DE3305344C2

DE3305344C2 -

Info

Publication number: DE3305344C2
Application number: DE3305344A
Authority: DE
Inventors: Hans-Guenter 6740 Landau-Dammheim De Schnitzspan
Original assignee: A & W Hornbach Ohg 6729 Hagenbach De
Current assignee: A & W Hornbach Ohg 6729 Hagenbach De
Priority date: 1983-02-17
Filing date: 1983-02-17
Publication date: 1988-04-07
Also published as: DE3305344A1

Description

Die Erfindung betrifft ein als Rundbecken ausgeführtes Ab setzbecken, insbesondere Regenbecken, mit einseitig zufüh rendem Zulauf und dem Zulauf gegenüberliegendem Ablauf, der aus einer mindestens ¼, vorzugsweise ¹/₃, des Beckenumfangs einnehmenden Überlaufrinne besteht, mit an der Mündung des Zulaufrohres angeordneten, die Strömungs geschwindigkeit des zulaufenden Abwassers verringernden Pralleinbauten.The invention relates to a designed as a round basin settling tanks, especially rain pools, with one-sided feed renden inlet and the inlet opposite outlet, which consists of at least ¼, preferably ¹ / ₃, the circumference of the pool engaging overflow channel, with arranged at the mouth of the inlet pipe, the flow reducing the speed of the incoming wastewater Impact fittings.

Abwasser soll derartige Becken stets so durchlaufen, daß der gesamte Beckenquerschnitt gleichmäßig durchströmt ist. "Tote Zonen" mit stillstehendem Abwasser oder gar Zonen mit rückwärtsgerichteter Strömung müssen vermieden werden. Zu beachten ist, daß die Fließgeschwindigkeit des Abwassers verhältnismäßig niedrig sein muß, um ein Absetzen von mitge führten Stoffen zu ermöglichen. Das Abwasser kommt jedoch im allgemeinen mit einer deutlich höheren Geschwindigkeit an, die im Zulauf wie auch im Ablauf herrschen muß, um Abla gerungen in den Zu- und Ableitungen, insbesondere in Dükern, zu vermeiden. Die Strömungsgeschwindigkeit des zu laufenden Abwassers muß also am Beckeneintritt deutlich ver mindert werden.Waste water should always pass through such pools in such a way that the entire pelvic cross-section is evenly flowed through. "Dead zones" with still wastewater or even zones with backward flow must be avoided. To note that the flow rate of the waste water must be relatively low in order to discontinue mitge to allow led fabrics. However, the wastewater is coming generally at a significantly higher speed to, which must prevail in the inflow as well as in the outflow to Abla wrestled in the inlets and outlets, especially in Culvert to avoid. The flow rate of the running sewage must therefore ver ver at the pool entrance be reduced.

Jedoch nicht nur eine Verminderung der Strömungsgeschwindig keit ist beim Beckeneinlauf notwendig, sondern auch ein Führen des Abwasserstromes so, daß die ganze Beckenbreite beim Durchströmen erfaßt wird. Die Strömung muß also beim Zulauf in das Becken sowohl hinsichtlich ihrer Geschwindig keit vermindert, wie auch hinsichtlich ihrer Richtung ge führt und vergleichmäßigt werden.However, not only a decrease in flow rate speed is necessary at the pool inlet, but also a Guiding the wastewater flow so that the entire width of the pool is detected when flowing through. The flow must be at Inflow into the pool both in terms of their speed reduced, as well as in terms of their direction leads and be equalized.

Kritisch ist insbesondere die Führung des Abwassers bei quer durchströmten Rundbecken. Läßt sich bei Längsbecken eine gut wirkende Verminderung der Strömungsgeschwindig keit, verbunden mit einer guten Vergleichmäßigung der Ab wasserströme, einfach durch den Einbau eines Überfallwehres erreichen, so genügt ein derartiger Überfall bei Rundbecken nicht. Bei quer durchströmten Rundbecken muß das zulaufende Abwasser so geführt werden, daß sich neben der geforderten Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit eine etwa fächer förmig geführte Strömung ergibt, die sich bis etwa zur Mittellinie des Beckens zwischen Zulauf und Ablauf auswirkt und sodann durch die Beckenform auf den Ablauf zugeführt wird. Gleichzeitig muß jedoch auch vermieden werden, daß sich sowohl eine zu starke Grundströmung, wie auch eine walzenförmig fortschreitende Strömung ergibt. The management of wastewater is particularly critical circular pool with cross-flow. Can be used in longitudinal pools a well-effective reduction in flow rate speed, combined with a good equalization of the Ab water flows, simply by installing a raid weir such a hold-up is sufficient for round pools Not. In the case of circular pools with cross-flow, the tapering end must Wastewater should be managed in such a way that it is in addition to the required Reduction of the flow rate an approximately fan shaped flow results up to about Axis of the pelvis affects between the inlet and outlet and then fed through the pool shape to the drain becomes. At the same time, however, it must also be avoided that both a too strong basic flow and a there is a rolling flow.

