Wasservorlage für Gebläsebrenner mit in die Öffnungsrichtung der Glocke
einmündendem Gasentnahmerohr. . Bei Gebläsebrennern pflegt das Brenngas, das unter
niederem Druck zuströmt, vor dem Brenner durch eine Wasservorlage geführt zti werden,
die den Übertritt von Sauerstoff und von Flammen in die Zuleitung des Brenngases
verhüten soll. Derartige Wasservorlagen mit beweglich geführter Glocke sind bekannt,
bei denen das Gasentnahmerohr in der bff.nungsrichtung der Glocke einmündet, die
Bewegung der Glocke. aber durch einen Anschlag nach oben begrenzt ist, so daß sie
umkehren und sich um den unteren Rand der Glocke entspannen muß.Water reserve for forced draft burner with in the opening direction of the bell
opening gas sampling tube. . In the case of fan burners, the fuel gas maintains the
low pressure flows through a water seal in front of the burner,
which prevent oxygen and flames from entering the fuel gas feed line
should prevent. Such water reservoirs with a movably guided bell are known,
in which the gas sampling tube opens in the opening direction of the bell, the
Movement of the bell. but is limited upwards by a stop, so that they
turn back and relax around the bottom of the bell.
Nach der Erfindung ist dilie Glocke so angeordnet, daß sie frei so
weit oben beweglich ist, bis ihr unterer Rand sich über den oberen Rand des Außengefäßes
gehoben hat. Hierdurch wird erreicht, daß die Explosionswelle sich =gehindert in
ihrer Bewegangsrichttuig ins Freie fortpflanzen kanm Die Zeichnung zeigt ein Ausführungsbeispiel
der Erfindung. Fig. i ist ei-n Querschnitt, Fig. 2 eine Ansicht von unten, Fig.
3 eine Seitenansicht der Wasservorlage.According to the invention, the bell is arranged so that it is free
is movable far above until its lower edge extends over the upper edge of the outer vessel
has lifted. This ensures that the explosion wave = hindered in
can propagate their movement to the open air. The drawing shows an embodiment
the invention. Fig. 1 is a cross-section, Fig. 2 is a view from below, Fig.
3 is a side view of the water seal.
Zur Zuführung des Brenngases dient das Rohr i. Dieses ist durch eine
Überwurfmutter 2 finit dein Wassergefäß 3 verbunden. Auf das Zuleitungsrohr i ist
beweglich eine Glocke d. aufgesetzt, die das Rohr i mit einem Innenrohr 5 umschließt.
Unterhalb des am Rohr i angebrachten Anschlages 6, auf den sich das Rohr 5 aufsetzt,
befinden sich im Rohr i Austrittslöcher 7 für das Brenngas. Ein von dein Boden des
Gefäßes 3 ausgehender Stutzen 8 umschließt den unteren Teil des Rohres 5. Das Gasentnahmerohr
9 inündet parallel zu dem Rohr i in die Glocke .1 und steht mit dem Gas,abflußstutzen
io in Verbindung, in den ein Hahn i i eingesetzt ist. Das Gefäß 3 ist durch einen
Deckel 12 geschlossen und hat in geeioiieter Hölle einen Wasserablaßhahn 13. An
dem Rolir i ist ein in der Zeichnung nicht dargestellter Anschlag einstellbar befestigt,
der so hoch angebracht ist, daß er der Glocke 4. erlaubt, sich mit ihrem Rand bis
über den oberen Rand des Geßes 3 zu erheben.The tube i serves to supply the fuel gas. This is by one
Union nut 2 finitely connected to your water vessel 3. On the supply pipe i is
movable a bell d. placed, which encloses the tube i with an inner tube 5.
Below the stop 6 attached to the pipe i, on which the pipe 5 rests,
are in the tube i outlet holes 7 for the fuel gas. One of your bottom des
Vessel 3 outgoing nozzle 8 encloses the lower part of the tube 5. The gas sampling tube
9 inündes parallel to the pipe i in the bell .1 and stands with the gas, drain connection
io in connection, in which a cock i i is inserted. The vessel 3 is through a
Lid 12 is closed and has a water drainage tap 13. On in geeioiieter hell
a stop, not shown in the drawing, is adjustably attached to the Rolir i,
which is so high that it allows the bell 4. to move up with its edge
to be raised above the upper edge of the Geßes 3.
f ä Iin gewöhnlichen Betrieb tritt das Brenngas durch die Öffnungen
7 aus, sammelt sich unter der Glocke :I, in der es durch das bis zur Höhe des Hahnes
13 im Gefäß stehende Wasser abgeschlossen wird und strömt durch das Entnahmerohr
9 und den Stutzen io ab. Tritt aus irgendeinem Grunde, besonders infolge einer Explosion
im Brenner oder infolge Eindringens von Sauerstoff unter hohem Druck in das Rohr
io, hoher Druck innerhalb der Glocke 4 plötzlich auf, so wird die Glocke .4 hochgeschleudert,
nimmt den Deckel 12 mit und läßt das unter ihr befindliche Gasgemenge über den Rand
des Gefäßes 3 hinweg austreten. In normal operation, the fuel gas exits through the openings 7, collects under the bell: I, in which it is closed by the water up to the level of the tap 13 in the vessel and flows through the extraction pipe 9 and the nozzle io . If for any reason, especially as a result of an explosion in the burner or as a result of oxygen penetrating the tube under high pressure, high pressure suddenly occurs within the bell 4, the bell .4 is thrown up, takes the cover 12 with it and leaves it underneath her existing gas mixture escape over the edge of the vessel 3 away.