DE3305344A1

DE3305344A1 - Round settling tank

Info

Publication number: DE3305344A1
Application number: DE19833305344
Authority: DE
Inventors: Hans-Günter 6740 Landau-Dammheim Schnitzspan
Original assignee: Hornbach oHG A W
Current assignee: Hornbach oHG A W
Priority date: 1983-02-17
Filing date: 1983-02-17
Publication date: 1984-09-06
Also published as: DE3305344C2

Abstract

In a settling tank, designed as a round tank, in particular a trickling tank, with transverse through flow, a precondition for faultless functioning is that the waste water flows through the entire tank cross section essentially in a laminar and horizontal manner, without significant vertical or other additional flows, with correspondingly low through-flow velocities, essentially independent of the feed flow velocity. The object thus described is achieved according to the invention by arranging a horizontal dividing plate (8) centrally to the feed pipe, dividing the feed waste-water stream (14) into an upper and lower part-stream (15, 16), by the feed internals (4, 5) being composed of baffles (4) arranged at the feed-pipe opening and dividing the feed waste-water stream into part-streams and an at least two-shelled grid (5) extending from about the tank base to the maximum water level roughly enclosing the feed-pipe opening in a circular manner, the grid (5) being composed of roughly vertically running grid rods (10, 11, 12) (planks, metal sheet strips, tubes) arranged in an offset manner on a hatch, and by arranging an overflow channel (1), including about 1/3 of the tank circumference, opposite to the feed. <IMAGE>

Description

Absetz-RundbeckenRound tank for sedimentation

Die Erfindung betrifft ein als Rundbecken ausgefijhrtes Absetzbecken, insbesondere Regenbecken, mit einseitig zuFührendem Zulauf und dem Zulauf gegenüberliegendem Ablauf, mit an der Mündung des Zulaufrchres angeordneten, die Strömungsgeschwindigkeit des zulau fenden Abwassers verrinuernden Zulaufeinbauten.The invention relates to a sedimentation tank designed as a round tank, in particular rain basins, with an inlet on one side and an inlet on the opposite side Drain, with arranged at the mouth of the inlet pipe, the flow rate the inflowing sewage.

Abwasser soll derartige Becken stets so durchlaufen, daß der gesamte Beckenquerschnitt gleichmäßie durchströmt ist.Wastewater should always run through such a basin so that the entire Pelvic cross-section is evenly perfused.

"Tote Zonen mit stillstehendem Abwasser oder qar Zonen mit rückwärtsgerichteter Strömung müssen vermieden wer den. Zu beachten ist, daß die Fließgeschwindigkeit d]s Ahwasser.C: verhältnismäßig niedrig sein muß, um ein Abse Lzen von mil:neführten Stoffen zu ermöglichen. Das Abwasser kommt jedoch im allgemeinen mit einer deutlich höheren Geschwindigkeit an, die im Zulauf wie auch im Ablauf. herrschen muß, um Ablagerungen in den Zu- und Ableitungen, insbesondere in Dükern, zu vermeiden. Die Strömungsgeschwindinkeit des zunufenden Abwassers muß also am Beckeneintritt deutlich verii rode r t we i'dero Jedoch nicht nur eine Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit ist be beim Beckeneinlauf notwendin, sondern auch ein Führen des Ahwasserstromes so, daß die sanze Beckenbreite beim Durchströmen erfaßt wird. Die Strömung muß also beim Zulnuf in das Becken sowchl hinsichtlich ihrer Geschwindigkeit vermindert, wie auch hinsichtlich ihrer Richtung seführt und vergleichmäßint werden. "Dead zones with stagnant sewage or qar zones with backward-facing Current must be avoided. It should be noted that the flow rate d] s Ahwasser.C: must be relatively low in order to achieve an abseil of mil: nuilt To enable fabrics. The wastewater, however, generally comes with a clear higher speed, both in the inlet and in the outlet. must prevail to Avoid deposits in the supply and discharge pipes, especially in culverts. the Flow velocity of the to be called So wastewater must be at the pool inlet clearly verii rode r t we i'dero Not only a reduction in the flow velocity is necessary at the basin inlet, but also a flow of the water flow so that the sanze basin width is detected when flowing through. So the current must when supplying water into the pool, their speed is also reduced, as well as being guided and equalized with regard to their direction.

