DE3242140A1

DE3242140A1 - ASSEMBLY PROCEDURE FOR A TELEPHONE'S PEN

Info

Publication number: DE3242140A1
Application number: DE19823242140
Authority: DE
Inventors: Roland 7737 Bad Dürrheim Siefert
Original assignee: Kienzle Apparate GmbH
Current assignee: Digital Kienzle Computersysteme GmbH and Co KG
Priority date: 1982-11-13
Filing date: 1982-11-13
Publication date: 1984-05-17
Also published as: MX156736A; JPS59100814A; ES8406738A1; BR8306222A; DE3381250D1; ES527212A0; EP0116125A3; SU1299524A3; EP0116125A2; EP0116125B1; JPH0145007B2

Description

.;.. ■;;.-;.; 3242U0.; .. ■ ;; .-;.; 3242U0

12.11.1982 öl 1.12 dö zw Akte 179111/12/1982 oil 1.12 dö betw 1791 file

Kienzle Apparate GmbH, 7730 Villingen-SchwenningenKienzle Apparate GmbH, 7730 Villingen-Schwenningen

Montageverfahren für die Schreibstifte eines FahrtschreibersAssembly procedure for the pens of a tachograph

Die Erfindung betrifft ein Montageverfahren für die Schreibstifte eines Fahrtschreibers, welcher zum Wechseln der als Aufzeichnungsträger verwendeten Diagrammscheiben aus wenigstens zwei gelenkig miteinander verbundenen und gegenseitig verriegelbaren Gehäuseteilen besteht,, wobei in dem einen, im folgen- öen als Deckel bezeichneten Gehäuseteil neben anderen Funktionsgruppen ein die Diagrammscheiben uhrzeitrichtig antreibendes Laufwerk mit einer mit einem Zentrier- und Mitnahmedorn versehenen Diagrammscheibenauflage angeordnet ist, und in dem anderen, im folgenden als Gehäuse bezeichneten Gehäuseteil unter anderem ein Registrierwerk mit mehreren auf jeweils quer zur Transportrichtung des Aufzeichnungsträgers bewegbar angeordneten Trägern federnd gelagerten Schreibstiften vorgesehen ist.The invention relates to an assembly method for the pens a tachograph, which for changing the diagram disks used as recording media from at least consists of two hingedly connected and mutually lockable housing parts, in which one, in the following öen housing part called the cover, along with other functional groups a drive that drives the tachograph discs at the correct time, with one with a centering and driving mandrel provided tachograph disc support is arranged, and in the other housing part, hereinafter referred to as the housing, including a register with several transversely in each case arranged to be movable to the transport direction of the recording medium Supports spring-mounted pens is provided.

Bei Fahrtschreibern dieser Bauform ist es leicht einzusehen, daß sich aufgrund vielfältiger Fertigungs- und Montagetoleranzen, aber auch der erforderlichen Laufspiele wegen die tatsächliche Registrierbahn eines Schreibstiftes auf der deckelseitig angeordneten Diagrammscheibe nicht mit deren erwarteter Lage auf einer Diagrammscheibenradialen, letztlich - ein uhrseitrichtiger Antrieb der Diagrammscheibe vorausgesetzt - auf der jeweils uhrzeitaktuellen Diagrammscheibenradialen deckt.With tachographs of this type, it is easy to see that due to the wide range of manufacturing and assembly tolerances, but also the necessary running games because of the actual registration track of a pen on the lid side arranged tachograph not with its expected position on a tachograph radial, ultimately - a clockwise correct Drive of the tachograph disc required - on the current time of the tachograph chart radial.

