DE3306846A1

DE3306846A1 - Drive device for moving a shut-off slide

Info

Publication number: DE3306846A1
Application number: DE19833306846
Authority: DE
Inventors: Des Erfinders Auf Nennung Verzicht
Original assignee: NIEPENBERG HORST P
Current assignee: NIEPENBERG HORST P
Priority date: 1983-02-26
Filing date: 1983-02-26
Publication date: 1984-08-30

Abstract

In the starting phase of the opening movement of a shut-off slide, a greater force is necessary for breaking away than over the remaining part of the opening operation. To displace the rod (10) actuating the shut-off slide, use is made of a main piston (25) which is accommodated in a main cylinder (23). Situated in the same cylinder housing (11) as the main piston (23) is an auxiliary piston (12) which presses against a stop (33) of the rod (10). Main piston (25) and auxiliary piston (16) are acted upon together with compressed air. The lifting movement of the auxiliary piston (16) is limited by a fixed stop (36). When the auxiliary piston (16) has reached the stop (36), the main piston (25) continues the opening movement alone. <IMAGE>

Description

Antriebsvorrichtung zum Bewegen eines AbsperrschiebersDrive device for moving a gate valve

Die Erfindung betrifft eine Antriebsvorrichtung zum Bewegen eines Absperrschiebers, mit einem Zylindergehäuse, das mindestens einen mit einer Druckmitteleluelle verbindbaren Anschluß aufweist und einen in einem Hauptzylinder bewegbaren Hauptkolben enthält, der über eine Stange mit dem Absperrschieber gekoppelt ist.The invention relates to a drive device for moving a Gate valve, with a cylinder housing, the at least one with a pressure medium source having connectable connection and a main piston movable in a master cylinder which is coupled to the gate valve via a rod.

Bei derartigen Antriebsvorrichtungen ist die beim Öffnen des Absperrschiebers oder Ventiles mit Druckluft beaufschlagte Kolbenfläche der Antriebsvorrichtung um den Querschnitt der Kolbenstange kleiner als die beim Schließen des Absperrschiebers oder Ventils beaufschlagte Kolbenfläche. Dies hat zur Folge, daß die auf den Absperrkörper aufgebrachte Öffnungskraft kleiner als die Schließkraft ist. Es hat sich gczeigt, daß die größte Kraft zum Verlagern des Absperrkörpers am Anfang des Öffnungshubes erforderlich ist, da dann der Absperrkörper unter dem Druck des abgesperrten Mediums an den Schiebersitz angedrückt wird und zunächst ein "Losbrechen" des Absperrkörpers erfolgen muß. Dies gilt im besonderen Maße dann, wenn der Absperrkörper ein Keil ist oder aus Keilplatten besteht. Wenn der Kolben der Antriebsvorrichtung beim öffnungshub in Richtung auf das freie Ende der Kolbenstange, also in Gegenrichtung zu dem Absperrkörper, bewegt wird, ist die beim Öffnungshub wirksame Kraft kleiner als die beim Schließhub wirkende Kraft. Dies ist ungünstig, weil dadurch der Öffnungsvorgang erschwert wird.In drive devices of this type, this is when the gate valve is opened or valve piston surface of the drive device acted upon by compressed air the cross-section of the piston rod is smaller than that when the gate valve is closed or piston area acted upon by the valve. This has the consequence that the on the shut-off body applied opening force is smaller than the closing force. It has been shown that the greatest force to move the shut-off body at the beginning of the opening stroke is necessary because then the shut-off body is under the pressure of the shut-off medium is pressed against the valve seat and first a "break loose" the shut-off body must take place. This is particularly true when the shut-off body is a wedge or consists of wedge plates. When the piston of the drive device during the opening stroke in the direction of the free end of the piston rod, i.e. in the opposite direction to the shut-off body is moved, the effective force on the opening stroke is smaller than the force acting on the closing stroke. This is unfavorable because it makes the opening process easier is made more difficult.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Antriebsvorrichtung der eingangs genannten Art so auszubilden, daß sie bei geringer Baulänge und zuführung des Druckmittels mit gleichbleibendem Druckniveau eine das Losbrechen des Absperrkorpers bewirkende erhöhte öffnungskraft liefert.The invention is based on the object of a drive device of the type mentioned in such a way that they are short-length and feed of the pressure medium with a constant pressure level a breakaway of the shut-off body causing increased opening force.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, daß das Zylindergehäuse axial versetzt zu dem Hauptzylinder und von diesem durch eine Zwischenwand getrennt einen Ililfszylinder mit einem ebenfalls mit der Stange gekoppelten Hilfskolben enthält, der gleichsinnig mit dem Hauptkolben mit Druckmittel beaufschlagbar ist, und daß die Hubbewegung des Hilfskolbens durch einen Anschlag begrenzt ist.To solve this problem, the invention provides that the The cylinder housing is axially offset from the master cylinder and from this through a partition separately an auxiliary cylinder with an auxiliary piston also coupled to the rod contains, which can be acted upon with pressure medium in the same direction as the main piston, and that the stroke movement of the auxiliary piston is limited by a stop.

