Beleuchtungseinrichtung für Bildübertragung. Zur, Übertragung von
Flächendarstellung mittels des elektrischen Stromes ist es erforderlich, den Schwärzungsgrad
der einzelnen Bildelemente in Beziehung zu bringen zu den elektrischen Größen eines
Stromkreises derart, daß eine von diesen proportional den Schwärzungsgrad beei flußt,
und zu diesem Zwecke benutzen eine Reihe von Verfahren sogenannte lichtelektrische
Zellen, deren Widerstand sich mehr oder weniger genau proportional der auf sie fallenden
Lichtenergie ändert. Es ist nun die Aufgabe, den konstanten Strahl einer Lichtquelle
-nacheinander durch die Reihenfolge der einzelnen Bildelemente mehr oder weniger
schwächen zulassen, bevor .er auf die lichtelektrische Zelle gelangt. Hierbei verfährt
man so, .daß man die Strahlen der Lichtquelle, nachdem sie durch eine geeignete
optische Einrichtung konzentriert worden sind, durch eine Blende fallen läßt, deren
Größe bestimmt ist durch die Feinheit des Details, die man. von der Wiedergabe verlangt.
Die untere Grenze ist gegeben durch das Überwiegen der Lichtmenge, die an den Rändern
der Blende gebeugt wird gegenüber derjenigen Lichtmenge, die durch den offenen Teil
der Blende glatt hindurchgeht. Diese Grenze ist etwa bei einem Durchmesser von %
mm erreicht. Die durch eine solche Blende fallende Lichtmenge ist äußerst gering,
selbst dann, wenn .sie nicht durch eine dazwischenliegende photographische Schicht
vermindert wird. Es ist nun die Aufgabe, eine möglichst intensive Erfüllung der
Blende mit Licht zu erzielen. Es sind zu diesem Zwecke Einrichtungen vorgeschlagen
worden, die darin bestehen, daß sehr starke Lichtquellen von mehreren rooo Kerzen
durch optische Sammelsysteme auf eine sölcheBlendenöffnung konzentriert werden.Lighting device for image transmission. To, transfer of
Area representation by means of the electric current, it is necessary, the degree of blackening
of the individual picture elements in relation to the electrical quantities of a
Circuit in such a way that one of these flows proportionally to the degree of blackening,
and for this purpose a number of methods use so-called photoelectric
Cells whose resistance is more or less exactly proportional to the amount falling on them
Light energy changes. It is now the task of the constant beam of a light source
- one after the other by the order of the individual picture elements more or less
Allow it to weaken before it reaches the photoelectric cell. This proceeds
one so, that one can see the rays of the light source after they have passed through a suitable one
optical device have been concentrated, drops through a diaphragm, whose
Size is determined by the fineness of the detail that one is. required from playback.
The lower limit is given by the predominance of the amount of light that is at the edges
the diaphragm is diffracted in relation to the amount of light that passes through the open part
the aperture goes through smoothly. This limit is approximately at a diameter of%
mm reached. The amount of light falling through such a diaphragm is extremely small,
even if it is not through an intervening photographic layer
is decreased. It is now the task of the most intensive possible fulfillment of the
To achieve aperture with light. Devices are proposed for this purpose
which consist in that very strong light sources from several rooo candles
can be concentrated on such a diaphragm opening by optical collection systems.
Nach vorliegender Erfindung kann man unter Anwendung geringerer Energie
größere Wirkungen erzielen. Die Erfindung geht von folgender Überlegung aus: Die
größte bekannte Helligkeit ist die eines überhitzten Metallfadens in luftleerem
Raum oder aber die des elektrischen Lichtbogens. Eine größere Helligkeit in der
Blendenöffnun:g kann also nicht erzielt werden, als erreicht wäre, wenn man den
Lichtbogen oder den glühenden Metallfaden in der Blendenöffnung, die ganze Breite
derselben erfüllend, anbringen könnte. Da dieser Idealzustand nicht zu erreichen
ist, muß man danach trachten, ihm möglichst nahe zu kommen. Dies wird dadurch erreicht,
daß durch optische Einrichtungen irgend-,velcher Art in der Blendenöffnung ein reelles
Bild des Fadens bzw. des Bogens, gebracht wird, derart, daß dieses die ganze Breite
der Blende einnimmt.According to the present invention, one can use less energy
achieve greater effects. The invention is based on the following consideration: The
the greatest known brightness is that of an overheated metal thread in a vacuum
Space or that of the electric arc. A greater brightness in the
Aperture opening: g can therefore not be achieved than would be achieved if the
Arc or the glowing metal thread in the aperture, the whole width
fulfilling the same, could attach. Because this ideal state cannot be achieved
one must strive to get as close as possible to it. This is achieved by
that through optical devices of any kind in the aperture a real one
Image of the thread or the bow, is brought in such a way that this is the entire width
the aperture occupies.
Jedes andere Verfahren, bei dem die z. B. spiralig angeordneten Fäden
hochkerziger Metallfadenlampen in der Blendenöffnung abgebildet werden, sind der
Einrichtung nach der Erfindung unterlegen, da durch Kondensieren des Lichts eine
größere Flächenhelligkeit als die dies glühenden Fadens selbst nicht erreicht werden
kann, während naturgemäß Teile der Blendenfläche bedeckt sind' durch denjenigen
Teil des Bildes, der den dunklen Zwischenräumendes Leuchtkörpers entspricht.Any other method in which the z. B. spirally arranged threads
high candlestick metal filament lamps are shown in the aperture
Inferior device according to the invention, because by condensing the light a
greater surface brightness than the glowing thread itself cannot be achieved
can, while naturally parts of the screen surface are covered 'by that
Part of the image that corresponds to the dark spaces in the luminous body.
Die Lichtquelle muß bei dem Verfahren
nach der Erfindung zweckmäßig der B-edin-
'gung genügen, daß sie aus einem zusamrhen-
hängenden -oder möglichst zusammenhängen-
den leuchtenden Körper besteht, dessen -Ab-
messungen derart sind, daß sie die -der_.e-r=
wandten Blende etwas übersaert.'-
The light source must be used in the process according to the invention expediently the B-edin-
it is sufficient that they come from a
hanging - or if possible connected -
the luminous body whose -ab-
measurements are such that they the -der_.er =
turned aperture a bit over-excited .'-