DE3305020A1

DE3305020A1 - Multi-spindle arrangement

Info

Publication number: DE3305020A1
Application number: DE19833305020
Authority: DE
Inventors: Eiji Tokyo Miyakawa
Original assignee: MIYAKAWA INDUSTRY CO Ltd
Current assignee: MIYAKAWA INDUSTRY CO Ltd
Priority date: 1983-02-14
Filing date: 1983-02-14
Publication date: 1984-08-16
Also published as: DE3305020C2

Abstract

A description is given of a multi-spindle arrangement and, in particular, a multi-spindle head connection piece, in which a rotatable main spindle gearwheel (1) is in engagement with a multiplicity of intermediate-gear gearwheels (71, 72) which mesh with spindle gearwheels (13) located on spindles (11), to which drills (14), taps or similar rotary tools can be attached. In a particular embodiment, one of the spindles (11) can be arranged axially relative to the main-spindle gearwheel (1). One or more gearwheel spacing washers (15) prevent mutual contact between adjacent intermediate-gear gearwheels (71) and with the spindle gearwheels (13). Gearwheel spacing washers (15) are provided on the intermediate-gear gearwheels and/or the spindle gearwheels. The gearwheel spacing washers (15) have a diameter which is somewhat larger than the addendum circle diameter of the intermediate-gear gearwheels or of the spindle gearwheel, with the result that the outer circumferential surface of the gearwheel spacing washers projects beyond the addendum circle diameter of the gearwheels. A small gap (31) formed in each case between one side face of a gearwheel and the associated gearwheel spacing washer (15) allows dirt to escape from the tooth gaps. <IMAGE>

Description

Mehrspindelanordnuna Multi-spindle arrangement

Die Erfindung betrifft eine Mehrspindelanordnung, welche mehrere Spindeln und sie antreibende,miteinander in Eingriff stehende Zahnräder aufweist.The invention relates to a multi-spindle arrangement which has several spindles and it has driving gears in mesh with one another.

Die Erfindung verhindert eine gegenseitige Störung der Zahnräder in einem Mehrspindelkopf, der zur Benutzung an einer Bohrmaschine, einer Gewindeschneidmaschine oder dergleichen befestigt werden kann, wobei verhindert wird, daß in dem Mehrspindelkopf oder in seiner Befestigungsvorrichtung untergebrachte Zahnräder einander stören bzw. unbeabsichtigt gegeneinander schlagen.The invention prevents mutual interference between the gears in a multi-spindle head for use on a drilling machine, a threading machine or the like can be fixed, preventing in the multi-spindle head or gears housed in its fastening device interfere with one another or hit each other unintentionally.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, daß in einem Mehrspindelkopf oder in seiner Befestigungsvorri chtung untergebrachte Zwischenzahnräder und Spindelzahnräder durch gegenseitige Berührung an ihren Zahnköpfen beschädigt werden.The invention aims to achieve the object that in a multi-spindle head or intermediate gears and spindle gears housed in its fastening device can be damaged by mutual contact at their tooth tips.

Ferner soll durch die Einrichtung zur Verhinderung einer gegenseitigen Störung der Zahnräder verhindert werden, daß sich Staub und anderer Schmutz auf den Zahnradzähnen ansammelt. Damit soll eine Verschlechterung des Zahneingriffs selbst dann verhindert werden, wenn eine Einrichtung zur Verhinderung einer schädlichen gegenseitigen Zahnradbeeinflussung vorhanden ist.Furthermore, through the device to prevent mutual Disturbing the gears will prevent dust and other debris from settling on the Gear teeth accumulates. This is intended to result in a worsening of the Tooth engagement can be prevented even if there is a device to prevent it a harmful mutual gear wheel influence is present.

