Claims (3)
Patentansprüche: 1. Gelenkkupplung, insbesondere für Walzwerksantriebe,
mit einer Kuppelmuffe und mit einem mit der Kuppelmuffe drehfest, aber winkelbeweglich
eingesetzten spindelseitigen Treffer, wobei innerhalb der Kuppelmuffe eine mit Schmierfett
gefüllte, durch eine Ringdichtung geschlossene Fettkammer vorgesehen ist, gekennzeichnet
durch die Verwendung umfangsverteilter Axialkolbenpumpen mit der Maßgabe, daß die
Kolben (8,9) in Axialbohrungen (7) des Treffers (3) eingesetzt sind und durch Federn
(10) gegen eine innere Stirnfläche (1b) der Kuppelmuffe (1) gedrückt sind, und daß
die Axialbohrungen über je eine Fettleitung (11) mit je einer Radialbohrung (12)
kommunizieren, die jeweils die Fettkammer (5) mit einer zentralen, von der freien
Stirnfläche des Treffers ausgehenden Sackbohrung (13) verbindet und die beiderseits
der Einmündung der Fettleitung mit in gleicher Richtung öffnenden Rückschlagventilen
(14, 15) versehen ist. Claims: 1. Articulated coupling, in particular for rolling mill drives,
with one coupling socket and one with the coupling socket, non-rotatable but angularly movable
used spindle-side hit, one with lubricating grease inside the coupling sleeve
filled grease chamber closed by a ring seal is provided
by using circumferentially distributed axial piston pumps with the proviso that the
Pistons (8,9) are inserted into axial bores (7) of the hit (3) and by springs
(10) are pressed against an inner end face (1b) of the coupling sleeve (1), and that
the axial bores via a grease line (11) each with a radial bore (12)
communicate, each of the fat chamber (5) with a central one, from the free one
End face of the hit outgoing blind hole (13) connects and both sides
the junction of the grease line with non-return valves opening in the same direction
(14, 15) is provided.
2. Gelenkkupplung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der
Treffer (3) in der Querebene der Radialbohrungen (12) mit einem von den Radialbohrungen
durchsetzten Ring (3b) versehen ist, der bis nahe an die äußere Umgrenzung (le)der
Fettkammer (5) reicht. 2. Articulated coupling according to claim 1, characterized in that the
Hit (3) in the transverse plane of the radial bores (12) with one of the radial bores
interspersed ring (3b) is provided, which is close to the outer boundary (le) of the
Fat chamber (5) is sufficient.
3. Gelenkkupplung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der
Ring (3b) mit den Radialbohrungen (12) in größtmöglicher Nähe der die Fettkammer
(5) verschließenden Ringdichtung (6) angeordnet ist. 3. Articulated coupling according to claim 2, characterized in that the
Ring (3b) with the radial bores (12) as close as possible to the grease chamber
(5) sealing ring seal (6) is arranged.
Die Erfindung betrifft eine Gelenkkupplung, insbesondere für Walzwerksantriebe,
mit einer Kuppelmuffe und mit einem mit der Kuppelmuffe drehfest, aber winkelbeweglich
eingesetzten spindelseitigem Treffer, wobei innerhalb der Kuppelmuffe eine mit Schmierfett
gefüllte, durch eine Ringdichtung geschlossene Fettkammer vorgesehen ist. Derartige
geschlossene Gelenkkupplungen leiden unter dem Mangel, daß insbesondere bei hohen
Drehzahlen Überhitzungen auftreten, weil sich die an den Stellen der Gleitbewegung
zwischen den das Drehmoment übertragenden Flächen vom Fett aufgenommene Hitze schlecht
im übrigen Fett verteilt, so daß im Fett selbst schon ein Temperaturgefälle entsteht. The invention relates to an articulated coupling, in particular for rolling mill drives,
with one coupling socket and one with the coupling socket, non-rotatable but angularly movable
used spindle-side hit, with one with lubricating grease inside the coupling sleeve
filled, closed by a ring seal grease chamber is provided. Such
closed articulated couplings suffer from the deficiency that especially at high
Speed overheating occurs because of the at the points of sliding movement
heat absorbed poorly by the fat between the surfaces transmitting the torque
distributed in the rest of the fat, so that a temperature gradient already arises in the fat itself.