kriti it ist: insbesondere die Führung des Abwassers bei quer durchströmten Rundbecken. Läßt sich bei Längsbecken sine out wirkende Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit, verbunden mit einer quten Vergleichmäßigung der Abwasserströme, einfaeh durch den Einbau eines Uberfaliwehres orreichen, sci genügt ein derartiger liberfall bei Rundbecken nicht. Bei quer durchströmten Rundbecken nuß das zulaufende Abwasser so qeführt werden, daß sich neben der geforderten Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit eine etwa fächerförmig geführte Strömung ergibt, die sich bis etwa zur (Sittel linie des Beckens zwischen Zulauf und Ablauf auswirkt tind sodann durch die Becken form auf den Ablauf zugeführt wird. Gleichzeitig muß tiedoch auch vermieden werden, daß sich sowohl. eine zu starke Grundströmung, wie auch eine walzenförmig fortschreitende Strömung ergibt. Insbesondere ist selbstverständlich auf jeden Fall ein direkter Kurzschluß, hei dem das gesamte zulaufende Abwasser vom Zulauf direkt dem Ablauf zufließt, ohne die beidseitigen Wassermassen mit in diese Strömung einzubeziehen, zu vermeiden.The criti it is: in particular the management of the wastewater in the case of cross-flow Round basin. In the case of a sine-out longitudinal basin, can the flow velocity be reduced, combined with a good equalization of the wastewater flows, simply through the Installation of an overflow weir is sufficient, sci such an overfall is sufficient for round basins not. In the case of cross-flow round tanks, the inflowing wastewater must be guided in this way that in addition to the required reduction in flow velocity an approximately fan-shaped flow results, which extends up to about the (Sittel line of the basin between inlet and outlet is then affected by the shape of the basin is fed to the drain. At the same time, however, it must also be avoided that themselves both. too strong a basic flow, as well as one that progresses in a roll shape Flow results. In particular, it is of course always a direct one Short circuit, that is to say, all of the incoming wastewater from the inlet directly to the outlet flows in without including the two-sided water masses in this flow, to avoid.

Bekannte Zulaufeinbauten sind das bereits erwähnte Überfallwehr, das insbesondere in Lännsbecken angewendet wird. Auch bei over durchströmten Rundbecken sind als Überlaufwehr ausgeführte Einlaufbauten bekannt. Da sich diese Überfall-Ei nbaii Len jedoch der Beckenform anpassen müssen, und die Überfallwehre von Zulauf rind Abt auf sich einander gegenüber liegen, ergeben sich unterschiedlich lanne Strömungswege für das Abwasser und - noch gravierender - große @@@znnen beiderseits der Durchströmung.Well-known inflow installations are the already mentioned overflow weir, the is used in particular in Lännsbecken. Even with overflowing round pools Inlet structures designed as overflow weirs are known. Since this raid egg nbaii Len, however, have to adapt to the shape of the pelvis, and the Raid weirs von Zulauf cattle abbot lie on each other opposite each other, result differently Long flow paths for the wastewater and - even more serious - large @@@ znnen on both sides the flow.

Bei reinen Absetzbecken haben sich Rundbecken mit Düker-Zu-oder -Ablauf bewährt, bei denen durch den zentralen Zu-beziehungsweise Ablauf entweder das Abwasser zugeführt oder abgeführt wird. Durch diese zentrale Zu- beziehungaweise Ableitung ergibt sich, bei einem um das gesamte Rundbecken, herumlaufendem Überfallwehr, eine radial nach innen oder außen gerichtete Strömung, wobei. sämtliche Strombahnen die gleiche Länge aufweisen. Dadurch ergibt sich eine sehr gleichmäßige, praktisch laminare Strömung, wie sie in Absetzbecken mit der dort vorherrschenden Strömungsgeschwindigkeit von etwa 1 cm/sec. erwünscht ist.In the case of pure settling basins, round basins with a culvert inlet or outlet are used proven, in which either the waste water through the central inlet or outlet is fed or discharged. Through this central relational derivation if there is an overflow weir running around the entire circular basin, one radially inward or outward flow, where. all current paths the have the same length. This results in a very even, practically laminar Flow, as it is in sedimentation basins with the prevailing flow velocity there of about 1 cm / sec. is desirable.

