DE3237234A1 - CLEANING DEVICE FOR CLEANING AIR SPRAYING - Google Patents
CLEANING DEVICE FOR CLEANING AIR SPRAYINGInfo
- Publication number
- DE3237234A1 DE3237234A1 DE19823237234 DE3237234A DE3237234A1 DE 3237234 A1 DE3237234 A1 DE 3237234A1 DE 19823237234 DE19823237234 DE 19823237234 DE 3237234 A DE3237234 A DE 3237234A DE 3237234 A1 DE3237234 A1 DE 3237234A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- spray
- cleaning
- air
- inlet
- cleaning device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
- B01D—SEPARATION
- B01D45/00—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces
- B01D45/04—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by utilising inertia
- B01D45/08—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by utilising inertia by impingement against baffle separators
- B01D45/10—Separating dispersed particles from gases or vapours by gravity, inertia, or centrifugal forces by utilising inertia by impingement against baffle separators which are wetted
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
- B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05B—SPRAYING APPARATUS; ATOMISING APPARATUS; NOZZLES
- B05B14/00—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material
- B05B14/40—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths
- B05B14/46—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material
- B05B14/468—Arrangements for collecting, re-using or eliminating excess spraying material for use in spray booths by washing the air charged with excess material with scrubbing means arranged below the booth floor
Landscapes
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Separating Particles In Gases By Inertia (AREA)
- Details Or Accessories Of Spraying Plant Or Apparatus (AREA)
- Separation Of Particles Using Liquids (AREA)
Abstract
Die Erfindung betrifft eine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von sprühnebelenthaltender Luft durch Inkontaktbringen mit Reinigungswasser. Die Vorrichtung umfaßt eine oder mehrere konkave Führungsflächen, die sich von einer oder mehreren Abfließwänden für das Reinigungswasser nach unten erstrecken, sowie einen oder mehrere Einlässe, die entlang des Oberteils oder der Oberteile der Führungsfläche bzw. der Führungsflächen zur Bildung eines oder mehrerer Durchlässe für die den Sprühnebel enthaltende Luft ausgebildet sind.The invention relates to a cleaning device for cleaning air containing spray mist by bringing it into contact with cleaning water. The device includes one or more concave guide surfaces extending downwardly from one or more drainage walls for the cleaning water and one or more inlets extending along the top or tops of the guide surface or surfaces to form one or more passages for the the spray containing air are formed.
Description
Luftair
Die Erfindung betriffteine Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von sprühnebeJentha1 tender Luft mit Wasser.The invention relates to a cleaning device for cleaning of sprühnebeJentha1 tender air with water.
Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist zur Verwendung in einer Lackierkabine oder Spritzbox vorgesehen, in der ein Spritzlackieren von Automobilen, Automobi1 tei1 en und ähnlichen Gegenständen durchgeführt wird.The device according to the invention is for use in a Paint booth or spray box provided in which a spray painting of automobiles, automobile parts and similar objects is carried out.
Das Spritzlackieren in einer Lackier kabine führt zur Bildung eines Nebels, der aus in der Luft suspendierten Teilchen überschüssigen Lacks oder überschüssiger Anstrichfarbe besteht und sich zum Teil an den Innenwänden der Kabine niederschlägt und festhaftet und insbesondere zum Teil die umgebende Luft, in der sich das Bedienungspersonal aufhält, verschmutzt. Zur Vermeidung dieser unerwünschten Folgen werden die nachstehend angegebenen Maßnahmen angewendet:Spray painting in a paint booth leads to formation a mist made up of particles suspended in the air excess paint or paint and is partly reflected on the interior walls of the cabin and sticks and in particular partially pollutes the surrounding air in which the operating personnel are present. To avoid these undesirable consequences, the measures indicated below are used:
(1) Die Kabine wird an ihrer Decke mit Mitteln zum Zuführen frischer Luft versehen.(1) The cabin is attached to its ceiling with means for feeding fresh air.
