DE3241250A1

DE3241250A1 - Device for the qualitative recording of the filling level in liquid containers

Info

Publication number: DE3241250A1
Application number: DE19823241250
Authority: DE
Inventors: Thomas 6085 Nauheim Bartsch; Heinz 6250 Limburg Zingel
Original assignee: Alfred Teves GmbH
Current assignee: Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1982-11-09
Filing date: 1982-11-09
Publication date: 1984-05-10

Abstract

The invention starts from devices for the qualitative recording of the filling level in liquid containers, in which a guide body (1) fitted with magnetically actuable contacts (5, 6) projects in a fixed manner into the interior of the liquid container, and in which a float (11) provided with a magnet (13) is mounted movably on the guide body (1) and adopts a position dependent on the filling level. The invention proposes that two contacts (5, 6) be arranged transversely to the direction of movement of the float (11), the contacts (5, 6) being spaced apart in the direction of movement of the float (11). The magnet (13) is movable between the contacts (5, 6), allowing a first signal to be produced in the case of a first filling level and a second signal to be produced in the case of a lower filling level. The contacts (5, 6) are both in the excited condition during an overlap of the range of operating distances. <IMAGE>

Description

Vorrichtung zur qualitativen Erfassung der Füllhöhe inDevice for the qualitative detection of the fill level in

Flüssigkeitsbehältern Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur qualitativen Erfassung der Füllhöhe in Flüssigkeitsbehältern, insbesondere für Nachlaufbehälter in hydraulischen Kraftfahrzeugbremsanlagen, bei der ein mit magnetisch betätigbaren Kontakten bestückter Führungskörper feststehend in das Innere des Flüssigkeitsbehälters ragt und bei der ein mit einem Magneten versehener Schwimmer beweglich am Führungskörper gelagert is-t und eine von der Füllhöhe abhängige Position einnimmt.Liquid Containers The invention relates to an apparatus for the qualitative detection of the fill level in liquid containers, especially for Follow-up container in hydraulic motor vehicle brake systems, in which one with magnetic actuatable contacts equipped guide body fixed in the interior of the liquid container protrudes and in which a float provided with a magnet is movable on the guide body is stored and assumes a position dependent on the filling level.

Dine vorrichtung mit den vorstehenden Merkmalen ist beispielsweise aus der DE-AS 23 55 931 bekannt. Ziel und Zweck der bekannten Anordnung ist es, bei einem Füllvorgang in einem Behälter ein Warnsignal abzugeben, wenn die Füllhöhe ein gewisses Maß erreicht hat. Zu diesem Zweck ist ein erster Magnet feststehend mit dem Füllbehälter verbunden, während ein zweiter Magnet beweglich mit einem Schwimmer verbunden ist und durch einen Führungskörper bewegt wird. Axparallel zu den Magneten ist oberhalb des feststehenden Magneten ein Reed-Kontakt angeordnet, der sich in einer geschlossenen Position befindet, solange der bewegliche Magnet sich in einem Abstand vom feststehenden Magneten befindet. In diesem Betriebszustand geht vom feststehenden Magneten ein relativ großes magnetisches Streufeld aus, das den Reed-Kontakt in der Schließposition hält.Dine device with the above features is for example from DE-AS 23 55 931 known. The aim and purpose of the known arrangement is to to emit a warning signal during a filling process in a container when the filling level has reached a certain level. A first magnet is stationary for this purpose connected to the filling container, while a second magnet is movable with a float is connected and is moved by a guide body. Axparallel to the magnets a reed contact is arranged above the stationary magnet, which is located in a closed position as long as the movable magnet is in a Distance from the stationary magnet. In this operating state goes from fixed magnets generate a relatively large stray magnetic field that forms the reed contact holds in the closed position.