Weiter soll durch die Erfindung die Einrichtung zur Vermeidung gegenseitiger Zahnbeeinträchtigungen so ausgebildet sein, daß von einer Vielzahl von Spindeln eine Spindel unmittelbar unterhalb des Zentrums des Mehrspindelkopfes oder dessen Hauptspindelzahnrades angeordnet werden kann.The invention is also intended to provide the device for avoiding mutual Tooth impairments can be designed so that from a plurality of spindles a spindle immediately below the center of the multi-spindle head or its Main spindle gear can be arranged.

Weitere Aufgaben und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen nach der Erfindung und den Ansprüchen.Further objects and advantages of the invention will emerge from the following Description of preferred embodiments according to the invention and the claims.

Darüberhinaus wird der Fachmann bei der Ausführung der Erfindung auf weitere Vorteile stoßen.Moreover, those skilled in the art will be able to practice the invention encounter further advantages.

Mehrere Ausführungsformen der Erfindung werden nachfolgend mit Bezug auf die Zeichnungen als Beispiele beschrieben. Darin zeigen Figur 1 eine Vorderansicht einer Spindeln ordnung nach der Erfindung, teilweise im Schnitt dargestellt, Figur 2 eine Unteransicht auf die Spindelanordnung nach der Erfindung, aus welcher die Befestigungsanordnung von Spindelhaltern mit Bezug auf den Mehrspindelkopf des in Fig.1 gezeigten Mehrspindelkopfanschlußes ersichtlich ist, Figur 3 eine Unteransicht eines Teiles der Mehrspindelanordnung nach den Figuren 1 und 2 zur Darstellung der Eingriffsverhältnisse einer Vielzahl von Zahnrädern im Mehrspindelkopf und der gegenseitigen Beeinträchtigungsmöglichkeiten zwischen den Zahnrädern, Figur 4 eine Unteransicht eines Teiles der Mehrspindelanordnung zur Darstellung der Funktion einer Zahnraddistanzscheibe nach der Erfindung zur Verhinderung eines nachteiligen Zusammentreffens von Zahnrädern, Figur 5 eine teilweise aufgeschnittene Vorderansicht einer weiteren Ausführungs form einer Mehrpsindelanordnung bzw.Several embodiments of the invention are referred to below on the drawings as examples. FIG. 1 shows a front view a spindle arrangement according to the invention, shown partially in section, figure 2 is a bottom view of the spindle assembly according to the invention, from which the Fastening arrangement of spindle holders with reference to the multi-spindle head of the in Fig. 1 shown multi-spindle head connection can be seen, figure 3 is a bottom view of part of the multi-spindle arrangement according to FIGS 2 to illustrate the meshing relationships of a large number of gears in the multi-spindle head and the mutual interference between the gears, figure 4 is a bottom view of part of the multi-spindle arrangement to illustrate the function a gear spacer according to the invention to prevent an adverse Meeting of gears, FIG. 5 is a partially cut-away front view another embodiment of a multi-spindle arrangement or

eines Mehrspindelkopfanschlußes nach der Erfindung, Figur 6 eine Teil-Unteransicht zur Darstellung der Eingriffsverhältnisse einer Vielzahl von Zahnrädern in dem in Fig..5 gezeigten Mehrspindelkopf und zur Darstellung der Beeinträchtigungsmöglichkeiten zwischen den Zahnrädern, und Figur 7 eine Teil-Unteransicht zur Darstellung der Funktion einer an einem Zwischenzahn -rad befestigten Zahnraddistanzscheibe zur Verhinderung einer gegenseitigen Zahnradbeeinträchtigung. a multi-spindle head connection according to the invention, Figure 6 a Partial bottom view to show the meshing relationships of a large number of gears in the multi-spindle head shown in Fig. 5 and to illustrate the impairment possibilities between the gears, and Figure 7 is a partial bottom view to illustrate the Function of a gear spacer attached to an intermediate gear Prevention of mutual gear wheel interference.