(2) Die Kabine wird mit einem gitterartigen Boden, Gebläsen(2) The cabin comes with a lattice-like floor, fans
und Abzugs luf tkannmern versehen, so daß die den Sprühnebel enthaltende Luft vom Boden nach unten abgezogen, der Sprühnebel von der Luft abgetrennt und die entstehende· saubere Luft an die Umgebungsatmosphäre abgegeben werden kann.and exhaust air cans provided so that the air containing the spray is drawn down from the bottom, the The spray mist is separated from the air and the resulting clean air is released into the surrounding atmosphere can.
(3) Reinigungswasser wird eingesetzt und unterhalb des gitterartigen Bodens und vor dem Gebläse mit der den Sprühnebel enthaltenden Luft in Berührung gebracht, um die Nebelteilchen einzufangen und dadurch die Luft zu reinigen.(3) cleaning water is used and below the lattice-like Brought into contact with the air containing the spray mist at the bottom and in front of the fan in order to remove the mist particles to capture and thereby purify the air.
(4) Das Wasser mit den eingefangenen Nebel teilchen wird in ein Trennbad eingeführt, in dem der Schlamm aus Sprühteilchen vom Wasser abgetrennt wird, wonach das entstehende saubere Wasser mittels Pumpen zur weiteren Verwendung im Kreislauf rückgeführt wird.(4) The water with the captured mist particles will turn into a Separation bath introduced in which the sludge consists of spray particles is separated from the water, after which the resulting clean water is pumped for further use in the circuit is returned.
Bei üblichen Verfahren zum Inkontaktbringen der den Sprühnebel enthaltenden Luft mit dem Reinigungswasser gemäß der vorstehend angegebenen Maßnahme (3) werden u.a. Prallplatten wie in der Fig. 1 gezeigt, Ablenkplatten, wie in der Fig. 2 gezeigt und Anordnungen mit einer Kombination dieser beiden Plattenarten, wie in den Figuren 3 und 4 gezeigt, eingesetzt. In diesen Figuren ist die sprühnebe 1enthaitende Luft mit A, das Reinigungswasser mit W, eine Prallplatte mit 1 und eine Ab-In common methods of contacting the spray mist containing air with the cleaning water according to the above measure (3) are inter alia baffle plates as in 1, baffles as shown in FIG and arrangements with a combination of these two types of panels, as shown in Figures 3 and 4, used. In In these figures, the air containing the spray is marked with A, the Cleaning water with W, a baffle plate with 1 and a waste
lenkplatte mit 2 bezeichnet. Während die vier gezeigten Anordnungen ihre Vorteile und Nachteile haben, ergibt sich ein allen gemeinsames Problem, wonach die Wirksamkeit der Abtrennung oder des Entfernens des Sprühnebels nicht zufriedenstellend und insbesondere das Abtrennen oder Entfernen eines Sprühnebeis mit Teilchen kleiner Durchmesser (10 Mikrometer oder weniger) nicht möglich ist.Steering plate designated with 2. While the four arrangements shown have their advantages and disadvantages, there is a problem common to all that the effectiveness of the separation or removal of the spray is unsatisfactory and particularly the separation or removal of a spray of small diameter particles (10 microns or less) is not possible.
In Anbetracht der vorstehend angegebenen Nachteile des Standes der Technik ist es die Aufgabe der Erfindung, eine verbesserte Wirksamkeit bei der Abtrennung bzw. Entfernung des Sprühnebels zu erzielen.In view of the above-mentioned disadvantages of the prior art, the object of the invention is to provide an improved To achieve effectiveness in the separation or removal of the spray mist.
Die erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus den Patentansprüchen.The inventive solution to this problem results from the claims.