Nach der Erfindung sind in einem gemeinsamen Zylindergehause zwei Zylinder hintercinander angeordnet. Jeder der Zylinder enthält einen Kolben und beide Kolben wirken mindestens beim öffnungshub gleichsinnig auf die mit dem Absperrkörper verbundene Stange ein, so daß der Öffnungsvorgang mit verstärkter Kraft erfolgt. Damit wird die zum Losbrechen des Absperrkörpers in der Anfangsphase des öffnungshubes erforderliche Kraft aufgebracht.According to the invention, two are in a common cylinder housing Cylinders arranged one behind the other. Each of the cylinders contains a piston and Both pistons act in the same direction at least during the opening stroke the connected to the shut-off rod, so that the opening process with reinforced Force takes place. This means that the shut-off device will break loose in the initial phase the force required for the opening stroke.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß der Hilfskolben mit einer Schulter gegen einen ersten Anschlag der Stange stößt, daß an dem Zylindergehäuse ein fester zweiter Anschlag zur Begrenzung der Hubbewegung des Hilfskolbens angeordnet ist und daß der Hubweg des fest mit der Stange verbundenen Hauptkolbens langer ist als der Hubweg des Hilfskolbens.According to a preferred embodiment of the invention it is provided that one shoulder of the auxiliary piston hits a first stop on the rod, that on the cylinder housing a fixed second stop to limit the stroke movement of the auxiliary piston is arranged and that the stroke of the firmly connected to the rod The main piston is longer than the stroke of the auxiliary piston.

Bei dieser Ausführungsform ist der Hilfskolben nur am Anfang des Öffnungshubes wirksam, also während der Absperrkörper von seinem Sitz abgehoben wird. In dieser Anfangsphase des Öffnungshubes wird also die von beiden Kolben aufgebrachte Betätigungskraft eingesetzt, so daß die gesmte Betätigungskraft etwa doppelt so groß ist wie die Kraft eines einzigen Kolbens. Da der Hilfskolben entsprechend der Anordnung der Anschläge nur über eine kurze Strecke bewegbar ist, kann der Hilfszylinder kürzer ausgebildet werden als der Hauptzylinder, so daß die Länge des Zylindergehäuses das Doppelte der Länge des Hauptzylinders betragen muß.In this embodiment, the auxiliary piston is only at the beginning of the opening stroke effective, that is, while the shut-off body is lifted from its seat. In this The initial phase of the opening stroke is therefore the actuating force exerted by both pistons used, so that the total operating force is about twice as large as the Power of a single piston. Since the auxiliary piston corresponds to the arrangement of the Stops can only be moved over a short distance, the auxiliary cylinder can be shorter be designed as the master cylinder so that the length of the cylinder housing must be twice the length of the main cylinder.

Nach dem Losbrechen wird der Resthub dann ausschließlich von dem Hauptkolben ausgeführt. Da der I1ilfskolben nur beim Öffnungshub an der Stange angreift, ist er während des Schließhubes nicht wirksam, so daß das Schließen des Absperrschicbers ausschließlich mit dem Hauptkolben erfolgt, wobei der Hilfskolben unwirksam ist. Die Stange führt zweckmäßigerweise durch die Zwischenwand und durch mindestens eine Endwand der Antriebsvorrichtung hindurch nach außen. In diesem Fall kann eine konstruktiv einfache Lösung für das Angreifen des lt skolbens an der Stange gewählt werden.After breaking loose, the remaining stroke is then exclusively from the main piston executed. Since the auxiliary piston only engages the rod during the opening stroke it is not effective during the closing stroke, so that the closing of the shut-off valve exclusively with the Main piston takes place, with the auxiliary piston is ineffective. The rod expediently leads through the partition and through at least one end wall of the drive device through to the outside. In this case can be a structurally simple solution for engaging the lt piston on the rod to get voted.

Eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß nur ein Druckmittelanschluß zur Beaufschlagung des Hauptkolbens und des Hilfskolbens beim Öffnungshub vorgesehen ist und die mit der Druckmittelquelle zu verbindenden zylinder über einen Spalt zwischen der Stange und einer die Stange auf einem Teil ihrer Länge umgebenden, abdichtend durch die Zwischenwand hindurchgeführte Buchse miteinander in Verbindung stehen Die Buchse sorgt hierbei für die Ubertragung des Druckmittels von dem einen in den anderen Zylinder. Diese übertragung erfolgt platzsparend im Innern des Zylindergehäuses ohne externe Leitungsanschlüsse.A preferred development of the invention is characterized in that that only one pressure medium connection to act on the main piston and the auxiliary piston is provided during the opening stroke and to be connected to the pressure medium source cylinder over a gap between the rod and one the rod on a part surrounding its length, sealingly passed through the partition wall are connected to each other The socket ensures the transmission of the Pressure medium from one cylinder to the other. This transfer takes place in a space-saving manner inside the cylinder housing without external line connections.

Gemäß einer anderen bevorzugten Weiterbildung der Erfindung ist nur ein Druckmittelanschluß zur Beaufschlagung beider Kolben beim Schließhub vorgesehen, der Hauptzylinder enthält eine Feder, die die beiden durch die Stange miteinander gekoppelten Kolben bei Druckentlastung in die Ruckzugsstellung treibt,und die beiden. Zylinder stehen übr Lüftungsbohrullyen mit der Atmosphäre in Verbindun(J. Hierbei erfolgt im Falle von DruckentlasturlcX die Schließbewogung selbsttätig durch die Feder. Dabei werden sowohl der 11auptkolben als auch der !1ilL-skolben in ihre Ausgangsposition zurückbewegt. Wenn der Kolbenhub des Hauptkolbens größer ist als derjenige des Hilfskolbens,endet die Mitnahmebewegung des Hilfskolbens durch aie Stange früher als die Bewegung des Hauptkolbens, so daß der Hauptkolben den letzten Teil der Schließbewegung allein durchführt.According to another preferred development of the invention is only a pressure medium connection is provided to act on both pistons during the closing stroke, the main cylinder contains a spring that connects the two through the rod coupled piston drives into the retracted position when the pressure is released, and the two. Cylinders are in contact with the atmosphere via ventilation wells (J. Here In the case of DruckentlasturlcX, the closing movement is carried out automatically by the Feather. Both the main piston as well as the! 1ilL piston moved back to their starting position. When the piston stroke of the main piston is greater is than that of the auxiliary piston, the driving movement of the auxiliary piston ends aie rod earlier than the movement of the main piston so that the main piston moves the carries out the last part of the closing movement alone.

Im folgenden werden unter Bezugnahme auf die Zeichnungen zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung näher erläutert.In the following, two exemplary embodiments are described with reference to the drawings the invention explained in more detail.

Es zeigen: Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Antriebsvorrichtung, bei der die Arbeitshübe von Hauptkolben und Hilfskolben einander gleich sind, und Fig. 2 eine zweite Ausführungsform, bei der der Arbeitshub des Hilfskolbens kleiner ist als derjenige des Hauptkolbens.1 shows a first embodiment of the drive device, in which the working strokes of the main piston and auxiliary piston are equal to one another, and 2 shows a second embodiment in which the working stroke of the auxiliary piston is smaller is than that of the main piston.

In den Zeichnungen ist jeweils ein Axialschnitt der betreffenden Antriebsvorrichtung dargestellt.In the drawings there is in each case an axial section of the drive device in question shown.

