DE3247880A1

DE3247880A1 - Dump body, in particular skip, for a lorry or lorry trailer or lorry semitrailer

Info

Publication number: DE3247880A1
Application number: DE19823247880
Authority: DE
Inventors: Heinrich 4355 Waltrop Langendorf; Alfons 4716 Olfen Wegner
Original assignee: FAHRZEUGBAU LANGENDORF GmbH and Co KG
Current assignee: FAHRZEUGBAU LANGENDORF GmbH and Co KG
Priority date: 1982-12-23
Filing date: 1982-12-23
Publication date: 1984-06-28

Abstract

The invention relates to a dump body, in particular skip, for a lorry or lorry trailer or lorry semitrailer, with an upper frame comprising a box profile which forms a constructional unit with a rolling canopy rail which is accommodated in a U-profile open to the outside and is covered by dimensionally rigid parts of the box profile. In the case of this dump body, in particular skip, the invention provides that a pressure water conduit is arranged in parallel in each of the rolling canopy rails and on their respective inner coverings, which water pressure conduits have a plurality of openings which are aligned with the rolling canopy rail and the parts adjacent to it, and that a water conduit connection is attached to the dump body by a tube connection which leads to the pressure water conduits.

Description

Die Erfindung betrifft eine Lkw- bzw. Lkw-Aufhänger-The invention relates to a truck or truck hanger

oder -aufliegermulde, insbesondere Kippmulde gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1.or trailer skip, in particular tipping skip according to the preamble of claim 1.

Die Erfindung geht aus von einer vorbekannten Fahrzeugmulde dieser Ausbildung (DE-OS 30 02 574).The invention is based on a previously known vehicle body of this Training (DE-OS 30 02 574).

Hierbei dient der Oberrahmen nicht nur zur Versteifung der Kippmulde und zur Verstärkung ihrer Oberkante, sondern auch zur Führung eines Rollverdecks, mit dem die'Mulde während der Fahrt abgedeckt ist, um das in der Mulde transportierte Schüttgut vor dem Fahrtwind zu sichern. Die Unterbringung der Rollverdeckschiene in dem Kastenprofil der Mulde schützt diese vor Beschädigungen z.B. durch Ladegeräte, vornehmlich durch Schaufellader, die die Mulde von der Seite her beladen. Sie gewährleistet dadurch die Funktionstüchtigkeit des Rollverdecks, weist darüberhinaus aber am oberen formsteifen Teil des Kastenprofils eine auf den Innenraum der Mulde zulaufende Schrägfläche auf, die dafür sorgt, daß auf dem Oberrahmen kein Schüttgut liegenbleibt, sondern in die Mulde abrutscht.The upper frame is not only used to stiffen the tipping body and to reinforce their upper edge, but also to guide a roll top, with which the'mulde is covered during the journey around the transported in the trough Secure bulk goods from the wind. The accommodation of the roll top rail in the box profile of the trough protects it from damage, e.g. from chargers, primarily through shovel loaders that load the trough from the side. You guaranteed thereby the functionality of the roll top, but also points to the upper one dimensionally stable part of the box profile an inclined surface tapering towards the interior of the trough on, which ensures that no bulk material remains on the upper frame, but slips into the trough.

Es hat sich herausgestellt, daß insbesondere schwierige Schüttgüter, z.B. feuchte Kohle, Waschberge o.dgl.It has been found that particularly difficult bulk materials, e.g. moist coal, washing mountains or the like.

dennoch in das außen offene U-Profil undW gu2 die meistens als T-Profil in hängende oder stehende Anordnung ausgebildete Rollverdeckschiene geraten und bei entsprechender Ansammlung die Bewegung der Rollwagen mit ihren Anschlußgelenken für Scherenstreben der Verdeckspriegel behindert und schließlich blockiert. Die Entfernung solcher Verunreinigungen zum Freimachen der Rollwagen ist mit erheblichen Schwierigkeiten verbunden, obwohl sich die störenden Schüttgutteile meistens mit einem Wasserstrahl lösen und wegspülen lassen. Das aber setzt die Handhabung eines Wasserschlauches aus der Entfernung voraus, da das Oberrahmenprofil in beträchtlicher Höhe liegt.nevertheless in the externally open U-profile undW gu2 which are mostly as T-profile Get into a hanging or standing arrangement trained roll top rail and with appropriate accumulation, the movement of the trolleys with their connecting joints for scissor braces the convertible top bow is obstructed and finally blocked. the Removal of such contaminants to clear the carts is significant trouble connected, although the troublesome bulk parts mostly dissolve with a jet of water and rinse away. But that sets the handling of a water hose from a distance, as the upper frame profile in considerable Altitude.

