DE3302651C2

DE3302651C2 -

Info

Publication number: DE3302651C2
Application number: DE3302651A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4784 Ruethen De Kemper; Manfred 4780 Lippstadt De Titgemeyer
Original assignee: Hella KGaA Huek and Co
Current assignee: Hella GmbH and Co KGaA
Priority date: 1983-01-27
Filing date: 1983-01-27
Publication date: 1988-05-11
Also published as: DE3302651A1

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Scheinwerfer für Zweiradfahrzeuge, insbesondere Motorräder, dessen in seinem vorderen Bereich nach hinten konvergierend zueinander verlaufende vordere Seitenwandabschnitte und in seinem hinteren Bereich innerhalb muldenförmiger Einsenkungen parallel zueinander verlaufende hintere Seitenwandabschnitte aufweisendes Gehäuse an mit den hinteren Seitenwandabschnitten zusammenwirkenden, durch einen Stegteil miteinander verbundenen Schenkeln eines an dem Zweiradfahrzeug festgelegten Halters mittels in Bohrungen in den hinteren Seitenwandabschnitten eingreifender, eine Schwenkachse bildender Schrauben befestigt ist, wobei auf den Schrauben zwischen den hinteren Seitenwandabschnitten und den Schenkeln mindestens ein Distanzstück angeordnet ist.The invention relates to a headlight for two-wheel vehicles, especially motorcycles, its rear in its front area converging front side wall sections and in its rear area parallel within trough-shaped depressions housing having mutually extending rear side wall sections on cooperating with the rear side wall sections, by a Web part legs connected to each other on the two-wheeled vehicle fixed holder by means of holes in the rear Sidewall sections engaging, forming a pivot axis Screws is attached, being on the screws between the rear Sidewall sections and the legs at least one spacer is arranged.

Bei einem aus der FR-PS 13 84 017 bekannten Scheinwerfer für Zweiradfahrzeuge ist der im wesentlichen aus dem Reflektor, der das Innere des Reflektors abdeckenden Lichtscheibe und der in die Öffnung am Scheitel des Reflektors eingesetzten Glühlampe bestehende optische Block in ein von einem Halter getragenen Gehäuse eingesetzt. Die Seitenwandabschnitte des Gehäuses verlaufen in dem vorderen Bereich des Scheinwerfers nach hinten konvergierend zueinander, während sie in dem hinteren Bereich des Scheinwerfers innerhalb muldenförmiger Einsenkungen parallel zueinander verlaufen. Der das Gehäuse tragende Halter weist zwei parallel zueinander verlaufende Schenkel auf, die durch ein Stegteil miteinander verbunden sind. Das Gehäuse des Scheinwerfers ist mittels zweier Schrauben an dem Halter festgesetzt. Jede Schraube greift in eine Bohrung eines hinteren Seitenwandabschnitts des Gehäuses und in eine Bohrung eines Schenkels des Halters ein. Die Schrauben bilden die Schwenkachse des Scheinwerfers. Auf den Schrauben ist zwischen den hinteren Seitenwandabschnitten des Gehäuses und den Schenkeln des Halters ein Distanzstück angeordnet.In a headlight known from FR-PS 13 84 017 for Two-wheeled vehicles is essentially the reflector that the Inside of the reflector covering the lens and in the opening on Vertex of the reflector used incandescent lamp existing optical block inserted in a housing carried by a holder. The Side wall sections of the housing run in the front region of the Headlights converging towards each other while in the rear rear area of the headlight within trough-shaped depressions run parallel to each other. The holder carrying the housing has two legs running parallel to each other, through a web part are interconnected. The housing of the headlamp is by means of two screws attached to the holder. Each screw engages in one Bore a rear side wall portion of the housing and in a Drilling a leg of the holder. The screws form the Swivel axis of the headlamp. On the screws is between the rear side wall portions of the housing and the legs of the holder a spacer is arranged.