Die Überhitzung im Bereich der Gleitstellen beeinträchtigt die Lebensdauer
und Betriebssicherheit solcher Gelenkkupplungen. Auch ist die Beobachtung gemacht
worden, daß das Schmierfett im Bereich der Ringdichtung austritt, was vermutlich
darauf zurückzuführen ist, daß sich das Schmierfett im mehrschichtigen Betrieb auf
Dauer doch durchgehend erhitzt und zu flüssig wird.Overheating in the area of the sliding points impairs the service life
and operational safety of such articulated couplings. The observation is also made
that the grease leaks in the area of the ring seal, which is probably
is due to the fact that the grease in multi-shift operation
Constantly heated and too runny for a long time.
Um außer einer verbesserten Schmierung auch eine ausreichende Wärmeabfuhr
zu erreichen, hat man geschlossene Gelenkkupplungen auch bereits mit einer Ölfüllung
versehen, was aber zu zusätzlichen Dichtungsmaßnahmen, z. B. Gummibalgdichtungen,
zwingt, die leicht beschädigt werden können. In addition to improved lubrication, there is also adequate heat dissipation
To achieve this, you have closed articulated couplings even with one oil filling
provided, but this leads to additional sealing measures, e.g. B. rubber bellows seals,
forces that can be easily damaged.
Man ist daher in neuerer Zeit dazu übergegangen, den Gleitstellen
Schmieröl aus Vorratsräumen dosiert zuzuführen, wobei das geschlossene System notwendigerweise
verlassen werden mußte (DE-PS 9 25 284, DE-OS 19 02 894, DE-PS 28 24 895). Bei diesen
Systemen wird ein automatischer Schmiervorgang dadurch erreicht, daß axiale Relativbewegungen
des winkelbeweglichen Treffers gegenüber der walzenseitigen Kuppelmuffe zum Antrieb
von umfangsverteilten Axialkolbenpumpen herangezogen wurden. Je größer bei diesem
System die Neigung der Spindel gegenüber der Mittenachse der Kuppelmuffe ist, um
so größer sind auch die Fördermengen dieser Axialkolbenpumpen, deren Fördermenge
im übrigen auch drehzahlabhängig ist. It has therefore recently gone over to the sliding points
To supply lubricating oil from storage spaces in a metered manner, the closed system necessarily
had to be left (DE-PS 9 25 284, DE-OS 19 02 894, DE-PS 28 24 895). With these
Systems an automatic lubrication process is achieved that axial relative movements
the angularly movable hit opposite the roller-side coupling sleeve to the drive
were used by circumferentially distributed axial piston pumps. The bigger with this one
System is the inclination of the spindle relative to the center axis of the coupling sleeve
the delivery rates of these axial piston pumps, their delivery rate
is also speed dependent.
Im Gegensatz zu diesem Stand der Technik schließt die Erfindung an
die Gattung der geschlossenen, mit Fettfüllung versehenen Gelenkkupplungen an und
hat sich die Aufgabe gestellt, bei dieser Gattung von Gelenkkupplungen das Problem
der Überhitzung an den Gleitstellen und den vermutlich hierauf zurückzuführenden
Schmiermittelverlust zu beseitigen. Die Lösung dieser Aufgabe besteht gemäß der
Erfindung in der Verwendung umfangsverteilter Axialkolbenpumpen mit der Maßgabe,
daß die Kolben in Axialbohrungen des Treffers eingesetzt sind und durch Federn gegen
eine innere Stirnfläche der Kuppelmuffe gedrückt sind, und daß die Axialbohrungen
über je eine Fettleitung mit je einer Radialbohrung kommunizieren, die jeweils die
Fettkammer mit einer zentralen, von der freien Stirnfläche des Treffers ausgehenden
Sackbohrung verbindet und die beiderseits der Einmündung der Fettleitungen mit in
gleicher Richtungen öffnenden Rückschlagventilen versehen ist. In contrast to this prior art, the invention follows
the type of closed, grease-filled articulated couplings on and
has set itself the task of solving the problem with this type of articulated coupling
the overheating at the sliding points and the presumably due to this
Eliminate loss of lubricant. The solution to this problem is according to
Invention in the use of circumferentially distributed axial piston pumps with the proviso
that the pistons are inserted into axial bores of the hit and counteracted by springs
an inner end face of the coupling sleeve are pressed, and that the axial bores
communicate via a grease line each with a radial bore, each of which the
Fat chamber with a central one extending from the free face of the hit
Blind bore connects and the two sides of the confluence of the grease lines with in
Check valves opening in the same directions are provided.