Insbesondere bei Längsbecken haben sich sogenannte "Emscher-Beruhigungsgitter" zur Einlaufverteilung bewährt, die aus in einem Abstand voneinander angeordneten Stäben aus Holz oder Eisen bestehen. Hinter einem ersten solchen Gitter ist ein zweites angebracht, so, daß die senkrechten Schlitze des ersten Gitters durch die Stäbe des zweiten Gitters verdeckt sind. Durch ein derartiges Beruhigungs gitter wird das Abwasser verhältnismäßig gleichmäßig über die ganze Beckentiefe und Beckenbreite verteilt, bei nahezu laminarer Strömung. Bei Rundbecken sind derartige Beruhi gungsgitter allerdings bisher nur bei zentralen Einlaufbau ten eingesetzt worden. So-called "Emscher calming grille" proven for the inlet distribution, which consist of bars spaced from each other made of wood or iron. Behind a first one A second grid is attached so that the vertical Slits of the first grid through the bars of the second Grid are covered. With such a calming effect the wastewater becomes relatively evenly the entire pool depth and pool width, at almost laminar flow. Such are Beruhi in round pools So far, however, the grille has only been used for central intake construction ten have been used.

Durch das DE-GM 16 96 640 ist es bekannt, bei einem runden Absetzbecken der eingangs genannten Art als Zulaufeinrichtung für das zu reinigende Abwasser ein einzi ges, etwa in mittlerer Beckentiefe angeordnetes Einlaufrohr mit im Absetzbecken vorgelagertem Prallteller einzusetzen. Dieser Prallteller soll den ankommenden Abwasserstrom so umlenken, daß die direkte Durchströmung des Beckens vom Zu lauf zum Ablauf verhindert wird. Diese direkte Durchströ mung wird zwar verhindert, nicht jedoch eine Wirbel- und Walzenbildung verbunden mit Rückströmungen, so daß eine ungleichmäßige Ablagerung der Schmutzstoffe innerhalb des Beckens erfolgt. Dies rührt daher, daß das das Becken durchströmende Abwasser bis zum Erreichen der Ablaufeinrichtung unterschiedliche Wege zurücklegen muß. Außerdem bilden sich, je nach der Füllung des Absetz beckens, zusätzlich durch den auch vertikal ablenkenden Prallteller, unterschiedliche Über- und Unterströmungen.From DE-GM 16 96 640 it is known as in a round sedimentation tank of the type mentioned Inlet device for the wastewater to be cleaned a single total inlet pipe arranged approximately in the middle of the pool to be used with the baffle plate upstream in the settling tank. This baffle is supposed to be the incoming wastewater stream redirect that the direct flow through the pool from the zu run is prevented. This direct flow Prevention is prevented, but not a vortex and Roll formation associated with back flows, so that a uneven deposit of contaminants is done within the pelvis. This is because the wastewater flowing through the basin until reaching the Drain device must travel different ways. In addition, depending on the filling of the sediment basin, additionally by the vertically deflecting Baffle plate, different over and under currents.

Zusätzlich kompliziert gegenüber reinen Absetzbecken werden die Verhältnisse noch bei Regenbecken, da die Geschwindig keit des zulaufenden Abwassers bei Regenbecken durchaus im Verhältnis 1 : 100 schwanken kann, im Gegensatz zu den Strö mungsschwankungen bei Absetzbecken, die maximal bei 1 : 10 liegen.In addition to being complicated compared to pure sedimentation tanks the conditions still with rain pools, because the speed of the incoming wastewater in rain pools Ratio can fluctuate 1: 100, in contrast to the currents fluctuations in sedimentation tanks, the maximum at 1:10 lie.