Bei einer Füllung des Behälters taucht der mit dem beweglichen Magneten verbundene Schwimmer allmählich in die dem Behälter zugeführte Flüssigkeit ein, so daß der bewegliche Magnet bedingt durch den sich einstellenden Auftrieb des Schwimmers eine zusätzliche Kraftkomponente in Richtung des feststehenden Magneten erfährt, bis schließlich der Zustand erreicht ist, zu dem der feststehende Magnet den beweglichen Magneten an sich heranzieht. Nun ist das magnetische Streufeld des feststehenden Magneten erheblich reduziert, so daß der sich oberhalb des Magneten befindliche Reed-Kontakt öffnet und ein entsprechendes Signal an eine Anzeigevorrichtung abgibt.When the container is filled, the one with the movable magnet dips connected float gradually into the liquid supplied to the container, so that the moving magnet is caused by the buoyancy of the swimmer experiences an additional force component in the direction of the stationary magnet, until finally the state is reached in which the fixed magnet replaces the movable one Attracts magnets. Now is the stray magnetic field of the stationary Magnets considerably reduced, so that the one located above the magnet Reed contact opens and sends a corresponding signal to a display device.

Bei der beschriebenen Vorrichtung ist es insbesondere als nachteilig anzusehen, daß insgesamt zwei Magneten notwendig sind, um die gestellte Aufgabe zu lösen. Ferner wird das Streufeld des feststehenden Magneten auch bei einem Abstand zwischen den beiden Magneten unter Umständen beeinflußt, so daß die Schaltstellung des Reed-Kontaktes unter gewissen Voraussetzungen auch unabhängig von der Füllhöhe im Flüssigkeitsbehälter beeinflußbar ist.In the case of the device described, it is particularly disadvantageous to see that a total of two magnets are necessary for the task at hand to solve. Furthermore, the stray field of the fixed magnet becomes even at a distance between the two magnets may be influenced, so that the switching position of the reed contact, under certain conditions, regardless of the fill level can be influenced in the liquid container.

Es ist ferner aus der DE-OS 24 18 860 ein Meßwertgeber für die Füllhöhe in Flüssigkeitsbehältern b,ekannt, durch die eine quantitative Füllstandsmessung erreicht werden soll. Zu diesem Zweck wird ein mit dem Flüs;sigkeitsbehälter starr verbundener Körper in das Innere des Flüssigkeitsbehälters eingetaucht, der eine Reihe von Reed-Kontakten aufnimmt. Die Reed-Kontakte befinden sich in Axialrichtung gestaffelt im Führungskörper, wobei sie gegenüber der Achse des Führungskörpers geneigt sind und eine gemeinsame Stromzuführung besitzen. Die Ausgänge der Reed-Konatkte sind jeweils über gleichgroße ohmsche Widerstände miteinander verbunden. Koaxial zum Führungskörper ist ein Schwimmer angeordnet, der eine der jeweiligen Füllhöhe entsprechende Position einnimmt und dadurch einen mit dem Schwimmer fest verbundenen Magneten in eine bestimmte Relativlage zu den Reed-Kontakten bringt. Je nachdem, wo sich der mit dem Schwimmer verbundene Magnet gerade befindet, werden ein oder mehrere Reed-Kontakte geschlossen, so daß die Reihenschaltung der an den Reed-Kontakten angeschlossenen Widerstände einen für die Füllhöhe charakteristischen ert bildet.It is also from DE-OS 24 18 860 a transducer for the level in liquid containers b, e known, through which a quantitative level measurement should be achieved. For this purpose, one with the liquid container becomes rigid connected body immersed in the interior of the liquid container, the one Series of reed contacts. The reed contacts are located in Axial direction staggered in the guide body, being opposite to the axis of the guide body are inclined and have a common power supply. The outputs of the reed contacts are each connected to one another via ohmic resistances of the same size. Coaxial a float is arranged to the guide body, which one of the respective filling level assumes a corresponding position and thereby firmly connected to the float Brings magnets in a certain position relative to the reed contacts. Depending on, where the magnet connected to the float is located, an or several reed contacts closed, so that the series connection of the reed contacts connected resistances forms a characteristic for the filling level.

Wenn an der Reihenschaltung der Widerstände eine Spannung angeschlossen ist, so ist der die Widerstände durchfließende Strom unmittelbar ein Maß für die Position des Schwimmers, bzw. für die momentane Füllhöhe des Behälters.When a voltage is connected to the series circuit of the resistors is, then the current flowing through the resistors is a direct measure of the Position of the float or for the current filling level of the container.

