DE3306379A1

DE3306379A1 - SYSTEM WITH A DEVICE FOR APPLYING LIQUID, IN PARTICULAR SQUEEZER

Info

Publication number: DE3306379A1
Application number: DE19833306379
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Zug Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1982-02-26
Filing date: 1983-02-24
Publication date: 1983-09-08
Also published as: FR2522244A1; GB2115509A; GB8305492D0; GB2115509B

Description

JAUb.Ci.7aJAUb.Ci.7a

C. van der LeIy N.V. O A 37 5S2C. van der LeIy N.V. O A 37 5S2

^Weverskadel° ' ' 2 3. Fob. t983 ^Weverskadel ° '' 2 3. Fob. t983

3155 ZG Maasland
Holland3155 ZG Maasland
Holland

Anlage mit einem
Gerät zum Ausbringen flüssiger Stoffe, insbesondere Gülle Plant with a
Device for spreading liquid substances, especially manure

Die Erfindung betrifft eine Anlage mit einem Gerät nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a system with a device according to the preamble of claim 1.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein derartiges Gerät dahingehend zu verbessern, daß bei ihm der Anschluß der aneinander anschließbaren Teile schnell und bequem durchführbar ist.The invention is based on the object of improving such a device to the effect that with it the connection the parts that can be connected to one another can be carried out quickly and easily.

Diese Auf^^^e wird mit einem Gerät mit den kennzeichnenden Merkmalen^Anspruches 1 gelöst, mit dem zusätzlichen Vorteil, daß die anzuschließenden Teile nicht erfaßt zu werden brauchen, was besonders dann vorteilhaft ist, wenn durch sie unangenehme Materialien, beispielsweise Gülle, transportiert werden, also Materialien, mit denen man ungern in Berührung kommt. Für das Anschließen brauchen bei einem so ausgebildeten Gerät ferner keine besonderen Handlungen vorgenommen zu werden, wodurch das Anschließen schnell und bequem erfolgen kann.This on ^^^ e is made with a device with the characteristic Features ^ Claim 1 solved, with the additional advantage that the parts to be connected do not need to be detected, which is particularly advantageous when through they transport unpleasant materials such as liquid manure, i.e. materials that are reluctant to use comes into contact. In addition, with a device designed in this way, no special actions are required for connection to be made, whereby the connection can be done quickly and conveniently.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist eine Saugpumpe vorgesehen, durch die ein Unterdruck im Faß und den Kanälen zum Ansaugen von Material aus dem Vorratsraum in das Faß erzeugbar ist, wobei das Kupplungsteil erfindungsgemäß dermaßen biegsam ist, daß es durch den Atmosphärendruck gegen das Anschlußteil des einen der aneinander" anschließbaren Teile gedrückt wird. Dies vereinfachtIn a preferred embodiment, a suction pump is provided through which a negative pressure in the barrel and the Channels for sucking material from the storage space into the barrel can be generated, the coupling part according to the invention is so flexible that it is pushed by the atmospheric pressure against the connecting part of one of the " connectable parts is pressed. This simplifies

sowohl die Herstellung als auch die Wartung des Gerätes. Eine einfache Konstruktion ergibt sich dabei, wenn das Kupplungsteil aus einem biegsamen Material besteht und an einem Ende mit einem starren Rohrteil des einen der aneinander anschließbaren Teile gekuppelt ist, wobei das Kupplungsteil von diesem Rohrteil ab divergierend verläuft.both the manufacture and the maintenance of the device. A simple construction results when that Coupling part consists of a flexible material and at one end with a rigid tubular part of one of the adjoining parts is coupled, the coupling part diverging from this pipe part runs.

Ein guter Anschluß zwischen den beiden aneinander anzuschließenden Teilen kann günstig dadurch beeinflußt werden, daß das Kupplungsteil aus wenigstens zwei gegeneinander bewegbaren Materialschichten besteht? da jede dieser Schichten unabhängig von der anderen einen Anschluß bewirken kann, so daß der Anschluß besser gewährleistet wird.A good connection between the two to be connected to each other Parts can be favorably influenced in that the coupling part consists of at least two consists of mutually movable material layers? since each of these layers is independent of the other one Can cause connection, so that the connection is better guaranteed.

Die Kupplung zwischen den beiden anzuschließenden Teilen kann bequemer durchgeführt und damit günstig beeinflußt werden, wenn der Querschnitt des Anschlußteiles erheblich größer als der Querschnitt des Kupplungsteiles ist, so daß beim Kuppeln des Einlasses und des Zuführrohres die Mittellinien ihrer Mündungen auch nebeneinander liegen können. Dadurch braucht das Verfahren des Einlasses zum Zuführrohr weniger genau durchgeführt zu werden, wodurch der Kupplungsvorgang vereinfacht wird=The coupling between the two parts to be connected can be carried out more conveniently and thus favorably influenced if the cross section of the connection part is considerably larger than the cross section of the coupling part, so that the center lines of their mouths can also lie next to each other when the inlet and the supply pipe are coupled. As a result, the process of the inlet to the feed pipe needs to be carried out less precisely, which simplifies the coupling process =

Das Kupplungsteil kann in bezug auf das übrige Teil des einen der beiden anzuschließenden Teile, mit dem er gekuppelt ist, bewegbar angebracht werden. Dies ergibt eine Konstruktion, die beim Herstellen der Kupplung nicht leicht beschädigt werden kann. Eine vorteilhafte Konstruktion ergibt sich ferner, wenn die aneinander anschließbaren Teile derart ausgebildet sind, daß sie sich auch dann luftdicht aneinander anschließen lassen, wenn ihre Mittellinien geneigt zueinander verlaufen. The coupling part can with respect to the remaining part of one of the two parts to be connected, with which it is coupled, can be attached movably. This results in a construction that will be used in the manufacture of the coupling cannot be easily damaged. An advantageous construction is also obtained when the one another connectable parts are designed such that they then adjoin one another in an airtight manner when their center lines are inclined to each other.

./10./10

■ <i y · *■ <i y * *

« 10«10

Bei einer weiteren Ausführung©form igt an einem Traggestell und/oder dem Zuführrohr ein Anzeigemechanismus angebracht, während das Zuführrohr in bezug auf das Traggestell bewegbar angebracht ist, wobei der Anzeigemechanismus durch die Bewegung des Zuführrohres in bezug auf das Traggestell derart beeinflußt wird, daß er den Anschluß« druck zwischen dem Einlaß und dem Zuführrohr anzeigt, so daß der Fahrer des transportierbaren Fasses eine Angabe darüber erhält, ob und inwieweit sich der Einlaß an das Zuführrohr anschließt, wodurch die Kupplung sehr wesentlich vereinfacht wird.In a further embodiment © a display mechanism is formed on a support frame and / or the feed pipe mounted while the feed tube is movably mounted with respect to the support frame, the display mechanism is influenced by the movement of the feed tube in relation to the support frame in such a way that it closes the connection " pressure between the inlet and the feed tube, so that the driver of the transportable drum an indication receives about whether and to what extent the inlet connects to the feed pipe, which makes the coupling very much is simplified significantly.

Vorteilhafte Weiterbildungen ergeben sich aus den Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen. Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und werden im folgenden beschrieben. Es zeigtAdvantageous developments result from the claims, the description and the drawings. Embodiments of the invention are illustrated in the drawings and are described below. It shows

Fig. 1 eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines Gerätes gemäß der Erfindung, Fig. 1 is a side view of a first embodiment of a device according to the invention,

Fig. 2 eine Ansicht eines Teiles des in Fig. 1 dargestellten Gerätes längs der Linie II-II in Fig. 1,Fig. 2 is a view of part of the apparatus shown in Fig. 1 along the line II-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das Kupplungsteil des Einlasses im Anschluß an ©in Zuführrohr in vergrößertem Maßstab,3 shows a cross section through the coupling part of the inlet following © in Feed pipe on an enlarged scale,

Fig. 4 einen Querschnitt entsprechend Fig. 3, wobei das Zuführrohr und der Einlaß eine andere Stellung zueinander einnehmen ,Fig. 4 is a cross-section corresponding to Fig. 3, with the feed tube and the inlet take a different position to each other,

Fig. 5 eine Seitenansicht einer anderen Aus·= führungsform eines Teiles des Gerätes gemäß Erfindung in vergrößertem Maßstab,5 shows a side view of another embodiment of part of the device according to the invention on an enlarged scale,

Fig. 6 eine Draufsicht auf die Ausführungsform naeh Fig. 5 in Richtung des Pfeiles VI in Flg. 5,6 shows a plan view of the embodiment according to FIG. 5 in the direction of arrow VI in fl. 5,

Fig. 7 eine andere Ausbildung eines Teiles der Konstruktion nach Fig. 5 in vergrößertem Maßstab,FIG. 7 shows another embodiment of a part of the construction according to FIG. 5 on an enlarged scale Scale,

Fig. 8 einen Schnitt durch eine andere Ausbildung des Kupplungsteiles, eines Anschlußendes eines Einlasses und eines Zuführrohres in vergrößertem Maßstab,Fig. 8 is a section through another embodiment of the coupling part, a connection end an inlet and a feed pipe on an enlarged scale,

Fig. 9 einen Schnitt durch eine andere Ausbildung des Kupplungsteiles und des Anschlußteiles eines Einlasses und eines Zuführrohres,Fig. 9 is a section through another embodiment of the coupling part and the connecting part an inlet and a feed pipe,

Fig. 10 die Konstruktion nach Fig. 8 bei einer Ausbildung des Einlasses nach Flg. 5 und10 shows the construction according to FIG. 8 with a design of the inlet according to FIG. 5 and

Fig. 11 eine Konstruktion des Einlasses nach Fig. mit einem Kupplungsteil nach Fig. 9.11 shows a construction of the inlet according to FIG. with a coupling part according to FIG. 9.

