Zusammengesetzter Gemischerzeuger für Verbrennungskraftmaschinen.
Gegenstand der Erfindung ist ein zur Herstellung des Gemisches für Motoren dienender
Vergaser, welcher aus einem Oberflächenvergaser für den Leerlauf der Maschine und
einem Spritzvergaser für normalen Betrieb besteht. Den bekannten Vergasern dieser
Art gegenüber zeichnet sich derselbe durch große Einfachheit und vorteilhafte Anordnung
des Oberflächenvergasers aus.Composite mixture generator for internal combustion engines.
The invention relates to a mixture used for producing the mixture for engines
Carburetor, which consists of a surface carburetor for idling the engine and
a spray carburetor for normal operation. The well-known carburetors this one
Art opposite is characterized by great simplicity and advantageous arrangement
of the surface carburetor.
Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Vergasers dargestellt,
und es zeigen Fig. i einen senkrechten Mittelschnitt durch denselben, Fig. 2 und
3 Einzelteile des Vergasers.In the drawing, an embodiment of the carburetor is shown,
and FIG. 1 shows a vertical central section through the same, FIG. 2 and FIG
3 parts of the carburetor.
Die Verdampfungskammer, welche dem langsamen Gang der Maschine angepaßt
ist und in diesem Fall für sich allein zur Speisung des Motors ausreicht, ohne daß
die Spritzdüse in Wirkung tritt, besteht aus einer im Innern des Vergasers angeordneten
Wä ne A aus Porzellan oder sonstigem porösen Stoff. Die Wanne wird von dem in dem
Behälter C befindlichen Brennstoff, dessen Spiegel in gebräuchlicher Weise durch
einen Schwimmer D geregelt wird, umspült. Der obere Rand der Wanne A legt sich gegen
den Behälterdeckel E. Zum Zusammenbau wird die Düse e, welche für den normalen Gang
der Maschine dient, nutzbar gemacht. Dieselbe ist mit einem Bund f versehen, auf
welchem die Wanne A ruht. Am unteren Ende trägt die Düse einen Zapfen g, der in
dem gelochten Rohr h geführt ist, welch letzteres mit dem Bodenteil des Behälters
ein Stück bildet. Eine um .das Rohr h gelegte Schraubenfeder i wirkt
auf den Bund f der Düse und drückt denselben dicht gegen die Unterfläche der Wanne
A und den oberen Rand der letzteren dicht gegen den Behälterdeckel E.The evaporation chamber, which is adapted to the slow speed of the machine and in this case alone is sufficient to feed the engine without the spray nozzle taking effect, consists of a Wä ne A made of porcelain or other porous material inside the carburetor. The fuel in the container C, the level of which is regulated in a customary manner by a float D, washes around the tank. The upper edge of the tub A lies against the container lid E. For assembly, the nozzle e, which is used for normal operation of the machine, is made usable. The same is provided with a collar f on which the tub A rests. At the lower end of the nozzle carries a pin g, which is guided in the perforated tube h, which the latter forms a piece with the bottom part of the container. A coil spring i placed around the tube h acts on the collar f of the nozzle and presses it tightly against the lower surface of the tub A and the upper edge of the latter tightly against the container lid E.
. Der Brennstoff, welcher im Behälter C durch den Schwimmer D auf
gleichmäßiger Spiegelhöhe erhalten wird, durchdringt den porösen Stoff der Wanne
A, deren Innenfläche von der durch einen oder mehrere Rohrstutzen G zutretenden
Luft bestrichen wird.. The fuel, which is in the container C by the float D.
uniform mirror height is obtained, penetrates the porous material of the tub
A, the inner surface of which differs from that entering through one or more pipe sockets G.
Air is swept.
Bei langsamem Gang des Motors, wenn die Saugwirkung des Kolbens nicht
ausreicht, Brennstoff durch die Düse e anzusaugen, sättigt allein die Innenfläche
der Wanne A die in den Vergaser eintretende Luft mit Brennstoff. Das Volumen des
zum Motor gelangenden Verbrennungsgemisches wird in bekannter Weise durch den verschiebbaren,
mit einer Öffnung k versehenen Regelungskolben I geregelt, der durch den Regulator
oder auch von Hand verschoben werden kann und den Querschnitt der Einlaßöffnung
entsprechend der Verschiebung vergrößert oder verkleinert. Will man die Maschine
mit normaler Geschwindigkeit arbeiten lassen, so wird der Regelungskolben in der
Weise verschöben, daß die Zuleitung geöffnet wird, worauf die Spritzdüse e ohne
weiteres
in Wirksamkeit tritt und die nunmehr erforderliche größere Brennstoffmenge liefert.When the engine is running slowly, when the suction effect of the piston is not
sufficient to suck fuel through the nozzle e, saturates the inner surface alone
of the pan A, the air with fuel entering the carburetor. The volume of the
the combustion mixture reaching the engine is controlled in a known manner by the displaceable,
provided with an opening k control piston I regulated by the regulator
or can be moved by hand and the cross section of the inlet opening
enlarged or reduced according to the shift. Do you want the machine
let it work at normal speed, the control piston in the
Move way that the supply line is opened, whereupon the spray nozzle e without
additional
comes into effect and supplies the larger amount of fuel that is now required.