DE3301890C2

DE3301890C2 - Retractor

Info

Publication number: DE3301890C2
Application number: DE19833301890
Authority: DE
Inventors: Peter-H. 6463 Freigericht Gerloff; Willi 6456 Langenselbold Koog; Dieter 6454 Bruchköbel Wendt
Original assignee: WC Heraus GmbH and Co KG
Current assignee: Thermo Electron LED GmbH
Priority date: 1983-01-21
Filing date: 1983-01-21
Publication date: 1986-04-10
Also published as: JPH0418860B2; GB8331861D0; GB2133694B; GB2133694A; JPS59141938A; DE3301890A1

Abstract

Wundhaken für chirurgische Zwecke, der je nach Verwendungszweck aufgebaut und aus dampf-sterilisierbarem und/oder gamma-strahlen-sterilisierbarem Material besteht. Als dampf-sterilisierbares Material kommen Glas, sowie ausgewählte Kunststoffe wie Polysulfon, PC, PEEK, PES, PTFE, FEP und als gamma-strahlen-sterilisierbares Material andere spezielle Kunststoffe wie PS, ABS, Zelluloseester zum Einsatz. Der Wundhaken kann einstückig oder mehrstückig ausgebildet sein.Retractor for surgical purposes, which is constructed depending on the intended use and consists of steam-sterilizable and / or gamma-ray sterilizable material. Glass and selected plastics such as polysulfone, PC, PEEK, PES, PTFE, FEP are used as steam-sterilizable material and other special plastics such as PS, ABS, cellulose ester are used as gamma-ray sterilizable material. The retractor can be designed in one piece or in several pieces.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wundhaken für chirurgische Zwecke, der ein sterilisierbares Hakenblatt und einen sterilisierbaren Griff aufweist, wobei das Hakenblatt aus lichtleitendem Kunststoff besteh; und auf der dem Wundbereich zugekehrten Seite mit einer Lichtaustrittsfläche versehen ist, und der einen Faser- oder Flüssigkeitsleiter zur Zufuhr des Lichtes zum Hakenblatt besitzt.The invention relates to a retractor for surgical purposes, which has a sterilizable hook blade and has a sterilizable handle, the hook blade being made of light-conducting plastic; and on the the side facing the wound area is provided with a light exit surface, and the one fiber or Has liquid conductor for supplying the light to the hook blade.

Derartige Wundhaken sind aus der deutschen Offenlegungsschrifi 30 23 266 und aus dem deutschen Gebrauchsmuster 82 21 649 bekannt.Such retractors are from the German Offenlegungsschrift 30 23 266 and from the German utility model 82 21 649 known.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, gegenüber dem bekannten Wundhaken einen Wundhaken anzugeben, der preiswert und leicht herstellbar ist, eine rasche und sichere Betriebsbereitschaft ermöglicht und den sterilen Anforderungen im Operationsbereich genügt. The invention is based on the object of specifying a retractor compared to the known retractor, which is inexpensive and easy to manufacture, enables rapid and safe operational readiness and meets the sterile requirements in the operating area.

Gelöst wird die Aufgabe für einen Wundhaken der eingangs charakterisierten Art erfindungsgemäß dadurch, diiß das Hakenblatt aus Gamma-Strahlen-sterilisierbarem Kunststoff und der Handgriff aus dampfsteri-Iisierbarem Kunststoff besteht, daß das Hakenblatt als gesondertes Bauteil ausgebildet lösbar mit dem Handgriff verbunden ist und daß der Wundhaken im Handgriff mit dem Lichtleiter verbunden ist.The object is achieved according to the invention for a retractor of the type characterized at the outset by this is the hook sheet made of gamma-ray sterilizable Plastic and the handle made of Dampfsteri-Iisbaren plastic that the hook blade as a separate component is detachably connected to the handle and that the retractor is in the handle is connected to the light guide.