Insbesondere bei L ängsbeeken haben sich sogenannte "Emscher-Beruhigungsgitter" zur Einlaufverteilung bewährt, die aus in einem Abstand voneinander angeordneten Stäben aus Holz oder Eisen bestehen. Hinter einem ersten solchen Gitter ist ein zweites angebracht, so, daß die senkrechten Schlitze des ersten Gitters durch die Stäbe des zweiten Gitters verdeckt sind. Durch ein n derartises Beruhigungsgitter wird das Abwasser verhältnismäßig gleichmäßig über die ganze Beckentiefe und Beckenbreite verteilt., bei nahezu laminarer Strömung. Bei Rundbecken sind derartige Beruhigungsgitter allerdings bisher nur bei zentralen Einlaufbauten eingesetzt worden.So-called "Emscher calming grids" have been found particularly at Längsbeeken Tried and tested for inlet distribution, which are arranged at a distance from one another Rods are made of wood or iron. Behind the first such grille is a second attached so that the vertical slots of the first grid through the Bars of the second grid are covered. By such a calming grid the wastewater becomes relatively even over the entire depth and width of the pool distributed., with almost laminar flow. Such calming grids are used in round pools however, until now it has only been used in central intake structures.

Zusätzlich kompliziert gegenüber r ei nen Abse tztoecken werden die Verhältnisse noch bei Reganbecken, da die Geschwindigkeit des zulaufenden Abwassers bei Regenbecken durchaus im Verhältnis 1 : 100 schwanken kann, im Gegensatz zu den Strömungsschwankunozen bei Absectzbecken, die maxima be 1 : 10 liegen. Da die Zu- und Ablaufleitungen für den maximalen Durchi;atz auscielegt werden müssen, besteht daher bei Regenbecken mit t)ükerzulauf die Gefahr, daß sich bei geringen Abwassermengen bereits Stoffe im Düker absetzen, dieser also in kürzester Zeit verstopft ist.They are even more complicated than they are Conditions still at Regan basins, because of the speed of the incoming sewage in rain basins can fluctuate in a ratio of 1: 100, in contrast to the Flow fluctuations in Absectzbecken, which are maxima be 1: 10. Since the access and drain lines for the maximum Be interpreted must, there is therefore the risk of rain basins with t) overflow in Small amounts of wastewater can already deposit substances in the culvert, i.e. in the shortest possible time Time is clogged.

Ferner ist zu berücksichtigen, daß zwar im Vergleich zu quer durchströmten Rundbecken die Durchströmverhältnisse bei Länusbecken viel einfacher zu beherrschen sind, daß aber Rundbeeken durch ihre eindeutige Statik bedeutend wirtschaftlicher erstellt werden können. Rundbecken werden bei derartigen Abwasseranlagen daher aus wirtschaftlichen Gründen bevorzugt eingesetzt.It should also be taken into account that, in comparison to cross-flow Round basins the flow conditions in Länus basins are much easier to control are, but that Rundbeeken is significantly more economical due to their clear structure can be created. Round basins are therefore made of such wastewater systems preferred for economic reasons.

Es stellt sich damit die Aufgabe, die Ausführung eines quer durchströmten Rundbeekens anzugeben, bei dem die Strömung weitgehend laminar und horzontal verläuft, ohne wesentliche Vertikale oder sonstige zusätzliche Strömungen, mit Zulaufunibauten, die sowchl die Zulauf-Strömungsgeschwindigkeit des Abwassers auf die getiVnschte niedrige Geschwindigkeit der Becken-Durchlaufströmuung reduzieren, die aber auch gleichzeitig das zulauFende Abwasser so führen, daß sich eine etwä fächerförmige Strömung, die den gesamten Beckenbereich erfaßt, ergibt.It thus presents the task of running a cross-flow To indicate the Rundbeekens, in which the flow is largely laminar and horizontal, without significant verticals or other additional flows, with inflow structures, the as well as the inflow flow rate of the sewage on the specified reduce the low speed of the pool flow, but that too at the same time lead the inflowing sewage so that it becomes somewhat fan-shaped Current that covers the entire basin area, results.