Um bei der beschriebenen Anordnung unterbrechungsfrei ein elektrisches Signal bei Stromfluß durch die Widerstände zu erhalten, ist es zunächst notwendig, die Reed-Kontakte in einem bestimmten Winkel zur Achse des Führungskörpers anzuordnen, so daß jeweils mindestens zwei Reed-Kontakte vom magnetischen Streufluß des mit dem Schwimmer verbundenen Magneten erfaßt werden. Außerdem ist es bei der beschriebenen Vorrichtung zur Erfassung der Füllhöhe in Flüssigkeitsbehältern Voraussetzung, daß eine relativ hohe Anzahl von Reed-Kontakten zum Einsatz gebracht ist, wodurch die Vorrichtung insgesamt kostenaufwendig wird.In order to have an uninterrupted electrical To get a signal when current flows through the resistors, it is first necessary to to arrange the reed contacts at a certain angle to the axis of the guide body, so that at least two reed contacts from the magnetic leakage flux with Magnets connected to the float are detected. It is also with the one described Device for detecting the filling level in liquid containers, prerequisite that a relatively high number of reed contacts is used, whereby the Device as a whole is expensive.

Die vorliegende Erfindung hat es sich daher zur Aufgabe gemacht, eine baulich einfache Vorrichtung der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit der unter Verwendung einer möglichst geringen Anzahl von Reed-Kontakten bei einem ersten Füllstand ein erstes Signal und bei einem niedrigeren Füllstand ein zweites elektrisches Signal erzeugbar ist.The present invention has therefore set itself the task of providing a To create structurally simple device of the type mentioned, with the using as few reed contacts as possible for a first Level a first signal and, if the level is lower, a second electrical signal Signal can be generated.

Erfindungsgemäß ist diese Aufgabe dadurch gelöst, daß quer zur Bewegungsrichtung des Schwimmers zwei Kontakte angeordnet sind, daß die Kontakte bezogen auf die Bewegungsrichtung des Schwimmers einen Abstand zueinander aufweisen und daß der Magnet zwischen den Kontakten bewegbar ist. Durch eine derartige Ausgestaltung ergibt sich in vorteilhafter Weise, daß kritische Füllhöhen im Flüssigkeitsbehälter genauestens erfaßt werden. Gemäß dem vorstehenden Sachverhalt sind beim Gegenstand der Erfindung ausschließlich zwei quer zur Bewegungsrichtung des SchwimmerS angeordnete, magnetisch steuerbare Kontakte notwendig. Die beiden in einem Abstand zueinander befindlichen Kontakte sind durch: einen einzigen Magneten betätigbar, wobei sich vorteilhafterweise ein gewisser Uberlappungsbereich ergibt, in dem beide Kontakte einem magentischen Feld ausgesetzt sind, das dazu ausreichend ist, die Kontakte in einer Betätigungsstellung zu halten. Die Länge dieses Uberdeckungsbereichs läßt sich durch Veränderung des Abstandes zwischen dem Reed-Kontakten in einfacher Weise konstruktiv vorgeben.According to the invention, this object is achieved in that transversely to the direction of movement of the float two contacts are arranged that the contacts are based on the direction of movement of the float at a distance from each other and that the magnet between the Contacts is movable. Such a configuration results in more advantageous Way that critical fill levels in the liquid container are precisely recorded. In accordance with the above facts, the subject matter of the invention is exclusively two magnetically controllable, arranged transversely to the direction of movement of the float Contacts necessary. The two contacts that are at a distance from one another are actuated by: a single magnet, advantageously a a certain overlap area results in which both contacts have a magnetic field are exposed, which is sufficient, the contacts in an actuated position to keep. The length of this coverage area can be changed by changing the Specify the distance between the reed contacts in a simple way constructively.