Zwar ist es, um Toleranzwirkungen der Gelenk- bzw. Scharnier-So verbindung zwischen Deckel und Gehäuse, insbesondere aber auch verschleißbedingtes oder bewußt vorgesehenes Lagerspiel auszuschalten bzw. den Fertigungsaufwand einer hochgenauen Gelenkverbindung zwischen Deckel und Gehäuse zu vermeiden, be-Although it is about tolerance effects of the joint or hinge connection between the cover and the housing, in particular also to eliminate wear-related or deliberately provided bearing play or the manufacturing costs of a high-precision joint connection to avoid between the cover and the housing,

3242U03242U0

kannt, Zentriermittel vorzusehen, die beim Schließen des Dekkels wirksam werden. Dennoch können sich infolge der Vielzahl der einerseits im Registrierwerk, andererseits im Laufwerk additiv zusammengefügter Bauteile und der bei der Großserienfertigung, soweit dies tragbar ist, relativ groben Toleranzgebung erhebliche Abweichungen in der Lage der Schreibstifte zur Diagrammscheibenradialen ergeben. D.h. die tatsächliche Registrierbahn eines Schreibstiftes kann bezüglich der uhrzeitaktuellen Diagrammscheibenradialen parallel versetzt sein, sie kann aber auch, obwohl radial gerichtet, nicht auf der uhrzeitaktuellen Diagrammscheibenradialen liegen, und es können beide Fehlertypen kombiniert sein. Außerdem ist es denkbar, daß die Registrierbahn eines Schreibstiftes zwar mit der uhrzeitaktuellen Diagrammscheibenradialen übereinstimmt, daß sie aber bezüglich ihrer vorgesehenen Lage radial versetzt ist. Ebenso können die Registrierbahn mehrerer Schreibstifte gegeneinander und gegenüber einem auf der Diagrammscheibe aufgedruckten Netzwerk versetzt sein. knows to provide centering means when closing the lid be effective. Nevertheless, due to the large number of on the one hand in the registry and on the other hand in the drive additive assembled components and those in large-scale production, as far as this is acceptable, relatively rough tolerances, considerable deviations in the position of the pens to the chart disc radial result. This means that the actual registration track of a pen can be compared to the current time Diagram disc radials can be offset in parallel, but they can Also, although directed radially, they do not lie on the current time of the chart disc radials, and both types of errors can occur be combined. In addition, it is conceivable that the registration track of a pen may be aligned with the current time of the chart disc radial agrees, but that it is radially offset with respect to its intended position. Likewise, the Registration tracks of several pens can be offset from one another and from a network printed on the chart.

Da die Aufzeichnungen eines Pahrtschreibers nicht nur wirtschaftlicher Gesichtspunkte wegen erfolgen, sondern vor allem Verkehrssituationen festhalten und wiedergeben sollen und in dieser Eigenschaft sowohl der Unfallauswertung als auch der Verkehrskontrolle dienen, sind derartige Fehler insbesondere bezüglich der Geschwindigkeitsaufzeichnungen nicht tragbar und müssen zumindest auf ein visuell nicht mehr wahrnehmbares Maß reduziert werden. Das hierfür derzeit übliche Justierverfahren, das aufgrund einer Testaufzeichnung ein Herantasten an die Sollage des Schreibstiftes durch Biegen der Lagerbrücke des Schreibstiftes vorsieht, wobei meist mehrmals die Arbeitsfolge "Testlauf, öffnen des Fahrtschreibers, Kontrollieren der Aufzeichnung, Biegen der Lagerbrücke, Schließen des Fahrtschreibers, Testlauf usw." erforderlich ist, ist jedoch nicht nur kostenaufwendig, es stört auch den Fertigungsfluß, und es ist, abgesehen davon, daß bereits die Vormontage von Lagerbrücke und deren Träger unter Ver-Since the records of a logger are not only more economical Due to points of view, but above all to record and reproduce traffic situations and in this Property both the accident evaluation and the traffic control serve, such errors are particularly with regard to the speed records are not portable and must at least can be reduced to a level that is no longer visually perceptible. The adjustment method currently used for this, which is due to a test recording an approach to the target position of the Provides the pen by bending the bearing bridge of the pen, usually opening the sequence "test run" several times of the tachograph, checking the recording, bending the storage bridge, closing the tachograph, test run, etc. "is required, but not only is it costly, it is bothersome also the production flow, and it is, besides that already the pre-assembly of the bearing bridge and its girders under