In der Zeichnung ist ein als Tankwagen ausgebildeter landwirtschaftlicher Anhänger 1 dargestellt, der sich besonders gut für den Transport und das Ausbringen von flüssigem Dünger eignet. Der Anhänger 1 weist ein Gestell 2 auf, das ein Faß 3 trägt. Das Gestell 2 ist mit Laufrädern 4 versehen und hat eine Zugöse 5, mittels der der Anhänger mit einem Schlepper 6 oder einem anderen Zugfahrzeug gekuppelt werden kann. Auf dem Gestell 1 ist eine Saug-Druekpumpe 7 angeordnet, die über ein© Leitung 8 mit der Oberseite des Fasses 3 verbunden ist. Die Pumpe 7 kann mittels einer Gelenkwelle 9 mit der Zapfwelle 10 des Schleppers 6 verbunden werden (vgl. Fig, 1). Das Faß 3 hat einen Auslaß 15, der mit einer Verteilerplatte 16 und einem Versehlußglied 17In the drawing, a trained as a tank truck agricultural trailer 1 is shown, which particularly suitable for the transport and application of liquid fertilizer. The trailer 1 has a frame 2, which carries a barrel 3. The frame 2 is provided with wheels 4 and has a towing eye 5, by means of which the trailer can be coupled with a tractor 6 or another towing vehicle. On the frame 1, a suction pressure pump 7 is arranged, which over a © line 8 connected to the top of the barrel 3 is. The pump 7 can be connected to the power take-off shaft 10 of the tractor 6 by means of a cardan shaft 9 (see. Fig. 1). The barrel 3 has an outlet 15 which is connected to a distributor plate 16 and a closure member 17

_ 12 __ 12 _

versehen ist. Das Verschlußglied 17 ist mittels eines Gestänges 18 mit einem Betätigungshebel 19 verbunden. Der Auslaß 15 ist in bezug auf die normale Fahrtrichtung 20 auf der Unterseite des hinteren Endes des Fasses 3 angebracht. Der Betätigungshebel 19 ist auf der Vorderseite des Fasses 3 angeordnet, so daß er vom Schlepper^ aus betätigt werden kann.is provided. The closure member 17 is connected to an actuating lever 19 by means of a linkage 18. The outlet 15 is with respect to the normal direction of travel 20 on the underside of the rear end of the Barrel 3 attached. The operating lever 19 is arranged on the front of the barrel 3 so that it can be operated from the tractor ^.

Auf der Oberseite des Fasses 3 ist in dessen hinterem Bereich ein Einlaß 23 vorgesehen, der einen starren, mit einem Verschlußglied 24 versehenen Rohrteil 22 aufweist. Das Verschlußglied 24 ist über ein Gestänge 25 mit einem auf der Faß-Vorderseite angebrachten Betätigungshebel 26 verbunden. Der Einlaß 23 hat ein Kupplungsteil 27, das biegsam und trichterförmig ausgebildet ist. Dieses Kupplungsteil 27 besteht aus einem biegsamen, elastisch nachgiebigen Material und hat drei gegeneinander bewegbare, biegsame Schichten, d.h. eine Außenschicht 28, eine Zwischenschicht 29 und eine Innenschicht 30 (vgl. Fig. 3). Das Kupplungsteil 27 ist mittels eines Klemmringes 31 am Rohrteil 22 festgeklemmt und liegt an einem an diesen angebrachten Kragenring 32 an. Das Kupplungsteil 27 ist trichterförmig ausgebildet und weist an seinem freien Ende einen Außendurchmesser 33 auf, der etwa drei bis viermal größer als der Außendurchmesser 34 des Einlaßrohres 22 ist. Das Kupplungsteil 27 ist im Schnitt gekrümmt ausgebildet, wobei der Krümmungsradius 35 im unbelasteten Zustand des Kupplungsteiles etwa der Länge 36 entspricht, um die das Kupplungsteil über das Rohr 22 herausragt. Das Kupplungsteil 27 ist konzentrisch zur Mittellinie 37 der Mündung des Einlasses 23 ausgebildet, die parallel zur Längsachse 38 des Fasses 3 verläuft. Ist der Hänger 1 horizontal angeordnet, so verläuft die Längsachse 38 des Fasses 3 schräg nach unten und nach hinten und schließt mit der Horizontalen einen Winkel 39 von z. B. 4° bis 5° ein (vgl. Fig. 1). Ist das Kupplungsteil unbelastet, so liegt seine durch dieOn the top of the barrel 3 an inlet 23 is provided in its rear area, which has a rigid, having a tubular part 22 provided with a closure member 24. The closure member 24 is via a linkage 25 connected to an actuating lever 26 attached to the front of the barrel. The inlet 23 has a Coupling part 27, which is flexible and funnel-shaped. This coupling part 27 consists of a flexible, resilient material and has three mutually movable, flexible layers, i. an outer layer 28, an intermediate layer 29 and an inner layer 30 (see FIG. 3). The coupling part 27 is clamped by means of a clamping ring 31 on the pipe part 22 and is attached to one of these Collar ring 32 on. The coupling part 27 is funnel-shaped and has a at its free end Outer diameter 33, which is about three to four times larger than the outer diameter 34 of the inlet pipe 22 is. The coupling part 27 is curved in section, the radius of curvature 35 in the unloaded The state of the coupling part corresponds approximately to the length 36 by which the coupling part protrudes beyond the tube 22. The coupling part 27 is designed concentrically to the center line 37 of the mouth of the inlet 23, which runs parallel to the longitudinal axis 38 of the barrel 3. If the hanger 1 is arranged horizontally, it runs the longitudinal axis 38 of the barrel 3 obliquely downwards and backwards and closes with the horizontal one Angle 39 of z. B. 4 ° to 5 ° (see. Fig. 1). If the coupling part is unloaded, its through the

ti · · ti · ·

- 13 -- 13 -

Ränder 41, 42, 43 seiner Schichten 28, 29 und 30 gebildete Anschlußmündung in einer Ebene 40, die mit der Vertikalen einen dem Winkel 39 entsprechenden Winkel einschließt und zur Mittellinie 37 senkrecht verläuft.Edges 41, 42, 43 of its layers 28, 29 and 30 formed connection mouth in a plane 40, which with the Vertical includes an angle corresponding to the angle 39 and extends perpendicular to the center line 37.

Dem Kupplungsteil 27 ist ein Zuführrohr 45 zugeordnet, das mit einem plattenförmigen Anschlußteil 46 versehen ist. Die Anschlußplatte 46 ist so angebracht, daß sie im unbelasteten, aufwärts gerichteten Zustand des Zuführrohres 45 parallel zur Anschlußfläche 40 des Kupplungsteiles 27 verläuft. Das Zuführrohr 45 ist an einem Traggestell 47 befestigt, das in der Nähe einer als Vorratsraum ausgebildeten Grube 48 angeordnet ist, in die das Zuführrohr 45 ragt. Das Traggestell 47 ist vorzugsweise fest in der Nähe des Vorratsraumes 48 angeordnet, es kann jedoch auch verschiebbar sein. Das Zuführrohr 45 ist mittels horizontaler Schwenkzapfen am Traggestell 47 angelenkt, wobei sich die Anlenkpunkte in Bodennähe im unteren Bereich des Traggestelles 47 befinden. Mit dem Traggestell 47 ist das Zufühjrohr 45 ferner über eine Verbindungsstange 50 gekuppelt. Diese Stange ist in einer Buchse 51 geführt, die am Traggestell 4 7 angelenkt ist. Das eine Ende der Verbindungsstange 50 ist mittels eines Gelenkes 52 mit dem Zuführrohr 45 gekuppelt. Die Stange 50 ist zwischen der Buchse 51 und dem Gelenk 52 von einer Druckfeder 53 umgeben, deren Enden sich an der Buchse 51 und dem Gelenk 52 abstützen und ggf. damit verbunden sind. Die Verbindungsstange 50 ist an ihrem freien, vom Gelenk abgewandten Ende an einem Arm 54 eines Kniehebels 55 angelenkt, der um einen Zapfen 56 verschwenkbar ist, der an einem Tragarm 57 des Traggestelles 47 angebracht ist. Der zweite Arm 58 des Winkelhebels 55 ist an einem Lenker 59 angelenkt, der sich aufwärts bis über das plattenartig ausgebildeten Anschlußteil 46 hinaus erstreckt und dessen oberes Ende mit einem Lenkarm 60The coupling part 27 is assigned a feed pipe 45 which is provided with a plate-shaped connection part 46 is. The connection plate 46 is attached so that they in the unloaded, upwardly directed state of the The feed pipe 45 runs parallel to the connection surface 40 of the coupling part 27. The feed pipe 45 is on attached to a support frame 47, which is arranged in the vicinity of a pit 48 designed as a storage space, into which the feed pipe 45 protrudes. The support frame 47 is preferably fixed in the vicinity of the storage space 48 arranged, but it can also be displaceable. The feed tube 45 is by means of horizontal pivot pins hinged to the support frame 47, the articulation points being located near the ground in the lower region of the support frame 47 are located. The feed pipe 45 is connected to the support frame 47 furthermore coupled via a connecting rod 50. This rod is guided in a socket 51 on the support frame 4 7 is hinged. One end of the connecting rod 50 is connected to the feed pipe by means of a hinge 52 45 coupled. The rod 50 is supported by a compression spring 53 between the bush 51 and the joint 52 surrounded, the ends of which are supported on the socket 51 and the joint 52 and are possibly connected to it. the The connecting rod 50 is at its free end facing away from the joint on an arm 54 of a toggle lever 55 articulated, which can be pivoted about a pin 56 which is attached to a support arm 57 of the support frame 47 is. The second arm 58 of the angle lever 55 is articulated on a link 59 which extends upwards to over the plate-like connection part 46 extends out and its upper end with a steering arm 60

4f tt4f tt

eines Zeigers 61 gekuppelt ist, der längs einer Anzeige« platte 62 bewegbar ist. Die Anzeigeplatte 62 wird von einem Tragarm 63 abgestützt, der fest am Zuführrohir 45 angebracht ist. Dem Zuführrohr ist ein Leekbeeken 64 zugeordnet, das unter dem Anschlußteil 46 liegt und ein Abflußrohr 65 hat, das sieh längs des Zufführrohres 4S bis in den Vorratsraum 48 hinein erstreckt»a pointer 61 is coupled along a display « plate 62 is movable. The display plate 62 is of a support arm 63 is supported, which is fixed to the feed tube 45 is appropriate. A Leekbeeken 64 is attached to the feed pipe assigned, which is located under the connector 46 and a Drain pipe 65, which can be seen along the feed pipe 4S extends into the storage room 48 »