Als vorteilhaft erweist es sich außerdem, daß in Abhängigkeit vom jeweiligen Anwendungsfall entweder Reed-Kontakte mit öffnerfunktion oder Schließerfunktion eingesetzt werden können. Auch ist es denkbar, Reed-Kontakte mit unterschiedlichen Schaltfunktionen beliebig miteinander zu kombinieren Zu einer vorteilhaften Weiterbildung des Anmeldungsgegenstandes gelangt man, wenn der Führungskörper über Anschläge verfügt, durch die der Weg des Schwimmers begrenzt ist. Durch Ergreifung derartiger Maßnahmen ist der Schwimmer unverlierbar am Führungskörper gelagert, so daß auch bei einem Absinken des Füllstandes unter ein Mindestniveau der Schwimmer nicht aus der Verbindung mit dem Führungskörper gelöst wird. Ferner ist in vorteilhafter Weise vorgesehen, daß sich der Magnet bei Anlage des Schwimmers an den Anschlägen in einem ninimalen Abstand zu einem der Kontakte befindet. Es ist somit sichergestellt, daß der Schwimmer in seinen durch die Anschläge des Führungskörpers bestimmten Endlagen mit besonderer Sicherheit Einfluß auf die Schaltposition der Kontakte ausübt, was zu einer großen Betriebssicherheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung beiträgt.It also proves to be advantageous that, depending on the respective application either reed contacts with opening function or closing function can be used. It is also conceivable to use reed contacts with different Switching functions can be combined with one another as required To an advantageous development the subject of the registration is reached when the guide body has stops, which limit the swimmer's path. By taking such action the float is captively mounted on the guide body, so that even with a If the fill level falls below a minimum level, the float does not come out of the connection is released with the guide body. Furthermore, it is advantageously provided that the magnet moves to a minimum when the float is in contact with the stops Distance to one of the contacts. It is thus ensured that the swimmer in its end positions determined by the stops of the guide body with special Safety affects the switching position of the contacts, resulting in a large Contributes to operational reliability of the device according to the invention.

Eine zweckmäßige Weiterbildung des Anmeldungsgegenstandes sieht vor, die Längsachsen der Kontakte parallel zur Magnetisierungsrichtung des Magneten anzuordnen, da bei einer derartigen Lage der Achsen der maximale Streufluß des Magneten im hinblick auf die Schaltpositionen der Kontakte ausnutzbar ist.An expedient further development of the subject of the registration provides to arrange the longitudinal axes of the contacts parallel to the magnetization direction of the magnet, because with such a position of the axes the maximum leakage flux of the magnet in view can be used on the switching positions of the contacts.

Wenn der Führungskörper derart ausgebildet ist, daß er im wesentlichen zylindrisch ist und über eine Ausnehmung verfügt, in der der Magnet in Axialrichtung bewegbar ist, so ergibt sich ohne zusätzliche bauliche Maßnahmen, daß der Weg des Schwimmers, bzw. des mit dem Schwimmer verbundenen Magneten allein durch den Führungskörper begrenzbar ist. In diesem Zusammenhang ist es besonders vorteilhaft, wenn der Führungskörper beiderseits der axialen Begrenzungsflächen der Ausnehmung über Querbohrungen verfügt, in denen die Kontakte angeordnet sind. Dadurch ist es möglich, bereits bei der Fertigung einen definierten Abstand der Achsen der Kontakte vorzugeben, der nachträglich nicht mehr beeinflußbar ist.If the guide body is designed such that it is substantially is cylindrical and has a recess in which the magnet in the axial direction is movable, it results without additional structural measures that the path of the Float, or the magnet connected to the float, solely through the guide body is limited. In this context, it is particularly advantageous if the guide body has transverse bores on both sides of the axial boundary surfaces of the recess, in which the contacts are arranged. This makes it possible already during manufacture to specify a defined distance between the axes of the contacts, which is not subsequently can be influenced more.

Vorzugsweise ist der Führungskörper zylindrisch ausgebildet und als Schwimmer ein flohlzylinderkörper eingesetzt, wobei die Achsen des Schwimmers. und des Führungskörpers identisch sind. Es hat sich gezeigt, daß bei einer derartigen Ausgestaltung Beschlelnigungskräfte in ihrer Wirkung minimiert sind. Die Mantelfläche des zylindrischen Führungskörpers ist vorzugsweWse mit.Preferably, the guide body is cylindrical and as The float uses a cylinder body, the axes of the float. and of the guide body are identical. It has been shown that with such Design acceleration forces are minimized in their effect. The outer surface the cylindrical guide body is preferably with.

