DE3249184T1

DE3249184T1 - METHOD AND DEVICE FOR AN ELECTROSTATIC DUST DISPLAY

Info

Publication number: DE3249184T1
Application number: DE823249184T
Authority: DE
Inventors: Anthony Roland Culverstone Meopham Kent Coppen
Original assignee: Blue Circle Industries PLC
Current assignee: Blue Circle Industries PLC
Priority date: 1981-11-13
Filing date: 1982-11-12
Publication date: 1983-12-29
Also published as: MY8600332A; CA1198472A; WO1983001746A1; KR840002261A; GB2110431B; AU550065B2; DK316583A; GB2110431A; JPS58501900A; IN158842B; FR2516406A1; AU1012482A; DK316583D0

Description

■' Hl/t 1 - B 1515■ 'Hl / t 1 - B 1515

Verfahren und Einrichtung für eine elektrostatische StaubausfällungMethod and device for electrostatic dust precipitation

Scope of the invention ;:

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Einrichtung zur Ausführung einer elektrostatischen Ausfällung von Staub aus einem Gasstrom, insbesondere aus einem von einem industriellen Prozeß abströmenden Gas.The invention relates to a method and a device for carrying out an electrostatic precipitation of dust from a gas stream, in particular from a gas emanating from an industrial process.

■ ■ ■ ,■ ■ ■,

Background of the invention

Viele Prozeßanlagen, beispielsweise die Herstellung von Zementklinker in einem Drehrohrofen führen zur Erzeugung von austretenden staubigen Gasen, die gereinigt, das heißt entstaubt, werden müssen, bevor sie in die Atmosphäre abgelassen werden. Wenn der Staub Partikel geringer Größe umfaßt, dann ist der Sammelwirkungsgrad von Zyklonsammlern üblicherweise zu gering und die Staublast in dem von den Zyklonen ausströmenden Gas ist üblicherweise zu hoch, als daß sie für die für die Umgebung verantwortlichen Behörden und die lokale Bevölkerung akzeptabel wäre; infolgedessen besteht ein Bedürfnis für eineMany process plants, for example the production of cement clinker in a rotary kiln, lead to its production of escaping dusty gases, which have to be cleaned, i.e. dedusted, before they are released into the atmosphere be drained. If the dust comprises particles of small size, then the collection efficiency is Cyclone collectors usually too low and the dust load in the gas flowing out of the cyclones is usually too high to be acceptable to the authorities responsible for the area and the local population would; consequently, there is a need for one

Einrichtung, die einen höheren Staub-Sammelwirkungsgrad aufweist. Die Entscheidung liegt üblicherweise zwischen einem Naßwäscher bzw. Naßreiniger, einem Gewebefilter und einer elektrostatischen Ausfälleinrichtung. _L Facility that has a higher dust collection efficiency. The decision is usually between a wet washer or wet cleaner, a fabric filter and an electrostatic failure device. _L.

Naßwäscher und Gewebefilter weisen beide den Nachteil eines ziemlich hohen Gasdruckabfalls durch diese auf, der zu dem Erfordernis einer ziemlich hohen Gebläseleistung und infolgedessen einem hohen Verbrauch an elektrischer Leistung führt. Naßwäscher weisen zusätzlich nachteiligerweise eine Tendenz auf, ein gesättigtes, mit Wassernebel beladenes ausströmendes Gas zu erzeugen und staubbelastetes Wasser abzugeben, welches seinerseits oftmals ein Beseitigungsproblem aufwirft. Gewebefilter weisen die zusätzlichen Begrenzungen auf, daß die meisten Gewebefiltermaterialien beschädigt oder zerstört werden, wenn sie Hochtemperaturgasen ausgesetzt werden, während feine Staubteilchen dazu neigen, zu verklumpen und das Gewebe undurchlässig zu machen; und in Verbindung mit feuchten Gasen besteht die Möglich- , keit einer Feuchtigkeitskondensation auf dem Gewebe, durch die dieses ebenfalls undurchlässig für die Gas-Wet scrubbers and bag filters both have the disadvantage of a fairly high gas pressure drop through them, that to the requirement of a fairly high fan power and, consequently, a high consumption of electricity Performance leads. Wet scrubbers also have a disadvantageous tendency to produce a saturated, to generate outflowing gas laden with water mist and to give off dust-laden water, which in turn often poses a disposal problem. Fabric filter have the additional limitations of damaging or destroying most bag filter materials when exposed to high temperature gases become, while fine dust particles tend to clump together and make the fabric impermeable; and in connection with humid gases there is the possibility moisture condensation on the fabric, which also makes it impermeable to the gas

durch dies.es
strömung/gemacht wxrd. Nichts desto weniger finden Naßwäscher und Gewebefilter oftmals eine wirtschaftliche Anwendung, dort wo relativ kleine Volumenströmungsraten bzw. Volumenströmungsmengen von abströmendem Gas entstaubt werden müssen und wenn die Gastemperatur und Feuchtigkeit nicht übermäßig hoch sind.Because of this
flow / made wxrd. Nonetheless, wet scrubbers and fabric filters are often used economically wherever relatively small volume flow rates or volume flow rates of the outflowing gas have to be dedusted and when the gas temperature and humidity are not excessively high.

Elektrostatische Ausfälleinrichtungen erweisen sich oftmals als die kosteneffektivsten, wirtschaftlichsten Mittel zum Entstauben von Abgasen von Prozeßindustrien, bei denen die Gasvolumenströmungsmenge hoch ist, wo die Gastemperatur gleichförmig hoch ist oder manchmal zu hohen Temperaturen schwanken kann (beispielsweise über 350 ⁰C hinaus) oder wo das Gas eine relativ hohe Feuchtigkeit aufweist. Elektrostatische Ausfälleinrichtungen werden infolgedessen üblicherweise in größerenElectrostatic failures often prove to be the most cost effective, economical means of dedusting exhaust gases from process industries where the gas volume flow rate is high, where the gas temperature is uniformly high or can sometimes fluctuate to high temperatures (e.g. beyond 350 ^° C) or where the gas has a relatively high humidity. As a result, electrostatic failures are usually larger

(f O Z. 4 O I O H(f O Z. 4 O I O H

Proζeßindustrie-Anlagen eingesetzt und sie können leicht so ausgelegt werden, daß sie sehr hohe Staubsamme1Wirkungsgrade aufweisen.Proζessindustrie systems are used and they can easily designed in such a way that they have very high dust collection efficiencies exhibit.

Eine elektrostatische Ausfälleinrichtung umfaßt im wesentlichen eine elektrische Entladungselektrode oder mehrere von diesen, welche auf ein hohes negatives Potential angehoben werden, und eine Sammelfläche oder mehrere von diesen, die auf Erdpotential liegen. Das zu entstaubende Gas wird zwischen den Entladungselektroden und den Sammelf lachen hindurchgeführt. Eine elektrische Koronaentladung von den Entladungselektroden lädt die Staubpartikel in dem Gasstrom, negativ auf und solche Teilchen, die jetzt negativ geladen sind, werden durch die elektrostatische Kraft zu der geerdeten Sammelfläche getrieben, wo sie agglomerieren bzw. gesammelt werden und die dann aus dem System entfernt werden, so*daß Gas, das aus der elektrostatischen Ausfälleinrichtung austritt, im wesentlichen staubfrei ist.An electrostatic precipitator essentially comprises one or more electrical discharge electrodes of these, which are raised to a high negative potential, and one or more quilts of those that are at ground potential. The gas to be dedusted is between the discharge electrodes and the collector laugh passed through. An electrical corona discharge from the discharge electrodes charges the dust particles in the gas stream, negatively on and those particles, which are now negatively charged, are due to the electrostatic Force driven to the grounded collecting surface, where they agglomerate or are collected and which then be removed from the system so * that gas escaping from the electrostatic failure device emerges, is essentially free of dust.