Im folgenden wird mit Bezug auf die Figuren 1 bis 4 die Erfindung in Anwendung auf eine Bohrmaschine beschrieben.The invention is described below with reference to FIGS described in application to a drill.

In einer Hohlwelle 2 der Bohrmaschine befindet sich eine Hauptspindel 3 mit einem davon nach unten weg ragenden Hauptspindelzahnrad 1, welches in den Mittelteil eines Mehrspindelkopfes 5 von oben her einsetzbar ist. Der Mehrspindelkopf 5 ist durch einen Anschluß 4 lösbar am unteren Ende der Hohlwelle 2 befestigt.Eine Vielzahl von Stützwellen 6 ist kreisförmig auf einem Scheibenteil 51 verteilt angeordnet und befestigt, welches sich auf dem Mehrspindelkopf 5 befindet. Die unteren Enden der Stützwellen 6 tragen drehbar die Zahnräder eines Zwischengetriebes 7.A main spindle is located in a hollow shaft 2 of the drilling machine 3 with a downwardly projecting main spindle gear 1, which is in the Middle part of a multi-spindle head 5 can be used from above. The multi-spindle head 5 is releasably attached to the lower end of the hollow shaft 2 by a connection 4 A plurality of support shafts 6 are arranged in a circular manner on a disk part 51 and attached, which is located on the multi-spindle head 5. The lower ends of the support shafts 6 rotatably carry the gears of an intermediate gear 7.

Jedes Zwischengetriebe 7 enthält ein oberes Zwischengetriebezahnrad 71, welches mit dem Hauptspindelzahnrad 1 in Eingriff ist, und ein unteres Zwischengetriebezahnrad 72. Das obere Zwischengetriebezahnrad 71 hat einen Durchmesser und eine über die Stirnseiten gemessene Breite, welche im wesentlichen derjenigen des Hauptspindelzahnrades 1 entsprechen. Das untere Zwischengetriebezahnrad 72 hat einen kleineren Durchmesser, jedoch eine größere Breite als das obere Zwischengetriebezahnrad 71.Each intermediate gear 7 includes an upper intermediate gear 71 meshing with the main spindle gear 1 and a lower intermediate gear 72. The upper intermediate gear 71 has a diameter and one about the Front sides measured width, which is essentially that of the main spindle gear 1 correspond. The lower intermediate gear wheel 72 has a smaller diameter, however, a larger width than the upper intermediate gear 71.

Ein Befestigungsring 52 am unteren Teil des Mehrspindelkopfes 5 ist mit einer Vielzahl von kreisförmig verteilt angeordneten Befestigungsöffnungen 8 versehen, wie dies in Figur 2 gezeigt ist. Eine der Vielzahl der Zwischengetriebe 7 entsprechende Vielzahl von Spindelhaltern 9 ist an der Unterseite des Befestigungsringes 52 mit Schrauben 10 befestigt, die durch Langlöcher 91 der Spindelhalter 9 hindurchgeführt sind.A fastening ring 52 on the lower part of the multi-spindle head 5 is with a multiplicity of fastening openings 8 arranged in a circularly distributed manner provided, as shown in FIG. One of the multitude of intermediate gears 7 corresponding plurality of spindle holders 9 is on the underside of the fastening ring 52 fastened with screws 10 through elongated holes 91 the spindle holder 9 are passed through.

Die Langlöcher 91 fluchten mit einigen der Befestigungsöffnungen 8. Dadurch können die Spindelhalter 9 längs ihrer Langlöcher 91 verschoben und um die Schrauben 10 verschwenkt werden, um in eine bestimmte feste Stellung eingestellt zu werden. Am inneren Ende eines jeden Spindelhalters 9, welches innerhalb des Befestigungsringes 52 liegt, ist eine Spindel 11 drehbar gehalten.The elongated holes 91 are aligned with some of the fastening openings 8. As a result, the spindle holder 9 can be moved along their elongated holes 91 and around the Screws 10 are pivoted to be set in a certain fixed position to become. At the inner end of each spindle holder 9, which is inside the fastening ring 52, a spindle 11 is rotatably supported.