Ein solcher Scheinwerfer ist bei vielen unterschiedlichen Halterbreiten verwendbar, wenn die unterschiedliche Breite zwischen Halter und Scheinwerfergehäuse durch mehrere Distanzstücke ausgeglichen wird. Bei mehreren Distanzstücken ist kein sicherer Festsitz des Scheinwerfers an dem Halter gewährleistet, da die Distanzstücke sich gegenüber dem Scheinwerfergehäuse und gegenüber einem benachbarten Distanzstück verdrehen können. Außerdem können die Distanzstücke sich in radialer Richtung zur Schwenkachse des Scheinwerfers verschieben.Such a headlamp is available with many different bracket widths usable if the different width between holder and Headlight housing is compensated by several spacers. At the headlamp is not securely attached to several spacers the holder guaranteed, since the spacers are opposite the Headlight housing and opposite an adjacent spacer can twist. In addition, the spacers can be radial Move direction to the swivel axis of the headlight.

Nach der DE-OS 23 42 610 ist ein Scheinwerfer für Zweiradfahrzeuge bekannt, bei dem zwischen dem Gehäuse und der gabelförmigen Halterung Fertigungstoleranzen ausgleichende Unterlegscheiben eingesetzt sind.According to DE-OS 23 42 610 is a headlight for two-wheel vehicles known in the between the housing and the fork-shaped bracket Compensating washers are used.

Aufgabe der Erfindung ist es, den im Gattungsbegriff beschriebenen Scheinwerfer für Zweiradfahrzeuge derart zu verbessern, daß die vorstehend beschriebenen Nachteile entfallen und darüber hinaus der Scheinwerfer kostengünstig herstellbar und die Distanzstücke einfach und schnell montierbar sind.The object of the invention is that described in the generic term Headlights for two-wheel vehicles to improve so that the Disadvantages described above are eliminated and the Headlights inexpensive to manufacture and the spacers simple and can be installed quickly.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung dadurch gelöst, daß jeder hintere Seitenwandabschnitt koaxial zu der in ihm angeordneten Bohrung einen nach außen vorstehenden Ringflansch und mindestens eine Öffnung aufweist, die bis an die Mantelfläche des Ringflansches heranreicht und in eine den Ringflansch umgebende Ringnut eingebracht ist, und die Distanzstücke an ihrer dem hinteren Seitenwandabschnitt zugewandten Stirnfläche eine der Form des hinteren Seitenwandabschnitts entsprechende Gegenform aufweisen und an ihrer abgewandten Stirnfläche in gleicher Weise wie die hinteren Seitenwandabschnitte ausgebildet sind. Bei einer solchen Lösung lassen sich die Distanzstücke leicht und schnell in die Öffnungen der hinteren Seitenwandabschnitte des Gehäuses einfädeln. Sollten mehrere Distanzstücke notwendig sein, so können sie ineinandergesteckt werden.This object is achieved according to the invention solved that each rear side wall section coaxial with that in it arranged bore an outwardly projecting ring flange and has at least one opening up to the lateral surface of the Ring flange reaches and into an annular groove surrounding the ring flange is inserted, and the spacers on the rear Side wall section facing end face one of the shape of the rear Sidewall section have a corresponding counter shape and on their facing end face in the same way as the rear Sidewall sections are formed. Leave with such a solution the spacers easily and quickly into the openings in the rear Thread the side wall sections of the housing. Should be several Spacers are necessary, so they can be inserted into each other.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn die Distanzstücke mindestens einen Ansatz aufweisen, der in eine in den hinteren Seitenwandabschnitt der muldenartigen Einsenkung eingebrachte Öffnung eingreift.It is also advantageous if the spacers have at least one Approach that in a in the rear side wall portion of the trough-like depression introduced opening engages.

Aus Gründen der Gewichtsersparnis ist es vorteilhaft, wenn die Distanzstücke topfförmig ausgebildet sind. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Ansätze im Inneren der topfförmigen Distanzstücke angeordnet sind und mit ihren freien Enden aus den Distanzstücken herausragen. For reasons of weight saving, it is advantageous if the Spacers are cup-shaped. It is advisable when the lugs are arranged inside the pot-shaped spacers and protrude with their free ends from the spacers.

Die topfförmigen Distanzstücke können in Richtung der Schwenkachse einem hohen Druck standhalten, wenn die Distanzstücke auf beiden Seiten einen um die Bohrung verlaufenden Ringflansch aufweisen, der so hoch ausgeführt ist, daß er an der Stirnfläche des Ringflansches des Gehäuses oder eines anderen Distanzstückes anliegt.The cup-shaped spacers can one in the direction of the pivot axis withstand high pressure if the spacers are on both sides have around the bore ring flange that runs so high is that it is on the end face of the ring flange of the housing or one other spacer.

