Verfahren und Vorrichtung zur Wiedergabe photographischer Schallaufzeichnungen
mittels einer wechselstromgespeisten Lichtquelle Die Erfindung bezieht sich auf
die Wiedergabe von Tönen von einer Tonaufzeichnung mittels einer durch Wechselstrom
gespeisten Lichtquelle.Method and apparatus for reproducing photographic sound recordings
by means of an AC powered light source The invention relates to
the reproduction of sounds from a sound recording by means of an alternating current
powered light source.
Bei der Abtastung photographischer Schallaufzeichnungen wird ein Lichtstrahl
durch den Tonfilm geschickt und von einer photoelektrischen Zelle aufgenommen. Veränderungen
in der Dichte des Films oder in der Breite eines Streifens von konstanter Dichte
rufen Schwankungen in dem durch die Zelle fließenden Strom hervor, die nach geeigneter
Verstärkung ,zum Betriebe eines Lautsprechers nutzbar gemacht, werden. Wenn die
den Lichtstrahl aussendende Lichtquelle nicht konstant ist, so überlagern sich deren
Veränderungen den Änderungen in der Dichte des Films und bilden den Anlaß für schädliche
Geräusche. Wenn die Lichtquelle aus einer elektrischen Glühlampe besteht, die von
einem Wechselstrom von beispielsweise 5o Perioden durchflossen wird, wird sich die
Temperatur des Glühfadens und demzufolge die ausgestrahlte Lichtmenge in bestimmbarer
Weise mit dem augenblicklichen Stromwert ändern. Demgemäß wird die Lampe ein Flackern
aufweisen, das - obwohl es für das Auge unsichtbar ist - in dem Lautsprecher ein
störendes Geräusch hervorrufen kann. Dies wird um so schwächer, je geringer die
Temperaturänderung des Glühfadens.' und damit die Änderung der ausgestrahlten Lichtmenge
ist. Die Veränderung der Lichtstärke mit der Temperatur kann dadurch verringert
werden, daß nur derjenige Teil der Ausstrahlung des Glühfadens benutzt wird, der
verhältnismäßig große Wellenlängen aufweist; denn bekanntlich ändert sich hei den
in einer elektrischen Glühlampe herrschenden Temperaturen die Ausstrahlung kurzer
Wellenlängen viel schneller mit der Temperatur als die großer Wellenlängen.When scanning photographic sound recordings, a light beam
sent through the sound film and recorded by a photoelectric cell. Changes
in the density of the film or in the width of a strip of constant density
cause fluctuations in the current flowing through the cell, which after appropriate
Amplification, made usable for operating a loudspeaker. If the
The light source emitting the light beam is not constant, they are superimposed
Changes the changes in the density of the film and give rise to harmful
Sounds. If the light source consists of an electric incandescent lamp supplied by
an alternating current of, for example, 50 periods flows through, the
The temperature of the filament and consequently the amount of light emitted can be determined
Change way with the instantaneous current value. Accordingly, the lamp will flicker
have that - although it is invisible to the eye - in the loudspeaker
can cause annoying noise. This becomes weaker, the smaller the
Change in temperature of the filament. ' and thus the change in the amount of light emitted
is. The change in light intensity with temperature can thereby be reduced
that only that part of the radiation of the filament is used that
has relatively long wavelengths; because, as is well known, the name changes
The temperatures that prevail in an electric incandescent lamp have a shorter emission
Wavelengths much faster with temperature than the long wavelengths.
Wenn photoelektrische Kaliumzellen verwendet werden, um Änderungen
des Lichtes anzuzeigen, ist es unmöglich, irgendein anderes als in der Nähe von
0,45A liegendes Licht zu benutzen, denn nur für dieses Licht sind solche Zellen
-merklich empfindlich. Jetzt sind aber photoelektrische Zellen bekanntgeworden,
deren Empfindlichkeitsmaximum bei Wellenlängen von 0,7 b, und mehr liegt.