Anhand der Figuren soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is to be explained in more detail with the aid of the figures. Show it:
Fig. 1 Querschnittsansichten von Anordnungen, die jeweils bis 4 zur Erläuterung des Prinzips einer bekannten Reinigungsvorrichtung für sprühnebelenthaltende Luft dienen;Fig. 1 cross-sectional views of assemblies, each to 4 to explain the principle of a known cleaning device for air containing spray mist to serve;
Fig. 5 eine beispielhafte Darstellung einer Trägheits-Fig. 5 is an exemplary representation of an inertia
trennung oder Zentrifugalabscheidung;separation or centrifugal separation;
Fig. 6a Querschnittsansichten, die jeweils ein Beispiel bis 6d einer konkaven Führungsfläche darstellen; undFig. 6a cross-sectional views, each an example to 6d represent a concave guide surface; and
Fig. 7 Darstellungen von Ausführungsformen der erfinbis 11 dungsgemäßen Vorrichtung zum Reinigen von sprühnebelenthaltender Luft, wobei die Fig. 7 einen Senkrechtquerschnitt durch eine fast vollständige Vorrichtung und die Fig. 8 und die nachfolgenden Figuren Senkrechtquerschnitte durch Hauptteile modifizierter Ausführungsformen darstellen.Fig. 7 representations of embodiments of the invention 11 according to the invention for cleaning spray containing Air, FIG. 7 being a vertical cross section through an almost complete Apparatus and Fig. 8 and the following Figures vertical cross-sections through main parts show modified embodiments.
Anhand des in der Fig. 5 gezeigten Beispiels soll zunächst die Trägheitstrennung oder Zentrifugalabseheidung, von der beim Abscheiden oder Trennen hauptsächlich Gebrauch gemacht wird, näher betrachtet werden, insofern dabei das Stokessche Gesetz anwendbar ist. In dieser Figur ist eine konkave Führungsfläche für Reinigungswasser und sprühnebelenthaltende Luft mit 3, ein Einlaß zur Führungsflache 3 mit 4, der Krümmungsmittelpunkt der Führungsflache 3 mit O, der der Führungsfläche 3 gegenüberliegende, am Kr ürrmungsmi t telpunkt eingeschaltete Winkel mit CC , der durch Subtrahieren der Hälfte des Querschnittsdurchmessers b des Einlasses 4 vom Krüninungsradius der Führungsflache 3 erhaltene effektive Ra-On the basis of the example shown in FIG. 5, the inertial separation or centrifugal separation, which is mainly used in separation or separation, should first be considered in more detail, insofar as Stokes' law is applicable. In this figure, a concave guide surface for cleaning water and air containing spray mist is indicated with 3, an inlet to the guide surface 3 with 4, the center of curvature of the guide surface 3 with O, the angle opposite the guide surface 3 at the center of curvature with CC, which is obtained by subtracting half of the cross-sectional diameter b of the inlet 4 from the radius of curvature of the guide surface 3 obtained effective radius
dius mit R und die Strömungsgeschwindigkeit der Luft am Einlaß 4 mit V bezeichnet. Wird als erste Näherung die Verringerung der Luftströmungsgeschwindigkeit vernachlässigt und angenommen, daß R $5- b ist, dann ergibt sich die Strecke X(d) durch die sich die Sprühnebel tei1chen unter der Wirkung von Zentrifugalkräften innerhalb des WinkelscC(in Radian) nach außen bewegen aus der Gleichungdius with R and the flow velocity of the air at inlet 4 with V. If, as a first approximation, the reduction in the air flow velocity is neglected and it is assumed that R $ 5- b, the result is the distance X (d) through which the spray particles move outwards under the effect of centrifugal forces within the angle cC ( in radians) from the equation
in der d den Teilchendurchmesser (m),in which d is the particle diameter (m),
die Teilchendichte (kg/m )>the particle density (kg / m)>
'P 3'P 3
P die Luftdichte (kg/m ), und /" die kinematische Viskosität der Luft darstellt. P represents the density of the air (kg / m), and / "represents the kinematic viscosity of the air.
Wenn X(dc)=b, wobei de einen für das Einfangen von Teilchen kritischen Durchmesser darstellt, dann werden Teilchen, deren Durchmesser d größer als de sind, vom Wasser eingefangen, während Teilchen, deren Durchmesser d kleiner als de sind, in der Luft verbleiben. In anderen Worten, je kleiner der Durchmesser, desto schwieriger ist es, die Teilchen einzufangen.If X (dc) = b, where de one for particle trapping represents the critical diameter, then particles with a diameter d greater than de will be captured by the water, while particles with a diameter d smaller than de remain in the air. In other words, the smaller the diameter, the more difficult it is to capture the particles.