Längsnuten versehen, die zur Aufnahme der ZSleitungen zu den Kontakten dienen. Die im Führungskörper vorgesehenen Querbohrungen zur Aufnahme der Kontakte werden vorzugsweise nach dem Einbau der Kontakte und nach deren Kontaktierung verschlossen, so daß die erfindungsgemäße Vorrichtung auch zur Erfassung der Füllhöhe in Flüssigkeitsbehältern mit aggressiven Medien einsetzbar ist.Longitudinal grooves are provided to accommodate the ZS lines to the contacts to serve. The cross bores provided in the guide body to accommodate the contacts are preferably closed after the contacts have been installed and contacted, so that the device according to the invention can also be used to detect the fill level in liquid containers can be used with aggressive media.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist nachfolgend anhand von Fig. 1 und Fig. 2 der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 eine Füllstandsmeßvorrichtung im Schnitt und Fig. 2 ein den Schaltzustand der Kontakte wiedergebendes Diagramm.An embodiment of the invention is shown below with reference to FIG. 1 and 2 of the drawing explained in more detail. Show it: Fig. 1 a Level measuring device in section and FIG. 2 shows the switching state of the contacts reproducing diagram.

In Fig. 1 ist mit 1 ein im wesentlichen zylindrischer Führungskörper bezeichnet, der fest mit einem nicht dargestellten Flüssigkeitsbehälter verbunden ist und mit seinem in der Darstellung unteren Ende in das Innere des Flüssigkeitsbehälters hineinragt. Der zylindrische Führungskörper 1 ist mit einem Langloch 2 versehen, das sich in Axialrichtung des zylindrischen Führungskörpers 1 erstreckt. Beiderseits des Langlochs 2 verfügt der zylindrische Führungskörper 1 über quer zur Achse des Führungskörpers 1 stehende Bohrungen 3,4, in denen Reed-Kontakte 5,6 angeordnet sind. Zuleitungen 7,8,16 und 17 zu den Reed-Kontakten 5,6 sind in Längsnuten 9,10 im zylindrischen Führungskörper 1 untergebracht.In Fig. 1, 1 is a substantially cylindrical guide body referred to, which is firmly connected to a liquid container, not shown and with its lower end in the illustration into the interior of the liquid container protrudes. The cylindrical guide body 1 is provided with an elongated hole 2, which extends in the axial direction of the cylindrical guide body 1. On both sides of the elongated hole 2, the cylindrical guide body 1 has at right angles to the axis of the Guide body 1 standing bores 3.4, in which reed contacts 5.6 are arranged are. Leads 7, 8, 16 and 17 to the reed contacts 5, 6 are in longitudinal grooves 9, 10 housed in the cylindrical guide body 1.

Koaxial zum zylindrischen Führungskörper 1 ist ein Schwimmer 11 angeordnet, der eine zur Schwimmerachse senkrecht stehende Querbohrung 12 aufweist, in der ein Stabmagnet 13 untergebracht ist. Der Stabmagnet 13 ist durch das Langloch 2 geführt, wobei die Bewegung des Stabmagneten 13 in Axialrichtung des zylindrischen Führungskörpers 1 durch die axialen Begrenzungsflächen 14,15 des Langlochs 2 begrenzt ist.A float 11 is arranged coaxially to the cylindrical guide body 1, which has a transverse bore 12 perpendicular to the float axis, in which a Bar magnet 13 is housed. The bar magnet 13 is guided through the elongated hole 2, the movement of the bar magnet 13 in the axial direction of the cylindrical guide body 1 is limited by the axial boundary surfaces 14, 15 of the elongated hole 2.