''

Die Entladungselektroden sind üblicherweise Drähte oder dornförmige Stäbe. Sie werden auf dem erforderlichen negativen Potential durch einen elektrischen Transformator und eine Gleichrichtergruppe gehalten, die üblicherweise in der Lage sind, ein negatives Potential von rund 60 kV zu erzeugen und einen Gleichstrom von einigen 100 mA mit hoher Spannung aufrecht zu erhalten. Der Gesamt-Staubsammel-Wirkungsgrad der elektrostatischen Ausfälleinrichtung wird auf dem erforderlichen Pegel oder oberhalb von diesem gehalten, indem das negative Potential der Entladungselektroden so hoch gehalten wird, wie es möglich ist, ohne elektrische Funkenentladung oder Bogenentladung zwischen den Entladungselektroden und den geerdeten Sammelelektroden zu verursachen. Das maximal aufrecht zu erhaltende negative Potential variiert in Abhängigkeit von den Auslegungsmerkmalen der Ausfälleinrichtung und ebenfalls von der Beschaffenheit und Zusammensetzung des staubbeladenen Gases. Ein AufrechterhaltenThe discharge electrodes are usually wires or thorn-shaped rods. They are brought to the required negative potential by an electrical transformer and held a rectifier group, which are usually capable of a negative potential of around 60 kV and a direct current of a few 100 mA at high voltage to maintain. The overall dust collection efficiency the electrostatic failure device will be at or above the required level held by this by keeping the negative potential of the discharge electrodes as high as it is is possible without electrical spark discharge or arc discharge between the discharge electrodes and the to cause grounded collecting electrodes. The maximum negative potential that can be maintained varies in Depending on the design features of the failure device and also on the nature and composition of the dust-laden gas. A sustaining one

von Funken- oder Bogenentladungen durch Anlegen eines zu hohen negativen Potentials an die Entladungselektroden führt zu einer unzureichenden Gesamt-Staubsammel-Leistung der elektrostatischen Ausfälleinrichtung und zerstört ebenfalls die Entladungselektroden. Ein Kontrollsystem bzw. eine Steuereinrichtung ist infolgedessen erforderlich, um ein angemessen hohes negatives Potential an den Entladungselektroden aufrechtzuerhalten, während übermäßige Funkenentladungen oder andauernde Bogen-Entladungen zwischen den Entladungs- und Sammelelektroden vermieden wird.of spark or arc discharges by applying a to high negative potential at the discharge electrodes leads to an inadequate overall dust collection performance the electrostatic failure device and also destroys the discharge electrodes. A control system As a result, a control device is required in order to have an appropriately high negative potential at the Maintain discharge electrodes during excessive spark discharges or prolonged arc discharges between the discharge and collecting electrodes is avoided.

Die das erforderliche negative Potential für die Entladungselektroden erzeugende Gleichrichtergruppe umfaßt üblicherweise einen Primärtransformator, der mit Wechselstrom von einer üblichen Versorgungsleitung (typischerweise 440 V) versorgt wird und einen Ausgang von etwa 60 kV Wechselstrom erzeugt, der dann zu einem Gleichrichter geführt wird, welcher einen negativen Gleichstrom von 60 kV erzeugt.The required negative potential for the discharge electrodes Generating rectifier group usually comprises a primary transformer, the alternating current from a common supply line (typically 440 V) and an output of about 60 kV alternating current is generated, which is then fed to a rectifier, which generates a negative direct current of 60 kV generated.

Die üblicherweise verwendete Steuereinrichtung hebt das negative Potential in Inkrementen bzw. Stufen zu dem maximalen Wert an, zu dem die Gleichrichtergruppe in der Lage ist, typischerweise 6OkV , bis eine übermäßige Funken- oder Bogenbildung festgestellt wird, und reduziert dann die Hochspannungsspannung in voreingestellten Inkrementen bzw. Stufen, bis eine Beendigung der übermäßigen Funken- oder Bogenbildung festgestellt wird.The control device usually used increases the negative potential in increments or steps the maximum value to which the rectifier group is capable, typically 6OkV, until excessive sparking or arcing is detected, and then reduces the high voltage voltage in preset increments or steps until the excessive sparking or arcing is detected.

Dann hebt nach einer voreingestellten Zeitverzögerung die Steuereinrichtung die Hochspannungsspannung erneut in Stufen an, bis eine übermäßige Funken- oder Bogenbildung festgestellt wird, und reduziert dann wiederum die Spannung in voreingestellten Inkrementen bzw. Stufen, bis die Funkenbildung aufhört. Der Zyklus wird kontinuierlich und automatisch wiederholt.Then, after a preset time delay, the control device raises the high-voltage voltage again in stages until excessive sparking or arcing is detected and then reduced again the voltage in preset increments or steps until the sparking stops. The cycle becomes continuous and repeats automatically.

0 L <+ 30 L <+ 3

Dieser Typ von. Steuereinriciitung weist die Eigenschaft auf, daß er kontinuierlich versucht, das maximal mögliche Hochspannungspotential an den Entladungselektroden aufrechtzuerhalten und somit den maximalen, möglichen Gesarat-Sammelwirkungsgrad der elektrostatischen Ausfälleinrichtung aufrechtzuerhalten. Er weist jedoch zwei bedeutende Nachteile auf. Zum einen muß, da kontinuierlich ein Zustand der Funkenbildung zwischen den Entladungs- und Sammelelektroden gesucht und davon wieder Abstand genommen wird, häufig und intermittierend einige funkenbildung vorliegen, die mit der Zeit eine Erosion und Beschädigung der Entladungselektroden verursacht, so daß sie bei Gelegenheit mechanisch ausfallen, was es erforderlich macht, die elektrostatische Ausfälleinrichtung außer Betrieb zu nehmen, während sie repariert wird; dies trägt bei zu den Gesamtbetriebskosten in Form von ßeparatur, Arbeit und Austauschmaterialien und oftmals Ausfall an Produktion. Zum zweiten ist die Steuereinrichtung so ausgelegt, daß sie kontinuierlich den höchstmöglichen Samme!wirkungsgrad sucht unabhängig davon, ob der Sammelwirkungsgrad höher als erforderlich ist und unabhängig von der verbrauchten elektrischen Leistung und den Kosten.This type of. Control device assigns the property on that he continuously tries to maintain the maximum possible high voltage potential at the discharge electrodes and thus the maximum possible total collection efficiency of the electrostatic failure device maintain. However, it has two major drawbacks. For one thing, there must be a continuous one State of spark formation between the discharge and Collective electrodes are sought and refrained from them again, often and intermittently some sparking are present, which over time causes erosion and damage to the discharge electrodes, so that they at Opportunity to fail mechanically, which requires the electrostatic failure device to except Operate while it is being repaired; this contributes to the total cost of ownership in the form of repairs, Labor and replacement materials and often production failures. Second, the control device is designed in such a way that that you continuously achieve the highest possible overall efficiency searches regardless of whether the collection efficiency is higher than required and independently on the electrical power consumed and the costs.