Der (nicht dargestellte) Absperrschieber, der beispielsweise zum Absperren einer Flüssigkeitsleitung dient, wird durch eine axial verschiebbare Stange 10 betätigt, die in das Zylindergehäuse 11 hineinführt. Das Zylindergehäuse 11 enthält einen Hilfszylinder 12, der an seinem oberen Ende durch eine Stirnplatte 13 abgeschlossen ist. Der Zylinderraum 14 des Hilfszylindcrs 12 ist an seinem unteren Ende durch eine Zwischenwand 15 abgeschlossen. In diesem Zylinderraum 14 ist der Hilfskolben 16, der eine abdichtend an der Wand des Zylinderraumes 14 anliegende Doppeltopfmanschette 17 trägt, verschiebbar. Der Hilfskolben 16 weist eine scheibenförmige Platte 18 auf, an derem Umfang die Doppeltopfmanschette 17 angebracht ist.The gate valve (not shown), which is used, for example, to shut off a liquid line is used, is actuated by an axially displaceable rod 10, which leads into the cylinder housing 11. The cylinder housing 11 includes a Auxiliary cylinder 12, the its upper end by an end plate 13 is complete. The cylinder space 14 of the auxiliary cylinder 12 is at its lower The end is closed by a partition 15. In this cylinder space 14 is the Auxiliary piston 16, one of which rests sealingly on the wall of the cylinder space 14 Double cup cuff 17 carries, displaceable. The auxiliary piston 16 has a disk-shaped Plate 18, on the circumference of which the double cup sleeve 17 is attached.

Durch ein Mittelloch der Platte 18 führt der Gewindeschaft eines mit einer Längsbohrung versehenen Schraubstücks 19 hindurch. Dieser Gewindeschaft ist in das Innengewinde der Buchse 20 eingeschraubt, so daß der Mittelteil der Platzte 18 zwischen dem oberen Ende der Buchse 20 und dem Kopf des Schraubstückes 19 eingespannt ist. In einer Nut an der Unterseite der Platte 18 befindet sich eine Dichtung 21, die die Plattenunterseite gegen die obere Stirnseite der Buchse 20 abdichtet.The threaded shaft leads through a central hole in the plate 18 a screw 19 provided with a longitudinal bore therethrough. This threaded shaft is screwed into the internal thread of the socket 20 so that the central part of the burst 18 clamped between the upper end of the bushing 20 and the head of the screw piece 19 is. In a groove on the underside of the plate 18 there is a seal 21, which seals the underside of the plate against the upper face of the bushing 20.

Die zylindrische Buchse 20 führt durch eine Bohrung der Zwischenwand 15 hindurch. Zur Abdichtung dieses Durchgangs dienen Dichtungen 22. Unterhalb der Zwischenwand 15 befindet sich der Hauptzylinder 23, in dessem Zylinderraum 24 der Ilauptkolben 25 verschiebbar ist.Der Ilauptkolben 25 ist in ähnlicher Weise ausgebildet wie der llilfskolben 16. Er weist eine Doppeltopfmanschette 26 auf, die an dem Umfang einer Platte 27 befestigt ist. Die Platte 27 ist mit ihrer Oberseite an der unteren Stirnwand der Buchse 20 abgestützL. (;egen die Unterseite der Platte 27 drückt eine Mutter 28, deren Oberseite gegen die Platte 27 mit einer Dichtung 29 abgedichtet ist. Die Stange 10 weist einen Gewindeabschnitt 30 auf, auf den das untere Ende der Buchse 20 und die Mutter 28 aufyeschraubt sind.The cylindrical bush 20 leads through a bore in the intermediate wall 15 through. Seals 22 are used to seal this passage The intermediate wall 15 is the master cylinder 23, in whose cylinder space 24 the The main piston 25 is displaceable. The main piston 25 is designed in a similar manner like the llilfskolben 16. It has a double cup cuff 26, which on the circumference a plate 27 is attached. The top of the plate 27 is at the bottom End wall of the socket 20 supportedL. (; egen the underside of the plate 27 presses a nut 28, the top of which is sealed against the plate 27 with a seal 29 is. The rod 10 has a threaded portion 30 on which the lower end the socket 20 and the nut 28 are screwed on.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist sowohl der Hilfskolben 16 als auch der Hauptkolben 25 fest mit der Stange 10 verbunden. Die Stange 10 führt durch eine Bohrung in der unteren Stirnplatte 31 hindurch nach außen zu dem (nicht dargestellten) Absperrschieber.In the embodiment of FIG. 1, both the auxiliary piston 16 and the main piston 25 are firmly connected to the rod 10. The rod 10 leads through a hole in the lower face plate 31 to the outside to the (not shown) gate valve.