Die verschmutzten Teile sind schwer zugänglich. Das bedeutet im Ergebnis eine schmutzige, nasse und unangenehme Arbeit, die der Fahrer des Fahrzeuges auszuführen hat und scheut. Wenn diese Reinigungsarbeiten nicht sorgfältig und regelmäßig ausgeführt oder gar unterlassen werden, können das Rollverdeck und sein Antrieb beschädigt werden oder festfahren und z.B. in einer mittleren Fahrstellung blockieren. Es ist dann noch schwieriger, die innen verschmutzten Rollverdeckteile und Oberrahmenprofil zu reinigen.The dirty parts are difficult to access. That means in the result a dirty, wet and uncomfortable job that the driver of the vehicle can perform has and shies. If this cleaning work is not carried out carefully and regularly or even omitted, the roll top and its drive can be damaged or get stuck and e.g. block in a middle driving position. It is then even more difficult, the roll top parts and the upper frame profile soiled on the inside to clean.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, auf einfache Weise eine-selbsttätige Reinigung der in das Oberrahmenprof il verlegten funktionsnotwendigen Teile des Rollverdecks zu schaffen, die durch den Eingriff einer Bedienungsperson lediglich eingeleitet und von dieser auch wieder beendet zu werden braucht.The invention is based on the object, in a simple manner, an automatic Cleaning of the functionally necessary parts of the To create roll top that by the intervention of an operator only initiated and has to be ended by this.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Anspruches 1. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.This object is achieved according to the invention with the features of claim 1. Expedient embodiments of the invention are in the subclaims reproduced.

Indem erfindungsgemäß je eine Druckwasserleitung schienenparallel in dem jeweiligen U-Profil der beiden für die Rollverdeckführung benötigten Oberrahmenprofile angeordnet ist, nutzt man hierfür den Raum zwischen der Rollverdeckschiene und in dieser benachbarten formsteifen Profilteil und vermeidet dadurch Funktionsbeeinträchtigungen der Rollverdeckwagen und ihrer Anschlußgelenke durch diese Reinigungsvorrichtung. Die' in den Druckwasserleitungen angebrachten Öffnungen lassen infolge ihrer Ausrichtung auf die Rollverdeckschiene und die ihr benachbarten Teile Wasserstrahlen und Sprühnebel austreten, die auf die innen liegenden Teile bzw. auf die in deren Bereich ordneten Rollverdeckwagen auftreffen und dort die Verschmutzungen lösen. Das Wasser mit dem darin gelösten Schmutz läuftunmittelbar und entlang der Rollverdeckschienen ab. Je nach Länge und Intensität einer solchen Druckwasserbeaufschlagung wird der gewüchte Reinigungseffekt selbsttätig erreicht.By according to the invention each one pressurized water line parallel to the rails in the respective U-profile of the two upper frame profiles required for the roll top guide is arranged, you use the space between the roll top rail and in this adjacent dimensionally stable profile part and thus avoids Functional impairments the roll-top car and its connection joints by this cleaning device. The openings in the pressurized water pipes leave due to their orientation water jets and spray mist on the roll top rail and the parts adjacent to it emerge, which are arranged on the inner parts or on those in their area Hit the roll top trolley and loosen the dirt there. The water with the The dirt dissolved in it runs off immediately and along the top rails. Depending on the length and intensity of such pressurized water application, it is rumored Cleaning effect achieved automatically.