Jede Spindel 11 hat einen Schaftteil 21, der durch den Spindelhalter 9 hindurch bis in den Mehrspindelkopf 5 hineinragt.Each spindle 11 has a shaft portion 21 which passes through the spindle holder 9 protrudes through to the multi-spindle head 5.

Auf der Oberfläche am inneren Endteil eines jeden Spindelhalters 9 befindet sich je ein Haltearm 12, durch dessen hinterer Endteil jeweils der Schaftteil 21 einer Spindel 11 hindurchgeführt ist und dessen vorderer Endteil drehbar den unteren Endabschnitt jeweils einer Stützwelle 6 eines Zwischengetriebes 7 aufnimmt.On the surface at the inner end part of each spindle holder 9 there is a holding arm 12 each, through the rear end part of which the shaft part 21 a spindle 11 is passed and the front end part rotatable the each lower end portion of a support shaft 6 of an intermediate gear 7 receives.

Dadurch wird der Abstand zwischen der Stützwelle 6 und dem Schaftteil 21 der Spindel 11 konstant gehalten.This increases the distance between the support shaft 6 and the shaft part 21 of the spindle 11 kept constant.

Jeder Spindelschaftteil 21 ist an seinem oberen Ende mit einem Spindelzahnrad 13 versehen, welches jeweils mit einem unteren Zwischengetriebezahnrad 72 kämmt und einen gleich großen Durchmesser und eine kleinere Breite im Vergleich zu dem unteren Zwischengetriebezahnrad 72 hat. Diese Spindelzahnräder 13 sind vertikal versetzt zueinander angeordnet, so daß sie einander nicht beeinträchtigen. Ferner ist jede Spindel 11 an ihrem unteren Ende so ausgebildet, daß sie einen Bohrer 14 halten kann.Each spindle shaft part 21 is at its upper end with a spindle gear 13 provided, which meshes with a lower intermediate gear 72 in each case and an equal diameter and a smaller width compared to that lower intermediate gear 72 has. These spindle gears 13 are vertical arranged offset to one another so that they do not affect one another. Further each spindle 11 is formed at its lower end so that it has a drill 14 can hold.

Bei dieser Mehrspindelanordnung wird die Drehbewegung des Hauptspindelzahnrades 1 über die oberen und unteren Zwischengetriebezahnräder 71 und 72 auf die Spindelzahnräder 13 übertragen, so daß die Spindeln 11 und die Bohrer 14 gedreht werden.In this multi-spindle arrangement, the rotary movement of the main spindle gear 1 over the top and bottom Intermediate gear wheels 71 and 72 transferred to the spindle gears 13, so that the spindles 11 and the drill 14 can be rotated.

Bei der hier beschriebenen Ausführungsform sind scheibenförmige Zahnraddistanzscheiben 15 vorgesehen, welche vorzugsweise aus Kunststoff bestehen und jeweils auf einer Stirnseite der oberen Zwischengetriebezahnräder 71 angeordnet sind. Der Durchmesser der Zahnraddistanzscheibe 15 ist wenig größer als der Durchmesser des Kopfkreises des oberen Zwischengetriebezahnrades 71, so daß die Außenumfangsfläche 25 der Zahnraddistanzscheibe 15 über die Zahnköpfe des oberen Zwischengetriebezahnrades 71 nach außen übersteht.In the embodiment described here, disk-shaped gear spacers are used 15 provided, which are preferably made of plastic and each on one End face of the upper intermediate transmission gears 71 are arranged. The diameter the gear spacer 15 is slightly larger than the diameter of the tip circle of the upper intermediate gear 71 so that the outer peripheral surface 25 of the gear spacer 15 protrudes over the tooth tips of the upper intermediate gear wheel 71 to the outside.