Üblicherweise kann kein praktischer Vorteil in Form der Vermeidung von Staubablagerung oder Belästigung erreicht werden durch Betreiben der elektrostatischen Ausfälleinrichtung bei einer wesentlich höheren Leistung als seiner ausgelegten Leistung. Außerdem verlangen in den meisten Ländern die für die Umgebung verantwortlichen Behörden, daß die Staubsammeleinrichtung so ausgelegt und spezifiziert ist und betrieben wird, daß die endgültige Staubemission immer geringer als ein festgelegter Wert ist: Es ist üblicherweise erforderlich, eine festgestellte Staubkonzentration im Abgas nicht zu übersteigen, die üblicherweise in Milligramm Staub pro Normal-Kubikmeter Gas angegeben ist. Da diese Bedingung immer erreicht werden muß, muß die elektrostatischeUsually, no practical advantage in terms of avoiding dust deposition or nuisance can be obtained by operating the electrostatic failure device at a much higher power than its designed performance. In addition, in most countries, those responsible for the environment require Authorities that the dust collection facility is so designed, specified and operated that the ultimate Dust emission is always less than a specified value: It is usually necessary to have a determined dust concentration in the exhaust gas not to exceed, usually in milligrams of dust per Normal cubic meters of gas is specified. Because this condition must always be achieved, must be the electrostatic

Ausfälleinrichtung so ausgelegt sein, daß sie die erforderliche maximale Staubkonzentration im Abgas einhält, selbst unter den ungünstigsten Betriebsbedingungen, so daß die elektrostatische Ausfälleinrichtung in bezug auf die normalen oder üblichen Betriebsbedingungen übermäßig gut ausgelegt sein muß. Als .Folge dessen ist der Verbrauch an elektrischer Leistung der Gleichrichtergruppe über den überwiegenden Teil der Betriebszeit beachtlich höher als es erforderlich ist, um die maxi-JO male Staubkonzentration im Abgas zu erreichen, wie sie durch die Zulassungsbehörde gestattet ist, und höher als zur Vermeidung einer Staubbelästigung in der Nachbarschaft der Anlage erforderlich.Failure device be designed so that it provides the required complies with the maximum dust concentration in the exhaust gas, even under the most unfavorable operating conditions, see above that the electrostatic failure device is excessive with respect to normal or customary operating conditions must be well designed. As a consequence of this is the consumption of electrical power by the rectifier group over the major part of the operating time considerably higher than it is necessary to use the maxi-JO to achieve the maximum dust concentration in the exhaust gas, as permitted by the licensing authority, and higher than required to avoid dust nuisance in the vicinity of the system.

!5 Es ist bekannt, den aufgezeichneten bzw. festgestellten Wert an Staubkonzentration im Abgas von einer Ausfälleinrichtung als ein Signal zu automatischen Spannungs-Steuereinrichtungen zu benutzen, um die Spannung zu reduzieren oder anzuheben, wenn der aufgezeichnete Staubpegel voreingestellte obere und untere Staubemissionsgrenzen über- bzw. unterschreitet. Hierdurch ist' es möglich, den Verbrauch an elektrischer Leistung und die Beschädigung an den Entladungselektroden zu verringern, es ist jedoch nicht möglich, eine genügend genaue Steuerung der Leistungsaufnahme in Abhängigkeit von Variationen in den Emissionspegel herbeizuführen, um eine maximale Einsparung an Leistung und eine minimale Beschädigung der Entladungselektrode zu erreichen, und zwar infolge der Schwierigkeit, die Spannung in den geringen Beträgen einzustellen, die erforderlich sind, die notwendigen Stromänderungen zu erreichen.! 5 It is known that the recorded or detected Value of the dust concentration in the exhaust gas from a failure facility to use as a signal to automatic tension control devices to adjust the tension reduce or increase when the recorded dust level has preset upper and lower dust emission limits exceeds or falls below. This makes it possible to reduce the consumption of electrical power and the To reduce damage to the discharge electrodes, however, it is not possible to have a sufficiently precise control the power consumption depending on variations in the emission level to bring about a maximum To achieve savings in power and minimal damage to the discharge electrode, as a result the difficulty, the tension in the small amounts set that are necessary to achieve the necessary current changes.

Infolgedessen besteht nach wie vor ein Bedürfnis an einem Verfahren zur Verringerung sowohl des Verbrauchs der elektrischen Leistung als auch der fortschreitenden Beschädigung der Entladungselektroden durch Punken- und/oder Bogenbildung, während die Staublast in die Ausfälleinrichtung verlassenden Gasen auf annehmbarenAs a result, there remains a need for a method of reducing both consumption the electrical power as well as the progressive damage to the discharge electrodes by and / or arcing while the dust load into the failsafe gases is at acceptable levels

"Ζ""Ζ"

Werten gehalten wird.Values is maintained.

Summary of the invention:

Erfindungsgemäß ist eine wesentlich feinere Steuerung des tatsächlichen Leistungsausgangs einer Gleichrichtergruppe, die einer elektrostatischen Ausfällelektrode zugeordnet ist, möglich durch geeignete Einstellung des Stromwertes der Gleichrichtergruppe. Weiterhin ist es erfindungsgemäß möglich, ein System von elektrostatischen Ausfälleinrichtungen in Abhängigkeit von nur einem einzigen vorbestimmten Wert an Staubkonzentration in dem ausströmenden Gas zu betreiben.According to the invention is a much finer control the actual power output of a rectifier group, which is assigned to an electrostatic precipitation electrode, possible through a suitable setting of the Current value of the rectifier group. It is also possible according to the invention to use a system of electrostatic Failure devices as a function of only a single predetermined value of dust concentration operate in the outflowing gas.

Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Ausfällen von Staub aus einem Gasstrom wird dieser durch ein elektrisches PeId oder mehrere von diesen geführt, von denen gedes durch eine Elektrodeneinrichtung mit einer zugeordneten Gleichrichtergruppe erzeugt wird, die Konzentration des Staubs in dem Gasstrom abwärts der elektrischen Felder durch Staubüberwachungseinrichtungen überwacht, die ein für die Konzentration kennzeichnendes Signal erzeugen und die Intensität zumindest eines elektrischen Feldes durch Steuereinrichtungen in Abhängigkeit von einem Daten-Signal eingestellt; dieses Verfahren zeichnet sich dabei dadurch aus, daß die von dem Datensignal angegebene Konzentration mit einer vorbestimmten Targetkonzentration verglichen und, falls eine Differenz festgestellt wird, der Strom zumindest einer Gleichrichtergruppe zur Erzeugung einer Änderung der Intensität des elektrischen Feldes in der für eine .Reduzierung der Differenz erforderlichen Richtung geändert wird.In the inventive method for precipitating Dust from a gas stream is passed through one or more electrical pumps, one of which gedes is generated by an electrode device with an associated rectifier group, the concentration the dust in the gas flow downstream of the electrical fields monitored by dust monitoring devices, which generate a signal indicative of the concentration and the intensity of at least one electrical signal Field set by control devices as a function of a data signal; This method is characterized in that the concentration indicated by the data signal has a predetermined value Target concentration compared and, if a difference is found, the current of at least one rectifier group to generate a change in the intensity of the electric field in the for a .Reduzung the Difference required direction is changed.