Soll der Hänger 1 eingesetzt werden, so ist zunächst seine Zugöse 5 mit dem Sehlepper 6 ©der ©inem anderen Zugfahrzeug zu kuppeln und die Pumpe 7 über die Gelenk= welle 9 mit der Zapfwelle 10 zu verbinden. Ist dies geschehen, so kann Material aus dem Vorrafcsraum 48 in das Paß gepumpt und dorthin gefahren werden, w© ausgebracht werden soll. Das Zuführröhr 45 ist mit dem Gestell 47 in der Nähe des Vorratsraumes 48 angeordnet. Um das Faß 3 aus dem Vorratsraum 48 zu füllen, ist der Hangar 1 mit dem Schlepper rückwärts, d. h. entgegen der Richtung des Pfeiles 20 mit dem Kupplungsteil 27 gegen die Anschlußplatte 46 zu fahren. Da sieh die Anschlußplatte 46 so hoch über dem Boden befindet, daß sie über das Faß 3 ragt und vom Fahrersitz des Schleppers aus sichtbar ist und auch das Kupplungsteil 27 vom Fahrersitz aus sichtbar ist, bilden das Kupplungsteil 27 und die Anschlußplatte 46 eine die Richtung bestimmende Anzeigevorrichtung, so daß das Kupplungsteil 27 problemlos gegen die Ansehlußplatte gefahren werden kann. Beim Rückwärtsfahren kann das Kupplungsteil 27 so gegen die Anschlußplatte 46 gefahren werden, daß es mit den in der Ebene 40 liegenden Ansehlußrändern 41, und 43 fest gegen die Platte 46 gedrückt wird, wobei sich die Anschlußränder 41 bis 43 wegen des elastisch nachgiebigen Materials der Schichten 28 bis 30 in bezug auf das Rohr 22 federnd verhalten können. Das Zuführrshr 45 kann unter dem Druck des Kupplungsteiles 47 gegen die Platte 46 durch Schwenkung um die Zapfen 49 etwas ausweichen, da diese parallel zur Ansehlußplatte 46If the hanger 1 is to be used, its towing eye 5 with the Sehlepper 6 © is the other To couple the towing vehicle and to connect the pump 7 to the PTO shaft 10 via the joint shaft 9. Is this happen, material from the antechamber 48 in the passport can be pumped and driven to where it is to be deployed. The feed tube 45 is with the Frame 47 is arranged in the vicinity of the storage space 48. To fill the barrel 3 from the storage space 48 is the hangar 1 with the tug backwards, d. H. against the direction of arrow 20 with the coupling part 27 to drive against the connection plate 46. Since the connecting plate 46 is so high above the ground, that it protrudes over the barrel 3 and from the driver's seat of the Is visible from the tractor and the coupling part 27 is also visible from the driver's seat, the coupling part 27 and the connection plate 46 form one direction determining display device, so that the coupling part 27 moved easily against the connection plate can be. When reversing, the coupling part 27 can be driven against the connection plate 46 that it with the connection edges 41 lying in the plane 40, and 43 is pressed firmly against the plate 46, the connecting edges 41 to 43 because of the elastic Resilient material of the layers 28 to 30 with respect to the tube 22 can behave resiliently. The feeder 45 can under the pressure of the coupling part 47 against the plate 46 by pivoting about the pin 49 something evade, since this is parallel to the connection plate 46

oder senkrecht zu der Richtung verlaufen, in der das Kupplungsteil 27 gegen die Platte 46 gefahren wird. Berührt das Kupplungsteil 27 die Platte 46 und übt es auf diese einen solchen Druck aus, daß das Zuführrohr 46 um den Schwenkzapfen 49 geschwenkt wird, so wird diese Schwenkbewegung durch die Stange 50 und den Kniehebel 55 auf den Lenker 59 übertragen. Dies hat zur Folge, daß der Zeiger 61 von dem auf dem gleichen Zapfen 67 angebrachten Lenkarm 60 längs der Skala der Anzeigeplatte 62 verschwenkt wird. So kann festgestellt werden, ob das Kupplungsteil 27 hinreichend kraftschlüssig an der Anschlußplatte 46 anliegt. Dazu ist die Skala derart auf der Anschlußplatte 62 angebracht und das Übersetzungsverhältnis zwischen dem Gelenk 52 und dem Zeiger 61 so gewählt, daß der Schlepperfahrer aus der Bewegung des Zeigers längs der Anzeigeplatte ablesen kann, ob das Kupplungsteil 27 mit hinreichendem Druck an der Platte 46 anliegt.or perpendicular to the direction in which the Coupling part 27 is driven against the plate 46. If the coupling part 27 contacts the plate 46 and exercises it on this such a pressure that the feed pipe 46 is pivoted about the pivot pin 49, so is this pivoting movement is transmitted to the handlebar 59 through the rod 50 and the toggle lever 55. This has to Result that the pointer 61 of the mounted on the same pin 67 steering arm 60 along the scale of Display plate 62 is pivoted. In this way it can be determined whether the coupling part 27 is sufficiently frictional is applied to the connection plate 46. For this purpose, the scale is attached to the connection plate 62 in this way and the transmission ratio between the joint 52 and the pointer 61 selected so that the tractor driver can read from the movement of the pointer along the display plate, whether the coupling part 27 with sufficient Pressure on the plate 46 is applied.

Ist das Kupplungsteil 27 in der erwünschten Weise an die Anschlußplatte 46 angeschlossen, so kann die Flüssigkeit aus der Grube 48 in das Faß 3 gesaugt werden. Dazu wird das Verschlußglied 17 geschlossen oder im geschlossenen Zustand gehalten, während das Verschlußglied 24 über das Gestänge 25 mittels des Betätigungshebels 26 geöffnet wird. Die Pumpe 7 wird über die Zapfwelle 10 angetrieben, wobei die Saugseite der Pumpe mit der Leitung 8 verbunden wird, so daß Luft aus dem Faß 3 gesaugt werden kann.Is the coupling part 27 in the desired manner the connection plate 46 is connected, the liquid can be sucked from the pit 48 into the barrel 3. For this purpose, the closure member 17 is closed or held in the closed state, while the closure member 24 is opened via the linkage 25 by means of the actuating lever 26. The pump 7 is on the PTO 10 driven, the suction side of the pump is connected to the line 8, so that air from the Barrel 3 can be sucked.

Beim Ansaugen von Luft aus dem Faß 3 wird ein Unterdruck im Faß 3, im Einlaß 23 und im Zuführrohr 45 erzeugt, wodurch die anzusaugende Flüssigkeit durch den atmosphärischen Druck aus dem Vorratsraum 48 durch die Leitungen in das Faß 3 geführt wird. Infolge des Druckunterschiedes zwischen der Atmosphäre und dem Faßinneren ist der Druck auf die Außenseite des biegsamen Kupplungs-When air is sucked in from the barrel 3, a negative pressure is created generated in the barrel 3, in the inlet 23 and in the feed pipe 45, whereby the liquid to be sucked through the atmospheric Pressure from the reservoir 48 is passed through the lines into the barrel 3. As a result of the pressure difference between the atmosphere and the inside of the barrel is the pressure on the outside of the flexible coupling

teiles 27 so groß/ daß das Kupplungsteil 27 durch den atmosphärischen Druck fest gegen die Platte 46 gedrückt wird. Es ist dabei vorteilhaft, daß das Kupplungsteil 27 von der Anschlußstelle am Rohr 22 aus bis zum Erreichen des Durchmessers 33 eine Krümmung aufweist, die nach außen konkav ist. Die Anschlußränder 41 bis 4 3 des Kupplungsteiles 27 sollen sich luftdicht an die Platte 4'6 anschließen. Es ist dabei vorteilhaft, daß das Kupplungsteil 27 aus mehreren bie.gsamen Schichten 28 bis 30 besteht, die gegeneinander bewegbar sind. In dieser Ausführungsform sind drei Schichten 28/ 29, 30 vorhanden, die mit den Außenrändern 41 bis 43 in der Ebene 40 anliegen, wobei jeder Rand 41, 42 oder 43 einen sich an die Platte anschließenden Abdichtungsring bildet.part 27 so large / that the coupling part 27 is pressed firmly against the plate 46 by the atmospheric pressure will. It is advantageous that the coupling part 27 from the connection point on the pipe 22 to Reaching the diameter 33 has a curvature which is concave outward. The connecting edges 41 to 4 3 of the coupling part 27 should adjoin the plate 4'6 in an airtight manner. It is advantageous to that the coupling part 27 consists of several bie.gsamen layers 28 to 30 which can be moved against one another are. In this embodiment there are three layers 28/29, 30, the one with the outer edges 41 to 43 rest in the plane 40, with each edge 41, 42 or 43 adjoining the plate subsequent sealing ring forms.

Jeder Abdichtungsrand 41/ 42 oder 43 ist somit unabhängig von den anderen Rändern wirksam. Der Anschluß der Ränder 41 bis 43 an die Anschlußplatte 46 wird dadurch begünstigt, daß die Ränder infolge des biegsamen Materials der Schichten 28 bis 30 flexibel sind. Daher kann sich jeder Abdichtungsrand leicht an die Form der Platte oder an etwaige daran festklebende unerwünschte Gegenstände anpassen. Das Kupplungsteil 27 besteht in dieser Ausführungsform aus drei Schichten, die im unbelasteten Zustand des Kupplungsteiles aneinander anliegen. Es kann aber auch aus einer anderen Anzahl von Schichten aufgebaut sein, die z. B. einen kurzen · Abstand zueinander aufweisen, wodurch die unabhängige Anpassung des durch jede Schicht gebildeten Abdichtungsrandes vergrößert wird. Ist das Faß 3 gefüllt, so wird das Verschlußglied 24 durch Betätigung des Betätigungshebels 26 geschlossen und dann ein AnsaugenEach sealing edge 41/42 or 43 is thus effective independently of the other edges. The connection the edges 41 to 43 on the connection plate 46 is favored by the fact that the edges as a result of the flexible Material of layers 28 to 30 are flexible. Therefore, each sealing edge can easily adapt to the shape of the Adjust the plate or any unwanted objects stuck to it. The coupling part 27 consists in this embodiment of three layers, which are im rest against each other in the unloaded state of the coupling part. But it can also come from a different number be built up of layers z. B. have a short · distance from each other, whereby the independent Adjustment of the sealing edge formed by each layer is enlarged. If the barrel 3 is full, so the closure member 24 is closed by actuating the operating lever 26 and then a suction

aus dem Faß 3 durch die Leitung^ gesperrt. Jetzt kann der Hangar 1 in Richtung des Pfeiles 20 weggefahren werden, wobei sich das Kupplungsteil 27 von der Platte 46 löst. Beim Schließen des Verschlußgliedes 24 paßtblocked from the barrel 3 by the line ^. Now can the hangar 1 can be moved away in the direction of arrow 20, the coupling part 27 being removed from the plate 46 solves. When closing the closure member 24 fits

sich der Druck in der Leitung wieder dem atmosphärischen Druck an, so daß sich das Kupplungsteil 24 leicht von der Platte 46 lösen kann. Gewünschtenfalls kann die Leitung 8 dann, wenn sich das Kupplungsteil 27 nicht leicht von der Platte 46 lösen sollte, an die Druckleitung der Pumpe 7 angeschlossen werden, wobei das Verschlußglied 24 kurzzeitig geöffnet wird, so daß der Druck im Inneren des Kupplungsteiles 27 den atmosphärischen Druck übersteigt, wodurch sich das Kupplungsteil 27 leicht von dem Anschlußteil 46 trennen wird. Beim Lösen des Kupplungsteiles 27 von der Platte 46 fließt etwa noch im Kupplungsteil 27 vorhandenes Material längs der Platte 46 ab und gelangt über das Leckbecken 64 durch die Abführleitung 65 wieder zurück in den Vorratsraum 48. Auf diese Weise kann auch aus der Oberseite des Zuführrohres 45 längs der Platte 46 abfließendes Material in das Becken 64 gelangen. Nach dem Lösen des Kupplungsteiles 27 von der Platte 46 gelangt das Zuführrohr 45 wieder in die vertikale oder andere aufrechtstehende Stellung. Diese vertikale Stellung ist die Ruhestellung oder Nullstellung, in der der Zeiger 61 bei der Null oder dem die Ruhestellung anzeigenden Punkt der Skala der Anzeigeplatte 62 steht, wie dies in Fig. 2 dargestellt ist.the pressure in the line returns to atmospheric Pressure on, so that the coupling part 24 is slightly from the plate 46 can solve. If desired, the line 8 can then when the coupling part 27 is not should be easily detached from the plate 46, connected to the pressure line of the pump 7, the closure member 24 is opened briefly, so that the pressure inside the coupling part 27 is the atmospheric Pressure exceeds, whereby the coupling part 27 will easily separate from the connecting part 46. When the coupling part 27 is released from the plate 46, what is still present in the coupling part 27 flows Material along the plate 46 and returns via the leakage basin 64 through the discharge line 65 back into the storage space 48. In this way, from the top of the feed pipe 45 along the Plate 46 flowing material get into the basin 64. After releasing the coupling part 27 from the Plate 46 comes the feed pipe 45 back into the vertical or other upright position. This vertical position is the rest position or zero position, in which the pointer 61 is at zero or at the point on the scale of the display plate which indicates the rest position 62 stands, as shown in FIG.

