgen kann.In addition, this pivotability of the distribution pipe 4 is according to above, as indicated by dashed lines in Fig. 1, but also for the actual one Discharge operation is very beneficial, especially if you have very low-profile liquid manure trucks has, in which the downwardly directed distribution pipe to such a deep position of the horizontal Austragsschenkeis 12 of the pendelrchrs 7 would lead that the necessary The width of the discharge cannot be reached even if the liquid manure would be challenged by the screw under very high pressure. For such a case is it is then expedient to also use the dashed line in FIG. 1 for discharging the liquid to provide the distributor pipe 4 rotated upwards. It must be taken for granted Care must be taken that in this case a slide is provided on the Underside of the horizontal Schellkels 12 of this slide still on the bottom of the horizontal leg is arranged. what for example by corresponding Rotation of the mostly screwed-in horizontal leg 12 uni 180 ° can.

Darüber hinaus ist für solche Fälle selbstverständlich auch eine zweckentsprechende Anordnung des die Verschwenkbewegung bewirkenden Hydraulikmotors 11 init dem Exzenter 10 vorzusehen. Um in beiden Fällen einen derartigen Antrieb bewirken zu können ware es zweckmäßig, die Achse des Exzenters in Höhe der Achse des oberen horizontalen Schenkels des Verteilrohrs 4 anzuordnen. Dadurch liegt nämlich dann der Exzenter symmetrisch zu den beiden möglichen Stellungen des Pendelrohrs, wie sie in Fig. 1 angedeutet sind, so daß sowohl in der einen als auch in der anderen Stellung der Petidelantrieb i gleicher Weise stattfinden kann. in diesem Zusammenhang versteht es sich selbstverständlich von selbst, daß bei der nach oben gestellten, gestrichelt in Fig. 1 dargestellten Anordnung nicht sämtliche gezeigten Ausführungsvarianten von Schiebern in gleicner Weise anwendbar sind, zumißdest nicht ohne einen Austausch des Pendelrohrs gegen ein anders ausgestaltetes Pendelrohr.In addition, an appropriate one is of course also appropriate for such cases Arrangement of the hydraulic motor 11 causing the pivoting movement with the eccentric 10 to be provided. In order to be able to bring about such a drive in both cases it is appropriate to put the axis of the eccentric at the level of the axis of the upper horizontal Leg of the distribution pipe 4 to be arranged. As a result, the eccentric then lies symmetrical to the two possible positions of the pendulum tube, as shown in Fig. 1 are indicated, so that both in one and in the other position of the Petidelantrieb i can take place in the same way. understands in this context it goes without saying that the one above is dashed The arrangement shown in FIG. 1 does not include all of the embodiment variants shown of sliders can be used in the same way, at least not without an exchange of the pendulum tube against a differently designed pendulum tube.

Am freien inneren Ende der Austragsschnecke b ist eine Rührwelle 22 drehfest befestigt, die am vorderen Ende - wie bei 23 angedeutet - aus dem Tank 2 dichtend herausgeführt ist.At the free inner end of the discharge screw b is an agitator shaft 22 non-rotatably attached to the front end - as indicated at 23 - from the tank 2 is led out sealing.

Bei 23 kann entweder eine Verbindung zur Zapfwelle des Antriebsfahrzeugs oder zu dessen Hydrauliksystem vorgesehen sein, um auf diese Weise den Antrieb der Rührwelle 22 und der Austragsschnecke o vom Antrieb des Zugfahrzeugs abzuleiten.At 23 either a connection to the power take-off shaft of the drive vehicle or be provided to its hydraulic system in order to drive the To derive agitator shaft 22 and the discharge screw o from the drive of the towing vehicle.

Anstelle eines verkürzten Kvhrabschnitts 13 unterhalb des eigentlichen Pendeirchrs 12 Kann zum Ausglelch des anstragsdefizits im mittleren vertenlbereich auch eine anordrnge vor- gesenen sien, wie sie in den Figaren 6 und 7 dargestellt ist.Instead of a shortened Kvhrabschnitts 13 below the actual Pendeirchrs 12 Can be used to compensate for the exercise deficit in the middle vertical range also a pre-order sien as shown in Fig. 6 and 7 is shown.

Babei ist das pendelrchr 12 auf der Unterseite sit eienm Langsschlitz 25 von einigen Zentimeter Breite verschen, über der ein Schieber 14' angeordnet ist. Der Schieber 14' gibt je nach seiner Längsstellung ein mehr oder weniger großes Stück des Schlitzes 25 frei. Dabei karin entgengen der gezeigten Ausführungsform auch vorgersehen sein, dai3 der Schlitz 25 nicht bis zum freien Ende des Pendelrohrs 12 durchgeht, sondern ein Stück vorher endet. Schliesslich wäre es auch möglich, den Schieber 14' mit einer schamalen Langlochausnehmung zu versehen, so daß eine Veränderung der wirksamen Länge des Schlitzes 25 nicht nur von rückwärts her, sondern auch von der Vorderseite her möglich ist.The pendelrchr 12 is on the underside with a long slot Give away 25 of a few centimeters wide, above which a slide 14 'is arranged is. The slide 14 'is more or less large depending on its longitudinal position Piece of slot 25 free. Here karin contrary to the embodiment shown also be provided that the slot 25 does not extend to the free end of the pendulum tube 12 goes through, but ends a bit earlier. Finally it would also be possible to provide the slide 14 'with a shamal slot recess, so that a Changing the effective length of the slot 25 not only from the rear, but is also possible from the front.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e 1. Distribution device for a liquid manure tanker with a distributor through the rear wall, to which the liquid manure is conveyed through a conveying device is fed.

characterized in that a laterally pivotable with drive device (11) arranged with irier n d; -> r of the tank pressure wall 3) connected pendulum tube (7) any closed.

2. Distribution device according to claim, characterized in that on an essentially horizontal end flange of the distributor (4) an L-shaped Pendeirchr (7) is pivotably flanged.

3. Distribution device according to claim 1 or 2, g e k e n n z e i c h n e t by means of an adjustment of the distributor (4) upwards Swivel flange (21)

4, distribution device} according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that under the substantially horizontally extending in Berrieb The discharge leg (12) of the pendulum tube (7) can be switched on via a slide (14) shortened ustragsrohrabschnitt (13) is arranged.

5. Distribution device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the discharge point 1 (12) of the pendulum, which runs essentially horizontally give away tube (7) on the underside with an elongated narrow slot recess which can be selectively released by a slide (14 ').

@@@@@@@ after one of the @@@@ cha 1 ki @@@@, d a d u r c h g e It is not indicated that in the transition area of the distributor (4) it is in alignment in the tank (2) lying, a discharge screw (6) containing a conveyor screw (5) Return line (19) to the Tank (2) is angeoranet.

7. Distribution device according to claim 6, d a d u r c h g e k e n n z E i c h n e t that one seal can be moved into the transverse slots of the distributor (4) a transverse plate (17) is attached to the slide (15) on the inside, which in the closed position of the locking slide (15) the insertion opening (18) which closes the return line (19) opening into the conveyor (5) at the side.

8. Distribution device according to claim 6 or 7, characterized in that that the discharge screw (6) at the free inner end rotatably with an agitator shaft (22) is connected.

9. Adjusting device according to claims, d a d u r c h g e k e n n z e i t n e t that the kunrwelle (22) notching out that of the front wall of the lank and the power take-off shaft or the hydraulics of the towing vehicle can be connected.

10. Distribution device according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the drive device (11) of the Pendeirchrs (7) is a hydraulic motor with a Eccentric (10) is connected via a rod (9) of the pendulum drive (7).