Die Ansätze der Distanzstücke weisen eine höhere Steifigkeit auf, wenn sie an die äußere Mantelfläche des Ringflansches angeformt sind. The approaches of the spacers have a higher rigidity, if them to the outer surface of the Ring flange are molded.

Ein solcher Scheinwerfer ist besonders kostengünstig herstellbar, wenn das Gehäuse und/oder die Distanzstücke aus Kunststoff hergestellt sind.Such a headlamp is particularly inexpensive producible if the housing and / or the spacers are made of plastic.

Die Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt, und zwar zeigtThe invention is shown in the drawing shows

Fig. 1 einen Längsschnitt durch einen Scheinwerfer eines Motorrads, der zwischen einen gabelförmigen Halter schwenkbar eingesetzt ist, Fig. 1 shows a longitudinal section through a headlamp of a motorcycle, which is used to pivot between a fork-shaped holder,

Fig. 2 eine Ansicht in Richtung X , Fig. 2 is a view in the direction X,

Fig. 3 den Schnitt nach der Linie A-A, Fig. 3 is a section along the line AA,

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung Y auf die zwischen dem gabelförmigen Halter und dem Gehäuse eingesetzten Distanzstücke, und Fig. 4 is a view in the direction Y of the spacers used between the fork-shaped holder and the housing, and

Fig. 5 den Schnitt nach der Linie B-B. Fig. 5 shows the section along the line BB .

Der Scheinwerfer besteht im wesentlichen aus einem aus Kunststoff hergestellten Gehäuse 1, einem Reflektor 2 und einer das Gehäuseinnere abdeckenden rechteckigen Lichtscheibe 3. Im vorderen Bereich des Scheinwerfers verlaufen die Seitenwandabschnitte 4 des Gehäuses 1 nach hinten hin konvergierend zueinander, während im hinteren Bereich des Scheinwerfers die Seitenwandabschnitte 6 des Gehäuses 1 innerhalb muldenförmiger Einsenkungen 5 parallel zueinander verlaufen und jeweils eine Bohrung 7 aufweisen. In die beiden Einsenkungen 5 des Gehäuses 1 greifen die freien Schenkel eines an dem Zweiradfahrzeug festgelegten gabelförmigen Halters 8 ein. Zwischen die freien Schenkel des Halters 8 und die hinteren Seitenwandabschnitte 6 sind Distanzstücke 9 eingesetzt. Das Gehäuse 1 ist mittels Schrauben 12 an dem gabelförmigen Halter 8 befestigt. Der in das Gehäuseinnere ragende Gewindeschaft der Schrauben 12 greift in eine in einem Schlitz 13 des Gehäuses 1 festgeklemmte Mutter 14 ein. Diese beiden Lagerstellen 15 bilden eine horizontal verlaufende Achse 16, um die der Scheinwerfer verschwenkbar gelagert ist.The headlight essentially consists of a housing 1 made of plastic, a reflector 2 and a rectangular lens 3 covering the interior of the housing. In the front area of the headlamp, the side wall sections 4 of the housing 1 converge towards one another towards the rear, while in the rear area of the headlamp the side wall sections 6 of the housing 1 run parallel to one another within trough-shaped depressions 5 and each have a bore 7 . The free legs of a fork-shaped holder 8 attached to the two-wheeled vehicle engage in the two depressions 5 of the housing 1 . Spacers 9 are inserted between the free legs of the holder 8 and the rear side wall sections 6 . The housing 1 is fastened to the fork-shaped holder 8 by means of screws 12 . The threaded shaft of the screws 12 projecting into the interior of the housing engages in a nut 14 clamped in a slot 13 of the housing 1 . These two bearing points 15 form a horizontally extending axis 16 about which the headlight is pivotally mounted.