Die Druckbeaufschlagung setzt lediglich die Verbind dung des Wasseranschlusses mit einer vorhandenen Brauchwasserleitung, beispielsweise durch einen Schlauch voraus, verlangt aber nicht, daß sich eine Person während der Reinigung in unmittelbarer Nähe der Mulde bzw. ihres Oberrahmens aufhält.The pressurization only sets the connection of the water connection with an existing service water pipe, for example through a hose in advance, but does not require a person to be in direct contact during cleaning Near the trough or its upper frame.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß sie auf einfache Weise und daher ohne große Kosten das Rollverdeck auch bei starker Verschmutzungstendenz mit einer selbsttätigen Reinigungsanlage versieht, die jederzeit in Betrieb genommen und abgeschaltet werden kann. Die eigentliche Druckwasserleitung ist dabei den mechanischen Einwirkungen von Ladegeräten ebenso wie die Rollverdeckschiene entzogen, bearbeitet aber mit ihren Wasserstrahlen und Sprühnebeln vorzugsweise die sonst schwer oder unzugänglichen Teile. Da die selbsttätige Wirkungsweise einer Bedienungsperson, die meistens der Fahrer des betreffenden Fahrzeuges ist, den Aufenthalt im unmittelbaren Bereich der Wasserstrahlen, Sprühnebel und des ablaufenden Schmutzwassers erspart, kann diese Person die Reinigung auch so häufig wie erforderlich ausführen, so daß blockierte und dadurch häufig beschädigte Rollverdecke in der Regel nicht mehr beobachtet werden.The invention has the advantage that it is simple and therefore the roll top without great costs even with a strong tendency to soiling with a automatic cleaning system, which is put into operation and switched off at any time can be. The actual pressurized water pipe is the mechanical impact withdrawn from chargers as well as the roll top rail, but processed with it their water jets and spray mist, preferably those that are otherwise difficult or inaccessible Parts. Since the automatic mode of action of an operator, who is mostly the The driver of the vehicle in question is to stay in the immediate vicinity area which saves water jets, spray mist and the draining dirty water, can this person also perform the cleaning as often as necessary so that blocked and often damaged roll-top covers are usually no longer observed.

Vorzugsweise und nach dem Merkmal des Anspruches 1 entfernt man das Schmutzwasser mit den darin gelösten Schtutzteilen unmittelbar aus dem U-Profil, das sonst entlang der Rollverdeckschiene bis zum hinteren oder vorderen Ende des betreffenden Oberrahmenprofiles laufen muß. Die Reinigungswirkung ist dann besser, weil die im Reinigungswasser gelösten Schmutzteile nicht im Profil sedimentieren können.Preferably and according to the feature of claim 1, one removes the Dirty water with the protective parts dissolved in it directly from the U-profile, the otherwise along the roll top rail to the rear or front end of the relevant upper frame profile must run. The cleaning effect is then better, because the dirt particles dissolved in the cleaning water do not sediment in the profile can.

Im allgemeinen werden Oberrahmenprofile der erfindungsgemäß weitergebildeten Art im Strangpreßverfahren hergestellt, so daß es möglich ist, die Druckwasserleitung als Baueinheit mit dem Oberrahmenprofil auszubilden. Gemäß dem Anspruch 3 kann aber die Druckwasserleitung als gesondertes Rohrprofil vorgesehen und gegebenenfalls nachträglich eingebaut werden und nutzt dabei die funktionsbedingte Rundung zwischen dem U-Profilsteg und dem U-Profilschenkel, so daß sich in diesem Falle der runde Rohrquerschnitt besonders gut eignet.In general, upper frame profiles are further developed according to the invention Kind of extruded so that it is possible to use the pressurized water pipe to be designed as a unit with the upper frame profile. According to claim 3 but can the pressure water pipe provided as a separate pipe profile and, if necessary can be retrofitted and uses the function-related rounding between the U-profile web and the U-profile leg, so that in this case the round Pipe cross-section is particularly suitable.

Die Einzelheiten, weiteren Merkmale und andere Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung einer Ausführungsform anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen Fig. 1 die Stirnansicht eines Oberrahmenprofils gemäß einer ersten Ausführungsform der Erfindung und Fig. 2 in der Fig. 1 entsprechender Darstellung eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung.The details, other features, and other advantages of the invention emerge from the following description of an embodiment based on FIG Figures in the drawing; show it Fig. 1 is the end view of a Upper frame profile according to a first embodiment of the invention and FIG. 2 in The representation corresponding to FIG. 1 shows a modified embodiment of the invention.