Erreicht wird dies nach der Erfindung dadurch, daß die Zulaufeinbauten aus bei der Zulaufrchrmündung angeor den zu laufenden Abwasserstrom in Teilströme aufteilenden Pralleinbanten und einem diesen Pralleinbauten nachgeschaltetem, ztimi odes L zweischaligem etwa vom Beckenboden bis zur Höhe des maximalen Wasserstandes reichendem, etwa kreisförmin die Zulaufrchrmündunn umgebendem Gitter bestehen, wobei das Gitter aus etwa vertikal verlaufenden, auf Luke versetzt anneordneten Gitterstäben, gebildet aus Bohlen, Blechsteifen, Rchren, etc. bett, sowie einer dem Zulauf gegenüberliegenden, etwa 1/3 des Beckenumfanges auf der Ablaufseite einnehmenden Überlaufrinne.This is achieved according to the invention in that the inlet fittings at the inlet mouth, the wastewater flow to be run is divided into partial flows dividing baffles and a downstream of these baffles, ztimi odes L two-shell approximately from the pool floor to the height of the maximum water level Reaching, approximately circular grid surrounding the inlet pipe, whereby the grille made of roughly vertical bars staggered on the hatch, formed from planks, sheet metal stiffeners, frames, etc. bed, as well as a bed opposite the inlet, About 1/3 of the pool circumference on the drainage side occupying overflow channel.

Durch diese erfindungsgemäße Ausführung des Abselzbeckens wird zum einen durch die 7ulau feinbauten cli e Geschwindigkeit des zuströmenden Abwassers reduziert und gleichzeilig das Abwasser auch fächerförmig in das Becken hineingeführt, wie auch, durch die besondere Anordnung der Überlaufrinne dafür gesorgt, daß sich etwa gleiche Strömungswege für cii e die Zulaufeinbauten verlassenden Abwasserströme beziehungsweise Stromfäden ergeben. Diese gleichmäßige Länge der Stromfäden ist eine Vorbedingung für eine lami nare Durch strömung des Beckens und damit für optimale Ahsetzbediriciungen. Diese gleiche Länge wird einmal erreicht durch die Anordnung. der Überlaufrinne, die etwa 1/3 des Beckenumfangen auf der Ablaufseite einnimmt, wie auch durch die kreisförmige Anordnung des Gitters.This inventive design of the Abselzbeckens is for the speed of the inflowing wastewater, which is finely built due to the 7ulau reduces and at the same time the wastewater is also fed into the basin in a fan shape, as well as, ensured by the special arrangement of the overflow channel that approximately the same flow paths for cii e wastewater flows leaving the inlet fittings or stream threads result. This is the uniform length of the stream filaments a precondition for a laminar flow through the pool and thus for optimal Conditions of use. This same length is achieved once by the arrangement. the overflow channel, which takes up about 1/3 of the pool circumference on the drainage side, as well as the circular arrangement of the grid.

Die Zulaufeinbauten nach der Erfindung bestehen aus zwei grundaätzlich unterschiedlichen Bauwerken, einmal den Pralleinbauten und zum anderen dem gekennzeichneten Gitter. Die Pralleinbauten sollen hierbei in erster Linie die Geschwindigkeit des ankommenden Abwasserstromes vermindern, sollen aber auch diesen Abwasserstrom so in Teilströme aufspalten, daß das nachfolgende Gitter möglichst gleichm½ßig .beaufschlagt wird. Als Pralleinbauten können ebene oder konkave Prallbleche, die auch durchbrochen sein können, verwendet werden. Bewährt hat sich, direkt nach der Zulaufrchrmündung einen mit seiner- offenen Seite zur Zulaufrchrmündung weisenden, vertikal stehenden t-lohl-Halbzyl.inder vorzusehen, dem -mit Abstand ober- und unterhalb horizontal verlaufende Prallbleche zugeordnet sind. Der Halbzylinder kann noch er ci mittig zum Zulaufrchr horizontal liegendes Teilblech aufweisen, da den ankommenden Abwasserstrom in einen ohe rero rind unteren Teilstrom aufspaltet. fin derartiger Zylinder hat den außerordentlichen Vorteil, daß er das ankommende Abwasser so auf das nachfolgende Gitter lenkt, daß bereits schon hier die Grundlage für die fächerförmige Druchströmung des Rundbeckens gelegt wird. Hierbei ist darauf zu achten, daß der Halbzylinder, unabhängig von der Höhe des Zulaufrohres,.The inlet fittings according to the invention consist of two fundamentally different structures, one the impact built-in and the other the marked one Grid. The impact built-in should primarily increase the speed of the reduce incoming wastewater flow, but should also reduce this wastewater flow Split up into partial flows so that the following grid is applied as evenly as possible will. Flat or concave baffle plates, which are also perforated, can be used as baffles can be used. Has proven its worth directly after the inlet mouth one with its open side facing the inlet mouth, standing vertically t-lohl-Halbzyl.inder to be provided, the -with distance above and below horizontal running baffles are assigned. The half cylinder can still he ci in the middle have horizontally lying partial sheet metal to the inlet pipe, as the incoming wastewater flow splits into an ohe rero cattle lower partial flow. fin such cylinder has the extraordinary advantage that it transfers the incoming wastewater to the following one Lattice directs that already here the basis for the fan-shaped throughflow of Round basin is placed. It is important to ensure that the half cylinder, regardless of the height of the inlet pipe.