Erfindungsgemäß ist ebenfalls eine Einrichtung zum Ausfällen von Staub aus einem Gasstrom vorgesehen mit Mitteln, die einen Pfad für den Gasstrom definieren, der durch zumindest eine elektrostatische Ausfälleinrichtung führt, die Elektrodeneinrichtungen umfaßt, welche einA device for failure is also in accordance with the invention of dust from a gas flow provided with means defining a path for the gas flow, the passes through at least one electrostatic failure device comprising electrode devices which a

+ ■■Ir+ ■■ Ir

elektrisch.es PeId in der Ausfäll einrichtung oder mehrere von diesen erzeugen, wobei jeder Elektrodeneinrichtung eine Gleichrichtergruppe zugeordnet ist, mit Staubüberwachungseinrichtungen, die stromabwärts der elektrostatischen Ausfälleinrichtungen angeordnet sind und ein Datensignal erzeugen, das für die Staubkonzentration im Gas kennzeichnend ist, und mit einer Steuereinrichtung, die zumindest einer der Gleichrichtergruppen zugeordnet ist und auf das Datensignal anspricht; die erfindungs-electrical.es PeId in the precipitation device or several generate from these, each electrode device being assigned a rectifier group, with dust monitoring devices, located downstream of the electrostatic precipitators and a Generate a data signal that is indicative of the dust concentration in the gas, and with a control device, assigned to at least one of the rectifier groups is and responsive to the data signal; the inventive

IQ gemäße Einrichtung zeichnet sich dabei dadurch aus, daß die Steuereinrichtung die von dem Datensignal angegebene Konzentration mit einer vorbestimmten Targetkonzentration vergleicht und, falls eine Differenz festgestellt wird, den Strom zu zumindest einer Gleichrichtergruppe zur Erzeugung einer Änderung der Intensität des elektrischen .Feldes in der für eine Reduzierung der Differenz erforderlichen Sichtung ändert. IQ according device is characterized in that the control device compares the concentration indicated by the data signal with a predetermined target concentration and, if a difference is determined, the current to at least one rectifier group to generate a change in the intensity of the electrical .Feldes in the for a reduction in the difference required sifting changes.

Brief description of the drawings:

ITigur 1 zeigt ein Blockdiagramm, welches die Hauptkomponenten einer beispielsweisen erfindungsgemäßen Einrichtung angibt.ITigur 1 shows a block diagram showing the main components an example device according to the invention indicates.

Figur 2 ist eine rein schematische Darstellung der Art und Weise, in welcher die Spannung in Abhängigkeit von dem Strom in einer Gleichrichtergruppe variiert.Figure 2 is a purely schematic representation of the manner in which the voltage as a function of the current in a rectifier group varies.

/10 0-K.OIOH / 10 0-K.OIOH

-β--β-

Beschreibung der bevorzugten Ausführungsformen; Description of the Preferred Embodiments ;

S¹Ig. 1 zeigt beispielsweise ein elektrostatisches Ausfall- bzw. Niederschlagssystem mit zwei elektrostatischen Ausfälleinrichtungen 1, die parallel angeordnet sind. Jede Ausfälleinrichtung umfaßt drei Felder, wobei die Felder bzw. Abschnitte mit A, B und G bezeichnet sind. Jeder Abschnitt wird bestimmt durch seine zugeordneten (nicht gezeigten) Entladungselektroden und (nicht gezeigten) geerdeten Sammelflächen, wobei diese Teile von bekannter Konstruktion sind. Staubbeladenes Gas wird von einer industriellen Prozeßanlage (beispielsweise einem Zement-Drehrohrofen oder einer Zement-Klinkermiihle ) zu den elektrostatischen Ausfälleinrichtungen 1S ¹ Ig. 1 shows, for example, an electrostatic failure or precipitation system with two electrostatic failure devices 1 which are arranged in parallel. Each failover comprises three fields, the fields or sections being labeled A, B and G. Each section is defined by its associated discharge electrodes (not shown) and grounded collecting pads (not shown), these parts being of known construction. Dust-laden gas is transferred from an industrial process plant (for example a cement rotary kiln or a cement clinker mill) to the electrostatic failure devices 1

■^5 über ein Gasrohr 2 gefördert, von welchem Zweige mit den Einlassen J> der Ausfall einrichtungen 1 in Verbindung stehen. ■ ^ 5 promoted through a gas pipe 2, of which branches with the inlets J> the failure devices 1 are in communication.

Die Gasauslässe 4 der Ausfälleinrichtungen 1 sind mit Gasleitungen vorgesehen, die zu einer einzigen Auslaßleitung bzw. einem einzigen Auslaßrohr 5 konvergieren, welche zu einem (nicht dargestellten) Schornstein bzw. Zugrohr führt. Ein optischer Dichtemesser 6 ist in dem Gasauslaßrohr 5 angeordnet, welcher so kalibriert ist, daß er die augenblickliche Konzentration des Staubs in dem von den Ausfälleinrichtungen ausströmenden Gas mißt und ein analoges Datensignal in elektrischer Form erzeugt. _: The gas outlets 4 of the failure devices 1 are provided with gas lines which converge to a single outlet line or a single outlet pipe 5 which leads to a chimney or draft pipe (not shown). An optical densitometer 6 is located in the gas outlet tube 5 which is calibrated to measure the instantaneous concentration of dust in the gas emanating from the precipitators and to generate an analog data signal in electrical form. _:

Ein auf Mikroprozessor aufgebautes Steuersystem 7 ist vorgesehen, welches das Datensignal von dem optischen Dichtemesser 6 empfängt und den von dem Signal repräsentierten Emissionspegel mit einem vorbestimmten Targetwert vergleicht. Der Targetwert wird bevorzugt so gewählt, daß er signifikant unter dem maximalen Emissionspegel liegt, der von der für die Umgebung verantwortlichen Behörde zugelassen ist. Beispielsweise beträgt die maximale Staubkonzentration, die typischerweise vonA microprocessor-based control system 7 is which receives the data signal from the optical densitometer 6 and that represented by the signal Compares emission level with a predetermined target value. The target value is preferably so chosen to be significantly below the maximum emission level of that responsible for the environment Authority is approved. For example, the maximum dust concentration, which is typically from

einer Kontrollbehörde zugelassen wird, 100 mg/irr und in einem solchen IPaIl sollte der Targetwert für die Emission auf 80 mg/nr eingestellt werden. (Diese Emissionswerte können kontraktiert werden mit der typischen Staubkonzentration im Gasstrom in der Leitung 2, die in der Größen-Ordnung von 10 g bis 1000 g/m-' liegen kann.) Das Steuersystem bzw. Kontrollsystem 7 ist im allgemeinen mit ei- '; ner Bedienungstafel 8 vorgesehen, auf der sowohl der gegenwärtige Emissionspegel als auch der Target-Emissionspegel dargestellt bzw. angezeigt werden (üblicherweise in digitaler Form unter Benutzung von Flüssigkristalldioden oder Lichtemissionsdionen). Die Tafel 8 kann mit einer Schalteinrichtung vorgesehen sein, mittels der eine Bedienungsperson den Targetwert für die Emission ändern kann.a control authority is approved, 100 mg / irr and in Such an IPaIl should be the target value for the emission can be adjusted to 80 mg / nr. (These emission values can be contracted with the typical dust concentration in the gas flow in line 2, which is in the order of magnitude from 10 g to 1000 g / m- '.) The control system or control system 7 is generally with a- '; ner control panel 8 is provided on which both the Current emission level as well as the target emission level are shown or displayed (usually in digital form using liquid crystal diodes or light emitting ions). The table 8 can with a switching device can be provided by means of which an operator can change the target value for the emission can.

Wenn die Steuereinrichtung 7 eine Differenz zwischen dem tatsächlichen Emissionspegel und dem Target-Emissionspegel feststellt, ändert diese den Sammelwirkungsgrad''der Ausfälleinrichtungen in der Richtung, die zur Verringerung der Differenz erforderlich ist. Wenn somit die tatsächliche Staubkonzentration im Rohr 5 den Targetpegel übersteigt, muß der Wirkungsgrad der Ausfälleinrichtungen gesteigert werden; wenn die tatsächliche Konzentra- tion unter dem Targetpegel liegt, dann wird der Sammelwirkungsgrad der Ausfälleinrichtungen reduziert. Mit anderen Worten versucht die Steuereinrichtung ständig, die tatsächliche Emission zu dem Targetwert zu bringen.If the control device 7 shows a difference between the determines the actual emission level and the target emission level, this changes the collection efficiency Failures in the direction required to reduce the difference. So if the actual If the dust concentration in the pipe 5 exceeds the target level, the efficiency of the failure devices must be increased; if the actual concentration tion is below the target level, the collection efficiency of the failures is reduced. With In other words, the control device constantly tries to bring the actual emission to the target value.