Die Erfindung geht damit von der Erkenntnis aus, daß über die bekannten
umfangsverteilten Axialkolbenpumpen, die nach dem Stande der Technik der dosierten
Schmiermittelzufuhr dienen, ein zwangsläufiger Kreislauf der Fettfüllung einer geschlossenen
Gelenkkupplung erreicht werden kann, wodurch die an den Gleitstellen der Kupplung
entstehende Wärme laufend abgeführt wird und Uberhitzungen vermieden werden. Auch
die dem geschlossenen System eigenen Fettverluste treten nicht mehr auf. The invention is based on the knowledge that over the known
circumferentially distributed axial piston pumps that are dosed according to the state of the art
Serve lubricant supply, an inevitable cycle of grease filling a closed
Articulated coupling can be achieved, reducing the on the sliding points of the coupling
the resulting heat is continuously dissipated and overheating is avoided. Even
the fat losses inherent in the closed system no longer occur.
Um den Fettkreislauf zu fördern sieht die Erfindung vor, daß der
Treffer in der Querebene der Radialbohrungen mit einem von den Radialbohrungen durchsetzten
Ring versehen ist, der bis nahe an die äußere Umgrenzung der Fettkammer reicht.
Hierdurch wird auch die Fettmenge, die sich durch Fliehkraft an die äußere Umgrenzung
der Fettkammer anlegt, in den Kreislauf einbezogen. In order to promote the fat cycle, the invention provides that the
Hit in the transverse plane of the radial bores with one interspersed with the radial bores
Ring is provided, which extends to close to the outer boundary of the fat chamber.
This also reduces the amount of fat that is applied to the outer boundary by centrifugal force
the fat chamber applies, included in the circuit.
Zur Vermeidung toter Räume ist der Ring mit den Radialbohrungen in
größtmöglicher Nähe der die Fettkammer verschließenden Ringdichtung angeordnet. To avoid dead spaces, the ring with the radial bores is in
arranged as close as possible to the ring seal closing the grease chamber.
Die Erfindung eignet sich insbesondere für Zahnkupplungen, ist jedoch
auch bei geschlossenen Flachzapfenkupplungen anwendbar, mit zwei außermittigen Axialkolbenpumpen
innerhalb des Flachzapfens. The invention is particularly suitable for tooth clutches, but is
Can also be used with closed flat pin couplings, with two off-center axial piston pumps
inside the flat pin.
In der Zeichnung ist als Ausführungsbeispiel eine Zahngelenkkupplung
im Querschnitt dargestellt. Die Kupplung besteht aus einer Kuppelmuffe 1, die drehfest
mit dem angetriebenen Zapfen 2 einer nicht dargestellten Walzwerkswalze verbunden
ist und eine Innenverzahnung 1a trägt. Mit diesem Innenzahnkranz 1a steht ein bogenverzahnter
Außenzahnkranz 3a eines Treffers 3 im Eingriff, woduch die drehfeste, aber winkelbewegliche
Kupplung zwischen der Kuppelmuffe 1 und einer Spindel 4 hergestellt ist. Zwischen
der Kuppelmuffe 1 und dem Treffer 3 befindet sich eine Fettkammer 5, die spindelseitig
durch eine Ringdichtung 6 verschlossen und mit Schmierfett gefüllt ist. In the drawing, a toothed joint coupling is an exemplary embodiment
shown in cross section. The coupling consists of a coupling sleeve 1, which is non-rotatable
connected to the driven pin 2 of a rolling mill roll, not shown
is and an internal toothing 1a carries. With this inner ring gear 1a there is a spiral-toothed one
External ring gear 3a of a hit 3 in engagement, whereby the non-rotatable, but angularly movable
Coupling between the coupling sleeve 1 and a spindle 4 is made. Between
the coupling sleeve 1 and the hit 3 is a grease chamber 5, the spindle side
is closed by a ring seal 6 and filled with grease.