Es stellt sich damit die Aufgabe, die Ausführung eines quer durchströmten Rundbeckens anzugeben, bei dem die Zulauf-Strömungsgeschwindig keit des Abwassers möglichst schnell auf die gewünschte niedrige Geschwindig keit der Becken-Durchlaufströmung reduziert wird und gleichzeitig das zulaufende Abwasser so geführt wird, daß sich eine etwa fächerförmige über den gesamten Beckenbe reich gleichförmige Strömung ergibt.So there is the task of executing a cross to flow through the circular pool where the inflow flow rate wastewater to the desired low speed as quickly as possible speed of the pool flow is reduced and at the same time the incoming wastewater is led so that an approximately fan-shaped over the entire pool richly uniform flow results.

Erreicht wird dies nach der Erfindung dadurch, daß mittig zum Zulaufrohr ein den zulaufenden Abwasserstrom in einen oberen und einen unteren Teilstrom aufteilendes, hori zontal verlaufendes Teilblech angeordnet ist, daß das Teil blech einen vor der Zulaufrohrmündung angeordneten, mit seiner offenen Seite zur Zulaufrohrmündung weisenden, ver tikal stehenden Hohl-Halbzylinder in halber Höhe unter teilt, daß die Höhe des Hohl-Halbzylinders größer als der Durchmesser des Zulaufrohres und kleiner als die halbe Wassertiefe im Absetzbecken ist, daß die vertikal verlaufenden Stirnkanten der Zylinderhalbschale an der Innenwand des Absetzbeckens anliegen, daß dem Hohl-Halbzylinder mit Abstand ober- und unterhalb horizontal verlaufende Prallbleche zugeordnet sind und daß in Strömungsrichtung danach ein zumindest zweischa liges etwa vom Beckenboden bis zur Höhe des maximalen Wasserstandes reichendes, etwa kreisförmig die Zulaufrohr mündung umgebendes Gitter angeordnet ist, wobei dieses Gitter aus etwa vertikal verlaufenden, auf Luke versetzt an geordneten Gitterstäben oder dgl. (Bohlen, Blechstrei fen, Rohre) besteht.This is achieved according to the invention in that in the middle to the inlet pipe in the incoming wastewater flow in an upper and a lower sub-stream, hori zonally running partial sheet is arranged that the part sheet metal one in front of the inlet pipe mouth, with its open side facing the inlet pipe mouth, ver tical standing half-cylinder under half the height shares that the height of the hollow half cylinder is greater than the diameter of the Inlet pipe and less than half the water depth in the sedimentation tank, that the vertical front edges of the cylinder half-shell the inner wall of the sedimentation basin that the hollow half-cylinder with a distance above and assigned below horizontal baffle plates are and that in the flow direction thereafter an at least two liges about from the pelvic floor to the height of the maximum Water level reaching, approximately circular the inlet pipe mouth surrounding grille is arranged, this Grids made of approximately vertical, hatched orderly bars or the like (planks, sheet metal fen, pipes).

Durch diese erfindungsgemäße Ausführung des Absetzbeckens wird sowohl die Geschwindigkeit des zuströmenden Abwassers reduziert, wie auch das Abwasser ohne Walzenbildung fächerförmig in das Becken hineingeführt. Die Walzenbildung wird insbesondere dadurch verhindert, daß durch das im Zulaufrohr angeordne te, horizontal verlaufende Teilblech der Abwasserstrom in einen unteren und einen oberen Teilstrom aufgeteilt wird, wodurch vertikale Ausgleichsströmungen unterbunden werden. Der direkt nach der Zulaufrohrmündung mit seiner offenen Seite zur Zulauf rohrmündung weisende, vertikal stehende Hohl-Halbzylinder, dem mit Abstand ober- und unterhalb horizontal verlaufende Prallbleche zugeordnet sind, lenkt das ankommende Abwasser fächerförmig auf das nachfolgende Gitter, wodurch die Grund lage für die gleichmäßige Durchströmung des Rundbeckens gelegt ist.Through this execution of the sedimentation basin according to the invention will both the speed of the incoming wastewater reduced, as does the wastewater without the formation of rollers fan-shaped in that Introduced basin. The roller formation is particularly thereby preventing that arranged in the inlet pipe te, horizontal partial sheet of the wastewater flow in a lower and an upper partial flow is divided, causing vertical equalizing flows be prevented. The right after the inlet pipe mouth with its open side to the inlet vertical hollow hollow cylinder pointing towards the mouth, the one running horizontally at a distance above and below Baffle plates are assigned, directs the incoming wastewater fan-shaped on the subsequent grille, creating the bottom position for the uniform flow through the round pool is laid.