An ihrem oberen Ende weist die Stange 10 einen verdickten Abschnitt 32 auf, der am unteren Ende durch ein gegen die Oberseite des Schraubstückes 19 drückenden Anschlag 33 begrenzt ist. Der verdickte Abschnitt 32 ragt abdichtend durch den Längskanal eines Schraubstückes 35 hindurch, das in eine Gewindebohrung der oberen Stirnwand 34 des Zylindergehäuses 11 eingeschraubt ist. Das untere Ende des Schraubstücks 35 bildet einen Anschlag 36, gegen den die Oberseite des Schraubstücks 19 zur Begrenzung der Hubbewegung stößt.At its upper end, the rod 10 has a thickened section 32, which at the lower end by a against the top of the screw 19 pressing stop 33 is limited. The thickened section 32 protrudes in a sealing manner through the longitudinal channel of a screw 35 which is inserted into a threaded hole the upper end wall 34 of the cylinder housing 11 is screwed. The lower end of the screw 35 forms a stop 36 against which the top of the screw 19 to limit the stroke movement.

In der Mutter 28 und in der unteren Stirnwand der Buchse 20 sind 1ä.ngsbohrungen 36 vorgesehen, die eine Fluidverbindung von dem unteren Teil des Zylinderraumes 24 durch den EEauptkolben 25 hindurch in das Innere der Buchse 20 bilden. Die Buchse 20 umgibt die Stange 10 mit radialem Abstand, so daß in ihrem Inneren ein Ringraum 37 gebildet wird. Dicser Ringraum steht über axiale Bohrungen 38 mit dem Zylinderraum 14 zwischen Hilfskolben 16 und Zwischenwand 15 in Verbindung.In the nut 28 and in the lower end wall of the bush 20 there are parallel bores 36 is provided which provides fluid communication from the lower part of the cylinder space 24 through the main piston 25 into the interior of the bushing 20. The socket 20 surrounds the rod 10 at a radial distance so that an annular space in its interior 37 is formed. This annular space is connected to the cylinder space via axial bores 38 14 between auxiliary piston 16 and partition 15 in connection.

Zwischen der Unterseite der Zwischenwand 15 und dem Hauptkolben 25 erstrecken sich zwei schraubenförmige Druckfedern 39, 40, die bestrebt sind, den Hauptkolben 25 in seine untere Endstellung zu drücken.Between the underside of the partition 15 and the main piston 25 extend two helical compression springs 39, 40, which strive to the To press main piston 25 into its lower end position.

Die untere Stirnplatte 31 weist einen Anschluß 41 auf, der über eine Bohrung 42 mit dem unterhalb des Hauptkolbens 25 befindlichen Teil des Zylinderraumes 24 in Verbindung steht. An den oberen Enden der Zylinderräume 14 und 24 befindet sich jeweils eine Lüftungsöffnung 43 in der Zylinderwand.The lower face plate 31 has a connection 41 which has a Bore 42 with the part of the cylinder space located below the main piston 25 24 communicates. Located at the upper ends of the cylinder spaces 14 and 24 each has a ventilation opening 43 in the cylinder wall.

Bi dem beschriebenen Ausführungsbeispiel sind die Kolben 16 und 25 durch die Buchse 20 starr verbunden.In the exemplary embodiment described, the pistons 16 and 25 are rigidly connected by the socket 20.

Wenn Druckluft an den Anschluß 41 gelegt wird, wird der Hauptkolben 25 nach oben getrieben. Diese Druckluft gelangt durch die Längsbohrungen 36, den Ringraum 37 und die Bohrungen 38 ebenfalls unter den Hilfskolben 16.When compressed air is applied to port 41, the main piston becomes 25 driven upwards. This compressed air passes through the longitudinal bores 36, the Annular space 37 and the bores 38 also under the auxiliary piston 16.