etwa bei der Mitte der maximalen Wassertiefe angeordnet ist, um die gewünschte gleichmäßige Anströmung des nachfolgenden Gitters zu erzielen.is arranged approximately at the middle of the maximum water depth to the to achieve the desired uniform flow of the subsequent grille.

las . dieser1 einbauten nachgeordnete Gitter entspricht in seinem Aufbau zwar im wesentlichen dem oben beschriebenen "Emscher-Beruhigungsgitter", jedoch hat es in diesem Fall nicht nur die Funktion der Beruhigung und Vergleichmäßigung des zulaufenden Wassers zu erfüllen, sondern dieses Gitter muß zusätzlich noch die Geschwindigkeit des ankommenden -Abwassers vermindern und auch zugleich die Abwasserströme fächerförmig in das Rundbecken hineinleiten. Zu bedenken ist hierbei, daß die Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit des zulaufenden Abwassers, wie auch das Führen der teilsIröme in die gewünschte Richtung, auf kleinstem Raum durchgefübet werden muß, nicht nur um das gesamte Rundbecken verhältnismäßig klein ein halten. zu können, sondern auch um eine der geometrischen Form des Rundbeckens angepaßte fächerförmige Strömung zu erreichen, die zudem noch die geforderte niedrige Geschwindigkeit zum Absetzen der Stoffe ast weisen soll. Das Gitter nach der Erfindung muß daher neben der Funktion der Beruhigung beziehungsweise Vergleichmäßigung der Strömung eine Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit herbei führen, wie auch die einzelnen Teilströme in der gewünschten Art und Weise führen. Überraschonderweise hat sich gezeigt, daß das Gitter nach der Erfindung auch diese Funktionen mit übernehmen kann, wenn die e zuvor beschriebenen Pralleinbauten vorgesehen werden.read . this1 built-in subordinate grid corresponds in its Although the structure is essentially the same as the "Emscher calming grid" described above, however, in this case it does not only have the function of calming and smoothing out of the incoming water, but this grid must also have the Reduce the speed of the incoming wastewater and, at the same time, the wastewater flows Guide into the round basin in a fan shape. It should be noted here that the reduction the flow rate of the incoming wastewater, as well as the guidance of the Partly iromises in the desired direction, must be carried out in the smallest of spaces, not only to keep the entire round basin relatively small. to be able to but also to a fan-shaped adapted to the geometric shape of the round basin To achieve the current, which also has the required low speed Deposition of the substances should point. The grid according to the invention must therefore next the function of calming or equalizing the flow Bring a reduction in the flow velocity, as well as the individual Lead partial flows in the desired manner. Surprisingly, it has shown that the grid according to the invention also take over these functions can, if the impact installations described above are provided.

Es kann hierbei davon avsgegangen werden, daß die hauptsächliche Vermindering der Zulaufgeschwindigkeit des Abwassers in den Pralleinbauten erfolgt, zusammen mit einer horiontalen Verteilung des Abwassers gleichmäßig auf das nachfolgender Gitter, das sodann die endgflltige Verminderung der Geschwindigkeirt bewirkt, zusammen mit ciner vertikalen Vergleichmäßigung der Geschwindigkeit der das Gitter verlassenden Teilströme. Hydromechanisch dürfte dies so 7(1. @rklären sein, daß sich das Abwasser zwischen den Prall einbauten und der ersten Gitterschale, hervorgerufen durch die Drosselwirkung des Gitters, aufstaut und daß durch diesen Stau eine gleichmäßige Durchströmung des Gitters e-rreicht wird. Notwendig ist daher ein Aufbau des ßi tters, durch ci ie eine solche Drosselwirkung hervorgerufen wird. Erreicht wird dies bei der Erfindung dadurch, daß die einzelnen gitterstäbe so angeordnet sind, daß sich, in Durehstrümrichtung gesehen, immer sich vergrößernde Durehströmguerschnitte ergeben, wodurch nicht nur die gewünschte Beruhigung und Vergleichmäßigung herbeigeffihrt wird, sondern auch die oben erwähnte Drosseiwirkung. Dieser Ati fhau untersche idet das Gitter nach der Erfindung deutlich von dem bekannten "Emscher=Beruhigungsgitter".It can be assumed here that the main reduction the inflow speed of the wastewater in the impact internals takes place, together with a horizontal distribution of the wastewater evenly on the next Lattice, which is then the final reduction the speed causes, together with a vertical equalization of the speed of the the partial streams leaving the grid. Hydromechanically this should clarify 7 (1. @ R that the sewage built in between the baffle and the first grid shell, caused by the throttling effect of the grid, damming up and that by this Jam an even flow through the grille is achieved. It is therefore necessary a structure of the ßi tters, by ci ie such a throttling effect is caused. This is achieved in the invention in that the individual bars are arranged are that, viewed in the direction of flow, the flow cross-sections are always increasing result, which not only brings about the desired calming and equalization but also the above-mentioned throttling effect. This Ati fhau distinguishes the grid according to the invention clearly differs from the well-known "Emscher = calming grid".

