Schneidvorrichtunq im Förderschacht eines LadewagensCutting device in the conveyor shaft of a loading wagon
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schneidvorrichtung nach dem Cattungsbegriff
des Anspruches 1.The invention relates to a cutting device according to the term
of claim 1.
Bei bekannten Ausführungen dieser Art (beispielsweise DOS 29 44 643)
ist es zwar für den Fall, daß das Erntegut ungeschnitten in den Laderaum des Wagens
gefördert werden soll, möglich, die Messer der Schneidvorrichtung von Hand aus dem
Förderschacht heraus in eine verriegelte Außerbetriebstellung zu schwenken. Der
Schwenkvorgang muß jedoch entgegen der Federkraft der Uberlastsicherung aus der
gerasteten Betriebsstellung der Schneidvorrichtung erfolgen, was aufgrund der erst
bei hoher Belastung ansprechenden Überlastsicherung nur unter großem Kraftaufwand
durch die bedienende Person möglich ist. Solche Stellvorrichtungen entsprechen nicht
den Anforderungen an moderne landwirtschaftliche Maschinen.In known designs of this type (for example DOS 29 44 643)
it is true in the event that the crop is uncut in the hold of the wagon
is to be promoted, possible, the knife of the cutting device by hand from the
Swing the conveyor shaft out into a locked inoperative position. Of the
However, the pivoting process must counter the spring force of the overload protection device from the
locked operating position of the cutting device take place, which is due to the first
In the case of high loads, adequate overload protection only requires great effort
is possible by the operator. Such adjusting devices do not correspond
the requirements of modern agricultural machinery.
Mit der Erfindung soll eine konstruktiv einfache Ausführung geschaffen
werden, bei der unter Beibehaltung der Überlastsicherung die Handhabung für das
Verschwenken der Schneidvorrichtung bzw. der einzelnen Messer in eine Außerbetriebstellung
wesentlich erleichtert ist. Dies wird durch Maßnahmen entsprechend dem Kennzeichen
des Anspruches 1 sowie in weiterer Ausgestaltung entsprechend den Kennzeichnungsmerkmalen
aus den übrigen Ansprüchen erreicht. Bei Ausführungen nach diesen Vorschlägen ist
für das Verschwenken der Schneidmesser in eine Außerbetriebstellung keine Federkraft
und für das vorausgehende Verschwenken der Kniehebel nur noch eine äußerst geringe
Federkraft zu überwinden bzw. kann diese bei einer Ausführung nach Anspruch 2 der
Erfindung Null sein, weil in letzterem Falle
beim Verschwenken des
Kniehebels die der Überlastsicherung dienende Federkraft zu einer dem Kniehebelsystem
inneren Federkraft wird.The invention is intended to create a structurally simple design
in which the handling for the
Pivoting the cutting device or the individual knives into an inoperative position
is much easier. This is done by taking measures in accordance with the indicator
of claim 1 and in a further embodiment according to the identification features
achieved from the other claims. When executing according to these proposals is
no spring force for pivoting the cutting knife into an inoperative position
and only an extremely small one for the previous pivoting of the toggle lever
To overcome spring force or can this in an embodiment according to claim 2 of the
Invention be zero because in the latter case
when swiveling the
The toggle lever provides the spring force used for overload protection to a toggle lever system
inner spring force is.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in schematischer
Darstellung gezeigt und nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen Fig. 1 in einer
Seitenansicht eine erfindungsgemäße Schneidvorrichtung in Betriebsstellung, Fig.
2 die Schneidvorrichtung aus Fig. 1 bei Anlaufen eines Fremdkörpers an den Messern,
Fig. 3 die Schneidvorrichtung aus Fig. 1 in gerasteter Außerbetriebstellung und
Fig. 4 die Schneidvorrichtung aus Fig. 1, wobei ein Teil der Messer in Betriebsstellung
und ein andererTeil der Messer durch eine erfindungsgemäße Verstellvorrichtung in
Außerbetriebstellung sind.In the drawing, an embodiment of the invention is in schematic
Representation shown and described in more detail below. It shows Fig. 1 in a
Side view of a cutting device according to the invention in the operating position, FIG.
2 the cutting device from FIG. 1 when a foreign body hits the knives,
3 shows the cutting device from FIG. 1 in the latched inoperative position, and FIG
4 shows the cutting device from FIG. 1, with some of the knives in the operating position
and another part of the knives by an adjusting device according to the invention in fig
Are out of service.