Der Wundhaken besteht aus mehreren Einzelteilen, die lösbar zu einer Einheit zusammengesetzt --ind. Der Wundhaken weist ein hakenförmig ausgebildetes, .ichtleitendes Hakenblatt auf. Von dem mehrteilig ausgebildeten Wundhaken ist das Hakenblatt abnehmbar ausgebildet und aus Gamma-Strahlen-sterilisierbarem Material und der Handgriff und die der übrigen Teile sind aus dampfsterilisierbarem Material. Zweckmäßigerweise weist das Hakenblatt und der Griff jeweils ein GewindeThe retractor consists of several individual parts that are detachably assembled into a unit. Of the Retractor has a non-conductive, hook-shaped design Hook blade on. The hook blade is designed to be removable from the multi-part retractor and made of gamma-ray sterilizable material and the handle and that of the remaining parts are made of steam sterilizable material. Appropriately, the hook blade and the handle each have a thread

!5 auf. Vorzugsweise ist das Hakenblatt mittels einer lösbaren Steckverbindung am Griff befestigbar, die entweder einrastbar mittels Rastverbinder oder einklerrmbar ausgebildet ist, wobei der Griff einen seitlichen Schlitz mit mindestens einem Führungs- und Halteteil aufweist.! 5 on. Preferably, the hook blade can be attached to the handle by means of a detachable plug connection, which either is designed to be latched by means of latching connectors or to be clipped in, the handle having a lateral slot having at least one guide and holding part.

Zweckmäßigenveise weist der Griff oder bevorzugt das Hakenblatt ein Anschlußteil für den Lichtleiter auf, das als Einlegeteil ausgebildet sein kann und gleichzeitig als Halteteil für das Hakenblatt dienen kann. Das Einlegeteil besteht vorteilhafterweise aus Edelstahl.Appropriately, the handle has or preferably that Hook sheet a connector for the light guide, which can be designed as an insert and at the same time as Holding part for the hook sheet can serve. The insert is advantageously made of stainless steel.

Die Vorteile des erfindungsgemäß ausgebildeten Wundhakens liegen darn, daß er teils als Einwegteil und teils als wiederverwendbares Teil ausgebildet ist. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen des Wundhakens sind den Unteransprüchen zu entnehmen.The advantages of the retractor designed according to the invention are that it is partly disposable and is partly designed as a reusable part. Further advantageous refinements of the retractor are to be found in the subclaims.

Gerade das als gesondertes Bauteil ausgebildete Hakenblatt, das unmittelbar mit dem Wundbereich in Berührung kommt, ist ein Einwegteil und aus Gamma-Strahlen-sterilisierbarem Kunststoff. Dieses Hakenblatt kann nach seiner Herstellung unter Reinraumbedingungen in eine abgeschlossene Hülle verpackt werden und ist dann noch im Bereich des Herstellers mittels Ga-nmastrahlen sterilisierbar. Im Gegensatz hierzu handelt es sich bei dem Handgriff um ein wiederverwendbares Teil, das aus dampfsterilisierbarem Kunststoff besteht.It is precisely the hook blade, which is designed as a separate component and which is in direct contact with the wound area is a disposable part and made of gamma-ray sterilizable plastic. This hook blade can be packed in a closed envelope after its production under clean room conditions and is then still in the range of the manufacturer using Ga-nma radiation sterilizable. In contrast, the handle is a reusable one Part made of steam-sterilizable plastic.

Dieser Handgriff, gegebenenfalls auch der Lichtleiter und das zur Verbindung vorgesehene Einlegeteil können unmittelbar vor der Operation zusammen mit dem üblichen Sterilisiergut in der ohnehin vorhandenen Dampfsterilisations-Anlage sterilisiert werden. Hierdurch wird im Gegensatz zu einem einstückig ausgebildeten Wundhaken eine erhebliche Kostenreduzierung erreicht. Kurz vor der Operation wird das Hakenblatt aus seiner sterilen Verpackung entnommen und im handgriff mit dem Lichtleiter verbunden. Auf dieseThis handle, possibly also the light guide and the insert provided for the connection can immediately before the operation together with the usual items to be sterilized in the already existing ones Steam sterilization system can be sterilized. This is in contrast to a one-piece Retractor achieved a significant cost reduction. Just before the operation, the hook blade is made removed from its sterile packaging and connected to the light guide in the handle. To this

so Weise ist der Wundhaken schnell betriebsbereit und sicher mit dem Lichtleiter verbunden. Außerdem kann, falls verschiedene Hakenblatt-Formate bereitgestellt werden, der Wundhaken der jeweiligen Operationswunde angepaßt werden.In this way, the retractor is quickly ready for use and securely connected to the light guide. In addition, if different hook blade formats are provided, the retractor of the respective surgical wound be adjusted.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. In der Zeichnung zeigtFurther details and features of the invention emerge from the following description of a Embodiment based on the drawing. In the drawing shows