Dadurch werden Hauptkolben 25 und Hilfskolben 16 in ihrem jeweiligen Zylinder 23 bzw. 12 gleichzeitig und synchron nach oben gedrückt, bis das Schraubstück 19 gegen den Anschlag 36 stößt. Wird der Anschluß 41 drucklos, dann treiben die ledern 39, 40 den Kolben 25 wieder in scin untere Endlage, wobei der ilfskolben 16 mitgenommcn wird.As a result, the main piston 25 and the auxiliary piston 16 are in their respective Cylinder 23 or 12 pressed simultaneously and synchronously upwards until the screw piece 19 abuts against the stop 36. If the connection 41 is depressurized, then the drive leather 39, 40 the piston 25 again in the lower end position, with the ilf piston 16 is taken.

Das Ausführungsbeispiel der Fig. 2 gleicht in konstruktiver Hinsicht weitgehend demjenigen der Fig. 1, so daß die nachfolgende Beschreibung auf die Unterschiede zum ersten Aus führunqsbeispie 1 beschränkt ist.The embodiment of FIG. 2 is the same in terms of construction largely that of FIG. 1, so that the following description focuses on the differences for the first embodiment example 1 is limited.

Der wesentliche Unterschied besteht darin, daß der Hilfskolben 16 ycmäß Fig. 2 nicht starr mit dem Hauptkolben 25 und der Stange 10 gekoppelt ist, sondern mit dem Schraubstück 19 auf der Stange 10 gleitet. Die Platte 18 wird von einer Mutter 44, die auf den Gewindeschaft des Schraubstückes 19 aufgeschraubt ist, am Schraubstück 19 festgeklemmt. Die Buchse 20 endet frei im Innern der Längsbohrung der Zwischenwand 15, so daß der Ringraum 37 zum Zylinderraum 14 hin vollständig offen ist. Die Mutter 44 befindet sich im axialen Ab.stand von dem oberen Ende der Buchse 20. An dem oberen Ende der Buchse 20 sind radiale Nuten 45 vorgesehen, so daß dieses Ende auch dann,wenn es gegen die Unterseite der Mutter 44 stößt, nicht abgedichtet wird.The main difference is that the auxiliary piston 16 2 is not rigidly coupled to the main piston 25 and the rod 10, but with the screw 19 on the rod 10 slides. The plate 18 is of a nut 44 which is screwed onto the threaded shaft of the screw piece 19, clamped on the screw 19. The socket 20 ends freely in the interior of the longitudinal bore the partition 15, so that the annular space 37 to the cylinder space 14 completely is open. The nut 44 is in the axial Ab.stand from the upper end of the Bushing 20. Radial grooves 45 are provided on the upper end of the bushing 20, see above that this end even if it hits the underside of the nut 44, not is sealed.

Wird bei dem Ausführungsbeispiel der Fig. 2 Druckluft an den Anschluß 41 gelegt, dann wird der Hauptkolben 25 entgegen der Wirkung der Federn 39 und 40 angehoben.In the embodiment of FIG. 2, compressed air is applied to the connection 41 is placed, then the main piston 25 is counter to the action of the springs 39 and 40 raised.

Durch die Längsbohrungen 36 gelangt die Druckluft außerdem in den Raum 37 und von dort unter den Hilfskolben 16. Beide Kolben 25 und 16 steigen gemeinsam in ihren Zylindern 23 bzw. 12 auf, bis das Schraubstück 19 des Hilfskolbens 16 gegen den Anschlag 36 an der Unterseite des fest mit dem Zylindergehäuse 11 verschraubten Schraubstücks 35 stößt. Bis zu diesem Zeitpunkt sind also beide Kolben wirksam und ihrc Kräftc summieren sich, um das Absperrorgan des Absperrschiebers zu lösen.Through the longitudinal bores 36, the compressed air also reaches the Space 37 and from there under the auxiliary piston 16. Both pistons 25 and 16 rise together in their cylinders 23 and 12 until the screw 19 of the auxiliary piston 16 against the stop 36 on the underside of the screwed firmly to the cylinder housing 11 Screw 35 abuts. Up to this point in time, both pistons are effective and Their forces add up to release the shut-off device of the gate valve.