Zusammenfassend darf festgehalten werden: Durch die bei der Zulaufrchrmündung angeordneten, den zulaufendun Abwasserstrom in Teilströme aufteilende Pralleinbauten und durch das diesen Pralleinbauten nachgeschaltete Gitter wird nun auch bei einem derartigen quer durchströmten Rundbecken erreicht, daß das das Gitter verlassende Abwasser die gewünschte niedrige Strömungsgesehwindigkeit aufweist, daß eine laminare horizontal verlaufende Strömung herrscht und auch, zusammen mit der besonderen Anordnung der Überlaufrinne auf.- der Ablaufseite, daß die das Gitter verlassenden Abwasserströme, ob sie nun an der Innenwandung entlang führen oder durch die Mitte des Beckens, stets etwa die gleiche Länge aufweisen.In summary, the following can be stated: Through the at the inlet mouth arranged impact internals dividing the inflowing wastewater flow into partial flows and through the grille connected downstream of these baffles, a such a cross-flow round basin achieved that the one leaving the grid Wastewater has the desired low flow velocity that a laminar horizontal current prevails and also, together with the special arrangement the overflow channel on the drainage side, that the waste water flows leaving the grille, whether they lead along the inner wall or through the middle of the pool, always have about the same length.

Wie oben festgestellt wurde, sollen sich die durch die Anordnung der einzelnen Gitterstäbe ergebenden Durchs.trömguerschnitte jeweils erweitern. Damit ist aber auch die Möglichkeit gegeben, durch die Anordnung der Gitterstäbe beziehticigsweise durch die durch diese Anordnung gegebene Schlitzbreite beziehungsweise Durchströmquerschnitte die jeweils gewünschte Durchströmung des Rundbeckens zu erreichen.As stated above, the arrangement of the individual bars resulting in the flow cross-sections. In order to but there is also the possibility of relating to the arrangement of the bars by the slot width or flow cross-sections given by this arrangement to achieve the required flow through the round basin.

Durch diese Anordnung, wie auch durch die Gestaltung der Gitterstabe, kann also durchaus sowohl Einfluß auf die Strömungsoeschwindigkeit, wie auch auf die Strömungsrichtung genomMen werderi. Hierbei müssen diese Einbauten durchaus nicht achsensymmetrisch vorgesehen werden, sondern es können die jeweiligen individuellen Verhältnisse eines solchen Regenbeckens, wie beispielsweise nicht zum Zentrum des R Rundbeckens weisender Zulauf, oder durch dem Regenbecken voraoschaltete Bauten äußerst turbulenter oder verwirbelter 7ulauf etc., berücksichtigt werden. So können durchaus die Gitterstäbe unterschiedlich breit ausgeführt werden und es kann auch die Weite der zwischen diesen Gitterstäberstäben verbleibenden Schlitze variiert werden. Weiter kann auch der gegenseitige Abstand der Schlitze innerhalb der Gittersehalen unterschiedlich sein.-Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Beckeneinlaufes schematisch dargestellt und zwar zeigen: Fig. 5. ein derartiges Becken in Draufsicht, Fig. 2 das zecken nach Fig. 1 im Längsschnitt, Fig. 3 eine in größerem Maßstab ausgeführte Zeichoting als Draufsicht auf die Zulaufeinbauten und Fig. 4 das gleiche Detail im Längsschnitt.Through this arrangement, as well as through the design of the lattice bars, can therefore have an influence on the flow rate as well as on the direction of flow is taken. In this case, these built-in components must by all means not be provided axially symmetrical, but the respective individual Relationships of such a rain basin, such as not to the center of the R inflow pointing towards the round basin, or buildings connected in front of the rain basin extremely turbulent or swirled flow, etc., can be taken into account. So can the bars are of different widths and it can also the width of the slots remaining between these bars varies will. The mutual spacing of the slots within the lattice shells can also be used be different.-On the drawing is an embodiment of the invention Basin inlet shown schematically, namely show: Fig. 5 such a Basin in plan view, Fig. 2 the tick according to Fig. 1 in longitudinal section, Fig. 3 a Drawing on a larger scale as a plan view of the inlet fittings and FIG. 4 shows the same detail in longitudinal section.