₃Q Um den Vergleich zwischen der tatsächlichen Konzentration und der Targetkonzentration ausführen zu können, ist die individuelle Eichkurve bzw. Einstellkurve des betroffenen optischen Dichtemessers 6 in dem Speicher gespeichert, der dem Mikroprozessor in der Steuereinrichtung 7 zugeordnet ist. Der Vergleich liefert ein digitalisiertes Signal sowohl für Anzeigezwecke als auch für oteuerzwecke. Der Targetwert des Emissionspegels muß natürlich in dem Bereich liegen, der durch die ₃ Q In order to be able to carry out the comparison between the actual concentration and the target concentration, the individual calibration curve or setting curve of the optical density meter 6 concerned is stored in the memory that is assigned to the microprocessor in the control device 7. The comparison provides a digitized signal for both display and control purposes. The target value of the emission level must, of course, be in the range covered by the

-Χλ--Χλ-

Eigenschaften der individuellen elektrostatischen Ausfälleinrichtungen 1 bestimmt ist.Properties of the individual electrostatic failure devices 1 is determined.

Jede der Entladungsröhren weist eine zugeordnete Hochspannungs-Gleichrichtergruppe 9 auf. Erfindungsgemäß kann der Ausgang jeder Gleichrichtergruppe in Übereinstimmung mit Signalen von der Steuereinrichtung 7 eingestellt werden (wodurch der Sammelwirkungsgrad der Ausfälleinrichtung als ganzes eingestellt wird, da der Wirkungsgrad abhängig ist von der Stärke oder Intensität des elektrischen Feldes, die wiederum vom Ausgang der Gleichrichtergruppe bestimmt ist). Im allgemeinen wird der Strom der Gleichrichtergruppe stufenweise von einem Pegel zu einem anderen geändert. Die Anzahl der Schritte in dem Strombereich der Hochspannungs-Gleichrichtergruppen wird durch das Mikroprozessor-Programm festgelegt. Die Schritte müssen über den Strombereich nicht gleichförmig sein und es ist erwünscht, sie so zu stufen, daß die Steuerung der Staubemission näherungsweise linear erfolgt.Each of the discharge tubes has an associated high-voltage rectifier group 9. According to the invention the output can each rectifier set in accordance with signals from the control device 7 is adjusted (thereby increasing the collection efficiency of the precipitator set as a whole, because the efficiency is dependent on i of the strength or intensity of the electric field, which in turn confirmed by the output of the rectifier group mmt is). In general, the current of the rectifier group is gradually changed from one level to another. The number of steps in the current range of the high voltage rectifier groups is determined by the microprocessor program. The steps need not be uniform over the current range and it is desirable to stagger them so that the control of dust emission is approximately linear.

Der vorstehende Aspekt der Erfindung wird nun anhand der Figur 2 erläutert.The foregoing aspect of the invention will now be illustrated with reference to FIG Figure 2 explains.

Die Figur zeigt (in rein schematischer Weise) die Beziehung zwischen der Spannung (in kV) und dem Strom (in mA) einer typischen Ausfälleinrichtungs-Elektroden-Gleichrichtergruppe. The figure shows (in a purely schematic way) the relationship between the voltage (in kV) and the current (in mA) a typical fail-safe electrode rectifier assembly.

Nach Fig. 2 neigt die Spannung dazu, mit dem Strom bei niedrigen Stromwerten steil anzusteigen, jedoch verringert sich die Anstiegsgeschwindigkeit der Spannung beachtlich, wenn sich der Strom dem maximalen Pegel nähert, mit welchem die Gleichrichtergruppe betrieben werden kann (der maximal mögliche Betriebspegel oder "Gleichrichtergrenze"), und der bei χ dargestellt ist. Strompegel der Gleichrichtergruppe können hergestellt werden, indem dem Betriebsstrom Grenzen bzw. GrenzwerteReferring to Figure 2, the voltage tends to increase steeply with the current at low current levels, but decreases The rate of rise of the voltage is considerable when the current is at its maximum level with which the rectifier group can be operated (the maximum possible operating level or "Rectifier limit"), and that is shown at χ. Current levels of the rectifier group can be established by setting the operating current limits or limit values

aufgezwungen xverden unter der Steuerung des auf Hikroprozessor basierenden Systems 7- Diese aufgeprägten Grenzen sind mit x^, Xpi ^xx» etc. in Fig. 2 bezeichnet. Aus der Gestalt der Kurve in Fig. 2 ergibt sich, daß eine gegebene Stromänderung einen geringeren Effekt auf den Leistungsausgang bei höheren Strompegeln hat, als eine : entsprechende Stromänderung bei niedrigeren Pegeln bzw. Werten. Infolgedessen wird, um eine gleichförmige Variation des Gleichrichterausgangs zu erhalten, die Differenz zwischen aufeinanderfolgenden Strompegeln abnehmen, wenn der Strom von der Gleichrichtergrenze χ aus vermindert wird. Mit anderen Worten gilt (x - x.)> (x. - Xo)¹⁵* (x2 - Xv) usw. Beispielsweise wenn χ =100 % beträgt, kann x*~Q5 fo, X2~75 % und x^-70 % usw. betragen. Bevorzugt werden diese Stromgrenzpegel so gewählt, daß der Emissionspegel in im wesentlichen gleichen Schritten einstellbar ist.imposed xverden under the control of the microprocessor-based system 7- These imposed limits are denoted by x ^, Xpi ^x x »etc. in FIG. The shape of the curve in FIG. 2 shows that a given change in current has a smaller effect on the power output at higher current levels than a corresponding change in current at lower levels or values. As a result, in order to obtain a uniform variation in the rectifier output, the difference between successive current levels will decrease as the current is decreased from the rectifier limit χ. In other words, (x - x.)> ( ^{X. - Xo) 15} * (x2 - Xv) etc. For example, if χ = 100 % , then x * ~ Q5 fo, X2 ~ 75% and x ^ -70 %, etc. These current limit levels are preferably selected so that the emission level can be set in essentially the same steps.

Die voreingestellten Strompegel können wie folgt ausgeprägt werden. Hochspannungs-Gleichrichtergruppen für elektrostatische Ausfälleinrichtungen sind üblicherweise mit einer Einrichtung vorgesehen, mittels der der Spannungsausgang automatisch gesteigert wird, bis funken oder Bogen in der Ausfälleinrichtung auftreten. An diesem Punkt Wird die Spannung auf einen Wert reduziert, unter welchem die Funken- oder Bogenentladung aufrechterhalten wird und der Ausgang wird erneut automatisch gesteigert. Die üblicherweise verwendeten Steuereinrichtungen umfassen einen Thyristor-Regulator mit geeignetenThe preset current levels can be expressed as follows. High voltage rectifier groups for electrostatic failure devices are usually provided with a device by means of which the The voltage output is automatically increased until sparks or arcs occur in the failure device. At this Point The voltage is reduced to a value below which the spark or arc discharge is maintained and the output is automatically increased again. The commonly used control devices include a thyristor regulator with suitable

₃Q Funken- und Bogen-Wahrnehmungskreisen mit Ausgängen, die mit dem Thyristor-fiegulator bzw. der Thyristor-Einstelleinrichtung verbunden sind und den Leitungswinkel bzw. Steuerwinkel von dieser steuern. In der Abwesenheit einer Funken- oder Bogenentladung wird der Spannungsausgang des Hochspannungs-Gleichrichters durch einen Stromfühlerkreis gesteuert, derart, daß der Strom entweder auf dem festgelegten Stromausgang der Hochspannungs-Gleichrichtergruppe oder auf irgendeinem, durch manuelle Einstellung ₃ Q Spark and arc detection circuits with outputs which are connected to the thyristor fiegulator or the thyristor setting device and which control the conduction angle or control angle from this. In the absence of a spark or arc discharge, the voltage output of the high voltage rectifier is controlled by a current sensing circuit such that the current is either on the fixed current output of the high voltage rectifier group or on any, by manual adjustment