Maßnahmen zum Verringern des für das Einfangen kritischen Durchmessers erfordern gemäß der vorstehend angegebenen Gleichung (1) entweder ein Vergrößern des Winkels oC, d.h. ein Ver-Measures to reduce the diameter critical for trapping require according to the equation given above (1) either increasing the angle oC, i.e. increasing
großem der Umfangslänge L, und/oder ein Verkleinern von X(d), d.h. von b, und/oder ein Vergrößern der Geschwindigkeit V. Die Erfindung bedient sich überwiegend der zuerst angegebenen Alternative.large of the circumferential length L, and / or reducing X (d), i.e. from b, and / or increasing the speed V. The invention predominantly makes use of the alternative given first.
In einer zur Verwendung in einer Lackierkabine vorgesehenen erfindungsgemäßen Reinigungsvorrichtung zum Reinigen von sprühnebelenthaltender Luft ist eine zum Leiten des Reinigungswassers und der den Sprühnebel enthaltenden Luft ausgebildete konkave Fuhrungsf1äche vorgesehen, die sich von mindestens einer Abfließwand für das Wasser nach unten erstreckt und die Form eines kontinuierlichen Kreisbogens oder eine ähnliche Form aufweist und die eine senkrechte oder ähnliche Fläche an einer Zwischenstellung zwischen ihren oberen und unteren Enden und den Tangenten, die sich von ihren oberen und unteren Enden in Hörizontalrichtungen oder in dazu etwas schrägverlaufenden Richtungen erstrecken, umfaßt, sowie ein an einem oberen Teil der Führungsfläche ausgebildeter Einlaß vorgesehen, der einen Durchlaß für die den Sprühnebel enthaltende Luft bildet.In one intended for use in a paint booth Cleaning device according to the invention for cleaning Spray containing air is one for guiding the cleaning water and the air containing the spray is provided with a concave guide surface extending from at least a drainage wall for the water extending downwards and the shape of a continuous circular arc or a has a similar shape and which has a vertical or similar surface at an intermediate position between its upper and lower ends and the tangents that extend from their upper and lower ends in a horizontal direction or in something extending obliquely extending directions includes, as well as a inlet formed in an upper part of the guide surface provided which forms a passage for the air containing the spray mist.
Die Art der vorstehend erwähnten konkaven Fuhrungsflache soll nachstehend anhand der Figuren 6a bis 6d kurz beschrieben werden. Wie ersichtlich ist, kann das obere Ende der Führungsfläche 5 an einem der Punkte Pl,' P2 oder P3 und dasThe type of concave guide surface mentioned above will be briefly described below with reference to FIGS. 6a to 6d. As can be seen, the upper end of the guide surface 5 at one of the points P1, P2 or P3 and the
untere Ende der Führungsflache 5 an einem der Punkte Ql, Q2 oder Q3 liegen. Die Punkte Pi und Ql befinden sich an Stellen, die direkt oberhalb bzw. direkt unterhalb des Krümmungsrni t te 1 punk tes O eines Kreises E liegen. Die Punkte P2, P3, Q2 und Q3 befinden sich an Stellen, an denen sich die Tangententhe lower end of the guide surface 5 lie at one of the points Ql, Q2 or Q3. The points Pi and Ql are located at points which are directly above or directly below the point of curvature 1 of a circle E. The points P2, P3, Q2 and Q3 are located at the points where the tangents are
ο
des Kreises E im Winkel von 40 oder weniger, vorzugsweiseο
of circle E at an angle of 40 or less, preferably
ο οο ο
30 oder weniger und in mehr bevorzugtrer Weise 15 oder weniger zur Horizontalen erstrecken.30 or less and more preferably 15 or less to the horizontal.