Die Zahnraddistanzscheiben 15 befinden sich unterhalb der unteren Stirnfläche des Hauptspindelzahnrades 1.The gear spacers 15 are located below the lower Face of the main spindle gear 1.

Zwischen der Zahnraddistanzscheibe 15 und der unteren Stirnfläche des oberen Zwischengetriebezahnrades 71 ist jeweils ein kleiner Spalt 31 gebildet.Between the gear spacer 15 and the lower face a small gap 31 is formed in each case of the upper intermediate transmission gear 71.

Die bekannten Mehrspindelkopfanschlüsse haben keine solchen Platten oder Scheiben zur Verhinderung einer gegenseitigen Zahnbeeinträchtigung, wenn die oberen Zwischengetriebezahnräder 71 zum Wechseln der Positionen der Bohrer 14 aufeinander zu bewegt werden, wie dies in strichpunktierten Linien in Fig.3 gezeigt ist, so das bei den bekannten Ausführungsformen die Zahnspitzen bzw. Zahnköpfe miteinander in Berührung kommen und die Zähne abgeschlagen werden können.The known multi-spindle head connections do not have such plates or washers to prevent mutual damage to teeth if the upper intermediate gear wheels 71 for changing the positions of the drills 14 on each other to be moved, as shown in dash-dotted lines in Figure 3, so that in the known embodiments, the tooth tips or tooth tips with one another come into contact and the teeth can be chipped off.

Bei der beschriebenen Ausführungsform nach der Erfindung kommen jedoch die Außenumfangsflächen der Zahnraddistanzscheiben 15 miteinander in Berührung, bevor die oberen Zwischengetriebezahnräder 17 einander berühren können, wie dies Fig.4 zeigt, selbst wenn die oberen Zwischengetriebezahnräder in der oben genannten Weise einander angenähert werden. Somit ist hier nicht die Gefahr gegeben, daß die Zahnspitzen der oberen Zwischengetriebezahnräder 71 einander berühren und abschlagen können. Bei der praktischen Ausführungsform sollte beachtet werden, daß die Zahnraddistanzscheiben 15 nach Möglichkeit einen kleinen Abstand voneinander haben. Durch die Bildung der Spalte 31 ergibt sich außerdem der Vorteil, daß an den Zahnflanken der Zahnfüße der oberen Zwischengetriebezahnräder 71 vorhandener Staub zur unteren Stirnseite des oberen Zwischengetriebezahnrades 71 wandert, während die Zahnräder 1 und 71 miteinander in Eingriff sind.In the described embodiment of the invention, however, come the outer peripheral surfaces of the gear spacers 15 are in contact with each other, before the top Intermediate transmission gears 17 touch each other can, as Fig. 4 shows, even if the upper intermediate gear wheels in can be approximated to each other in the above-mentioned manner. So here is not the danger given that the tooth tips of the upper intermediate gear wheels 71 touch each other and can tee off. In the practical embodiment, it should be noted that that the gear spacers 15 if possible a small distance from each other to have. The formation of the column 31 also has the advantage that an the tooth flanks of the tooth roots of the upper intermediate transmission gears 71 existing Dust migrates to the lower face of the upper intermediate gear 71 while the gears 1 and 71 mesh with each other.

Der Staub wandert in die Spalte 31, ohne sich an den Flanken des Zahnrades 71 anzusammeln. Dadurch wird vermieden, daß der Zahneingriff zwischen den Zwischengetriebezahnrädern 71 und dem Hauptspindelzahnrad 1 beeinträchtigt wird.The dust moves into the column 31 without getting on the flanks of the gear 71 to accumulate. This avoids the meshing of the teeth between the intermediate transmission gears 71 and the main spindle gear 1 is affected.