Das an der vorderen Stirnseite eines Ladewagens angeordnete Ladeaggregat
1 besteht aus einem Aufnahmegerät (nicht dargestellt) für auf dem Boden liegendes
Halm- und Blattgut und einem diesem nachgeordneten Fördergerät 2, dessen Förderzinken
3 das aufgenommene Erntegut durch einen Förderschacht 4 oberhalb der Ladefläche
5 in den Laderaum 6 schieben. Innerhalb des von den Zinken 3 des Fördergerätes 2
bestrichenen Förderschachtes 4 sind mehrere in die Bahn des geförderten Erntegutes
ragende Messer 7 nebeneinander angeordnet, welche am Maschinengestell 8 um in Verlängerung
zu einander liegende Achsen 9 von einer Betriebstellung (Fig. 1) in eine AuBerbetriebstellung
aus dem Förderschacht 4 heraus (Fig.3) schwenkbar gelagert sind.The loading unit arranged on the front end of a loading wagon
1 consists of a recording device (not shown) for lying on the floor
Stalk and leaf material and a conveyor device 2 arranged downstream of this, its conveyor tines
3 the harvested crop through a conveyor shaft 4 above the loading area
Slide 5 into cargo space 6. Inside of the prongs 3 of the conveyor 2
coated conveyor shaft 4 are several in the path of the conveyed crop
protruding knife 7 arranged side by side, which on the machine frame 8 to in extension
Axes 9 lying opposite one another from an operating position (FIG. 1) to an inoperative position
are pivotably mounted out of the conveyor shaft 4 (FIG. 3).
Für jedes Messer 7 ist ein an einer Schwenkachse 12 des Maschinengestelles
S gelagerter Kniehebel 10, 11 vorgesehen, dessen freier Schenkel 11 über eine Achse
13 am Schenkel 10 ange
und über eine an der Schwenkachse 12 des Kniehebels 10, 11 angeschlossene Feder
14 in einer durch Anliegen des als Anschlag dienenden Rastelementes 15 (Bolzen)
am Schenkel 10 vorbestimmten Winkellage zum Schenkel 10 gehalten ist. Das Rastelement
15 greift in Betriebstellung des Messers 7 in eine an dessen Rückseite vorgesehene
entsprechende Rastausnehmung 16 ein. Dadurch wird erreicht, daß das Messer 7 bei
Anlaufen eines Fremdkörpers 17 (Fig. 2), wie beispielsweise eines großen Steines,
eines von Heumaschinen abgefallenen Federzinkens und dergleichen, an der Messerschneide
entgegen der Kraft der Feder 14 ausweichen und nach Passieren des Fremdkörpers 17
am Messer 7 vorbei wieder selbsttätig in seine Ausgangsstellung zurückschwenken
kann. Bei diesem der Überlastsicherung dienenden Schwenkvorgang wird der freie Schenkel
11 des Kniehebels 10,11 über die Rastausnehmung 16 am Messer 7 in eine entgegen
der Richtung der Kraft der Feder 14 vergrößerte Winkellage zum Schenkel 10 geschwenkt,
die sich dann bei Zurückschwenken des Messers 7 in die Arbeitsstellung wieder bis
zu der durch das Rastelement 15 bestimmten Ausgangslage verkleinert. In dieser Ausgangslage
wirkt die Feder 14 als dem Kniehebel 10,11 zugeordnete innere Kraft, wodurch das
Kniehebelsystem 10, 11, 14 als Einheit ohne entgegenwirkende Federkraft beispielsweise
von Hand von der Rastausnehmung 16 im Messer 7 weggeschwenkt und danach das Messer
7 gleichfalls ohne entgegenwirkende Federkraft in eine AuBerbetriebstellung (Fig.