Das angeführte Gitter entspricht in seinem Aufbau zwar im wesentlichen dem zuvor beschriebenen "Emscher-Beruhigungs gitter", jedoch hat es in diesem Fall nicht nur die Funk tion der Beruhigung und Vergleichmäßigung des zulaufenden Wassers zu erfüllen, sondern dieses Gitter soll zusätzlich unterstützend die Abwasserströme fächerförmig in das Rundbecken hineinleiten. Zu bedenken ist hierbei, daß die Verminderung der Strömungsgeschwindigkeit des zu laufenden Abwassers, wie auch das Führen der Teilströme in die gewünschte Richtung, auf kleinstem Raum durchgeführt werden muß, nicht nur um das gesamte Rundbecken verhältnis mäßig klein halten zu können, sondern auch um eine der geometrischen Form des Rundbeckens angepaßte fächerförmige Strömung zu erreichen, die zudem noch die geforderte nied rige Geschwindigkeit zum Absetzen der Stoffe aufweisen soll. Das Gitter nach der Erfindung muß daher eine Beruhigung beziehungsweise Vergleichmäßigung der Strömung über den gesamten Fließquerschnitt herbeiführen. The structure of the grid mentioned corresponds to essentially the previously described "Emscher calming grid ", but in this case it is not only the radio tion of calming and smoothing out the inflow Water, but this grid is supposed to be additional supporting the wastewater flows in a fan shape into the round pool. It is important to consider that the decrease in the flow rate of the running wastewater, as well as the sub-flows in the desired direction, carried out in the smallest space must be, not only around the entire circular pool to be able to keep moderately small, but also to be one of the Fan-shaped shape adapted to the geometric shape of the round pool To achieve current, which also the required low speed to settle the substances should. The grid according to the invention must therefore Calm down or even out the flow over the entire flow cross-section bring about.

Es kann hierbei davon ausgegangen werden, daß die hauptsäch liche Verminderung der Zulaufgeschwindigkeit des Abwassers in diesen bei der Zulaufrohrmündung vorgesehenen Einbauten erfolgt, zusammen mit einer vertikalen und horizontalen Verteilung des Abwassers gleichmäßig auf das nachfolgender Gitter.It can be assumed that the main reduction of the inflow rate of the wastewater in these fittings provided at the inlet pipe mouth takes place, along with a vertical and horizontal Distribution of the wastewater evenly on the following Grid.

Durch die breite Überlaufrinne wird zudem dafür gesorgt, daß sich innerhalb des Beckens etwa gleichlange Strömungswege für die einzelnen Flüssigkeitsteilchen ergeben. Dies ist eine Vorbedingung für eine gleichmäßige Durchströmung des Beckens und damit für optimale Absetzbedingungen. Zu berücksichtigen ist, daß die vom Zulauf radial abgehenden Abwasserströme bei direkter Durchquerung des Beckens ledig lich den dem Durchmesser des Beckens entsprechenden Weg zu durchströmen haben, daß jedoch die Abwasserströme, die ent lang der seitlichen Beckenwandung verlaufen, einen etwa 1,5fachen Weg zurückzulegen haben. Werden diese unter schiedlichen Wege nicht berücksichtigt, sind wirbelbildende Ausgleichsströmungen, die den optimalen Absetzbedingungen zuwiderlaufen, unvermeidlich. Wird hingegen, wie dies die Erfindung vorsieht, jenseits des Zulaufs eine über ¹/₃ des Beckenumfangs verlaufende Überlaufrinne angeordnet, so sind die einzelnen radial vom Zulauf wegweisenden Abwasserströme etwa gleichlang, wodurch die gewünschte, über den gesamten Querschnitt des Beckens gleichbleibende Strömung erreicht wird.The wide overflow channel also makes it possible ensured that there are approximately equal flow paths for the individual liquid particles surrender. This is a prerequisite for an even flow of the pelvis and thus for optimal weaning conditions. To take into account that the radially departing from the inlet Wastewater flows single when crossing the basin directly Lich the path corresponding to the diameter of the pelvis have to flow through, but that the wastewater flows ent run along the side of the side of the pool, about one Have to travel 1.5 times. Will this be under Different ways are not considered, are vortex-forming Equalizing flows, the optimal settling conditions contradict, inevitable. However, like this the Invention provides, beyond the inlet one over ½ of the Overflow gutter running around the circumference of the pool, so are the individual wastewater flows pointing radially from the inlet about the same length, creating the desired one, across the entire Cross-section of the basin constant flow reached becomes.