Das in Fig. 2 dargestellte Diagramm gibt die Schaltzustände der Reed-Kontakte 5,6 in Abhängigkeit von der Position des Stabmagneten 13 wieder. Im oberen Abschnitt der Fig. 2 sind die Schaltzustände des Reed-Kontaktes 5 dargestellt, während der untere Abschnitt die Schaltzustände des Reedkontakte 6 in Ahhängigkeit von der Position des Schwimmers 11 wiedergibt. Die Nullinien im Diagramm gemäß Fig. 2 geben an, daß der jeweilige Reed-Kontakt 5,6 sich in seiner Ruhestellung befindet. Da es sich bei den Reed-Kontakten 5,6 um Kontaktschließer handelt, ist jeweils derjenige Kontakt, geschlossen bei welchem ein relativ geringer Abstand zum Stabmagneten 13 besteht. Auf den Abszissen des Diagramms nach Fig. 2 ist die maximal mögliche Bewegung des Stabmagneten zwischen den Anschlägen 14 und 15 aufgetragen. Nachfolgend ist die Wirkungsweise der Fig. 1 und Fig. 2 der Zeichnung näher erläutert: Zunächst sei angenommen, daß der nicht dargiestellte Flüssigkeitsbehälter eine ausreichende Füllhöhe besitzt, in der der Schwimmer 11 mit dem Stabmagneten 13 am in der Darstellung oberen Anschlag 15 des zylindrischen Führungskörpers 1 anliegt. Somit ist der rveied-IMontakt 5 unmittelbar dem magnetischen Feld des Stabmagneten 13 ausgesetzt und befindet sich daher in der gjeschlossenen Stellung. Der Reed-Kontakt 6 liegt außerhalb des Einzugsbereiches des magnetischen Feldes dej Stabmagneten 13 und befindet sich, da es sich u einen Kontaktschließer handelt, in der Offenstellung. In der oberen Schwimmer stellung ist demnach die Ve bindung zwischen den Zuleitungen 7,8 des rveed-Kontaktes 5 hergestellt. Dadurch wird ein Einschaltsignal für eine angeschlossene hydraulische Anlage erzeugt. Die Verbindung zwischen den Zuleitungen 16,17 des Reed-Kontaktes 6 sind bei dieser Schwimmerstellung unterbrochen. Deshalb erfolgt keine Warnanzeige, was dafür charakteristisch ist, daß ein ausreichender Flüssigkeitsstand im Flüssigkeitsbehälter zur Verfügung steht.The diagram shown in Fig. 2 shows the switching states of the reed contacts 5.6 depending on the Position of the bar magnet 13 again. In the upper section of Fig. 2, the switching states of the reed contact 5 are shown, while the lower section shows the switching states of the reed contacts 6 in dependence from the position of the float 11 reproduces. The zero lines in the diagram according to Fig. 2 indicate that the respective reed contact 5, 6 is in its rest position. Since the reed contacts 5, 6 are contact closers, that is the one in each case Contact closed at which a relatively small distance from the bar magnet 13 consists. The maximum possible movement is on the abscissa of the diagram according to FIG. 2 of the bar magnet between the stops 14 and 15 is applied. The following is the mode of operation of FIGS. 1 and 2 of the drawing explained in more detail: First it is assumed that the liquid container, not shown, has a sufficient one Has filling level in which the float 11 with the bar magnet 13 on in the illustration upper stop 15 of the cylindrical guide body 1 is applied. So the rveied-I is in contact 5 directly exposed to the magnetic field of the bar magnet 13 and located therefore in the closed position. The reed contact 6 is outside the Catchment area of the magnetic field dej bar magnet 13 and is located, since it is a contact closer, in the open position. In the upper The float position is therefore the connection between the supply lines 7, 8 of the rveed contact 5 manufactured. This generates a switch-on signal for a connected hydraulic Plant generated. The connection between the leads 16,17 des Reed contacts 6 are interrupted in this float position. That is why it takes place no warning display, which is characteristic of a sufficient fluid level is available in the liquid container.