Ein Regenbecken 1 mit einem Zulaufrchr 2 und cinem diesem Zulaufrchr 2 gegenüberliegendem Ablaufrchr 3 ist an der Hündung des Zulaufrohres 2 mit Zulaufcinbauten 4, 5 verschen.A rain basin 1 with an inlet door 2 and this inlet door 2 opposite outlet pipe 3 is at the mouth of the inlet pipe 2 with inlet structures 4, 5 give away.

Ablaufseitig ist eine, etwa ein Drittel des Umfangen es Regenbeckens 1 einnehmende, Überöaufringe 6 vorgesehen. Die Zulaufeinbauten 4, 5 bestehen aus einem mit seiner@offenen Seite zur Zulaufrcdhrmündung weisende, vertikal stenenden Hchl-Halbzylinder 7, in den, mittig zum Zulaufrchr 2 eiro Tei.lblech 8 angeordnet ist. Ober- und unterhalb des Halbzylind.ers 7 mit Abstand von seiner oberen beziehungsweise unteren Öffnung, sind Prallbleche 9 am Becken angebracht.On the drain side is a rain basin, about a third of the circumference 1 engaging, Überöaufringe 6 provided. The inlet fittings 4, 5 consist of one with its @ open side facing the inlet pipe mouth, vertically stenenden Hchl half-cylinder 7, in the middle of the inlet tube 2 eiro part plate 8 arranged is. Above and below the Halbzylind.ers 7 at a distance from its upper respectively lower opening, baffles 9 are attached to the pool.

Den Halbzylinder 7 umgibt mit Abstand ein krcisförmig angeordnetes Gitter 5. Dieses Gitter 5 ist in den Zei chnungen und 2 zweischalig, in den Zeichnungen 3 und 4 dreischalig dargestellt. Die Gitterstäbe 10, 11, 12, hier als Bchlen dargestellt, si.nd so angeordnet, daß sie exakt auf Luke stehen. Die Weite der Schlitze 18 zwischen den Gitter stäben 10 der ersten Gitterschale ist hierbei kleiner als der gegenseitige Abstand der beiden Gitterschalen voneinander; die Weite 20 der zwischen den Gitterstäben 11. 1 der zweiten Gitterschale verbleibenden Schlitze hingenen i ist orößer als dieser gegenseitige Abstand 19.The half-cylinder 7 is surrounded at a distance by a circle-shaped arrangement Grid 5. This grid 5 is two-shelled in the drawings and 2 in the drawings 3 and 4 shown in three shells. The bars 10, 11, 12, shown here as Bchlen, are arranged so that they are exactly on top of hatch. The width of the slots 18 between the grid rods 10 of the first grid shell is smaller than the mutual Distance between the two grid shells; the width 20 between the bars 11. 1 of the slots remaining on the second grid shell i is larger than this mutual distance 19.

Das ankommende Abwasser (Pfeil 14) wird durch das Teilblech 8 in einen unteren und einen oberen Teilstrom (Pfeile 1@ und 16) aufgespalten. Diese Tei lströme werden durch dcn Halbzylinder 7 nach oben beziehungsweise unten gelankt und durch die ober- beziehungsweise unterhalb des Halbzylinders 7 angeordneten Prallbleche 9 nochmals wieder etwa horizontal gerichtet. Dabei ergibt sich eine schon verhältnismäßig gleichmäßige, den Halbzylinder 7 verlassende Strömung, wie dies etwa durch die Pfeile (17) (Fig. 3) angedeutet ist.The incoming wastewater (arrow 14) is through the partial sheet 8 in a split lower and an upper partial flow (arrows 1 @ and 16). These partial flows are flanked by the half cylinder 7 up or down and through the baffle plates arranged above or below the half cylinder 7 9 again directed approximately horizontally. This results in a proportionate one uniform flow leaving the half cylinder 7, as indicated by the arrows (17) (Fig. 3) is indicated.