Das allgemein mit 1 bezeichnete Oberrahmenprofil verstärkt die Oberkante einer nicht dargestellten Mulde, welche Schüttgut aufnimmt. Das allgemein kastenförmige Oberrahmenprofil 1 hat eine senkrechte, dem Inneren der Mulde zugeordnete Begrenzungswand 5, in die über eine obere Abrundung 4 eine obere durchgehende Begrenzungswand 3 ausläuft. Diese bildet infolge ihrer Neigung eine auf den Innenraum der Mulde zulaufende Schrägfläche 2 aus. Auf dieser rutscht liegengebliebenes Schüttgut in der Pfeilrichtung in die Mulde ab. Es wird damit von dem von einem U-Profil umschlossenen Hohlraum 6 abgelenkt, der an drei Seiten von den U-Profilschenkeln 7 bzw. 8 und dem Profilsteg 9 begrenzt ist. Die Verbindung des oberen U-Profilschenkels 7 begrenzt ihrerseits mit einem kurzen Wandabschnitt 10 den Hohlraum 11 des Oberrahmenprofils 1, und diese Wand geht über eine Rundung 12 in die obere Begrenzungswand 3 über. Andererseits läuft der untere U-Profilschenkel 8 über eine allerdings schärfere Rundung 14 in die untere Begrenzungswand 15, welche ihrerseits über eine der Rundung 4 entsprechende Rundung 16 in die senkrechte Begrenzungswand übergeht.The upper frame profile, generally designated 1, reinforces the upper edge a trough, not shown, which receives bulk material. The generally box-shaped one Upper frame profile 1 has a vertical boundary wall assigned to the interior of the trough 5, into which an upper continuous boundary wall 3 via an upper rounding 4 expires. Due to its inclination, this forms a tapering towards the interior of the trough Inclined surface 2 off. Bulk material that has remained lying on it slides in the direction of the arrow into the hollow. It is thus surrounded by the cavity enclosed by a U-profile 6 deflected, on three sides by the U-profile legs 7 or 8 and the profile web 9 is limited. The connection of the upper U-profile leg 7 limits itself with a short wall section 10, the cavity 11 of the upper frame profile 1, and this The wall merges into the upper boundary wall 3 via a rounding 12. on the other hand the lower U-profile leg 8 runs over an albeit sharper curve 14 in the lower boundary wall 15, which in turn has a corresponding to the rounding 4 Rounding 16 merges into the vertical boundary wall.

Auf dem unteren Schenkel 8 ist eis Rollverdeckschiene 17 in Baueinheit mit den beschriebenen Teilen des Oberrahmenprofils vorgesehen, die ein T-Profil besitzt und dementsprechend aus einem horizontalen Schienenkopf 18 und einem senkrechten Schienenfuß 19 besteht.On the lower leg 8 there is a roll top rail 17 in Assembly provided with the parts of the upper frame profile described, which a T-profile and accordingly from a horizontal rail head 18 and a vertical rail foot 19 consists.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 ist ein Gasrohr 20 in dem Scheitel 21 zwischen dem unteren U-Profilschenkel 8 und dem U-Profilsteg 9 bei 22 und 23 festgeschweißt. Das Gasrohr weist auf seiner senkrecht zur Zeichenebene verlaufenden Länge im Abstand voneinander angebrachte Bohrungen 24 auf, welche Sprühstrahlen erzeugen, die auf der Außenseite des Profilsteges 9 gerichtet sind. Diese Bohrungen 24 sind im übrigen im Abstand von weiteren Bohrungen 25 bis 28 angeordnet, deren Öffnungen auf die Rollverdeckschiene 17, d.h. deren innere Teile und die ihr benachbarten Profilteile, z.B. den unteren Profilsteg 8 ausgerichtet sind.In the embodiment of Fig. 1, a gas pipe 20 is in the apex 21 between the lower U-profile leg 8 and the U-profile web 9 at 22 and 23 welded in place. The gas pipe points on its perpendicular to the plane of the drawing Length spaced apart holes 24, which spray jets generate, which are directed on the outside of the profile web 9. These holes 24 are arranged at a distance from further bores 25 to 28, whose Openings on the roll top rail 17, i.e. its inner parts and those adjacent to it Profile parts, e.g. the lower profile web 8, are aligned.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 wird eine stehende Anordnung der Rollverdeckschiene 17 verwirklicht.In the embodiment of FIG. 1, a standing arrangement is the Roll top rail 17 realized.