Im weiteren sei angenommen, daß der Flüssigkeitsstand im Flüssigkeitbehälter absinkt, so daß das magnetische Feld des Stabmagneten 13 immer schwächer auf den Reed-Kontakt 5 einwirkt, während der Reed-Kontakt 6 von einem größer werdenden magnetischen Feld erfaßt wird. Dies hat zur Folge, daß der Reed-Kontakt 6 nach einem Weg S1 seine Schaltposition ändert und eine elektrische Verbindung in einem eine Warnanzeige auslösenden Stronkreis herstellt.In the following it is assumed that the liquid level in the liquid container decreases, so that the magnetic field of the bar magnet 13 is weaker and weaker on the Reed contact 5 acts, while the reed contact 6 of an increasing magnetic Field is detected. This has the consequence that the reed contact 6 is his after a path S1 Shift position changes and an electrical connection in a warning indicator establishing the triggering circuit.

Dabei bleibt der Reed-Kontakt 5 weiterhin dem Magnetfeld des Stabmagneten 13 ausgesetzt, so daß er weiterhin eine geschlossene Stellung einnimmt.The reed contact 5 remains in the magnetic field of the bar magnet 13 suspended so that it continues to occupy a closed position.

Wenn der Schwimmer 11 einen Weg S2 in Richtung des Anschlages 14 ausgeführt hat, was einem weiteren Absinken der Füllhöhe in Flüssigkeitsbehälter entspricht, fällt schließlich der Reed-Kontakt 5 ab, wodurch eine elektrische Verbindung zwischen den entsprechenden Zuleitungen 7,8 unterbrochen wird. Dies wird dazu ausgenutzt, ein Abschaltsignal für eine hydraulische Anlage zu erzeugen. Dabei bleibt der Reed-Kontakt 6 weiterhin geschlossen, so daß wei.terhin eine Warnanzeige erfolgt. Das Abschaltsignal und das Warnsignal werden auch bei einem weiteren Absinken der Füllhöhe im Flüssigkeitsbehälter beibehalten, wenn der Schwimmer 11 den unteren Anschlag 14 des Stabmagneten erreicht hat.When the float 11 takes a path S2 in the direction of the stop 14 has, which corresponds to a further drop in the level in the liquid container, Finally, the reed contact 5 falls off, creating an electrical connection between the corresponding leads 7.8 is interrupted. This is used to to generate a shutdown signal for a hydraulic system. The reed contact remains 6 remains closed, so that a warning message continues to appear. The shutdown signal and the warning signal will also be activated if the level in the liquid container drops further maintained when the float 11 reaches the lower stop 14 of the bar magnet Has.

Claims

Claims ½;) Device for the qualitative detection of the fill level in liquid containers, especially for follow-up containers in hydraulic vehicle brake systems, in which a guide body equipped with magnetically operated contacts is stationary protrudes into the interior of the liquid container and at the one with a magnet provided float is movably mounted on the guide body and one of the filling level assumes dependent position, thereby g e k e n n n z e i c h n e t that transversely to Direction of movement of the float (11) two contacts (5,6) are arranged that the Contacts (5,6) based on the direction of movement of the float (11) a distance have each other and that the magnet (13) is movable between the contacts (5,6) is.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the yührungskörper (1) has stops (14,15) through which the path of the float (11) is limited.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the magnet (13) when the float (11) rests against the stops (14, 15) is at a minimal distance from one of the contacts (5,6).

4. Apparatus according to claim 3 characterized in that 'g e k e n n z e i c h n e t that the longitudinal axes of the contacts (5,6) parallel to the direction of magnetization of the magnet (13) are arranged.

5. Device according to one or more of the preceding claims , characterized in that the guide body (1) is essentially is cylindrical and has a recess (2) in which the magnet (13) is movable in the axial direction.

6. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the guide body (1) on both sides of the axial boundary surfaces (14,15) of the recess (2) has transverse bores (3,4) in which the contacts (5,6) are arranged.

7. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the float (11) is used as a hollow cylinder body and that the axes the float (11) and the guide body (1) are identical.

8. Apparatus according to claim 4 and 5, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that in a transverse bore (12) of the hollow cylindrical float (11) Bar magnet (13) is arranged.

9. Device according to one or more of the preceding claims , characterized in that the lateral surface of the guide body (1) with longitudinal grooves (9,10) to accommodate the supply lines (7,8) to the contacts (5,6) is provided.

10. Apparatus according to claim 6 and 9, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that the transverse bores (3, 4) of the guide body (1) after installation and the connection of the contacts (5,6) are closed.