Nach dem Füllen des Fasses 3 und dem Loskuppeln des Zuführrohres 45 kann der Hangar 1 mit dem Faß 3 dorthin gefahren werden, wo das Material ausgebracht werden soll. Das Material kann dann dort durch den Auslaß 15 aus dem Faß abgelassen werden.After the barrel 3 has been filled and the feed pipe 45 has been uncoupled, the hangar 1 with the barrel 3 be driven to where the material is to be applied. The material can then go through the Outlet 15 can be drained from the barrel.

Das Füllen des Fasses kann besonders gut durch den auf seiner Oberseite angebrachten Einlaß 23 erfolgen. Das Rohrteil 22 kann nach Wunsch mehr oder weniger tief in das Faß nach unten geführt werden, so daß es im oberen Bereich des Fasses oder gewünschtenfalls auch in dessen Bodenbereich enden kann«.The barrel can be filled particularly well through the inlet 23 attached to its top. That Pipe part 22 can be guided more or less deeply into the barrel as desired, so that it is in the upper area of the barrel or, if desired, can also end in its bottom area «.

./18./18

. It I * * * D. It I * * * D

Das dargestellte, einen Laderaum bildende Faß ist mit einem Verteiler versehen, der von dem Auslaß 15 und der Verteilerplatte 16 gebildet wird. Der Mngir bildet so ein Gerät, mit dem während der Fahrt flüssiges Material, beispielsweise Gülle, über einen breiten Geländestreifen ausgebracht werden kann. Dazu ist die Druckseite der Pumpe 7 mit der Leitung 8 2\i verbinden, so daß Luft in das Faß 3 gepumpt werden kann. Wenn das Material im Paß druckbelastet ist, kann das Verschlußglied 17 im Auslaß 15 geöffnet werden, §o daß das Material dann den Auslaß 15 verläßt und unter Druck auf die Verteilerplatte 16 prallt, so daß es dann fächerförmig ausgebracht wird. Während der Fahrt kann das Material somit über einen breiten Bodenstreifen verteilt werden.The barrel shown, forming a hold, is with a manifold which is formed by the outlet 15 and the distribution plate 16 is provided. The Mngir forms such a device with which liquid material, for example slurry, over a wide area while driving Terrain strips can be applied. To do this, connect the pressure side of pump 7 to line 8 2 \ i, so that air can be pumped into the barrel 3. If the material in the passport is under pressure, it can Closure member 17 are opened in the outlet 15, §o that the material then leaves the outlet 15 and below Pressure impinges on the distributor plate 16 so that it is then expelled in a fan shape. While driving the material can thus be distributed over a wide strip of flooring.

Das dargestellte Gerät eignet sich somit besonders gut zum Verarbeiten fluidartiger Materialien. Insbesondere eignet es sich zur Verarbeitung flüssigen Düngers. Die Jauche kann aus einem Vorratsraum abgesaugt und über das Land ausgebracht werden. Bei dieser Arbeit braucht die bedienende Person, z. B. der Schlepperfahrer, ihren Sitz zum Füllen des Fasses und zum Ausbringen des Düngers nicht zu verlassen. Sie braucht dabei nicht die vom Dünger verschmutzten Teile zu betätigen. Auch sind keine gesonderten Handlungen notwendig, um das Kupplungsteil mit dem Zuführrohr zu kuppeln bzw. zu entkuppeln.The device shown is therefore particularly suitable for processing fluid-like materials. In particular it is suitable for processing liquid fertilizer. The liquid manure can be sucked out of a storage room and over the land to be spread. During this work, the operator, e.g. B. the tractor driver, theirs Do not leave the seat to fill the barrel and to apply the fertilizer. You don't need to to operate the parts soiled by the fertilizer. Also, no separate actions are necessary to do this Coupling part to couple or uncouple with the feed pipe.

Damit der das Kupplungsteil 27 gegen die Platte 46 drückende Druck das Zuführrohr 45 nicht zu weit aus der Ruhestellung drückt, kann die Feder 53 ggf. einstellbar sein. Der Druck der Feder 53 ist dabei wenigstens so hoch zu wählen, daß der zum Sichern einer guten Kupplung des Einlasses 23 mit dem Zuführrohr 45 erforderliche Druck zwischen dem Kupplungsteil 27 und der Platte 46 erzeugt werden kann. Da die KupplungSo that the pressure pressing the coupling part 27 against the plate 46 does not extend the feed pipe 45 too far pushes the rest position, the spring 53 can optionally be adjustable. The pressure of the spring 53 is there to be chosen at least so high that the required to ensure a good coupling of the inlet 23 with the feed pipe 45 required pressure between the coupling part 27 and the plate 46 can be generated. Because the clutch

* ft* ft

zwischen dem Einlaß 23 und dem Zuführrohr 45 über das biegsame Kupplungsteil 27 erfolgt, kann die Kupplung auch erfolgen, wenn das Ende des Rohres 22 nicht genau fluchtend oder parallel zum Endteil 66 des Zuführrohres 45 verläuft. Fig. 4 zeigt einen horizontalen Schnitt, in dem das Rohr 22 in bezug auf die Mittellinie 68 des Endteiles 66 des Zuführrohres 45 schief liegt. In dieser Stellung der sich aneinander anschlies~ senden Teile des Einlasses 23 und des Zuführrohres 45, die dann einen Winkel von weniger als 180° miteinander einschließen, kann sich das biegsame Kupplungsteil 27 derart verformen, daß seine Anschlußränder 41 bis 43 dennoch hinreichend dicht an der Platte *J 6 anliegen, so daß eine gute Kupplung zwischen dem Einlaß 23 und dem Zuführrohr 45 möglich bleibt. Auf diese Weise wird die Ankupplung des Einlasses 23 an dem Zuführrohr 45 erleichtert, da der Einlaß 23 nicht genau fluchtend oder parallel zum Endteil 66 des Zuführrohres 45 zu liegen braucht. Der Durchmesser 33 des Kupplungsteiles 27 ist um so viel größer als der Durchmesser des Endteiles 66, der dem Durchmesser des Einlasses 23 entspricht, daß die Umfangsränder des Kupplungsteiles 27 nicht genau zentrisch um die Mündung des Endstückes 66 des Zuführrohres zu liegen brauchen, um den Einlaß und das Zuführrohr gut miteinander zu kuppeln. Auch dies erleichtert den Anschluß des Kupplungsteiles 27 an der Platte 46. Die Platte 46 hat vorzugsweise einen so großen Durchmesser 69, daß die Ränder 41 bis 43 auf einer Seite gerade nahe der Mündung des Endteiles 66 liegen können, während die radial gegenüberliegende Seite noch auf der Platte 46 ruht. Der Durchmesser 33 beträgt vorzugsweise etwa 50 cm, während der Durchmesser 34 vorzugsweise etwa 12 cm beträgt. Vorzugsweise ist der Durchmesser 33 nicht kleiner als etwa das Dreifache des Durchmessers 34. Infolgedessen kann ein Abstandsunterschied zwischen den Mittellinien 37 und 68 der vorzugsweise wenigstens im wesentlichen horizontalen,takes place between the inlet 23 and the feed pipe 45 via the flexible coupling part 27, the coupling also take place when the end of the tube 22 is not exactly aligned or parallel to the end portion 66 of the feed tube 45 runs. Fig. 4 shows a horizontal section in which the tube 22 with respect to the center line 68 of the end part 66 of the feed tube 45 is oblique. In this position that connects to each other ~ send parts of the inlet 23 and the feed tube 45, which then form an angle of less than 180 ° with each other Include, the flexible coupling part 27 can deform so that its connecting edges 41 to 43 still fit sufficiently close to the plate * J 6, so that a good coupling between the inlet 23 and the feed pipe 45 remains possible. That way will the coupling of the inlet 23 to the feed pipe 45 is facilitated, since the inlet 23 is not exactly aligned or parallel to the end portion 66 of the feed tube 45 needs to be. The diameter 33 of the coupling part 27 is so much larger than the diameter of the end part 66, which is the diameter of the inlet 23 corresponds to the fact that the peripheral edges of the coupling part 27 are not exactly centered around the mouth of the end piece 66 of the feed tube need to lie in order to couple the inlet and the feed tube together well. Even this facilitates the connection of the coupling part 27 to the plate 46. The plate 46 preferably has one such a large diameter 69 that the edges 41 to 43 on one side just near the mouth of the end part 66 while the radially opposite side is still resting on the plate 46. The diameter 33 is preferably about 50 cm, while the diameter 34 is preferably about 12 cm. Preferably is the diameter 33 is not less than about three times the diameter 34. As a result, a difference in distance between the center lines 37 and 68 of the preferably at least substantially horizontal,

i <Ji <J

* » * MW * »* MW

• » · -W• »· -W

W · · · · Ö rf νW · · · · Ö rf ν

- 20 -- 20 -

sich aneinander anschließenden Endteile des Einlasses 23 und des Zuführrohres 45 leicht überbrückt werden, ohne daß die Kupplung zum Materialtransport durch die Kanäle zum Paß oder ggf. umgekehrt beeinträchtigt wird.adjoining end parts of the inlet 23 and the feed pipe 45 are easily bridged, without impairing the coupling for material transport through the channels to the passport or possibly vice versa will.