Als nächstes wird mit Bezug auf die Figuren 5 bis 7 die weitere Ausführungsform der Erfindung beschrieben Ein Unterschied zur vorstehend beschriebenen Ausführungsform besteht darin, daß eines der Zwischengetriebe 7 kein unteres Zwischengetriebezahnrad 72 hat, sondern nur ein einziges Zwischengetriebezahnrad 73, welches breiter ist als die oberen Zwischengetriebezahnräder 71 der anderen Zwischengetriebe 7. Dieses Zwischengetriebezahnrad 73 ist unmittelbar mit einem Spindelzahnrad 23 in Eingriff, dessen Durchmesser größer ist als derjenige der anderen Spindelzahnräder 13, jedoch gleich groß wie der Durchmesser des Hauptspindelzahnrades 1 und der Durchmesser des Zwischengetriebezahnrades 73 ist.Next, referring to Figs. 5 to 7, the further embodiment will be discussed of the invention described A difference from the embodiment described above is that one of the intermediate gears 7 does not have a lower intermediate gear 72, but only a single intermediate transmission gear 73, which is wider than the upper intermediate gear wheels 71 of the other intermediate gears 7. This Intermediate transmission gear 73 is in direct mesh with a spindle gear 23, whose diameter is larger than that of the other spindle gears 13, however the same size as the diameter of the main spindle gear 1 and the diameter of the intermediate gear 73 is.

Durch die Verwendung eines solchen Spindelzahnrades 23 größeren Durchmessers kann die ihm zugehörige Spindel 11 fluchtend zur Mittelachse des Hauptspindelzahnrades 1 angeordnet werden. Dadurch kann mit dem am unteren Ende der Spindel 11 dieses Zahnrades 23 befestigten Bohrer 14 ein Loch an einer Stelle gebohrt werden, die im Zentrum des Mehrspindelkopfes 5 liegt.By using such a spindle gear 23 larger diameter the spindle 11 belonging to it can be aligned with the central axis of the main spindle gear 1 can be arranged. This can with the at the lower end of the spindle 11 this Gear 23 attached drill bit 14 drilled a hole in a location that is in the center of the multi-spindle head 5.

Wenn bei dieser weiteren Ausführungsform das Spindelzahnrad 23 großen Durchmessers sich irgendeinem der unteren Zwischengetriebezahnräder 72 nähert, wie dies in Fig.6 durch strichpunktierte Linien angegeben ist, besteht die Gefahr, daß ihre Zahnspitzen einander berühren und dabei abgeschlagen werden. Bei dieser zweiten Ausführungsform ist jedoch ähnlich wie bei der zuerst beschriebenen Ausführungsform eine Zahnraddistanzscheibe 15 vorgesehen, die gegenüber der unteren Stirnseite des im Durchmesser größeren Spindelzahnrades 23 angeordnet ist. Dadurch kommt zuerst diese Zahnraddistanzscheibe 15 mit den unteren Zwischengetriebezahnrädern 72 in Berührung, wie dies Figur 7 zeigt.In this further embodiment, when the spindle gear 23 is large Diameter approaches any of the lower idler gears 72, such as this is indicated in Figure 6 by dash-dotted lines, there is a risk that their tooth tips touch each other and are chipped off in the process. On this second one However, the embodiment is similar to the embodiment described first a gear spacer 15 is provided opposite the lower end face of the Larger diameter spindle gear 23 is arranged. This comes first this gear spacer 15 with the lower intermediate gear wheels 72 in Touch, as shown in Figure 7.

Deshalb besteht auch bei der zweiten Ausführunsform nicht die Gefahr, daß die Zahnspitzen der Spindelzahnräder 72 und des im Durchmesser größeren Spindelzahnrades 23 einander berühren. Ferner ist diese Zahnraddistanzscheibe 15 in einem geringen Abstand von den unteren Zwischengetriebezahnrädern 72 angeordnet, wenn der Mehrspindelkopfanschluß in der Praxis verwendet wird.Therefore, even with the second version, there is no risk of that the tooth tips of the spindle gears 72 and the larger diameter spindle gear 23 touch each other. Furthermore, this gear spacer 15 is in a small size Distance from the lower intermediate transmission gears 72 when the multi-spindle head connection used in practice.