A(L J L L* Ό I O H A (LJLL * Ό IOH

vorgewählten Stromwert unterhalb des festgelegten bzw. ausgelegten Stroms gehalten wird. Erfindungsgemäß ist die Mikroprozessor-Steuereinrichtung mit dem Stromsteuerkreis in einer solchen Weise verbunden bzw. verschaltet, daß der maximale Strom "festgelegt wird, den die Hochspannungs-Gleichrichtergruppe zu irgendeiner gegebenen Zeit erzeugen darf, wobei dieses Maximum als notwendig eingestellt wird in Abhängigkeit von dem Datensignal von der Staub-Monitoreinrichtung.preselected current value below the specified or designed current is held. According to the invention the microprocessor control device is connected or interconnected to the current control circuit in such a way, that the maximum current "is determined, which the high-voltage rectifier group to any one given time, this maximum being set as necessary depending on the data signal from the dust monitor device.

Im allgemeinen wird der Vergleich zwischen der angezeigten (gemessenen) Staubkonzentration und der Targetkonzentration in vorbestimmten Zeitintervallen wiederholt, Bevorzugt wird nach jeder Einstellung der Betriebsbedihgungen genügend Zeit gelassen für den vom optischen Dichtemesser 6 registrierten Effekt, bevor die nächste Einstellung (wenn eine solche erforderlich ist) durchgeführt wird. Zu diesem Zweck kann die Steuereinrichtung 7 eine Uhr bzw. einen Taktgeber bzw. eine Zeiteinrichtung oder eine solche Schaltung bekannter Auslegung aufweisen. In general, the comparison between the indicated (measured) dust concentration and the target concentration repeated at predetermined time intervals, preferred after each setting of the operating conditions enough time for the effect registered by the optical densitometer 6 before the next one Adjustment (if necessary) is carried out. For this purpose, the control device 7 have a clock or a clock generator or a time device or such a circuit of known design.

Die Erfindung ist auf jegliche gewünschte Anordnung von Feldern elektrostatischer Ausfälleinrichtungen, parallel und/oder in Heihe, geeignet.The invention is capable of any desired arrangement of Fields of electrostatic failure devices, parallel and / or in Heihe, suitable.

Die Einstellung des Strompegels für jede Hochspannungs-Gleichrichter gruppe erfolgt in Abhängigkeit von einer Steuerstrategie, die der Anzahl und der Konfiguration der ElektrofeIdsysteme eigen ist. Wenn beispielsweise das System zwei oder mehr elektrische Felder umfaßt, ist es möglich, die Grenze des Stroms aller Hochspannungs-Gleichrichter gruppen gleichzeitig einzustellen. Bevorzugt ändert die Steuereinrichtung die Grenze des Stroms für alle Gleichrichtergruppen aufeinanderfolgend. Wenn beispielsweise die drei Felder A, B und G in Fig. 1 auf einem Stromwert x. arbeiten und der optische Dichtemesser 6 einen Emissionspegel feststellt, der unter demAdjusting the current level for each high voltage rectifier group takes place depending on a control strategy, the number and the configuration which is intrinsic to electric field systems. For example, if the system includes two or more electric fields, it is possible to limit the current of all high voltage rectifiers groups can be set at the same time. The control device preferably changes the limit of the current for all rectifier groups in succession. When for example the three fields A, B and G in Fig. 1 on a current value x. work and the optical densitometer 6 determines an emission level below the

Targetpegei liegt, dann kann die Steuereinrichtung 7 jede Gleichrichtergruppe 9 aufeinanderfolgend für ein Herabsetzen ihres Stroms ansteuern, bis der Gesamtwirkungsgrad der Ausfälleinricht'ung 1 derart ist, daß die tatsächliche Staubkonzentration, in der Leitung 5 auf den Targetpegel ansteigt. Ln. Abhängigkeit von der anfänglichen Staubkonzentration im Rohr 2 und den Eigenschaften der Ausfälleinrichtung ist es notwendig, einige oder alle der Gleichrichtergruppen auf Xp abzusenken und es kann ebenfalls notwendig werden, eine nächste Folge von Schritten zu beginnen, um die Betriebspegel von einer oder mehreren Gleichrichtergruppen noch weiter herabzusetzen, bis X₇ oder darunter. Wenn umgekehrt die festgestellte Emission über dem Targetwert liegt, muß der Strom von einer oder mehreren Gleichrichtergruppen angehoben werden.Target level, the control device 7 can control each rectifier group 9 successively to reduce its current until the overall efficiency of the failure device 1 is such that the actual dust concentration in the line 5 rises to the target level. Ln. Depending on the initial dust concentration in pipe 2 and the characteristics of the failure device, it will be necessary to lower some or all of the rectifier groups to Xp and it may also be necessary to begin a next series of steps to further increase the operating levels of one or more rectifier groups decrease to X ₇ or below. Conversely, if the detected emission is above the target value, the current must be increased by one or more groups of rectifiers.

Die .Folge, in welcher die Gleichrichtergruppen eingestellt werden, kann differieren in Abhängigkeit von der Richtung der Abweichung von der Targetstaubkonzentration, das heißt, in Abhängigkeit davon, ob das System geändert wird, um den Gesamt-Sammel-Wirkungsgrad herabzusetzen oder anzuheben, so daß alle Hochspannungs-Gleichrichtergruppen in der Stufung gehalten werden.The sequence in which the rectifier groups are set may differ depending on the direction the deviation from the target dust concentration, that is, depending on whether the system has changed is to increase or decrease the overall collection efficiency, so that all high-voltage rectifier groups be kept in the graduation.

'Bei einigen Strategien bzw. Betriebsplänen kann es geeignet sein, die Gleichrichtergruppen 9 in einer gegebenen Ausfälleinrichtung 1 bei Pegeln zu betreiben, die unter normalen Betriebsbedingungen mehr als eine Stufe voneinander entfernt sind. Wenn eine Einstellung erforderlich ist, kann es notwendig sein, eine Folge zu benutzen, bei der eine der Gleichrichtergruppen um mehr als einen Schritt aufeinanderfolgend geändert wird, bevor eine andere Gleichrichtergruppe eingestellt wird. Ss ist; erwünscht, daß die Steuereinrichtung den Status von jeder Gleichrichtergruppe berücksichtigt; wenn aus irgendeinem Grunde eine außer Betrieb geht und ihre Ausgangsspannung unter einen vorbestimmten Wert fällt, dann wird diese Hochspannungs-Gleichrichtergruppe'With some strategies or operational plans, it can be suitable to operate the rectifier groups 9 in a given failure device 1 at levels which are more than one step apart under normal operating conditions. If a setting is required, it may be necessary to use a sequence in which one of the rectifier groups by more is sequentially changed as one step before setting another rectifier group. Ss is; Desires the controller to check the status considered by each rectifier group; if off for any reason one goes out of service and its output voltage falls below a predetermined value, then this high voltage rectifier group becomes

/6 ° ^L ⁴ ° '^{υ η} / 6 ° ^L ⁴ ° ' ^{υ η}

automatisch aus der Einstellfolge ausgeschlossen.automatically excluded from the setting sequence.