Das im Betrieb vorzugsweise fest in der Nähe des Vorratsraumes 48 stehende Gestell 47 kann mit dem Zuführrohr 45 lösbar verbunden und/oder fahrbar ausgebildet sein, um bei einem anderen Vorratsraum angeordnet zu werden.The frame 47, which is preferably fixed in the vicinity of the storage space 48 during operation, can be connected to the feed pipe 45 be releasably connected and / or designed to be mobile in order to be arranged in another storage space will.

In der dargestellten Ausführungsform ist das biegsame Kupplungsteil 27 am Einlaß 23 angebracht und die Anschluß" platte 46 mit dem Zuführrohr 45 verbunden. Das Kupplungsteil 27 läßt sich jedoch auch am Zuführrohr 45 und die Anschlußplatte 46 am Einlaß 23 anbringen.In the embodiment shown, this is flexible Coupling part 27 attached to the inlet 23 and the connection plate 46 connected to the feed pipe 45. The coupling part 27 can, however, also be attached to the feed pipe 45 and the connection plate 46 to the inlet 23.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine andere Ausführungsform des Einlasses, der an einem Faß 70 angebracht ist, das dem Faß 3 der ersten Ausführungsform entspricht, weshalb hier nur jeweils die Rückseite des Fasses 70 dargestellt ist. Auf der Rückseite des Fasses 70 ist hier ein Auslaß 71 (Fig. 6) mit einer Verteilerplatte 72 und einem Verschlußglied 73 angebracht, welches über ein Gestänge 74 mit einem Betätigungshebel auf der Faß-Vorderseite verbunden ist. Dies entspricht der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4. In dieser Ausführungsform ist das Faß mit einem Einlaß 76 versehen, der in gleicher Höhe wie der Auslaß 71 im unteren Bereich der Faß-Rückseite abgebracht ist. Der Einlaß 76 hat ein Verschlußglied 77, das über ein Gestänge 78 mit einem dem Betätigungshebel 19 der Fig. 1 entsprechenden Betätigungshebel 19 gekuppelt ist. Dem Einlaß 76 ist eine Befestigungsplatte 79 zugeordnet, die mit einer am Faß 70 angebrachten Platte 80 gekuppelt werden kann, sowieFigs. 5 and 6 show another embodiment of the inlet attached to a barrel 70 which is the Barrel 3 corresponds to the first embodiment, which is why only the back of the barrel 70 is shown here. On the back of the barrel 70 is here an outlet 71 (Fig. 6) with a manifold plate 72 and a closure member 73 attached which over a linkage 74 is connected to an operating lever on the front of the barrel. This corresponds to the embodiment 1 to 4. In this embodiment, the barrel is provided with an inlet 76 which is shown in the same height as the outlet 71 is attached in the lower area of the rear of the barrel. Inlet 76 has a Closure member 77 which, via a linkage 78, is connected to an actuating lever corresponding to the actuating lever 19 of FIG 19 is coupled. The inlet 76 is one Fastening plate 79 assigned, which can be coupled to a plate 80 attached to the barrel 70, as well as

ein Kupplungsteil 81, das von einem Tragmechanismus abgestützt wird. Das Kupplungsteil 81 ist über ein biegsames, balgartig ausgebildetes Teil 83 mit einem starren, rohrförmigen Teil 84 des Einlasses 76 verbunden. Das Kupplungsteil 81 ist von einem Tragring 85 umgeben, der an einem durch zwei parallele Streben gebildeten Tragarm 86 befestigt ist, dessen Streben jeweils an zwei Armen 87 und 88 angelenkt sind, die so an einer Stütze 89 angelenkt sind, daß die Stütze 89 und die Arme 87 und 88 mit dem Tragarm 86 eine Parallelogrammkonstruktion bilden, so daß das Kupplungsteil 81 parallel zu sich selbst in bezug auf die Stütze 89 und das Faß 70 bewegbar ist·a coupling part 81 supported by a support mechanism. The coupling part 81 is via a flexible, Bellows-like part 83 is connected to a rigid, tubular part 84 of the inlet 76. That Coupling part 81 is surrounded by a support ring 85 which is attached to a support arm formed by two parallel struts 86 is attached, the struts are each hinged to two arms 87 and 88, which are so on a support 89 are articulated that the support 89 and the arms 87 and 88 with the support arm 86 a parallelogram construction form, so that the coupling part 81 can be moved parallel to itself with respect to the support 89 and the barrel 70 is·

Die Stütze 89 ist fest an Streben 90 angebracht, die fest an der Platte 79 angeordnet sind. Der Tragarm 86 ist mit einem Querarm 91 versehen, der an den einander gegenüberliegenden Seiten des Armes liegenden Enden mit nicht weiter dargestellten öffnungen zur Führung von Führungsstiften 92 versehen ist. Die Führungsstifte 92 sind an der Platte 79 befestigt und sind von Druckfedern 93 umgeben, die sich zwischen der Platte 79 und am Querarm 91 angebrachten Ringen 94 erstrecken. Auf die freien Enden der Führungsstifte 92 sind Muttern geschraubt.The support 89 is fixedly attached to struts 90 which are fixedly arranged on the plate 79. The support arm 86 is provided with a transverse arm 91, the ends lying on the opposite sides of the arm with openings not shown for guidance of guide pins 92 is provided. The guide pins 92 are attached to the plate 79 and are of compression springs 93, which extend between the plate 79 and rings 94 attached to the cross arm 91. on the free ends of the guide pins 92 are screwed to nuts.

Der Einlaß 76 kann mit einem Zuführrohr 100 in Wirkverbindung gebracht werden, das in einen VorratsraumThe inlet 76 can be operatively connected to a supply pipe 100 be brought into a pantry

101 hineinragt, der dem Vorratsraum 48 nach Fig. 1 entspricht. Das Zuführrohr 100 wird von einem Traggestell101 protrudes, which corresponds to the storage space 48 according to FIG. 1. The feed pipe 100 is supported by a support frame

102 abgestützt, das im Betrieb fest, aber fahrbar in der Nähe des Vorratsraumes 101 angeordnet ist. Das Zuführrohr 100 wird von Armen 103 und 104 abgestützt, die dieses Rohr in Form einer Parallelogrammkonstruktion tragen, so daß das Zuführrohr 100 parallel zu sich selbst in bezug auf das Traggestell 102 höhenbewegbar ist.102 supported, which is fixed in operation, but mobile in the Near the storage room 101 is arranged. The feed tube 100 is supported by arms 103 and 104 which carry this tube in the form of a parallelogram construction so that the feed tube 100 is parallel to itself with respect to the support frame 102 is movable in height.

Das Traggestell 102 ist mit einem Stützarm 105 versehen,The support frame 102 is provided with a support arm 105,

in dem ein Stift 106 höhenbewegbar gelagert ist. Der Stift 106 ist bewegbar in einer am Rohr 100 angebrachten Zunge 107 und unter der Zunge 107 mit einem Anschlag 108 versehen, über dem Stützarm 105, also auf der der Zunge 107 abgewandten Seite ist der Führungsstift 106 von einer Druckfeder 109 umgeben. Die Druckfeder 109 liegt zwischen dem Stützarm 105 und einem bewegbar um den Stift 106 angebrachten Stützring 110, über dem zwei Muttern 111 auf das Gewindeende 112 des Stiftes 106 geschraubt sind. Das in horizontaler Richtung umgebogene obere Ende 113 des Zuführrohres 100 ist mit einem trichterartigen Anschlußteil 114 versehen, das unter dem gleichen Winkel wie die Außenseite 115 des sich aufweitenden Anschlußrandes 116 des Kupplungsteiles 81 trichterförmig ausgebildet ist. Im Anschlußteil 114 ist ein Dichtungsring 117 angebracht.in which a pin 106 is mounted so that it can be moved in height. The pin 106 is movably provided in an attached to the tube 100 tongue 107 and under the tongue 107 with a stop 108 on the support arm 105, ie, on the tongue 107 opposite side of the guide pin 106 is surrounded by a compression spring 109th The compression spring 109 lies between the support arm 105 and a support ring 110 which is movably attached around the pin 106 and above which two nuts 111 are screwed onto the threaded end 112 of the pin 106. The upper end 113 of the feed pipe 100, which is bent in the horizontal direction, is provided with a funnel-like connection part 114 which is funnel-shaped at the same angle as the outside 115 of the widening connection edge 116 of the coupling part 81. In the connection part 114, a sealing ring 117 is attached.

Der Hangar wird auch hier wie bei der ersten Ausführungsform zunächst mit einem Schlepper oder einem anderen Zugfahrzeug gekuppelt und bildet mit dem von ihm getragenen Faß 70 ein Gerät zum Ansaugen von Flüssigkeit aus dem Vorratsraum 101 und kann zum Transportieren und/oder Ausbringen dieser Flüssigkeit nach bzw. an der gewünschten Stelle eingesetzt werden.As in the first embodiment, the hangar is initially operated with a tractor or another Coupled towing vehicle and forms with the barrel 70 carried by it a device for sucking in liquid from the storage space 101 and can be used for transporting and / or discharging this liquid to or from the desired position can be used.

Die Kupplung zwischen dem Einlaß 76 und dem Zuführrohr 100 wird durch Rückwärtsfahren des Gerätes hergestellt, wobei das Kupplungsteil 81 in das konische Anschlußteil 114 eingeführt wird. Der Außendurchmesser 120 des konischen Anschlußteiles 114 ist um so viel größer als der Durchmesser des Kupplungsteiles 81, so daß dieses Kupplungsteil beim Rückwärtsfahren leicht in das kegelförmige Anschlußteil 114 eingeführt werden kann. Beim Einführen des Kupplungsteiles 81 in das Anschlußteil 114 macht die konische Außenseite 115 des Anschlußrandes 116 eine gute Zentrierung des Kupplungsteiles im Anschlußteil 114 möglich. Das Kupplungsteil 81 läßtThe coupling between the inlet 76 and the feed pipe 100 is established by reversing the device, the coupling part 81 being inserted into the conical connection part 114. The outer diameter 120 des conical connecting part 114 is so much larger than the diameter of the coupling part 81, so that this coupling part can easily be inserted into the conical connection part 114 when reversing. When the coupling part 81 is inserted into the connecting part 114, the conical outside 115 of the connecting edge makes 116 a good centering of the coupling part in the connection part 114 is possible. The coupling part 81 can