Die Form der Führungsf1äche 5 relativ zum Kreis E kann derart sein, daß die Führungsίlache 5 mit dem Umfang des Kreises E zusammenfällt, wie in Fig. 6a, daß eine obere Hälfte der Führungsfläche 5 nach außen vom Umfang des Kreises E abweicht, wie in Fig. 6b, daß eine untere Hälfte der Führungsf1äche 5 nach außen vom Umfang des Kreises E abweicht, wie in Fig. 6c, oder daß die beiden oberen und unteren Hälften der Führungsfläche 5 nach außen vom Umfang des Kreises E abweichen, wie in Fig. 6d. Die Beispiele der Figuren 6b bis 6d können eine abgelenkte Führungsfläche aufweisen. Während im Prinzip das Ausmaß der Abweichung der Führungsflache 5 vom Umfang des Kreises E, die Lage der Krümmungsmitte oder die Radiuslänge keiner Einschränkung unterliegt, ist die Abweichung vorzugsweise minimal. In den Figuren bezeichnet 6 die Abfiießwände für das Reinigungswasser.The shape of the guide surface 5 relative to the circle E can be such that the guide surface 5 coincides with the circumference of the circle E, as in Fig. 6a, that an upper half of the guide surface 5 deviates outward from the circumference of the circle E, as in Fig 6b that a lower half of the guide surface 5 deviates outwardly from the circumference of the circle E, as in FIG. 6c, or that the two upper and lower halves of the guide surface 5 deviate outwardly from the circumference of the circle E, as in FIG. 6d . The examples of FIGS. 6b to 6d can have a deflected guide surface. While in principle the extent of the deviation of the guide surface 5 from the circumference of the circle E, the position of the center of curvature or the length of the radius is not subject to any restriction, the deviation is preferably minimal. In the figures, 6 denotes the drainage walls for the cleaning water.
Wie aus den vorstehend angegebenen Beispielen hervorgeht, wird gegenüber dem Stand der Technik bei der Erfindung der kritische Durchmesser für das Einfangen der Sprühnebe1 teiichen dadurch erheblich verringert, daß eine konkave Führungsfläche 5 von ausreichender Umfangslänge vorgesehen wird, was theoretisch im Einklang mit der Gleichung (1) ist. In anderen Worten, die einfachen Verbesserungen der Bauweise oder Struktur der Führungsfläche 5 führen bereits zu Vorteilen gegenüber bekannten Bauweisen, wonach die kleineren Nebel tei1chen mit der gleichen Wirksamkeit abgeschieden werden, wie bisher die größeren Teilchen, und wonach Teilchen gleicher Größe mit größerer Wirksamkeit abgeschieden werden als bisher.As can be seen from the examples given above, compared to the prior art, the critical diameter for the capture of the spray areas is part of the invention considerably reduced by the fact that a concave guide surface 5 of sufficient circumferential length is provided, which is theoretically consistent with equation (1). In other Words, the simple improvements in design or structure the guide surface 5 already lead to advantages over known construction methods, according to which the smaller nebulae are divided be deposited with the same efficiency as previously the larger particles, and then particles of the same size with be deposited more effectively than before.
Zur Verwirklichung der zweiten vorstehend angegebenen Alternativmaßnahme zum Verringern des kritischen Durchmessers, d.h. zum Verringern von X(d) oder b, kann der Einlaß, durch den die den Sprühnebel enthaltende Luft eingeführt wird, unterteilt werden. Insbesondere ergibt eine Zweiteilung des Einlasses oder des Einlaßkanals oder der Einlaß Ieitung die Vorteile, wonach der zum Einfangen der Teilchen erforderliche Teilchendurchmesser geringer ist als im Stand der Technik, weil die Einlaßabmessung b halbiert ist, während die Fließgeschwindigkeit gleich bleibt, und wonach bei ungeändertem Wert des zum Einfangen erforderlichen Teilchendurchmessers, d.h. bei einem Wert der Abmessung b der gegenüber dem eines unge-To implement the second alternative measure indicated above to reduce the critical diameter, i.e., to decrease X (d) or b, the inlet through which the air containing the spray is introduced may be divided will. In particular, a division of the inlet or the inlet channel or the inlet line results in the Advantages according to which that necessary to capture the particles Particle diameter is smaller than in the prior art, because the inlet dimension b is halved while the flow rate remains the same, and according to which, with the value of the particle diameter required for trapping unchanged, i.e. at a value of dimension b which is compared to that of an un-
teilten Einlasses gleich ist, sich die Strömungsgeschwindigkeit V um yT/2 und der Druckverlust somit um 1/2 ändert, wodurch Energie eingespart wird, und wonach die Strömungsgeschwindigkeit derart vorbestimmt werden kann, daß sie zwischen den jeweiligen Werten bei den beiden vorstehend angegebenen Fällen liegt. (Q=S χ ν)divided inlet is equal to the flow rate V by yT / 2 and the pressure loss thus changes by 1/2, whereby energy is saved, and after which the flow velocity can be predetermined to be between the respective values in the above two Cases lies. (Q = S χ ν)
Von den vorstehend angegebenen drei Maßnahmen zum Verringern des Wertes des kritischen Durchmessers der Teilchen läßt sich bei der Erfindung die dritte in Kombination mit den ersten beiden Maßnahmen anwenden.The above three measures for reducing the value of the critical diameter of the particles can be apply the third in combination with the first two measures in the invention.