Durch die Anordnung der Gitterstäbe beziehungsweise durch die durch diese Anordnung gegebene Schlitzbreite beziehungs weise Durchströmquerschnitte kann die ge wünschte Durchströmung des Rundbeckens erreicht werden. Hierbei müssen diese Einbauten durchaus nicht achsensymme trisch vorgesehen werden, sondern es können die jeweiligen individuellen Verhältnisse eines solchen Regenbeckens berück sichtigt werden. So können durchaus die Gitterstäbe unter schiedlich breit ausgeführt werden und es kann auch die Weite der zwischen diesen Gitterstäben verbleibenden Schlitze variiert werden.By the arrangement of the bars or by the slot width given by this arrangement wise flow cross sections, the ge desired flow through the round pool can be achieved. Here these internals do not have to be axially symmetrical be provided trically, but it can be the respective individual conditions of such a rainbow consider be viewed. So the bars can underneath run differently wide and it can also Width of the remaining between these bars Slots are varied.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des erfin dungsgemäßen Beckeneinlaufes schematisch dargestellt und zwar zeigtIn the drawing, an embodiment of the inventions The inventive pelvic inlet is shown schematically and shows though

Fig. 1 ein derartiges Becken in Draufsicht, Fig. 1 such a basin in plan view,

Fig. 2 das Becken nach Fig. 1 im Längsschnitt, Fig. 2, the tank according to Fig. 1 in longitudinal section,

Fig. 3 eine in größerem Maßstab ausgeführte Zeich nung als Draufsicht auf die Pralleinbauten und Fig. 3 is a larger-scale drawing voltage as a top view of the baffles and

Fig. 4 das gleiche Detail im Längsschnitt. Fig. 4 shows the same detail in longitudinal section.

Ein Regenbecken 1 mit einem Zulaufrohr 2 und einem diesem Zulaufrohr 2 gegenüberliegendem Ablaufrohr 3 ist an der Mün dung des Zulaufrohres 2 mit Pralleinbauten 4 versehen. Ablaufseitig ist eine, etwa ein Drittel des Umfanges des Regenbeckens 1 einnehmende, Überlaufrinne 6 vorgesehen. Die Pralleinbauten 4 bestehen aus einem mit seiner offenen Seite zur Zulaufrohrmündung weisenden, vertikal stehenden Hohl-Halbzylinder 7, in den, mittig zum Zulaufrohr 2 ein Teilblech 8 angeordnet ist. Ober- und unterhalb des Halbzy linders 7 mit Abstand von seiner oberen beziehungsweise unteren Öffnung, sind Prallbleche 9 am Becken angebracht. Den Halbzylinder 7 umgibt mit Abstand ein kreisförmig ange ordnetes Gitter 5. Dieses Gitter 5 ist in den Fig. 1 und 2 zweischalig, in den Fig. 3 und 4 dreischalig dargestellt. Die Gitterstäbe 10, 11, 12, hier als Bohlen dargestellt, sind so angeordnet, daß sie exakt auf Luke stehen. Die Weite der Schlitze 18 zwischen den Gitter stäben 10 der ersten Gitterschale ist hierbei kleiner als der gegenseitige Abstand der beiden Gitterschalen vonein ander; die Weite 20 der zwischen den Gitterstäben 11 der zweiten Gitterschale verbleibenden Schlitze hingegen ist größer als dieser gegenseitige Abstand 19.A rain basin 1 with an inlet pipe 2 and an inlet tube 2 this opposing discharge pipe 3 is connected to the Mün extension of the inlet pipe 2 is provided with impingement baffles. 4 On the outlet side, an overflow channel 6 , which takes up about a third of the circumference of the rain basin 1 , is provided. The baffles 4 consist of a vertical hollow half cylinder 7 with its open side facing the inlet pipe mouth, in which a partial sheet 8 is arranged in the center of the inlet pipe 2 . Above and below the Halbzy cylinder 7 at a distance from its upper and lower opening, baffle plates 9 are attached to the basin. The half cylinder 7 surrounds a circularly arranged grid 5 at a distance. This grid 5 is shown in FIGS. 1 and 2 with two shells, in FIGS. 3 and 4 with three shells. The bars 10, 11, 12 , shown here as planks, are arranged so that they stand exactly on the hatch. The width of the slots 18 between the bars 10 of the first lattice shell is smaller than the mutual distance between the two lattice shells from each other; the width 20 of the slots remaining between the bars 11 of the second lattice shell, on the other hand, is greater than this mutual distance 19 .