Wenn die Aufwärtsbewegung des Hilfskolbens 16 durch den Anschlag 36 begrenzt worden ist, setzt der Hauptkolben 25 seine Aufwärtsbewegung alleine fort, wobei cr die Stange 10, mit der er fest verbunden ist, mitnimmt. Auf diese Weise löst sich der Anschlag 33 von der Oberseite des Schraubstücks 19,um in der Axialbohrung des Schraubstückes 35 aufzusteigen. Der verdickte Abschnitt 32 am oberen Ende der Stange 10 ragt aus dem Schraubstück 35 heraus und dient als Anzeige für die jeweilige Position der Kolben bzw. für die Öffnungsstellung des Absperrschiebers.When the upward movement of the auxiliary piston 16 by the stop 36 has been limited, the main piston 25 continues its upward movement alone, whereby cr takes the rod 10 with which it is firmly connected. In this way, the stop 33 is released from the top of the screw 19 to to rise in the axial bore of the screw 35. The thickened section 32 at the upper end of the rod 10 protrudes from the screw 35 and serves as Display for the respective position of the piston or for the opening position of the Gate valve.

Wird der Anschluß 41 druckentlastet, dann treiben die Federn 39 uncl 40 den Arbeitskolben 25 ihrer in LiteinkE untere Endlage. Wenn bei dieser Abwärtsbewegung der Anschlag 33 gegen die Oberseite des Schraubstückes 19 stößt, wird auch der Hilfskolben 16 mitgenommen, so daß dieser Hilfskolben ebenfalls wieder seine untere Endlage einnimmt. Während dieser Abwärtsbewegung wird der Absperrschieber geschlossen.If the connection 41 is relieved of pressure, then the springs 39 drive uncl 40 the working piston 25 of its lower end position in LiteinkE. If on this downward movement the stop 33 abuts against the top of the screw 19, the auxiliary piston 16 taken along so that this auxiliary piston also returns to its lower end position occupies. During this downward movement, the gate valve is closed.

Das Ausführungsbeispiel von Fig. 2 hat gegenüber demjenigen der Fig. 1 den Vorteil, daß der Hilfskolben 16 einen geringeren Arbeitshub machen muß, so daß der Hilfszylinder 12 eine geringere Länge haben kann. Aus Gründen der Einfachheit sind in den Zeichnungen der beiden Ausführungsbeispiele j ddoch die Hilfs zylinder 12 gleich lang dargestellt.The embodiment of FIG. 2 has, compared to that of FIG. 1 has the advantage that the auxiliary piston 16 has to make a smaller working stroke, so that the auxiliary cylinder 12 can have a shorter length. For the sake of simplicity are in the drawings of the two embodiments j ddoch the auxiliary cylinder 12 shown the same length.

- Leerseite -- blank page -

Claims

A N S P R Ü C H E 1. Drive device for moving a gate valve, with a cylinder housing, the at least one of which can be connected to a pressure medium source Has connection and contains a main piston movable in a main cylinder, which is coupled to the gate valve via a rod, d a d u r c h g e k E n n -z e i c h n e t that the cylinder housing (11) axially offset to the master cylinder (23) and separated from this by an intermediate wall (15) an auxiliary cylinder (12) with an auxiliary piston (16) also coupled to the rod (10), which pressure medium can be acted upon in the same direction as the main piston (25), and that the stroke movement of the auxiliary piston (16) is limited by a stop (36).

2. Drive device according to claim 1, characterized in that the auxiliary piston (16) with a shoulder against a first stop (33) of the rod (10) abuts that on the cylinder housing (11) a fixed second stop (36) to Limitation of the stroke movement of the auxiliary piston (16) is arranged, and that the stroke path of the main piston (25) firmly connected to the rod (10) is longer than the stroke of the auxiliary piston (16).

3. Drive device according to claim 1 or 2, characterized in that that only one Druckniittelanschluss (41) to act on the main piston (25) and of the auxiliary piston (16) is present at the opening stroke, and the pressure medium (IueElle to connect the cylinder (12, 23) only a gap (37) between the rod (10) and one surrounding the rod (10) over part of its length, Sealing through the partition (15) passed bushing (20) with each other stay in contact.

4. Drive device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that only one pressure medium connection (41) for acting on both pistons (16, 25) when Opening stroke is provided that the master cylinder (23) contains a spring (39, 40), which the two pistons (16, 25) coupled to one another by the rod (10) in the withdrawal position drives, and that the two cylinders (12, 23) via ventilation holes (43) are in connection with the atmosphere.