32A214D32A214D

wendung einer Vorrichtung erfolgt, nicht mechanisierbar. Außerdem besteht beim Biegen der Lagerbrücke die Gefahr, daß die Lagerstellen des Schreibstiftes in den Brückensehenkeln außer Flucht kommen und der Schreibstift klemmt, zumindest jedoch die erforderliche, leicht gängige Federungsfähigkeit des Schreibstiftes in axialer Richtung nicht mehr gewährleistet ist und jeweils zusätzlich kontrolliert werden muß»Use of a device takes place , cannot be mechanized. In addition, when the bearing bridge is bent, there is a risk that the bearing points of the pen in the bridge handles will get out of alignment and the pen will jam , but at least the necessary, easy-running resilience of the pen in the axial direction is no longer guaranteed and must be additionally checked in each case »

Die Aufgabe, die durch die Erfindung gelöst wird, bestand nun darin, den geschilderten Justieraufwand zu vermeiden/The object that is achieved by the invention was now to avoid the adjustment effort described /

insbesondere eine von subjektiver Geschicklichkeit unabhängige Justierung der Schreibstifte zu finden. Dabei soll eine weitgehende Mechanisierung und somit eine gute Reproduzierbarkeit der Justierung ermöglicht und Funktionsmängel als ΙΕ Folge der Schreibstiftjustierung ausgeschaltet werdenin particular to find an adjustment of the pens that is independent of subjective skill. One should extensive mechanization and thus good reproducibility the adjustment and functional deficiencies as a result of the pen adjustment are eliminated

Die Lösung dieser Aufgabe sieht vor, daß bei der Vormontage des Registrierwerks die Lagerbrücke wenigstens eines Schreibstiftes derart mit dem dem Schreibstift zugeordneten Träger verbunden wird, daß sie an dem Träger lediglich lose gehaltert ist, daß nach dem Zusammenfügen der Gelenkverbindung zwischen Deckel und Gehäuse, wobei im Deckel wenigstens das Laufwerk und im Gehäuse wenigstens das Registrierwerk vormontiert sind, auf den Zentrier- und Mitnahmedorn der Dia-5 grairanscheibenauflage eine mit wenigstens dem einen Schreibstift zugeordnete Zentrieröffnung versehene Justierschablone aufgesetzt wird, daß nach erfolgtem Ausrichten der Justierschablone und somit der in bezug auf die Diagrammscheibenauflage auf einer Radialen angeordneten Zentrieröffnung in die vorgesehene Bewegungsrichtung des Schreibstiftes, was durch Betätigen der Zeiteinstellvorrichtung des Laufwerkes erzielbar ist, Deckel und Gehäuse miteinander verriegelt werden und daß nachfolgend, indem das Registrierwerk von der offenen Rückseite des Gehäuses zugänglich ist, die Lagerbrücke des Schreibstiftes, die über den Schreibstift, dessen Spitze unter der Wirkung einer den Schreibdruck liefernden Feder inThe solution to this problem provides that in the pre-assembly of the register, the bearing bridge of at least one pen in such a way with the carrier assigned to the pen is connected that it is only loosely held on the carrier that after joining the articulated connection between cover and housing, with at least the drive being preassembled in the cover and at least the recording mechanism in the housing are, on the centering and driving mandrel of the Dia-5 gray disk support one with at least one pen assigned centering opening provided adjustment template is placed that after alignment of the adjustment template and thus the centering opening in the intended direction of movement of the pen, which can be determined by actuating the time setting device of the drive can be achieved, cover and housing are locked together and that subsequently by removing the register from the open The rear of the housing is accessible, the bearing bridge of the pen, which is over the pen, its tip under the action of a pen providing the writing pressure in

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

der Zentrieröffnung der Justierschablone festgelegt ist, ausgerichtet ist, an dem Träger befestigt wird.the centering opening of the adjustment template is set, aligned is attached to the carrier.

Eine vorteilhafte Ausführungsvariante ist dadurch gekennzeichnet, daß an dem vorzugsweise als ein in geeigneter Weise geführter Registrierschlitten ausgebildeten Träger eine quer zur Achse des Schreibstiftes liegende Tasche ausgeformt ist, daß der eine Schenkel der dem Registrierschlitten zugeordneten Lagerbrücke, wenn er in die Tasche eingeführt ist, allseits um ein gewisses Maß in Taschenebene verschwenkbar gehaltert ist und daß die Befestigung der Lagerbrücke an dem Registrierschlitten durch Kleben erfolgt.An advantageous variant is characterized in that that on the carrier, which is preferably designed as a registration slide guided in a suitable manner, a transverse the pocket lying on the axis of the pen is formed, that one leg of the bearing bracket assigned to the registration slide, when it is inserted into the pocket, on all sides is supported pivotable to a certain extent in the pocket plane and that the attachment of the bearing bracket to the Registration slide is made by gluing.