Das ankommende Abwasser (Pfeil 14) wird durch das Teil blech 8 in einen unteren und einen oberen Teilstrom (Pfeile 15 und 16) aufgespalten. Diese Teilströme werden durch den Halbzylinder 7 nach oben beziehungsweise unten gelenkt und durch die ober- beziehungsweise unterhalb des Halbzylinders 7 angeordneten Prallbleche 9 nochmals wieder etwa horizontal gerichtet. Dabei ergibt sich eine schon ver hältnismäßig gleichmäßige, den Halbzylinder 7 verlassende Strömung, wie dies etwa durch die Pfeile (17) (Fig. 3) ange deutet ist. Hierdurch wird auch das nachgeschaltete Gitter 5 gleichmäßig angeströmt, so daß das Gitter 5 eine etwa fächerförmig gerichtete Abwasserströmung verläßt, die den gesamten Beckenbereich erfaßt. Hierbei ist die Teilströ mung entlang der Innenwandung des Beckens 1 etwa gleichlang wie die Strömung durch das Zentrum des Beckens, da die Über laufrinne 6 über etwa ¹/₃ des Beckenumfanges herumgeführt ist. Die Strömungsgeschwindigkeiten dieser Teilströme sind also gleich, so daß sich eine ruhige laminare Strömung mit günstigen Absetzbedingungen ergibt.The incoming wastewater (arrow 14 ) is split by the sheet metal part 8 into a lower and an upper partial flow (arrows 15 and 16 ). These sub-streams are directed upward or downward by the half cylinder 7 and again as directed by the above or below of the half cylinder 7 arranged baffles 9 again horizontal. This results in a relatively uniform, leaving the half-cylinder 7 flow, as indicated by the arrows ( 17 ) ( Fig. 3). As a result, the downstream grid 5 is evenly flowed through, so that the grid 5 leaves an approximately fan-shaped wastewater flow which covers the entire pool area. Here, the partial flow along the inner wall of the basin 1 is approximately the same length as the flow through the center of the basin, since the overflow channel 6 is guided over approximately ½ of the basin circumference. The flow velocities of these partial flows are therefore the same, so that there is a smooth laminar flow with favorable settling conditions.

Claims

1. As a round basin sedimentation basin, in particular rain basin, with one-sided supply inlet and the outlet to the opposite outlet, which consists of an at least ¼, preferably ¹ / ₃, the bottom circumference overflow channel, arranged at the mouth of the inlet pipe, the flow rate of the Impact installations reducing incoming wastewater, characterized in that a horizontally extending partial sheet ( 8 ) which divides the incoming wastewater stream ( 14 ) into an upper and a lower partial stream ( 15, 16 ) is arranged in the center of the inlet pipe ( 2 ) such that the partial sheet ( 8 ) a vertically arranged hollow half cylinder ( 7 ) arranged in front of the inlet pipe mouth, with its open side facing the outlet pipe mouth, that the height of the hollow half cylinder ( 7 ) is greater than the diameter of the inlet pipe ( 2 ) and less than half the water depth in the sedimentation basin is that the vertical front edges the cylinder half shell on the inner wall of the sedimentation basin ( 1 ) abut that the hollow half-cylinder ( 7 ) at a distance above and below horizontally running baffle plates ( 9 ) are assigned and that in the flow direction thereafter an at least two-shell, for example from the pool floor to reaching the height of the maximum water level, approximately circularly the inlet pipe mouth is arranged surrounding the grille ( 5 ), this grille ( 5 ) consisting of approximately vertically extending grille bars ( 10, 11, 12 ) or the like (planks, sheet metal strips) , Pipes).

2. sedimentation tank according to claim 1, characterized in that the width of the bars ( 10, 11, 12 ) and the width of the remaining between these bars ( 10, 11, 12 ) bleeding slots ( 18, 20 ) is different.

3. settling tank according to one of claims 1 or 2, characterized in that the baffles ( 4 ) and / or the grid ( 5 ) are made of concrete.