Wenn solche Zellen benutzt werden, kann das durch das Flackern hervorgerufene Summen
ohne wesentliche Beeinträchtigung der Wirksamkeit durch Ausschluß allen Lichtes
von einer geringeren Wellenlänge als 0,7,u, z. B.
durch Filter, beträchtlich
verringert werden.If photoelectric potassium cells are used to indicate changes in light, it is impossible to use any light other than 0.45A, for it is only to this light that such cells are noticeably sensitive. However, photoelectric cells have now become known whose maximum sensitivity is at wavelengths of 0.7 b and more. When such cells are used, the buzzing caused by the flickering can be avoided without significantly impairing the effectiveness by excluding all light of a wavelength less than 0.7, u, e.g. B. by filters, can be reduced considerably.
Gemäß der Erfindung werden bei der
Wiedergabe von
Tönen von einer Tonaufzeichnung mittels Lichtstrahlen die Schwankungen in dem Leistungsstrom
einer lichtempfindlichen Vorrichtung infolge des durch die Schwankungen in dem zum
Betriebe einer Glühleuchtquelle dienenden Wechselstrom hervorgerufenen Flackerns
dieser Leuchtquelle dadurch verringert, daß derjenige Teil der von der Leuchtquelle
ausgehenden Strahlung, der-eine-verhältnismäßig kurze Wellenlänge besitzt, von der
lichtempfindlichen Vorrichtung abgehalten wird. Zweckmäßig werden alle oder die
meisten der Strahlen ausgeschlossen, deren Wellenlänge unterhalb einer Grenze von
mindestens o,5 ,u liegt. In der Praxis hat sich herausgestellt, daß diese Grenze
zwischen o,65 und o,8 ,u liegt.According to the invention are in the
Play from
The fluctuations in the power current tones from a sound recording by means of light beams
a photosensitive device due to the fluctuations in the for
Operations of an incandescent light source serving alternating current caused flickering
this light source is reduced by the fact that that part of the light source
outgoing radiation, which-has-a-relatively short wavelength, of the
photosensitive device is held. All or them will be appropriate
excluded most of the rays whose wavelength is below a limit of
at least o, 5, u. In practice it has been found that this limit
lies between o.65 and o.8, u.
Bei einer Ausführungsform der Erfindung wird z. B. das Licht einer
gasgefüllten Projektionslampe von 6o Watt bei 12 Volt, die mit Wechselstrom gespeist
wird, durch den Tonstreifen eines Tonfilms auf eine photoelektrische Zelle geworfen,
die für die vom roten Ende des Spektrums ausgehenden Strahlen empfindlich ist. Eine
hierfür geeignete Zelle ist die im Handel befindliche, mit C. M. G. 8 bezeichnete.
Zwischen dem Film und, der Zelle wird ein Wratten-Filter Nr. 89A angeordnet, welches
Licht von kürzerer Wellenlänge als o,68 y absperrt. Eine solche Anordnung wird zufriedenstellend
arbeiten, wenn die Lampe mit einem Wechselstrom von 5o Perioden gespeist wird.In one embodiment of the invention, for. B. the light of a
Gas-filled projection lamp of 60 watts at 12 volts, which is fed with alternating current
is thrown through the sound strip of a sound film onto a photoelectric cell,
which is sensitive to the rays emanating from the red end of the spectrum. One
cell suitable for this purpose is the one commercially available and designated C.M.G. 8.
A No. 89A Wratten filter is placed between the film and the cell, which
Shuts off light of shorter wavelength than 0.68 y. Such an arrangement becomes satisfactory
work when the lamp is fed with an alternating current of 50 periods.
Der Ausdruck photoelektrische Zelle soll alle Vorrichtungen umschließen,
in denen durch das Einfallen von Strahlen von irgendeiner Wellenlänge zwischen io
,u und o,i ,u elektrische Schwankungen hervorgerufen werden (Selen-, Photo-, Sperrschichtzellen
usw.).The term photoelectric cell is intended to encompass all devices
in which by the incidence of rays of any wavelength between io
, u and o, i, u electrical fluctuations are caused (selenium, photo, junction cells
etc.).