Mit der Erfindung, die die gestellte Aufgabe in vollem Umfange löst, können, was einen besonderen Vorteil darstellt, die Halter- bzw. die Lagerbrücken der Schreibstifte in einer durch die Justierschablone gegebenen Sollage der Schreibstiftspitzen spannungsfrei auf den jeweiligen Trägern bzw. Schlitten befestigt und somit ein Nachjustieren vermieden werden. 2oWith the invention, which solves the task in full, can, which is a particular advantage, the holder or the bearing bridges of the pens in a desired position of the pen tips given by the adjustment template Tension-free attached to the respective beams or slides and readjustment can thus be avoided. 2o

Mit der erfindungsgemäßen Lösung ist ferner, da das Justieren mittelbar während des Montierens der Schreibstifte erfolgt, das Risiko einer Fehljustierung und der Funktionsbeeinträchtigung der Schreibstifte während des Justierens ausgeschaltet, so daß 5 die Montage auch von einer weniger geschulten Arbeitskraft ausgeführt werden kann. Im übrigen wird durch die verfahrensgemäße Montage der Austausch des Registrierwerks und/oder des Laufwerkes beispielsweise in Kundendienstwerkstätten in besonderer Weise vereinfacht.With the solution according to the invention there is also the adjustment takes place indirectly during the assembly of the pens, the risk of misalignment and functional impairment the pens are switched off during adjustment, so that 5 the assembly can also be carried out by a less trained worker. In addition, the procedural Assembly of the exchange of the registration mechanism and / or the drive, for example in customer service workshops in particular Way simplified.

Anhand der beigefügten Zeichnungen sei die Erfindung im folgenden näher erläutert. Es zeigenThe invention will be explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it

FIG. 1 einen geöffneten Fahrtschreiber zusammen mit einer einlegebereit dargestellten Schreibstift-Justierschablone in einer perspektivischen Darstellung,FIG. 1 an open tachograph together with a Pen adjustment template shown ready for insertion in a perspective view,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

3242U03242U0

FIG. 2 eine ausschnittweise Seitenansicht des geschlossenen Fahrtschreibers mit eingelegter Schreibstift-Justierschablone ,FIG. 2 shows a partial side view of the closed tachograph with inserted pen adjustment template ,

FIG. 3 einen Schnitt durch die an einem Registrierschlitten eines Fahrtschreibers angeordnete Lagerbrücke ,FIG. 3 shows a section through the on a registration slide storage bridge arranged by a tachograph,

FIG= 4 eine teilweise Draufsicht auf den Registrierschlitten gemäß FIG. 3 und die an dem Registrierschiitten angebrachte Lagerbrücke.FIG = 4 shows a partial plan view of the registration slide according to FIG. 3 and the bearing bridge attached to the registration slide.