sich so weit in das Anschlußteil 114 einführen, daß der Außenrand 116 kräftig gegen den Dichtungsring 117 gedrückt werden kann. Der das Kupplungsteil 81 gegen den Dichtungsring 117 drückenden Kraft kann das Kupplungsteil 81 in Richtung auf das Faß 70 federnd ausweichen, da der Arm 86 in bezug auf die Arme 87 und 88 verschwenkt wird, die in bezug auf den Stützarm 89 schwenkbar sind. Dabei übt der Querarm 91 auf die um die Führungsstifte 92 angeordneten Druckfedern 93 Druck aus. Je nachdem, ob die Federn 93 mehr oder weniger zusammengedrückt werden, kommen dabei die auf die Stifte 92 geschraubten Muttern 95 mehr oder weniger weit von dem Querarm 91 zur Anlage. Diese Bewegung des Kupplungsteiles 81 in bezug auf das Rohrteil 84 des Einlasses 76 wird durch dessen biegsames Teil 83 ermöglicht. Das Kupplungsteil 81 kann somit in bezug auf das Faß in einer Richtung nahezu parallel zur Mittellinie 118, in der Fahrtrichtung 20 und senkrecht zum Anschlußring 117 nachgeben. Gewünschtenfalls kann das Kupplungsteil 81 mit mehr oder weniger Spiel innerhalb des Ringes 85 liegen, um einen guten Anschluß an dem Abdichtungsring 107 im Anschlußteil 114 zu ermöglichen, wenn die Mittellinie 118 des Einlasses 76 nicht genau fluchtend zur Mittellinie 119 des umgebogenen oberen Endes 113 des Zuführrohres 100 verlaufen sollte.insert yourself so far into the connection part 114 that the outer edge 116 is pressed forcefully against the sealing ring 117 can be. The force which presses the coupling part 81 against the sealing ring 117 can be the coupling part 81 move resiliently in the direction of the barrel 70, since the arm 86 is pivoted with respect to the arms 87 and 88 which are pivotable with respect to the support arm 89. In doing so, the cross arm 91 exercises on the guide pins 92 arranged compression springs 93 pressure. Depending on whether the springs 93 are more or less compressed the nuts 95 screwed onto the pins 92 come more or less far from the transverse arm 91 to the system. This movement of the coupling part 81 with respect to the pipe part 84 of the inlet 76 is through whose flexible part 83 allows. The coupling part 81 can thus with respect to the barrel in one direction almost parallel to the center line 118, in the direction of travel 20 and give way perpendicular to the connecting ring 117. If desired, the coupling part 81 can have more or less play within the ring 85 to ensure a good connection with the sealing ring 107 in the Allow connector 114 when centerline 118 of inlet 76 is not exactly in alignment with centerline 119 of the bent upper end 113 of the feed tube 100 should run out.

Gewünschtenfalls kann vor die Räder, z. B. die Räder 4 des Hängers, ein Putterblock im richtigen Abstand von der Mündung des Zuführrohres 100 gelegt werden, um zu verhindern, daß das Kupplungsteil 81 zu weit und/oder mit zu großem Druck in das Anschlußteil 114 gegen den Abdichtungsring 117 geführt wird. Der Putterblock kann Ösrart angebracht werden, daß die Spannung der Federn dann, wenn ihn die Räder berühren, hinreichend groß ist, um das Kupplungsteil 81 mit dem gewünschten Druck am Abdichtungsring 117 halten zu können. Der Putterblock kann auch in der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4If desired, in front of the wheels, for. B. the wheels 4 of the trailer, a putter block at the correct distance from the mouth of the feed pipe 100 are placed in order to prevent the coupling part 81 from being too far and / or is guided against the sealing ring 117 with excessive pressure in the connecting part 114. The putter block can Ösrart to be attached that the tension of the springs then, when it touches the wheels, is sufficiently large to the coupling part 81 with the desired pressure on To be able to hold sealing ring 117. The putter block can also be used in the embodiment according to FIGS

verwendet werden, um zu verhindern, daß das Kupplungsteil 27 mit zu großer Kraft gegen das Anschlußteil 46 gedrückt wird.used to prevent the coupling part 27 is pressed against the connecting part 46 with too great a force.

Um einen guten Anschluß des Kupplungsteiles 81 im Inneren des Anschlußteiles 114 zu gewährleisten, ist das Anschlußteil 114 mit dem Zuführrohr 100 etwas federnd höhenbewegbar. Dazu ist das Zuführrohr 100 unter der Spannung der Feder 109 am Traggestell 102 aufgehängt. Dadurch kann sich dieses Anschlußteil 114 beim Einführen des Kupplungs~ teiles 81 in das konische Anschlußteil 114 beim Anschließen der Außenseite 115 an die Innenseite des Anschlußteiles 114 auf- bzw. abbewegen. Der Druck der Feder 109 läßt sich durch Verdrehung der Mutter 111 um das Gewindeende 112 des Stiftes 106 einstellen. Dadurch läßt sich auch der Bodenabstand des Anschlußteiles 114 im unbelasteten Zustand einstellen.In order to ensure a good connection of the coupling part 81 in the interior of the connection part 114, the connection part 114 slightly resiliently movable in height with the feed pipe 100. For this purpose, the feed pipe 100 is suspended from the support frame 102 under the tension of the spring 109. This can this connecting part 114 when inserting the coupling ~ part 81 in the conical connector 114 when connecting the outside 115 to the inside of the Connecting part 114 move up or down. The pressure of the Spring 109 can be turned by turning nut 111 by the Adjust the threaded end 112 of the pin 106. This lets also the distance from the floor of the connecting part 114 in the unloaded Set state.

Ist die Verbindung zwischen dem Einlaß 76 und dem Zuführrohr 100 in der vorstehend geschilderten Weise herge^ stellt, so kann mittels der Saug-Druckpumpe Luft aus dem Faß 70 gesaugt werden, wie dies vorstehend für die erste Ausführungsform beschrieben ist. Das Verschlußglied 77 kann durch das Gestänge 78 um den nicht dargestellten, dem Arm 19 entsprechenden Betätigungsarm geöffnet werden. Das Material fließt jetzt aus dem Vorratsraum 101 durch das Zuführ rohr* und den Einlaß 76 in das Faß 70. Ist das Faß völlig gefüllt, so kann die Pumpe abgestellt und das Verschlußglied 77 geschlossen werden. Dann kann der Hangar in Richtung des Pfeiles 20 weggefahren werden, wie dies anhand der vorhergehenden Ausführungsform beschrieben wurde, wobei sich das Kupplungsteil 81 aus dem konischen Anschlußteil 114 herausbewegt. Die Spannung der Federn 93 bewegt den Arm 86 weg vom Faß 70, so daß der Querarm 91 an den Muttern 95 zur Anlage kommt. Beim Lösen des Kupplungsteiles 81 fließt das Material aus dem Zuführrohr zurück in den Vorratsraum 101, während im Einlaß-If the connection between the inlet 76 and the feed pipe 100 is established in the manner described above represents, so air can be sucked out of the barrel 70 by means of the suction-pressure pump, as described above for the first embodiment is described. The closure member 77 can by the linkage 78 around the not shown, the arm 19 corresponding actuating arm are opened. The material now flows from the reservoir 101 through the feed tube * and the inlet 76 into the barrel 70. Is that The barrel is completely full, so the pump can be switched off and the closure member 77 closed. Then he can Hangar can be driven away in the direction of arrow 20, as this has been described with reference to the previous embodiment, wherein the coupling part 81 from the conical Connection part 114 moved out. The tension of the springs 93 moves the arm 86 away from the barrel 70, so that the Cross arm 91 comes to rest on nuts 95. When the coupling part 81 is released, the material flows out of the feed pipe back to the storage room 101, while in the inlet

rohr 76 außerhalb des Verschlußgliedes 77 vorhandenes Material herausfließt. Wie in der vorhergehenden Ausführungsform kann zum Auffangen auch hier ein Leckbecken vorgesehen werden, aus dem das Material in den Vorratsraum 101 zurückfließen kann. tube 76 outside the closure member 77 present Material flows out. As in the previous embodiment A leak basin can also be provided here for collecting, from which the material can flow back into the storage space 101.

Wurde der Hänger an die Stelle gefahren, wo das Material abgeliefert oder ausgebracht werden soll, so kann in gleicher Weise, wie dies zuvor für die erste Ausführungsform beschrieben wurde, verfahren werden, d. h. das Material kann auch hier durch den Ablaß 71 aus dem Faß 70 entfernt werden. Dazu wird es im Faß unter Druck gesetzt und das Verschlußglied 73 mittels des Gestänges 74 geöffnet. Das Material kann darauf während der Fahrt ^: des Hangars über die Verteilerplatte 72 über der zu bedeckenden Oberfläche ausgebracht werden. Die gegenseitigen Lagen der Verteilerplatte 72 und des Kupplungsteiles 81 sind so gewählt, daß das über die Platte 72 ausgebrachte Material nicht auf das Kupplungsteil 81 prallt. Auch dieses Gerät läßt sich mit Vorteil zum Ansaugen von Dünger aus einer Grube 101 und zum Transportieren und Ausbringen auf Äcker einsetzen.If the trailer has been driven to the point where the material is to be delivered or brought out, the procedure can be the same as that described above for the first embodiment, that is, the material can also here through the drain 71 from the barrel 70 removed. For this purpose, it is put under pressure in the barrel and the closure member 73 is opened by means of the rod 74. The material can then be ^{spread over the surface to be covered while driving:} the hangar via the distributor plate 72. The mutual positions of the distributor plate 72 and the coupling part 81 are selected so that the material discharged via the plate 72 does not collide with the coupling part 81. This device can also be used with advantage for sucking in fertilizer from a pit 101 and for transporting and spreading it on fields.

Obgleich das Kupplungsteil 81 in dieser zweiten Ausführungsform durch den Druck der Federn 93 am Anschlußrand 116 gehalten wird, übt auch hier der atmosphärische Druck wegen des im Einlaß 76 und dem Zuführrohr 100 herrschenden Unterdruckes eine solche Kraft auf den Anschlußrand 116 aus, daß dieser auch dadurch gegen den Dichtungsring 117 gedrückt wird, wenn dieser längs eines Kreises am Anschlußrand 116 anliegt, der größer ist als der Außenumfang des Teiles des Kupplungsteiles 81, der vom Ring 85 umgeben wird.Although the coupling part 81 in this second embodiment is caused by the pressure of the springs 93 on the connecting edge 116 is maintained, the atmospheric pressure exerts because of that prevailing in the inlet 76 and the feed pipe 100 Vacuum such a force on the connecting edge 116 that this also thereby against the Sealing ring 117 is pressed when it rests along a circle on the connecting edge 116, which is larger is than the outer circumference of the part of the coupling part 81 which is surrounded by the ring 85.

Die Konstruktion nach den Fig. 5 und 6 kann auch eingesetzt werden, wenn der Einlaß auf der Faß-Oberseite angebracht ist, wie bei der ersten Ausführungsform. Umge-The construction according to FIGS. 5 and 6 can also be used when the inlet is on the top of the barrel is attached as in the first embodiment. Surrounding

-*< I^ fc>- * <I ^ fc>

kehrt kann die Konstruktion der ersten Aus£ührunfg£©ä*ffi auch bei einem Einlaß benutzt werden, der nahe der Paß-Unterseite angeordnet ist, wie dies in den Fig· S und 6 dargestellt ist.The construction of the first execution can be reversed can also be used at an inlet close to the Passport bottom is arranged as shown in Figs and 6 is shown.