F i g. 1 einen Wundhaken mit abnehmbarem Hakenblatt, F i g. 1 a retractor with a removable hook blade,

F i g. 2 die Verbindung von Griff und Hakenblatt mittels Gewinde,F i g. 2 the connection of the handle and the hook blade by means of a thread,

F i g. 3 die Verbindung von Griff und Hakenblatt mittels Feder-Einlegeteil undF i g. 3 the connection of handle and hook blade by means of a spring insert and

F i g. 4 die Verbindung von Griff und Hakenblatt mittels seitlichem Schlitz im Griff und Führungskeilen.F i g. 4 the connection of handle and hook blade by means of a side slot in the handle and guide wedges.

Fi g. 1 zeigt einen Wundhaken, dessen gesamtes Hnkenblatt 17 aus Gamma-Strahlen-sterilisicrbarem Ma-Fi g. 1 shows a retractor, its entire hook blade 17 made of gamma-ray sterilizable material

33 Ol 89033 Ol 890

terial besteht und von dem Griff 18, der aus dampfsterilisierbarem Material besteht, lösbar ist. Bei dem dampfsterilisierbaren Material handelt es sich um Kunststoffe, die im Bereich von 121° C bis 134°Csierilisierbarsind.material consists and of the handle 18, which is made of steam sterilizable Material consists, is solvable. The steam-sterilizable material is plastics, which are sterilizable in the range of 121 ° C to 134 ° C.

F i g. 2 zeigt ein Hakenbiatt 17 und einen Griff 18 mit einem Gewinde 23. Das Gewinde muß mindestens 2gängig sein, so daß eine Drehung um ca. 180° zum Befestigen ausreicht. Das Hakenbiatt 17 weist in seinem unteren Bereich ein eiern VVundbereich zugekehrtes Fenster 8 bzw. Lichtaustrittsöffnung für den Lichtaustritt auf. Als Lichtleiteranschluß kann in den Handgriff 18 ein Einlegeteil aus Stahl eingesetzt werden. Mittels des Einlegeteiles wird der Anschluß 2 des Hakenblattes 17 mit dem Lichtleiter verbunden. Sofern es ausreichend ist, die dampfsterilisierbaren Teile nur bis 121 ⁼ C zu sterilisieren, kann als Kunststoff Polycarbonat verwendet werden. Das Hakenbiatt 17 besteht bevorzugt aus Polystyrol. Bevorzugt besteht das Einlegeteil aus Edelstahl; es kann jedoch auch aus Polycarbonat gefertigt und in den Handgriff eingegossen sein.F i g. 2 shows a hook blade 17 and a handle 18 with a thread 23. The thread must be at least two-thread, so that a rotation of about 180 ° is sufficient for fastening. The hook blade 17 has in its lower area a window 8 facing towards a VVund area or a light exit opening for the light exit. An insert made of steel can be used in the handle 18 as a light guide connection. The connection 2 of the hook blade 17 is connected to the light guide by means of the insert. If it is sufficient to only sterilize the steam-sterilizable parts up to 121 ^° C, polycarbonate can be used as the plastic. The hook blade 17 is preferably made of polystyrene. The insert is preferably made of stainless steel; however, it can also be made of polycarbonate and cast into the handle.

in F i g. 3 ist das dem Griff IS zugckciiiic Ende des Hakenblattes 17 mit Kerben 28 dargestellt, da^ im Griff 18 mittels eines Einlegeteils 29 in Form ein?r Feder gehalten wird. Das Einlegeteil ist gleichzeitig als Anschlußteil für einen Lichtleiter ausgebildet.in Fig. 3 is the end of the handle that is pulled Hook blade 17 shown with notches 28, da ^ in the handle 18 is held in the form of a spring by means of an insert 29. The insert is also used as a connector designed for a light guide.