3) bewegt werden kann. In dieser Außerbetriebstellung greift der Kniehebel 10, 11
mit seinem Rastelement 15 in eine an der Oberseite des Messers 7 vorgesehene zweite
Rastausnehmung 18 ein und hält so das Messer 7 in dieser Schwenklage.For each knife 7, a toggle lever 10, 11 mounted on a pivot axis 12 of the machine frame S is provided, the free limb 11 of which is attached to the limb 10 via an axis 13 and by means of a spring 14 connected to the pivot axis 12 of the toggle lever 10, 11 is held in an angular position relative to the leg 10 predetermined by the engagement of the latching element 15 (bolt) serving as a stop on the leg 10. In the operating position of the knife 7, the latching element 15 engages in a corresponding latching recess 16 provided on its rear side. This ensures that the knife 7 when a foreign body 17 (Fig. 2), such as a large stone, a spring tine fallen from hay machines and the like, dodge on the knife edge against the force of the spring 14 and after passing the foreign body 17 on Knife 7 can automatically pivot back over to its starting position. During this pivoting process, which is used for overload protection, the free leg 11 of the toggle lever 10, 11 is pivoted via the latching recess 16 on the knife 7 into an enlarged angular position relative to the leg 10 opposite to the direction of the force of the spring 14, which is then swiveled back into the Working position again reduced to the starting position determined by the locking element 15. In this starting position, the spring 14 acts as an internal force assigned to the toggle lever 10, 11, whereby the toggle lever system 10, 11, 14 is pivoted as a unit without counteracting spring force, for example by hand, from the locking recess 16 in the knife 7 and then the knife 7 likewise without counteracting spring force can be moved into an inoperative position (Fig. 3). In this inoperative position, the toggle lever 10, 11 engages with its locking element 15 in a second locking recess 18 provided on the top of the knife 7 and thus holds the knife 7 in this pivoted position.
Gemäß einem vorteilhaften Ausführungsbeispiel der Erfindung kann auch
eine allen Kniehebeln 10, 11 gemeinsam zugeordnete Verstellvorrichtung 19, 20, 21,
22 vorgesehen
sein, die wahlweise ein Abheben aller oder nur bestimmter
Kniehebel 10, 11 von der Rastausnehmung 16 der jeweils zugeordneten Messer 7 erlaubt
(Fig. 4). Die Stellvorrichtung 19, 20, 21, 22 weist dabei eine am Maschinengestell
8 beidseitig gelagerte, über die Breite der Schneidvorrichtung verlaufende Stellwelle
19 auf, die über an ihrem Umfang mit seitlichem Abstand zueinander befestigte und
verschiedene Winkellagen zueinander einnehmende Mitnehmer 20 mit einem an jedem
Kniehebel 10,11 vorgesehenen Arm 21 so in Wirkverbindung steht, daß durch Drehen
der Stellwelle 19 mittels der Handkurbel 22 wahlweise keine oder bestimmte oder
auch alle Kniehebel 10, 11 von ihren zugehörigen Messern 7 abgehoben sind. Dabei
werden dann die Messer 7, bei denen der jew.eilige Kniehebel 10, 11 abgehoben ist,
durch das Fördergut in einer Außerbetriebstellung gehalten.According to an advantageous embodiment of the invention can also
an adjusting device 19, 20, 21 which is jointly assigned to all toggle levers 10, 11,
22 provided
be able to choose whether to take off everyone or only certain ones
Toggle levers 10, 11 from the latching recess 16 of the respectively assigned knife 7 allowed
(Fig. 4). The adjusting device 19, 20, 21, 22 has one on the machine frame
8 adjusting shafts mounted on both sides and running across the width of the cutting device
19 on, which attached to each other on its circumference with a lateral distance and
different angular positions to each other occupying drivers 20 with one on each
Arm 21 provided toggle lever 10, 11 is operatively connected in such a way that by turning
of the actuating shaft 19 by means of the hand crank 22 either none or certain or
all toggle levers 10, 11 are also lifted off their associated knives 7. Included
then the knives 7, in which the respective toggle lever 10, 11 is lifted,
held in an inoperative position by the conveyed material.
Der zweiten Rastausnehmung 18 an der Oberseite des Messers 7 bedarf
es bei dieser Ausführung nicht. Damit die Stellwelle 19 sich nicht selbsttätig durch
Erschütterungen beim Fahren des Wagens dreht, kann sie durch beispielsweise eine
Scheibenbremse gebremst oder durch eine allgemein bekannte Verriegelungsvorrichtung
in ihrer jeweiligen Drehlage gehalten sein.The second locking recess 18 on the top of the knife 7 is required
it does not with this version. So that the control shaft 19 does not move automatically
Vibrations when driving the car can be caused by, for example, a
Disc brake braked or by a well-known locking device
be held in their respective rotational position.
LeerseiteBlank page