Fig» 7 zeigt ein im wesentliehen der Fig_e i des Kupplungsteil mit Anschlußteil, weshalb hier ein» ander entsprechende Teile mit den gleichen Bez bezeichnet sind. In dieser Ausführungsform hat Kupplungsteil 81 einen sieh an die konisehe Außenseite 115 des Anschlußrandes 116 anschließenden, konischen Dichtungsrand 121. Beim linfuhren des Kupplungsteües 81 in das Anschlußteil 114 paßt dieger DichtungsbandFIG "7 is a wesentliehen in FIG _e i of the coupling part with connecting part, so here a" other corresponding parts are denoted with the same ref. In this embodiment, the coupling part 81 has a conical sealing edge 121 adjoining the conical outside 115 of the connection edge 116. When the coupling part 81 is guided into the connection part 114, this sealing tape fits

121 luftdicht in das Anschlußteil 114. Die Elastizität des Dichtungsrandes 121 ist so zu wählen, daß dieser Rand fest abdichtend gegen das Ansehlußteil 114 gedrüekt werden kann. Der Dichtungsring 117 dient dabei der Sicherung der Abdichtung zwischen dem linlaß 7β und dem Zuführrohr 100. Bei dieser Konstruktion könnt© ggf.121 airtight into the connecting part 114. The elasticity of the sealing edge 121 is to be chosen so that this The edge is pressed tightly against the connection part 114 to form a seal can be. The sealing ring 117 serves to secure the seal between the linlaß 7β and the Feed pipe 100. With this construction, © can be used if necessary.

der Ring 117 entfallen. In dieser Konstruktion übt dann außer den Federn 93 der überdruck der Atmosphäre auf den Ring 116 einen zusätzlichen Druck auf den Diehtungs= rand 121 aus, was zu einer guten Abdichtung zwischen dem Auslaß 76 und dem Zuführrohr 100 führt.the ring 117 is omitted. Then practice in this construction Besides the springs 93 the overpressure of the atmosphere on the ring 116 an additional pressure on the diehtungs = edge 121, which leads to a good seal between the outlet 76 and the feed tube 100.

Fig. 8 zeigt eine andere Ausführungsform eines an einem Einlaß 125 angebrachten Kupplungsteiles 127, das an das Anschlußteil 124 des Endteiles 123 eines ZuführrohresFig. 8 shows another embodiment of one on one Inlet 125 attached coupling part 127, which is connected to the Connection part 124 of the end part 123 of a feed pipe

122 angeschlossen werden kann. In dieser Ausführungsfiorm ist der Einlaß 125 mit einem elastisch nachgiebigen Abdichtungsrand 126 versehen. Das Kupplungsteil 127 ist im unbelasteten Zustand konzentrisch zu dem lohrteil 129 des Einlasses 125 ausgerichtet und hat z, 1. die Form eines Trichters, ähnlich wie der Teil 27 in der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 3 oder er erstreckt sich senkrecht zum rohrförmigen Teil des Einlasses 12IL122 can be connected. In this embodiment, the inlet 125 is provided with an elastically resilient sealing edge 126. The coupling part 127 is aligned concentrically in the unloaded state to the lohrteil 129 of the inlet 125 and has z, 1. the shape of a funnel, similar to the part 27 in the embodiment according to FIGS. 1 and 3 or it extends perpendicular to the tubular part of inlet 12IL

Das Kupplungsteil 127 ist dabei am festen Rohrteil 129 des Einlasses 125 mit kurzem Abstand zu dessen freiem Ende 128 befestigt.The coupling part 127 is on the fixed tubular part 129 of the inlet 125 attached at a short distance from the free end 128 thereof.

Auch bei dieser Ausbildung kann der Einlaß durch Rückwärtsfahren des Hängers in das Innere des konischen Teiles 124 eingeführt werden. Dabei verformt sich das biegsame Kupplungsteil 127, um an der Innenseite des konischen Anschlußteiles 124 zur Anlage zu kommen, wie dies in Fig. 8 dargestellt ist. Das Kupplungsteil 127 hat eine solche elastische Biegsamkeit, daß es sich an die vielen Stellungen des Rohrteiles 129 im Inneren des konischen Anschlußteiles 124 anpassen kann, so daß sich stets ein guter Anschluß zwischen dem Außenumfang des Kupplungsteiles 127 und dem Innenumfang des Anschlußteiles 124 ergibt, wie dies in Fig. 8 dargestellt ist. Das biegsame Kupplungsteil 127 ermöglicht es, daß der Einlaß 125 nicht genau fluchtend zu dem im wesentlichen horizontalen Endteil 123 des Zuführrohres 122 zu verlaufen braucht, so daß die Herstellung der Kupplung zwischen dem Einlaß und dem Zuführrohr erleichtert wird. Beim Ansaugen der Flüssigkeit aus dem Faß durch das Zuführrohr 122 und dem Einlaß 125 entsteht in diesem ein Unterdruck, der so groß ist, daß das Kupplungsteil 127 vom atmosphärischen Druck gegen die Innenwand des Anschlußteiles 124 gedrückt wird, was einen guten Anschluß ergibt. Der biegsame Abdichtungsrand 126 verhindert, daß die Mündung 128 des Einlasses 125 die Innenfläche der Anschlußplatte 124 beschädigt; er bildet somit einen schützenden Stoßrand. Wenn die aneinander anzuschließenden Rohrteile im wesentlichen fluchtend zueinander verlaufen, so bildet der Rand 126 auch einen Abdichtungsrand. Ähnlich wie in der ersten Ausführungsform kann somit ein schneller und guter Anschluß zwischen dem Faßeinlaß und dem Vorratsraum hergestellt werden. Der Einlaß 125 mit dem Kupplungsteil 127 kann z. B. anstelle des Kupplungsteiles 27 nach den Fig. 1 bis 4 be-With this design, too, the inlet can be moved into the interior of the conical by moving the trailer backwards Part 124 are introduced. In the process, the flexible coupling part 127 is deformed in order to be attached to the inside of the conical connecting part 124 to come to rest, as shown in FIG. The coupling part 127 has such an elastic flexibility that it is due to the many positions of the tube part 129 inside of the conical connecting part 124 can adapt, so that there is always a good connection between the outer circumference of the coupling part 127 and the inner circumference of the connecting part 124 results, as shown in FIG is. The flexible coupling member 127 enables the inlet 125 not to be in exact alignment with the substantially horizontal end portion 123 of the feed tube 122 needs to run, so that the production of the coupling between the inlet and the feed tube is facilitated. When the liquid is sucked out of the barrel through the Feed pipe 122 and the inlet 125 creates a negative pressure in this, which is so great that the coupling part 127 is pressed by the atmospheric pressure against the inner wall of the connection part 124, what a good connection results. The flexible sealing rim 126 prevents the mouth 128 of the inlet 125 from the inner surface the connection plate 124 damaged; it thus forms a protective edge. When they get together The pipe parts to be connected run essentially in alignment with one another, so the edge 126 also forms a Sealing edge. Similar to the first embodiment, a quick and good connection between the barrel inlet and the storage room. The inlet 125 with the coupling part 127 can, for. B. instead of of the coupling part 27 according to FIGS. 1 to 4

nutzt werden. Das dargestellte Rohrteil 129 ist dann mit dem im wesentlichen horizontalen Teil des Rohres 22 vergleichbar und kann das Verschlußglied 24 enthalten. Diö in Fig. 8 dargestellte Ausführungsform kann auch bei einer Konstruktion nach den Fig. 5 und 6 eingesetzt werden.be used. The tube part 129 shown is then comparable to the essentially horizontal part of the tube 22 and may include closure member 24. The embodiment shown in FIG. 8 can also be used in a construction according to FIGS. 5 and 6 can be used.

Fig. 9 zeigt eine Ausführungsform eines Kupplungsteiles, das das Kupplungsteil 127 der Fig. 8 ersetzen kann; entsprechende Einzelteile sind hier mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. In dieser Ausführungsform ist der Einlaß 130 mit einem dem Abdichtungs-Stoßrand 126 entsprechenden, elastischen Rand 131 versehen. Um den Einlaß 130 ist hier ein Dichtungsring 132 angebracht, dessen Durchmesser 133 größer als der Durchmesser 134 des Einlasses 130 ist. Der Durchmesser 133 entspricht etwa dem 1,5-fachen des Durchmessers 134. Der Dichtungsring 132 ist an einem elastisch verformbaren Zick-Zack-gefalte ten Balg 135 angebracht, der konisch ausgebildet ist und mit einem Anschlußrand 136 den Rohrteil des Einlasses 130 umgibt und an diesem befestigt ist. Im Inneren des Balges 135 ist eine konisch ausgebildete Druckfeder 137 angebracht, deren breites Ende am Abdichtungsring 132 anliegt und deren schmales Ende an einem Stützrand 138 am Rohr des Einlasses 130 anliegt. In dieser Ausführungsform wird ähnlich wie in der vorhergehenden Ausbildung das Rohr des Einlasses 130 in das konische Anschlußteil 124 eingeführt, wobei der Dichtungsring 132 luftdicht gegen die Innenseite des Anschlußteiles 124 gedrückt wird. Der Stoßrand 131 verhindert eine Beschädigung der Innenseite des Anschlußteiles 124. Das Rohr des Einlasses 130 wird so weit in das Teil 124 eingeführt, daß die Feder 137 eine ausreichende Spannung aufbaut, um den Dichtungsring 132 hinreichend kraftschlüssig mit der Innenseite des Anschlußteiles 124 in Berührung zu bringen. Infolge der Beweglichkeit des biegsamen Balges 135 und der darinFIG. 9 shows an embodiment of a coupling part which can replace the coupling part 127 of FIG. 8; appropriate Individual parts are denoted here with the same reference numerals. In this embodiment, the Inlet 130 is provided with an elastic edge 131 corresponding to the sealing abutment edge 126. To the Inlet 130 a sealing ring 132 is attached here, whose diameter 133 is greater than the diameter 134 of the inlet 130. The diameter 133 corresponds approximately 1.5 times the diameter 134. The sealing ring 132 is on an elastically deformable zigzag fold th bellows 135 attached, which is conical and with a connecting edge 136 the tubular part of the Inlet 130 surrounds and is attached to this. Inside the bellows 135 is a conical shape Pressure spring 137 attached, the wide end of which on the sealing ring 132 rests and the narrow end of which rests against a support edge 138 on the tube of the inlet 130. In this embodiment, similar to the previous embodiment, the tube of inlet 130 in FIG the conical fitting 124 is inserted, the sealing ring 132 being airtight against the inside of the Connector 124 is pressed. The abutting edge 131 prevents damage to the inside of the connecting part 124. The tube of the inlet 130 is inserted so far into the part 124 that the spring 137 has a sufficient Tension builds up around the sealing ring 132 with a sufficient force fit with the inside of the To bring connecting part 124 into contact. As a result of Mobility of the flexible bellows 135 and that therein