F i g. 4 zeigt einen Schnitt durch einen mit einem Hakenblatt 17 verbundenen Griff 18, wobei das Hakenblatt ein Anschlußteil 26 für den Lichtleiter mit zwei Wülsten 25 aufweist. Der Griff 18 weist einen seitliche;! Schlitz 24 mit zwei Führungs- und Halteausnehmungen 30 auf. Die Wülste 25 greifen in die entsprechenden Ausnehmungen 30 im Griff 18 ein. Die Verbindung wird durch einen auf das Anschlußteil 26 aufsteckbaren Lichtleiter gesichert. Eine umgekehrte Anordnung von Ausnehmung 30 und Wulst 25 ist ebenso denkbar.F i g. 4 shows a section through one with a hook blade 17 connected handle 18, wherein the hook blade has a connection part 26 for the light guide with two beads 25 has. The handle 18 has a lateral! Slot 24 with two guide and holding recesses 30. The beads 25 engage in the corresponding recesses 30 in the handle 18. The connection is through a light guide which can be plugged onto the connecting part 26 is secured. A reverse arrangement of recess 30 and bead 25 is also conceivable.

Eine »eitere Möglichkeit der Befestigung besteht durch ein Einlegeteil im Griff in Form eines Ringes. Das Ilakenblatt weist an seinem Ende eine Ringnut auf. so daß das Hakenblau mittels eines Querstiftes gesichert werden kann.There is another possibility of attachment by an insert in the handle in the form of a ring. The Ilakenblatt has an annular groove at its end. so that the hook blue can be secured by means of a cross pin.

Es ist auch möglich, durch konische Ausgestaltung der entsprechenden Teile den Griff und Wundhaken zu verklemmen oder zu verspannen. Weitere mögliche Verbindungsarten sowie Anschlüsse von Lichtleitern können in an sich bekannter V/eise ausgeführt werden.It is also possible to close the handle and retractor by conical design of the corresponding parts to jam or to strain. Further possible types of connection and connections of light guides can be carried out in a manner known per se.

Aufgrund der verschiedenen Ausfünrungsformen des erfindungsgemäßen Wundhakens ist es möglich, das Hakenblait als Einwcgartikel herzustellen. Das Hakenbiatt und Gamma-Strahlen-sterilisiert und steril verpackt dem Anwender geliefert. Nach einmaligem Gebrauch wird dieses Teil nicht wiederverwendet. Die übrigen Teile des Wundhakens aus dampfsterilisierbarem Material werden vom Anwender selbst vor dem Einsatz mittels der normalerweise beim Anwender vorhandenen Dampf-Sterilisationsgeräte sterilisiert.Due to the different forms of the retractor according to the invention, it is possible to use the hook blait to be made as a disposable item. The hook sheet and gamma-ray sterilized and sterile packed delivered to the user. After a single use, this part will not be reused. The remaining Parts of the retractor made of steam-sterilizable material are removed by the user himself prior to use the steam sterilization devices normally used by the user.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

33 Ol 890 claims:

1. Surgical retractor comprising a sterilizable hook blade and a sterilizable Has handle, the hook blade made of light-conducting plastic and on the wound area facing side is provided with a light exit surface, and the one fiber or liquid conductor for supplying the light to the hook sheet, characterized in that the hook sheet (17) is made of gamma-ray sterilizable Plastic and the handle (18) made of steam-sterilizable plastic that the hook blade (17) designed as a separate component is detachably connected to the handle (18) and that the Retractor in the handle (18) is connected to the light guide.

2. wound shark; cn according to claim 1, characterized in that that the gamma ray sterilizable Plastic is polystyrene.

3. Retractor according to claim 1 or 2, characterized in that the hook blade (17) by means of a detachable connector on the handle (18) can be attached.

4. Retractor according to claim 3, characterized in that that the handle (18) has a lateral slot (24) with at least one guide and holding recess (30).

5. retractor according to claim 4, characterized in that that the hook blade has a connection part (26) for the light guide with two kisses (25), which engage in recesses ^ 3C) of the handle (18).

6. Retractor according to one of claims 3 to 5, characterized in that the handle (18) is a Has connecting part (27) for the light guide, the connecting part (27) being designed as an insert.

7. retractor according to claim 6, characterized in that the insert part (27) as a holding part for the Hook sheet (17) is formed.

8. retractor according to claim 6 or 7, characterized in that the insert (27) made of stainless steel consists.