Es ist erforderlich, den Staub von den Sammelplatten in der Ausfälleinrichtung zu entfernen. Der Staub kann von den Platten entfernt werden, beispielsweise indem diese geschüttelt oder mit einer Hämmereinrichtung geschlagen werden - eine als "Losklopfen (rapping)" bekannte Betriebsweise. Obgleich es möglich ist, das Losklopfen kontinuierlich durchzuführen, wird üblicherweise eine Reihe von Platten aufeinanderfolgend in vorbestimmten Zeitintervallen losgeklopft. Jedoch kann insbesondere, wenn die stromauf wärt igen Platten losgeklopft werdQj£ (da diese die Hauptlast an der Staubentfernung tragen) das Lo§r klopfen zu einer Wolke oder einem "Puff" von von d$n ■ Elektrodenplatten gelöstem Staub führen, was zu einem merklichen Anstieg der Staubemission aus den Ausfälleinrichtungen führen kann. Erfindungsgemäß sind Mittel möglich, mit denen das Problem überwunden werden kann, und zwar in der folgenden Weise. In einer elektrostatisehen Ausfälleinrichtung mit einer Anzahl von in fieihe angeordneten Feldern kann die mit dem Auslaßfeld verbundene Hochspannungs-Gleichrichtergruppe so eingestellt werden, daß sich der Strom auf dem 100-%-Pegel während des Losklopfens befindet. Wenn die elektrostatische Ausfälleinrichtung parallele Felder umfaßt, werden alle Hochspannungs-Gleichrichtergruppen, die am weitesten stromabwärts angeordnet sind (beispielsweise die zwei mit C bezeichneten Felder in Fig. 1) auf den 100-%-Stromwert eingestellt. Aufgrund dessen kann die Wolke von gelöstem Staub durch das stromabwärtige Feld oder die stromabwärtigen Felder gesammelt werden, die mit maximaler Leistung arbeiten. Nach Beendigung des Losklopf-Arbeitsgangs wird der Mikroprozessor-Betrieb anfänglich wieder mit den gleichen Strom-Grenzwert-Einstellungen aufgenommen, wie sie gerade vor dem Beginn des Losklopf-Arbeitsgangs erhalten worden sind.It is necessary to remove the dust from the collector plates in the precipitator. The dust can be removed from the panels by, for example, shaking them or pounding them with a hammer - a mode of operation known as "rapping". Although it is possible to perform the tapping continuously, usually a number of panels are tapped in succession at predetermined time intervals. However, particularly when the upstream'd be strength plates losgeklopft werdQj £ (since they bear the brunt of the dust removing) the Lo§r tap into a cloud or "puff" of d $ n ■ electrode plates dissolved dust lead, resulting in a can lead to a noticeable increase in dust emissions from the failure devices. According to the present invention, means are possible by which the problem can be overcome in the following manner. In an electrostatic failure device with a number of panels arranged in series, the high voltage rectifier group connected to the outlet panel can be adjusted so that the current is at the 100% level during the knocking process. If the electrostatic precipitator comprises parallel fields, all high voltage rectifier groups most downstream (e.g. the two fields labeled C in Figure 1) are set to the 100% current value. Because of this, the cloud of dissolved dust can be collected by the downstream field or fields operating at maximum power. After completion of the knocking operation, the microprocessor operation is initially resumed with the same current limit value settings as they were obtained just before the beginning of the knocking operation.

„ ' 3 2 A 9 Ί 8 A " '3 2 A 9 Ί 8 A

Wünschenswerterweise wird die Staub-Monitor-Einrichtung einer automatischen Neueinstellung bzw. Neueichung unterzogen, wobei dieser Begriff jegliche automatische Selbstprüfung, wie Null- und Spannungs-Checks umfaßt. Jedoch kann dies sich mit Mikroprozessor-Steuerfunktionen kreuzen bzw. stören und deshalb umfaßt das System normalerweise Mittel, eine solche Kreuzung bzw. Störung zu vermeiden. Beispielsweise können für die Dauer der Neueinstellungsperiode die Strom-Grenzwert-Einstellungen, die gerade vor dem Neueinstellungs-Arbeitsgang erhalten worden sind, aufrechterhalten werden (wobei die Mikroprozessor-Steuerung mit diesen Werten anfänglich wieder aufgenommen wird, wenn die Neueinstellung abgeschlossen ist).Desirably this is the dust monitor device subjected to an automatic readjustment or recalibration, this term being any automatic self-test, including zero and voltage checks. However, this can cross with microprocessor control functions and therefore the system normally includes means to avoid such an intersection. For example, for the duration of the reset period, the current limit value settings that just received prior to the reset operation (with microprocessor control will initially resume with these values when the readjustment is complete).

Alternativ kann der Strom auf den 100-%-Pegel für alle Gleichrichtergruppen für die Dauer der Neueinstellungsperiode rückeingestellt werden, wobei die Mikroprozessor-Steuerung nach Fertigstellung der Neueinstellung bei den Strom-Grenzwert-Einstellungen wieder aufgenommen wird, die gerade vor der Neueinstellungsperiode erhalten worden sind.Alternatively, the current can be set to the 100% level for all Rectifier groups for the duration of the recruitment period be reset, the microprocessor control after completion of the new setting with the Resume current limit settings that were just received before the reset period are.

Es ist erwünscht, einen Schutz gegen übermäßige Staubkonzentrationen in dem ausströmenden Gas vorzusehen, die beispielsweise aufgrund eines abrupten Wechsels in den Prozeßbedingungen, die zu dem staubbeladenen Gas führen, oder des Ausfalls einer Hochspannungs-Gleichrichtergruppe entstehen. In solchen Fällen kann die Steuereinrichtung unfähig sein, schnell genug zu reagieren, um einen Emissionspegel zu vermeiden, der höher als der durch die für die Umgebung verantwortlichen Behörden zugelassene Wert ist. Bevorzugt ist deshalb die auf Mikroprozessor beruhende Steuereinrichtung in der Lage, jede Gleichrichtergruppe auf den höchstmöglichen Betriebsstrom (das heißt, die 100-%-Grenze) bei einer solchen abrupten Steigerung der gemessenen Staubkonzentration zu schalten. Die Steuereinrichtung reduziert dann in geeigneter Weise die Grenzen des Stroms von dem 100-#>-Pegel zu einem neuen Optimum.It is desirable to have protection against excessive levels of dust to be provided in the outflowing gas, for example due to an abrupt change in the Process conditions that lead to the dust-laden gas, or the failure of a high-voltage rectifier group. In such cases, the control device be unable to react quickly enough to avoid an emission level higher than that caused by the for the environment is acceptable value to responsible authorities. The microprocessor-based one is therefore preferred Control device able to adjust each rectifier group to the highest possible operating current (that is, the 100% limit) in the event of such an abrupt increase in to switch measured dust concentration. The control device then reduces the limits in a suitable manner of the current from the 100 - #> level to a new optimum.

1212th "^H"^UH " ^H " ^UH

-Vf--Vf-

Zusätzlich zu einer kontinuierlichen Anzeige, üblicherweise in Digitalform, und zwar sowohl der tatsächlichen Staubkonzentration im abgelassenen Gas, wie sie durch den optischen Dichtemesser,gemessen wird, als auch der vorgewählten Target-Konzentration (wobei die erstere zu jeder Zeit auf den neuen Wert gebracht wird, zu der die Steuereinrichtung 7 einen Vergleich ausführt, auf welciiem eine Einstellentscheidung beruht, beispielsweise in Intervallen von 1 Sekunde) kann die Bedienungstafel ebenfalls eine kontinuierliche Anzeige aufweisen, die den Status der Mikroprozessor-Steuereinrichtung und" von jeder der Hochspannungs-Gleichrichtergruppen anzeigt, ebenso wie eine Anzeige, die den Bedienungsmann warnt, wenn die Staubkonzentration im austretenden Gas höher als die durch die Kontrollbehörde zugelassene Grenze ist.In addition to a continuous display, usually in digital form, both actual Dust concentration in the discharged gas, as measured by the optical densitometer, as well as the preselected target concentration (the former being brought to the new value at any time to which the Control device 7 carries out a comparison on which a setting decision is based, for example at intervals of 1 second) the control panel can also have a continuous display showing the status the microprocessor controller and "from each of the Displays high-voltage rectifier groups, as well as a display that warns the operator when the The dust concentration in the escaping gas is higher than the limit approved by the control authority.