Da sich dann im Raum zwischen dem Schienenfuß 19 und der senkrechten Wand 9 Wasser mit darin gelösten Schmutzteilen sammelt, weist der Schienensteg mehrere über seine Länge verteilt angeordnete Durchbrechungen 29 auf, welche den unmittelbaren Ablauf des verschmutzten Reinigungswassers nach außen gewährleisten.Since then in the space between the rail foot 19 and the vertical Wall 9 collects water with debris dissolved in it, the rail web has several Distributed over its length arranged through holes 29, which the immediate Ensure that the dirty cleaning water runs off to the outside.

Dieser Ablauf wird ferner dadurch begünstigt, daß die Innenseite 30 des unteren U-Profilschenkels 8 schräg nach unten und außen geneigt ist, so daß das Wasser mit den darin gelösten Schmutzteilen aus dem Raum 6 des U-Profiles mit den Profilabschnitten 7 bis 9 herausgeleitet wird.This process is further facilitated by the fact that the inside 30 of the lower U-profile leg 8 is inclined obliquely downwards and outwards, so that the water with the dirt particles dissolved in it from the Room 6 of the U-profile with the profile sections 7 to 9 is led out.

Die Ausführungsform nach Fig.2 unterscheidet sich von der nach Fig. 1 durch die hängende Anordnung der Rollverdeckschiene 17, deren Schienenfuß 19 daher eine Baueinheit mit dem oberen U-Profilschenkel 7 bildet. Bei dieserAusführungsform ist daher das Gasrohr, welches als Druckwasserleitung dient, in dem Zwickel zwischen dem oberen U-Profilschenkel 7 und dem U-Profilsteg 9 bei 32 und 33 punktverschweißt. Die als Bohrungen ausgebildeten Öffnungen 24 bis 27 sind abermals auf die Rollverdeckschiene und auf die ihr benachbarten Profilteile ausgerichtet.The embodiment according to FIG. 2 differs from that according to FIG. 1 by the hanging arrangement of the roll-top rail 17, the rail foot 19 of which therefore forms a structural unit with the upper U-shaped profile leg 7. In this embodiment is therefore the gas pipe, which serves as a pressurized water pipe, in the gusset between the upper U-profile leg 7 and the U-profile web 9 at 32 and 33 are spot-welded. The openings 24 to 27 designed as bores are again on the roll top rail and aligned with the profile parts adjacent to it.

In allen Ausführungsformen der Erfindun g sind die dargestellten Druckwasserleitungen 20 an einem Ende verschlossen und am anderen Ende über Rohrverbindungen an ein gemeinsames Zuleitungsrohr angeschlossen, das seitlich neben der Hulde in erreichbarer Höhe endet und einen Wasserleitungsanschluß, beispielsweise für einen Schlauch aufweist. Daher kann über den Schlauch zugeführtes Druckwasser als Reinigungswasser in den druckwasserleitungen 20 benutzt werden.In all embodiments of the invention, the illustrated pressurized water lines are 20 closed at one end and at the other end via pipe connections to a common Supply pipe connected, the side next to the hulk at an accessible height ends and has a water line connection, for example for a hose. Therefore, pressurized water supplied through the hose can be used as cleaning water in the Pressurized water lines 20 are used.

- Leerseite -- blank page -

Claims

Claims 0 truck or truck trailer or semitrailer trough, in particular Dump body with an upper frame made of a box profile, which is a structural unit with a Roll top rail forms, which are housed in an outwardly open U-profile and is covered with dimensionally stable parts of the box profile, d u r c h g e k e n n z e i c h n. e t that parallel in roll top rails (17) and on their inner ones Covers (8, 9: 7, 9) each have a pressurized water line (20) with several openings (24 to 27) is fixedly arranged on the roll top rail (17) and on the its neighboring parts (7, 8, 9) are aligned, and that a water pipe connection to de trough is fastened with a pipe connection which leads to the pressurized water lines (20).

2. Trough according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that when the roll-top rail (17) is upright, its profile has drainage recesses (19).

3. Trough according to one of claims 1 or 2, d a d u r c h g e k e It is noted that the pressurized water lines (20) each transition to a U-profile legs (7, 8) are laid and attached to the U-profile web (9), and that the openings (24 to 27) at intervals over the length of the line and over the circumference of the line distributed between the inner sides of the profile legs (7, 8) and the profile web (9) are.

4.- trough according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the rear profile leg (8) is inclined downwards and outwards.