Um die Bohrung 7 des hinteren Seitenwandabschnitts 6 verläuft ein nach außen vorstehender Ringflansch 17, der von einer in den hinteren Seitenwandabschnitt 6 eingebrachten Ringnut 18 umgeben ist. In den Grund der Ringnut 18 sind zwei diametral sich gegenüberliegende, als Schlitze ausgebildete Öffnungen 19 eingebracht, deren Längsachsen in einer gemeinsamen Achse liegen. Die Distanzstücke 9 sind topfförmig ausgebildet und sind an ihrer von dem hinteren Seitenwandabschnitt 6 des Gehäuses 1 abgewandten Stirnfläche in gleicher Weise wie die hinteren Seitenwandabschnitte 6 ausgebildet. Die offene Seite des Distanzstückes 9 ist zur Einsenkung 5 hin gerichtet. Im Inneren sind an dem Boden des Distanzstückes 9 zwei mit den Schlitzen 19 der Einsenkung 5 korrespondierende Ansätze 21 angeformt, die im hinteren Bereich an einen um die Bohrung 7 verlaufenden Ringflansch 22 angeformt sind. Die Ansätze 22 ragen aus dem Inneren der Distanzstücke 9 heraus. Beim Einfädeln der Ansätze 22 in die Schlitze 19 des Gehäuses 1 werden die Ansätze 22 beim Verdrehen der Distanzstücke in der Ringnut 18 solange geführt, bis die Ansätze 22 durch die Schlitze 19 hindurchgesteckt werden können. Die Ringflansche 17 und 22 sind so hoch ausgeführt, daß sie an ihren Stirnflächen 23 aneinander liegen.Around the bore 7 of the rear side wall section 6 is an outwardly projecting annular flange 17 , which is surrounded by an annular groove 18 made in the rear side wall section 6 . In the bottom of the annular groove 18 two diametrically opposed openings 19 are formed, formed as slots, the longitudinal axes of which lie in a common axis. The spacers 9 are cup-shaped and are formed on their end face facing away from the rear side wall section 6 of the housing 1 in the same way as the rear side wall sections 6 . The open side of the spacer 9 is directed towards the depression 5 . Inside the base of the spacer 9, two lugs 21 corresponding to the slots 19 of the depression 5 are formed, which are formed in the rear area on an annular flange 22 extending around the bore 7 . The lugs 22 protrude from the interior of the spacers 9 . When threading of the lugs 22 in the slots 19 of the housing 1, the lugs 22 are guided during rotation of the spacers in the annular groove 18 as long as may be passed through the lugs 22 through the slots 19th The ring flanges 17 and 22 are so high that they lie against each other on their end faces 23 .

Claims

1.Headlights for two-wheeled vehicles, in particular motorcycles, the front side wall sections of which converge towards one another in the rear in their front area and the rear side wall sections which run parallel to one another in the rear region within trough-shaped depressions, on one of the legs which are connected to one another and connected to the rear side wall sections by a web part is fixed to the holder of the two-wheeled vehicle by means of screws engaging in bores in the rear side wall sections and forming a pivot axis, at least one spacer being arranged on the screws between the rear side wall sections and the legs, characterized in that each rear side wall section ( 6 ) is coaxial with the bore ( 7 ) arranged in it has an outwardly projecting ring flange ( 17 ) and at least one opening ( 19 ) which extends as far as the outer surface of the ring flange sches ( 17 ) reaches and is introduced into an annular groove ( 18 ) surrounding the ring flange ( 17 ), and the spacers ( 9 ) on their rear side wall section ( 16 ) facing end face ( 20 ) correspond to the shape of the rear side wall section ( 6 ) Have a counter shape and are formed on their opposite end face in the same way as the rear side wall sections ( 6 ).

2. Headlamp for two-wheeled vehicles according to claim 1, characterized in that the spacers ( 9 ) have at least one projection ( 21 ) which engages in an opening ( 19 ) introduced into the rear side wall section ( 6 ) of the trough-like depression ( 5 ).

3. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 9 ) are cup-shaped.

4. Headlamp according to claim 3, characterized in that the approaches ( 21 ) are arranged inside the cup-shaped spacers ( 9 ) and protrude with their free ends from the spacers.

5. Headlight for two-wheeled vehicles according to one of the preceding claims, characterized in that the spacers ( 9 ) on both sides have a bore ( 7 ) extending annular flange ( 17 and 22 ) which is so high that it is on the end face ( 23 ) of the ring flange ( 17 ) of the housing ( 1 ) or another spacer.

6. Headlight according to claim 5, characterized in that the lugs ( 21 ) on the outer circumferential surface of the ring flange ( 22 ) are integrally formed and protrude axially beyond.

7. Headlight according to one of the preceding claims, characterized in that the housing ( 1 ) and / or the spacers ( 9 ) are made of plastic.