Die perspektivische Darstellung FIG. 1 zeigt einenFahrtschreiber allgemein üblicher Bauform, mit einem Gehäuse 1 und einem Deckel 2, welche miteinander beispielsweise mittels eines Scharniers 3, wie es in FIG. 2 dargestellt ist, gelenkig verbunden sind.Dem eingriffssicheren Schließen des Deckels 2, welcher im allgemeinen wenigstens Mittel für die Anzeige der momentan gefahrenen Geschwindigkeit und der zurückgelegten Strecken, Mittel für die Uhrzeitanzeige sowie Antriebsmittel für die als Aufzeichnungsträger verwendeten Diagrammscheiben beinhaltet, dient überlicherweise ein mittels eines Schlüssels 4 betätigbarer Riegel 5. Mit 6 ist eine - bezogen auf den Fahrtschreiber - nach innen weisende Fläche des Deckels 2 bezeichnet, die den Diagrammscheiben als Führungsfläche und Registrierunterlage dient, während mit 7 eine Diagrammscheibenauf lage bezeichnet ist, welche ein den Diagrammseheiben zugeordneter Zentrier- und Mitnahmedorn 8 aufweist und mit der Stundenwelle eines im Deckel befindlichen, jedoch nicht dargestellten Laufwerkes verbunden ist. Das Festhalten der Diagrammscheiben auf der Diagrammscheibenauflage 7 erfolgt in an sich bekannter Weise, indem beim Schließen des Deckels 2 eine lose in einer Zwischenwand 9 des Gehäuses 1 gehalterte Spannglocke Io auf den Zentrier- und Mitnahmedorn 8 aufrastet.The perspective view of FIG. 1 shows a tachograph of generally conventional design, with a housing 1 and a Lid 2, which is connected to one another, for example by means of a hinge 3, as shown in FIG. 2 is shown articulated The tamper-proof closing of the cover 2, which generally at least means for displaying the current speed and the distance covered Lines, means for displaying the time and drive means for the diagram disks used as recording media contains, a bolt 5 which can be actuated by means of a key 4 is usually used. With 6 is a - based on the Tachograph - inwardly facing surface of the cover 2, which the diagram disks as a guide surface and recording pad serves, while with 7 a diagram disk position is referred to, which is associated with the diagram disks Has centering and driving mandrel 8 and with the hour shaft of one located in the cover, but not shown Drive is connected. The tachograph discs are held on the tachograph disc support 7 in on in a known manner by a clamping bell loosely held in an intermediate wall 9 of the housing 1 when the cover 2 is closed Io snaps onto the centering and driving mandrel 8.

Ein Stellrad 11 dient dem Richten der UhrzeitanzeigemittelAn adjusting wheel 11 is used to set the time display means

-Z--Z-

und der Diagrammscheibenauflage 7 auf die jeweils aktuelle Uhrzeit, während mit 12 ein Kupplungsorgan für einen nicht dargestellten Geschwindigkeitszeiger bezeichnet ist.and the diagram disc support 7 to the current time, while with 12 a coupling member for a speed indicator, not shown, is designated.

Wie ferner der FIG. 1 entnommen werden kann, ist in dem Gehäuse 1 des Fahrtschreibers eine das Registrierwerk tragende Platine 13 angeordnet, d.h. auf mehreren Distanzpfeilern, von denen in FIG. 1 einer - 14 - und in FIG. 2 ein weiterer - 15 dargestellt sind, befestigt.As also the FIG. 1 is in the housing 1 of the tachograph has a plate 13 carrying the registration mechanism, i.e. on several spacer pillars, of which in FIG. 1 one - 14 - and in FIG. 2 another - 15 shown are attached.

Der Übersichtlichkeit wegen ist von dem Registrierwerk lediglich ein auf zwei in geeigneter Weise an der Platine 13 befestigten Führungsstangen 16 und 17 verschiebbar gelagerter Registrierschlitten 18 dargestellt. Der übliche Stand der Technik sieht im allgemeinen wenigstens drei Registrierschlitten, die vorzugsweise alle auf ein und derselben Führungsstange zentriert sind, während die andere Führungsstange lediglich als Verdrehsicherung dient, oder schwenkbar gelagerte für die Geschwindigkeitsaufzeichnung mit einer Lenker-Geradführung ausgerüstete Registrierhebel vor. Ebenso wurde, weil nicht erfindungswesentlich, auf die Darstellung der erforderlichen getrieblichen Verbindungen des Registrierschlittens 18 mit beispielsweise einem antreibenden Motor sowie auf die meßwertbildenden Mittel verzichtet. Ein in der Platine 13 vorgesehener Durchbruch 19 macht den Registrierschlitten 18, an welchem, was im einzelnen in den FIG. 3 und 4 dargestellt ist, eine der Lagerung des Schreibstiftes 20 dienende Lagerbrücke 21 lose gehaltert ist, an der Rückseite des Gehäuses 1 zugänglich. Mit 22 ist eine Haube bezeichnet, die mit dem Gehäuse 1 verbindbar ist und somit den rückwärtigen Abschluß des Fahrtschreibers bildet.For the sake of clarity, the register is only a registration slide mounted displaceably on two guide rods 16 and 17 fastened in a suitable manner to the plate 13 18 shown. The usual state of the art generally sees at least three registration slides, the preferably all centered on one and the same guide rod are, while the other guide rod only serves as a rotation lock, or pivotably mounted for speed recording Registration levers equipped with a straight handlebar guide. Likewise, because not essential to the invention, on the representation of the required gear connections of the registration slide 18 with, for example a driving motor as well as the means for generating the measured values are dispensed with. One provided in the circuit board 13 Opening 19 makes the registration slide 18, on which what is shown in detail in FIG. 3 and 4 is shown, one of the Storage of the pen 20 serving bearing bridge 21 is loosely held, accessible on the back of the housing 1. With a cover 22 is designated, which can be connected to the housing 1 and thus the rear closure of the tachograph forms.