Der von dem Mikroprozessor in der Steuereinrichtung ausgeübte Einfluß ist auf die Änderung des Stromwerts (üblicherweise durch Aufprägen einer Grenze auf den Stromwert) der Hochspannungs-Gleichrichtergruppen begrenzt. Vorteilhafterweise sind die Ausfälleinrichtungen mit den eingebauten automatischen Spannungs-Steuereinrichtungen vorgesehen, die üblich sind. Die Betriebsweise dieser letzteren Steuereinrichtungen ist in anderer Weise nicht begrenzt, das heißt, wenn die Mikroprozessor-Steuereinrichtung abgeschaltet ist, arbeiten die Gleichrichter gruppe η in bekannter Weise. Die Steuereinrichtungen umfassen Mittel, die einen Überschlag von irgendeiner der Elektrodeneinrichtüngen wahrnehmen und die Betriebsspannung der dieser Elektrodeneinrichtung zugeordneten Gleichrichtergruppe reduzieren, bis das Überschlagen aufhört. Infolgedessen steht die normale Kontrolle bzw. Steuerung der Funken und Bögen weiterhin zur Verfügung, obgleich solches Überschlagen viel seltener in Erscheinung tritt als Folge der verringerten Betriebsspannungen, die die Praktizierung der Erfindung nach sich zieht.The influence exerted by the microprocessor in the control device is on the change in the current value (usually by imposing a limit on the current value) of the high-voltage rectifier groups. Advantageously, the failure devices are with the built-in automatic voltage control devices provided that are common. The operation of these latter control devices is different Manner not limited, that is, when the microprocessor controller is turned off, the rectifiers operate group η in a known way. The control means comprise means which can cause a rollover of any of the electrode devices perceive and the operating voltage of the electrode device assigned to this Reduce the rectifier group until the flashover stops. As a result, normal control is in place or control of the sparks and arcs are still available, although such flashovers are much less common occurs as a result of the reduced operating voltages, which entails practicing the invention.

Wie aus dem vorstehenden hervorgeht, sieht die Erfindung eine feine bzw. genaue Kontrolle bzw. Steuerung des Betriebs eines elektrostatischen Ausfällsystems vor, unabhängig von der Tatsache, daß nur ein Parameter (die Staubemission) überwacht zu werden braucht. Dies kann zu beachtlichen Einsparungen im Verbrauch an elektrischer Energie ebenso wie zu Einsparungen aufgrund des reduzierten Verschleisses der Elektrodensysteme führen. Weiterhin setzt die Praktizierung der Erfindung eine gleichförmige Staublast in dem in die Ausfälleinrichtungen eintretenden Gas nicht voraus; im Gegenteil kann die Erfindung, wie aus dem vorstehenden hervorgeht, Staublasten verarbeiten, die kontinuierlich und im weiten Bereich variieren.As can be seen from the foregoing, the invention provides a fine or precise control or control of the operation of an electrostatic precipitation system, regardless of the fact that only one parameter (dust emission) needs to be monitored. This can to considerable savings in the consumption of electrical Energy as well as lead to savings due to the reduced wear and tear of the electrode systems. Farther implies the practice of the invention is a uniform one Dust load in the gas entering the failures not ahead; on the contrary, it can Invention, as can be seen from the foregoing, process dust loads that continuously and widely Range vary.

Claims

1. Process for precipitating dust from a gas stream, in which the gas flow is passed through one or more electric fields, each of which is generated by an electrode device with an associated rectifier group, the dust concentration in the gas flow downstream of the electrical

IQ fields is monitored by dust monitoring devices that generate a data signal indicative of the concentration, and the intensity of at least one electrical field is set by means of a control device as a function of the data signal,

■ L5 characterized in that the data signal specified concentration with a predetermined target concentration compared and, if a difference is found, the current of at least one rectifier group is changed for a variation in the intensity of the electric field in that for a Reducing the difference required direction.

2. The method according to claim 1, characterized in that the current of the rectifier group is gradually increased one level is changed to another.

3. The method according to claim 2, characterized in that that the difference between successive levels or stages decreases when the current of the maximum possible operating current of the rectifier group is reduced.

4-. Method according to claim 3 »characterized in that that the level or stages of the current of the rectifier group are chosen so that the dust emission value is adjustable in essentially the same steps.

5 ·

Method according to one of Claims 1 "to 4-, characterized characterized in that the comparison between the indicated concentration and the target concentration is repeated at predetermined time intervals.

6. The method according to any one of claims Λ to 5, characterized in that the gas flow is passed through two or more electric fields and that the control device successively changes the current of the rectifier groups which are arranged in the electrode devices generating these fields.

7 · Method according to one of Claims 1 to 5 »thereby characterized in that the gas flow is passed through two or more electric fields and that the control device the current of the rectifier groups that assigned to the electrode devices generating these fields, changes at the same time.

S. Method according to one of Claims 1 to 7 »characterized in that the electrodes are knocked loose at intervals be and that during the knocking at least the rectifier groups that the or the most downstream electrical fields are assigned, with the maximum possible Operating current can be operated.

9. The method according to one of claims 1 to 8, characterized in that the dust monitoring device is automatically reset or recalibrated at intervals, that during the period of such a readjustment the control device either sets the level of each rectifier group to the value that was just before the Readjustment has been obtained, holds or adjusts each rectifier group so that it operates with the maximum possible operating current during the period of readjustment, and immediately thereafter returns to the current value which was just obtained before the readjustment.

10. Device for precipitating dust from a gas flow with means providing a path for the gas flow which passes through at least one electrostatic failure device that is provided with electrode devices for generating an electric field or several of these in the Failure device, each electrode device a rectifier group is assigned, a dust monitoring device, the downstream of the electrostatic failure devices is arranged and generates a data signal which for the Concentration of the dust in the gas is characteristic, and with a control device, the at least one is assigned to the rectifier groups and responds to the data signal, characterized in that that the control device matches the concentration indicated by the data signal with a predetermined target concentration compares and, if a difference is found, the current of at least one rectifier group changes and the intensity of the electric field in the for a decrease in the difference required direction varies.

11. Device according to claim 10, characterized in that that the dust monitor is a calibrated optical densitometer.

12. Device according to claim 10 or 11, characterized in that the control device controls the current of the Rectifier group gradually changes by imposing a preselected limit from a variety of predetermined limit values on the working current.

13 · Device according to one of claims 10 to 12, characterized characterized in that the control device comprises an assigned time device or clock device, so that the comparison between the displayed dust concentration and the target concentration in predetermined time intervals is repeatable.

14 ·. Device according to one of Claims 10 to 13, characterized characterized in that an additional control device is provided which each rectifier group can work with the maximum possible operating current in the event of an abrupt increase in the measured Dust concentration and then the control of the control device returns.

15. Device according to one of claims 10 to 14, characterized characterized in that the rectifier groups are provided with automatic voltage control devices are the means for sensing arcing from any one of the electrode devices and when flashovers occur, the operating voltage of this electrode device Reduce assigned rectifier group.

16. Device according to one of claims 10 to 15, provided this to carry out the method according to one of the

Claims 1 to 9 is used.
20th