Hierdurch wird auch das nachgeschal tete Gitter 5 g 1 ei ctomaßig angeströmt., so daß das Gitter 5 eine etwa fächerfärmig merichtete Abwasserströmung verläßt, die den gesamten Beckenbereich er faßt. Hierbei ist die Teilströmung entlang der Innenwandung des beckens 1 etwa gleichlang Wie die Strömung durch das Zentrum des Beckens, da die Überlaufrinne 6 über etwa 1/3 des Beckenumfanges herumgeführt ist.As a result, the downstream grid 5 g 1 is ei ctomaßig flowed against., so that the grid 5 has an approximately fan-shaped merosed sewage flow that leaves the entire Pelvic area he grasps. Here is the Partial flow along the inner wall of the basin 1 is approximately the same length as the flow through the center of the pool, as the overflow channel 6 covers about 1/3 of the pool circumference is shown around.

lic Strömungsgeschwindigkeiten dieser Teilströme sind also gleich, so daß s i sich eine ruhioe laminare Strömung mit günstigen Absctzbedingungen crgibt.The flow velocities of these partial flows are therefore the same, so that there is a calm laminar flow with favorable subsidence conditions.

- L e e r s e i t e -- L e r s e i t e -

Claims

P A T E N T A N S P R Ü C II E 1. A sedimentation basin designed as a round basin, in particular rain basins, with one-sided inlet and one overlying the inlet Drain, with arranged at the mouth of the inlet pipe, the flow rate the inflowing installations reducing the inflowing wastewater, characterized in that that the inlet fittings (4, 5), arranged from the inlet pipe mouth, the inflowing wastewater stream into partial streams dividing impact internals (4) and one at least two-shell, for example from the pool floor up to the height of the maximum water level, about circular förmin the inlet pipe mouth surrounding grid (5), the grid (5) from approximately vertically extending, lattice bars arranged offset on hatch (10, 11, 12) (planks of sheet metal strips, Fabre), as well as one opposite the inlet, for example 1/3 the pool circumference on the drainage side occupying overflow channel (1).

2. Settlement basin according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the impact baffles (4) are preferably also arranged in a circle are.

3. settling basin according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e k e n n Signed, because the impact built-in components () are flat or as a hollow spherical section formed baffle plate and / or several flat baffle plates offset on the hatch, which cover at least the clear inlet opening.

A. Settlement basin according to claim 1 or 2, d u r c h e k e n n notices that the baffle fittings (4) are arranged in front of the inlet mouth, with its open side facing the inlet pipe mouth, vertically standing hollow half-cylinder (7), the baffle plates (9) running horizontally at a distance above and below assigned.

5. Settlement basin according to claim 4, d a d u r c h g e k e n n z e i c It should be noted that the Ilaibzyl inder (7) is about half the maximum water depth is (>.

Settling basin according to claim 4 or 5, characterized in that the middle in to the inlet pipe the incoming wastewater stream (14) into an upper and a arranged lower partial flow (15, 16) tapering, horizontally extending partial sheet metal (8) is

7. Settling basin after one or more of the preceding ones Claims, characterized in that the baffles (4) are perforated.

8. settling basin according to claim characterized in that the width the slots (18) of the first grid shell is smaller than the other foreign countries (19) the lattice shells from each other and the width of the slots (2 (1) the second Grid shell is greater than this distance t19).

9. settling basin according to claim 8, characterized in that the width the bars forming the first grid shell (10) is significantly larger than that Width of the slots (18) remaining between these bars (10).

10. settling basin according to claim 8 or 9, characterized in that the width of the second grid shell forming grid bars (11) approximately equal to the The width of the slit (20) remaining between these bars (11) is.

11. Settlement basin according to one or more of the preceding claims, characterized in that the width of the grid bars (10, 11, 12) as aun - h the width of the slots (18,20) remaining between these bars (19, 11, 12 @) is different.

12. Settlement basin according to one or more of the preceding claims, characterized in that the mutual spacing of the slots (1, 2 (1) within the grid shells different

13. Settling basin after an or several of the preceding claims, d u r c h e k e n n n z e i c h s e t, that the baffle fittings (4) and / or the grid (s) (5) are nus concrete.