Wie aus FIG. 1 weiter hervorgeht, ist dem Fahrtschreiber eine Justierschablone 23 zugeordnet, die eine der Kontur des Zen-5 trier- und Mitnahmedorns 8 entsprechende Aufnahmeöffnung 24As shown in FIG. 1 also shows, the tachograph is assigned an adjustment template 23 which corresponds to the contour of the Zen-5 trier and driving mandrel 8 corresponding receiving opening 24

aufweist und deren Dicke in einem zentralen Bereich, dessen Durchmesser größer sein muß als der Durchmesser der Spannglokke 10, weitestmöglich der Dicke der in Anwendung kommenden Diagrammscheiben angenähert ist. Damit wird erreicht, daß die Spannglocke 10 beim Schließen des Deckels 2 und eingelegter Justierschablone 23 in der gleichen Weise wirksam werden kann wie wenn eine Diagrammscheibe eingelegt wäre. Ferner ist an der Justierschablone 23 ein Stift 26 vorgesehen, dem eine am Deckel 2 ausgebildete Anschlagflache 27 zugeordnet ist. Dem Positionieren der Schreibstifte dienen mehrere auf einer Radialen zur Aufnahmeöffnung 24 liegende, relativ große, trichterförmige Zentrieröffnungen 28, 29 und 3o, die mit Rücksicht auf die Empfindlichkeit der zu zentrierenden Schreibstiftspitzen vorzugsweise in bezüglich des Werkstoffes geeigneten, mit der Justierschablone 23 verbindbaren, nicht näher bezeichneten Einsätzen ausgebildet sind.and its thickness in a central area, the diameter of which must be greater than the diameter of the clamping bell 10, as far as possible the thickness of the one in use Chart charts is approximated. This ensures that the clamping bell 10 when closing the cover 2 and inserted Adjustment template 23 can be effective in the same way as if a diagram chart were inserted. Furthermore is on the adjustment template 23 is provided with a pin 26 to which a stop surface 27 formed on the cover 2 is assigned. To the A plurality of relatively large, funnel-shaped, located on a radial line to the receiving opening 24, serve to position the pens Centering openings 28, 29 and 3o, with consideration on the sensitivity of the pen tips to be centered, preferably in a suitable manner with regard to the material the adjustment template 23 connectable, unspecified inserts are formed.

Für die Anordnung der Lagerbrücke 21 am Registrierschlitten ist, wie aus den FIG. 3 und 4 hervorgeht, eine an dem Registrierschlitten 18 ausgebildete Tasche 31 vorgesehen, in die der eine verlängert ausgebildete Schenkel 32 der Lagerbrücke 21 einführbar ist. Dabei ist senkrecht zur Einführebene zwischen dem Schenkel 32 und den Taschenwänden eine relativ enge Passung vorgesehen, während in der Einführebene, was insbesondere aus FIG. 4 ersichtlich ist, in einem gewissen Bereich ein allseitiges Verschieben des Schenkels 32 der Lagerbrücke 21 gegeben ist. Eine an dem Schenkel 32 herausgedrückte Nase 33 gibt im Zusammenwirken mit einer am Registrierschlitten 18 ausgebildeten Öffnung 34 der Lagerbrücke 21 bei den bis zum endgültigen Befestigen der Lagerbrücke 21 durchzuführenden Montagearbeitsgängen eine ausreichende Haltesicherheit, während die fluchtenden Öffnungen 35 und 36 einerseits im Schenkel 32, andererseits im Registrierschlitten 18 bei der vorgesehenen Verbindung der beiden Bauteile durch Kleben einem durchgehenden PClebstofffluß und einer beide Teile verbinden-For the arrangement of the bearing bracket 21 on the registration slide, as shown in FIGS. 3 and 4, one on the registration slide 18 formed pocket 31 is provided, in which one elongated leg 32 of the bearing bracket 21 is insertable. There is a relatively narrow perpendicular to the plane of insertion between the leg 32 and the pocket walls Fit provided while in the insertion plane, what in particular from FIG. 4 it can be seen that the leg 32 of the bearing bracket 21 is displaced on all sides in a certain area given is. A lug 33 pressed out on the leg 32, interacts with one on the registration slide 18 formed opening 34 of the bearing bracket 21 in the up to the final fastening of the bearing bracket 21 to be carried out Assembly operations a sufficient holding security, while the aligned openings 35 and 36 on the one hand in the leg 32, on the other hand in the registration slide 18 at the intended Connection of the two components by gluing a continuous flow of PC adhesive and connecting both parts