• *• *

ι» «ι »«

- 29 -- 29 -

liegenden Feder 137 kann der Einlaß 130 unter verschiedenen Winkeln in bezug auf den Anschlußteil 124 und das Rohr 122 bzw. dessen Endteil 123 angebracht werden, ohne daß eine wirksame und dichte Kupplung zwischen den zu kuppelnden Teilen in Frage gestellt wäre. Das Kuppeln des Einlasses 130 am Endteil 123 kann leicht durch Rückwärtsfahren bewerkstelligt werden. Beim Ansaugen der Flüssigkeit aus dem Vorratsraum in das Faß entsteht ein Unterdruck im Einlaß und im Zuführrohr, so daß der atmosphärische Druck durch den Balg 135 zum Druck der Feder 137 beiträgt, um einen guten Anschluß des Dichtungsringes 132 an die Innenseite des Anschlußteiles 124 zu erzielen.lying spring 137, the inlet 130 at different angles with respect to the connecting part 124 and the Tube 122 or its end part 123 are attached without an effective and tight coupling between the to be coupled parts would be called into question. Coupling the inlet 130 to the end portion 123 can be easy be accomplished by reversing. When the liquid is sucked from the storage space into the barrel creates a negative pressure in the inlet and in the feed tube, so that the atmospheric pressure through the bellows 135 to Pressure of spring 137 contributes to a good connection of the sealing ring 132 to the inside of the connecting part 124 to achieve.

Fig. 10 zeigt eine Konstruktion, die der in Fig. 8 dargestellten Konstruktion bei einem Einlaß nach Fig. 5 entspricht. Das Rohrteil 129 ersetzt hier das Kupplungsteil 81, ist mit dem Teil 83 gekuppelt und wird vom Ring 85 mit dem Tragarm 86 getragen.FIG. 10 shows a construction similar to the construction shown in FIG. 8 for an inlet according to FIG is equivalent to. The pipe part 129 replaces the coupling part here 81, is coupled to the part 83 and is carried by the ring 85 with the support arm 86.

Fig. 11 zeigt eine Konstruktion, die der nach Fig. 9 entspricht bei einem Einlaß nach Fig. 5. Dabei ist dessen Rohrteil 130 am Teil 83 angebracht und mittels eines Tragringes 85 mit dem Tragarm 86 verbunden.FIG. 11 shows a construction which corresponds to that of FIG. 9 with an inlet according to FIG its tubular part 130 is attached to part 83 and connected to the support arm 86 by means of a support ring 85.

LeerseiteBlank page

Claims

Patentanwalt .„ . Patent attorney. ".

DiPU-In₉-W-JaCkISCh - ;; : :- _: .... .- 3306379DiPU-In ₉ -W-JaCkISCh - ;; :: - _: .... .- 3306379

Menzeln. 40.7000 Stuttgart 1 ^ /. - ^ ' : j .__;

C. van der LeIy N.V. A 37 562 / be

Weverskade 1O

ZG Maasland 2 3. Feb. 1983ZG Maasland 2 February 3, 1983

Holland

Expectations :

1, system with a device for dispensing liquid substances, in particular liquid manure, with a transportable barrel which has an inlet which can be connected to a supply pipe which is connected to a storage space is, and a device by means of which a pressure difference between the atmosphere and the interior of the Barrel and / or the inlet or the feed pipe is achievable,

characterized in that at least one of the mutually connectable parts, the inlet (23) or the feed pipe (45) has a flexibly resilient coupling part (27) which is attached to the other of the adjoining parts (45 or 23) can be connected when the barrel ^ with the inlet (23) against the Feed pipe (45) is driven and then due to the pressure difference against the other of the connectable Parts (45 and 23) is pressed so that the inlet (23) and the feed tube (45) during the Substance transport are tightly coupled to each other.

2 »device according to claim 1,

characterized in that a suction pump (7) is provided through which a negative pressure in the barrel, the Inlet and the feed pipe can be generated to suck material from the storage space into the barrel, and that

* »W κ ow it» a

I * »« MV «tf _vk ft» ^

308378

* "U * Il 4" tf

"Β * *" · be _{B β}

the coupling part (27) is so flexible that it dureh the atmospheric pressure against the Änaehlußteil des other of the parts that can be connected to one another can be pressed is,

3. Device according to one of claims 1 or %, characterized in that the coupling part (27) consists of flexible material and aa an inde is coupled to a rigid pipe part of one of the connectable parts, the coupling part diverging from this pipe part is trained.

4. Apparatus according to claim 3,

characterized in that the coupling part (27) consists of at least two layers of material (29, 30) which can be moved against one another *

5. Device according to one of claims 3 © of 4,

characterized in that the other of the parts which can be connected to one another at the mouth of the ankle with a rigid connecting part (46) is provided, to which the coupling part (27) can be connected.

6. Apparatus according to claim 5,

characterized in that the connection part (46) has a plate with a flat edge to which the coupling part (27) can be connected.

7. Apparatus according to claim 5,

se ·se

ι «ι «

8. Device according to one of claims 5 to 7,

characterized in that the cross section (69, 120) of the connecting part is considerably larger than the cross section of the coupling part, so that when coupling the inlet ^ Sas Feed tube the center lines of the mouths of these parts can be side by side.

9. Device according to one of claims 5 to 8,

characterized in that the connecting part (26) the The mouth of the feed pipe (45) and the coupling part (27) form the mouth of the inlet (23).

10. Device according to one of claims 1 to 9,

characterized in that the coupling part (81) is connected to at least one spring (93) in such a way that that on this coupling part by means of this spring when it is connected to the other part (113) of each other connectable parts a compressive force can be exerted.

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the coupling part (81) with respect to a further part connected to it, (84) is movable.

12. Device according to one of claims 10 or 11, characterized in that the coupling part (81) has a flexible part (83) with a fixed tubular part (84) is connected.

13. Device according to one of claims 10 to 12, characterized in that the coupling part (81) can be moved at one fixedly connected to the barrel (70) Support mechanism (82) is attached.

./4

«WWW V «ν Μ·«*« » « _νν «WWW V« ν Μ · «*« »« _νν

14. Apparatus according to claim 13,

characterized in that the coupling part (81) is attached to a support arm (86) which by means of a The parallelogram construction (87, 88) is pivotably coupled to a support (89) attached to the barrel (70) is, wherein the coupling arm with at least one spring (93) is in operative connection, which is between the support arm and the barrel is arranged.

15. Device according to one of claims 10 to 14, characterized in that the coupling part (81) and the connecting part (114) are conical in shape so that the coupling part when it is with the connecting part is brought into operative connection, in the correct position with respect to the connector can be brought.

16. Device according to one of claims 1 to 15,

characterized in that the coupling part includes a sealing edge (121) on the circumference of a Outer edge (116) is attached.

17. Device according to one of claims 1 to 16,

characterized in that the part (125) of the two mutually connectable parts, which is the coupling part has, is tubular and provided at the end with a butt or sealing edge (126) is, which lies within a divergent, flexible coupling part (127) with the other of the two mutually connectable parts is coupled.

18. Device according to one of claims 1 to 17,

characterized in that the part (130) of the two mutually connectable parts on which the coupling

part is attached, tubular and with a diverging around its mouth, flexible Coupling part (135) is provided, which is provided at the end with a sealing ring (132) with a diverging compression spring (137) is connected, which is coupled to the pipe part.

19. Device according to one of claims 1 to 18,

characterized in that the mutually associated ends of the two mutually .anconnectable parts in such a way are designed so that the two parts can be connected to one another at an angle to one another.

20. Device for applying liquid substances, in particular manure, with a transportable barrel which has an inlet which is connected to a storage space in connection standing feed pipe can be connected, through which material from the storage space to the barrel and from the barrel Can be transported to the storage room, characterized in that at least one of the parts that can be connected to one another, the inlet or the feed pipe, has a coupling part (27 or 127), which is movable with respect to its remaining part so that the coupling part is airtight to the other Part (45 or 123) can be connected * if the two parts that can be connected to one another form an angle include each other.

21. Device according to one of claims 1 to 20,

characterized in that one part {45 or 113) of the two mutually connectable parts on a support frame (47 or 102) attached and is resiliently movable with respect to this support frame.

* te »sw VttUU* te »sw VttUU

"» 6 —"» 6 -

22. Device according to claim 21,

characterized in that on the support frame and / or on the part (45 or »113) attached to it an» Pointing device (61, 62) attached with pointer (61) and the part (4S or 113) attached to the support frame (47) is movable with respect to the support frame, wherein the display means by motion is influenced to indicate the connection pressure between the two parts.

23. Apparatus according to any one of claims 21 or 22, characterized in that the feed pipe with a Display plate (62) is provided with graduations, along which a fixed to the support frame and with the Zu = Guide tube coupled rods (54, S9, 61) are movable is so that the pointer (61) can be moved with respect to the support frame by a movement of the feed tube is.

24. Device according to claim 21,

characterized in that the feed tube (100, 113) is resiliently movable in height with respect to the support frame (102).

25. Device according to one of claims 1 to 24,

characterized in that the feed pipe has a leek » basin (64) is assigned under the connection part, to which the coupling part of the inlet can be connected is, the Leek basin via a drain pipe (65) with connected to the pantry.

26. Device according to one of claims 1 to 25,

characterized in that the barrel with a discharge = mechanism (15, 16) is provided through which the Material can be discharged from the barrel.

27. Device according to one of claims 1 to 26,

characterized in that the barrel is attached to a carriage (1) with a tractor or a similar vehicle can be coupled.

28. Device according to one of claims 1 to 27,

characterized in that the barrel (3) is connected to a suction pressure pump (7) is connected to the PTO shaft of a tractor or similar vehicle can be coupled.

29. Device according to one of claims 1 to 28,

characterized in that the feed pipe (45) is provided with a direction indicator member which facilitates the connection process (46) is connected.

30. Apparatus according to claim 2 9,

characterized in that the connecting part (46) of the feed pipe forms the direction indicator member.

31. Apparatus according to claim 30,

characterized in that the coupling part (27) forms a visor when approaching the connecting part.

32. Agricultural wagon with a barrel provided with an inlet,

characterized in that the inlet has a coupling part according to one of Claims 1 to 31 is provided, and the carriage is intended for the use of an apparatus according to one of Claims 1 to 31.

33. feed pipe,

characterized in that it is attached to a support frame and can be connected to a storage room and is intended for use of a device according to any one of claims 1 to 32.

./8th