Auch bei dieser Ausführungsform ist aus den vorstehend mit Bezug auf die eine Ausführungsform beschriebenen Gründen ein Spalt 31 gebildet.In this embodiment, too, from the above with reference to FIG For the reasons described in one embodiment, a gap 31 is formed.

Die Zahnraddistanzscheiben 15 können bei beiden Ausführungsformen aus Metall bestehen. In diesem Falle können die Zahnraddistanzscheiben 15 einstückig mit den oberen Zwischengetriebezahnrädern 71 bzw. dem Spindelzahnrad 23 hergestellt sein.The gear spacers 15 can in both embodiments made of metal. In this case can use the gear spacers 15 in one piece with the upper intermediate transmission gears 71 or the spindle gear 23 be made.

Die vorstehend beschriebene Einrichtung zur Verhinderung einer gegenseitigen Beeinträchtigung der Zahnräder kann auch für Gewindeschneidmaschinen verwendet werden.The above-described device for preventing mutual Impairment of the gears can also be used for thread cutting machines.

Selbstverständlich kann die ganze Mehrspindelanordnung auch in horizontaler Lage verwendet werden.Of course, the whole multi-spindle arrangement can also be arranged horizontally Location to be used.

Obwohl die Erfindung vorstehend in wesentlichen Einzelheiten mit Bezug auf bevorzugte Ausführungsformen beschrieben wurde ist ersichtlich, daß eine Vielzahl von Abwandlungen und Anderungen durch den Fachmann möglich sind, ohne vom Erfindungsgedanken abzuweichen.Although the invention has been described above in essential details with reference Has been described on preferred embodiments, it will be seen that a plurality modifications and changes by the person skilled in the art are possible without departing from the inventive concept to deviate.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Patent claims multi-spindle arrangement, which several spindles and it has driving, intermeshing gears, characterized by a main spindle gear (1), which is driven by a drilling or tapping machine or the like can be driven by a plurality of intermediate gears (71, 72; 73), mesh with the main spindle gear (1) through a plurality of spindles (11) each a spindle gear (13,23), which each with one of the intermediate gear (71,72; 73) combs, these spindles (11) through to a multi-spindle head connection a spindle holder (9) releasably attached and at one end for holding a Drill or tap (14) or the like. Are formed, and by at least a gear spacer plate attached to the intermediate gears and / or to the spindle gears or gear spacer (15) to prevent it a mutual Disturbance of the individual gears of the intermediate gear and the associated spindle gear.

2. Multi-spindle arrangement according to claim 1, characterized in that one (23) of the spindle gears (71,72; 23) has a larger diameter than that other and aligned with the axis of the main spindle gear (1) (Figures 5,6 and 7).

3. Multi-spindle arrangement according to claim 1 or 2, d a d u r c h g e it is not indicated that the gear spacer (15) has a diameter which is slightly larger than the tip diameter of the intermediate gear in question (71; 23) or the relevant spindle gear (23), and that the outer peripheral surface the gear spacer (15) over the tooth tips of the associated gear (71; 23) to the extent that it protrudes to the outside with the said other gears or neighboring ones Gear spacers (15) can come into contact.

4. Multi-spindle arrangement according to one of claims 1 to 3, characterized characterized in that the gear spacer (15) opposite an end face of the relevant gear (71; 23) and in between at least in the area of Gear teeth a gap (31) is formed through which dirt, in particular on Any dust present at the tooth roots migrates from the tooth gaps to the gear face and can be delivered by the gear.

5. Multi-spindle arrangement according to one of claims 2 to 4, characterized characterized in that the gear spacer (15) on the spindle gear (23) is larger Diameter is attached.