den Pfropfbildung dienen.serve to form grafts.

Der Vollständigkeit halber sei noch erwähnt, daß dem in derFor the sake of completeness it should be mentioned that the

Lagerbrücke verschiebbar gelagerten Schreibstift 20, dessen Spitze 37 eine in geeigneter Weise gefaßte Steinspitze darstellt, in an sich bekannter Weise unter der Wirkung einer die Schreibkraft liefernden Feder 38 steht, durch die ein sicherer Eingriff der Schreibstiftspitze 37 in der betreffenden Zentrieröffnung 28 der Justierschablone 23 gewährleistet ist. Mit 39 ist eine mit dem nicht näher bezeichneten Schaft des Schreibstiftes 2o verbundene Sicherungsscheibe bezeichnet.Bearing bridge displaceably mounted pen 20, the tip 37 of which represents a stone tip set in a suitable manner, is in a manner known per se under the action of a pen 38 which supplies the typist and through which a safer Engagement of the pen tip 37 in the relevant centering opening 28 of the adjustment template 23 is guaranteed. 39 with a locking washer connected to the shaft of the pen 2o, which is not designated in detail, is designated.

Der Arbeitsablauf bei der erfindungsgemäßen Montage und Justierung des Schreibstiftes 20 bzw. mehrerer in gleicher Weise angeordneter Schreibstifte ist somit folgender: Nach der Vormontage des Registrierwerks auf der Platine 13, bei der beispielsweise die Lagerbrücke 21 lose in die am Registrierschlitten 18 ausgebildete Tasche 31 eingeführt und verrastet ist, wird das Registrierwerk im Gehäuse 1 des Fahrtschreibers befestigt. Ebenso erfolgt der Einbau des Laufwerks im Deckel 2 oder bereits der vollständige Ausbau des Deckels 2 und danach der Zusammenbau, d.h. die Komplettierung der Gelenkverbindung zwischen Deckel 2 und Gehäuse 1. Anschließend wird bei geöffnetem Deckel 2 die Justierschablone 23 auf den Zentrier- und Mitnahmedorn 8 aufgesetzt und durch Betätigen des Stellrades 11 ausgerichtet, d.h. soweit des Zahnspieles wegen entgegen dem Laufwerksantrieb verstellt bis der Stift 26 an der Anschlagfläche 27 anliegt. Danach wird der Deckel 2 geschlossen, wobei eine selbsttätige Zentrierung zwischen dem lose am Registrierschlitten 18 gehälterten Schreibstift 20 und der diesem in der Justierschablone 23"zugeordneten Zentrieröffnung erfolgt. Nachfolgend wird die Lagerbrücke 21, indem die Öffnungen 34 und 36 von der Rückseite des Gehäuses 1 zugänglich sind, in der Tasche 31 des Registrierschlittens 18 verklebt und somit die justierte Position des Schreibstiftes 20 spannungsfrei festgehalten.The workflow for the assembly and adjustment according to the invention of the pen 20 or a plurality of pens arranged in the same way is thus the following: After the Pre-assembly of the registration mechanism on the board 13, in which, for example, the bearing bracket 21 loosely in the one on the registration slide 18 formed pocket 31 is inserted and locked, the recording mechanism in the housing 1 of the tachograph attached. The drive is also installed in the cover 2 or the cover 2 is completely removed and thereafter the assembly, i.e. the completion of the articulated connection between cover 2 and housing 1. Then at With the lid 2 open, the adjustment template 23 is placed on the centering and driving mandrel 8 and by actuating the adjusting wheel 11 aligned, i.e. so far adjusted against the drive drive due to the tooth play until the pin 26 on the stop surface 27 is present. Then the cover 2 is closed, with an automatic centering between the loose on the registration slide 18 held pen 20 and this in the adjustment template 23 "associated centering opening he follows. The bearing bracket 21 is then accessible by opening the openings 34 and 36 from the rear of the housing 1 are glued in the pocket 31 of the registration slide 18 and thus the adjusted position of the pen 20 is stress-free held.

BAD ORiGtNAUBAD ORiGtNAU

-χ--χ-

Abschließend sei noch erwähnt, daß eine winkelmäßige Abweichung der tatsächlichen Registrierbahn von der üblichen 0-Uhr-Registrierrichtung dadurch korrigierbar ist, daß die Platine 13 und damit die zentrierende Führungsstange um ein gewisses Maß verdrehbar angeordnet wird oder besser, daß die Anschlagfläche 27, indem z. B. ein Exzenter vorgesehen wird, verstellbar ausgebildet wird, so daß derartige, im allgemeinen serienbedingte Lageänderungen des Registrierwerkes durch eine einmalige Einstellung dieses Exzenters berücksichtigtFinally it should be mentioned that an angular deviation the actual registration path can be corrected from the usual 0 o'clock registration direction in that the Board 13 and thus the centering guide rod to a Is arranged rotatably to a certain extent or better that the stop surface 27 by z. B. an eccentric is provided, is designed to be adjustable, so that such, generally series-related changes in position of the registration mechanism by a one-time setting of this eccentric is taken into account

1ο werden können.1ο can be.

11 Leerseite 11 blank page

Claims

3242U0

12.11.1982 ο11.12 dö between 1791 file

Patent claims:

^ Assembly procedure for the pens of a tachograph, which is used to change the one used as a recording medium Diagram charts consist of at least two hingedly connected and mutually lockable housing parts, wherein in the one, hereinafter referred to as the cover part of the housing in addition to other functional groups a die Drive that drives tachograph discs at the correct time with a tachograph disc support provided with a centering and driving mandrel is arranged and in the other, hereinafter referred to as the housing part, among other things a registration mechanism with several, each arranged to be movable transversely to the transport direction of the recording medium Supports spring-loaded pens is provided,

characterized,

that in the pre-assembly of the registration mechanism, the bearing bridge (21) at least one pen (2o) so with the the pen (2o) associated carrier is connected that it is only loosely held on the carrier, that after joining the articulated connection (3) between cover (2) and housing (1), in the cover (2) at least the drive and in the housing (1) at least the registration mechanism are preassembled on the centering and driving mandrel (8) of the diagram disc support (7) one with at least the adjustment template (23) provided with a pen (2o) associated with the centering opening (28) will, ■.

that after the alignment template (23) has been aligned and thus with regard to the tachograph disc support (7) on a radial arranged centering opening (2 8) in the intended direction of movement of the pen (2o), which can be determined by actuating the time setting device (11) of the

3242U0

Works is achievable, cover (2) and housing (1) are locked together and

that subsequently by removing the register from the open The rear of the housing (1) is accessible, the bearing bracket

(21) of the pen (2o), the over the pen (2o), whose tip (37) under the action of the writing pressure supplying spring (38) in the centering opening (28) of the adjustment template (23) is set, is aligned, is attached to the carrier.

2. Assembly method according to claim 1,
characterized,

that the mounting bracket (21) of the pen (2o) is attached by gluing.
15th

3. Arrangement for carrying out the assembly process according to Claims 1 and 2,

characterized,

that on the carrier, which is preferably designed as a registration slide (18) which is guided in a suitable manner, a transverse to the axis of the pen (2o) lying pocket (31) is formed and

that one leg (32) of the registration slide (18) associated bearing bridge (21), when it is inserted into the pocket (31), on all sides by a certain amount in the pocket plane is pivotably supported.