In den Figuren 7 und S, die bevorzugte Aus führungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung darstellen, bezeichnet 7 eine Lackierkabine oder Spritzbox, 8 die Seitenwände, 9 einen gitterartigen Boden, 10 einen zu lackierenden Gegenstand wie eine Automobi1 karosserie, 11 ein fahrbares Untergestell, 12 Zuführrohre für das Reinigungswasser, 13 Waschschalen, die geringfügig schräg in Richtung auf Abflußöffnungen zulaufen. Mit 14 und 15 sind kontinuierliche langgestreckte Trennplatten bezeichnet,, deren Außenoberflächen als Abfließwände 6 wirken. Mit 16 sind schrägverlaufende Bodenplatten, mit 17 ein Abflußkanal und mit l& eine zu einer Abzugs 1 uf tkarrmer oder einem Beruhigungsraum führende Leitung bezeichnet. Die : Sprühnebel enthaltende Luft ist mit Ä bezeichnet, wobei dieIn Figures 7 and S, which represent preferred embodiments of the device according to the invention, 7 designates a paint booth or spray box, 8 the side walls, 9 a grid-like floor, 10 an object to be painted such as an automobile body, 11 a mobile underframe, 12 feed pipes for the cleaning water, 13 wash bowls, which run slightly obliquely in the direction of drainage openings. Continuous elongated partition plates are designated by 14 and 15 , the outer surfaces of which act as drainage walls 6. With 16 inclined floor plates are designated, with 17 a drainage channel and with l & a line leading to a discharge 1 uf tkarrmer or a calming room. The: mist-containing air is denoted by A, the
BAD ORIGINALBATH ORIGINAL
mit unterbrochenen Linien gezeichneten Pfeile die Luftströmungen andeuten. Reinigungswasser ist mit W bezeichnet, wobei die mit durchgezogenen Linien gezeichneten Pfeile die Strömungsrichtungen andeuten. Die Punkte stellen Sprühnebe1 tei1 chen dar. Mit 19 sind kontinuierlich verlaufende langgestreckte wannenwandförmige Führungsplatten bezeichnet, derenwith broken line arrows the air currents suggest. Cleaning water is denoted by W, where the arrows drawn with solid lines indicate the directions of flow suggest. The points represent spray areas with 19 are continuously extending elongated tub-wall-shaped guide plates called whose
Länge die Kreisbogenmitte um 180 umläuft und deren Innenoberflächen die konkaven Führungsf1ächen 5 bilden. Mit 20 sind in Richtung nach unten ablenkende Prallplatten bezeichnet, die jedoch auch weggelassen werden können. Mit 21 sind Führungsplatten bezeichnet, die einen Einlaß oder Einlaßkanal 22 begrenzen, durch den die die Sprühnebeltei1chen enthaltende Luft an den oberen Enden der Führungsflächen 5 eingeführt wird. Die Führungsplatten 21 dienen auch dazu, überfließendes Reinigungswasser aufzunehmen. Die Abfließwände 6 und der Einlaß oder der Einlaßkanal 22 weisen eine gemeinsame Öffnung 23 zur Lackierkabine 7 auf. Bei diesen Ausführungsformen sind die beiden Führungsplatten 19 Rücken an Rücken angeordnet, um das Entfernen des an den Führungsflächen 5 festhaftenden Lacksch 1 arrms durch die breiten, sichLength around the center of the circular arc by 180 and the inner surfaces of which form the concave guide surfaces 5. With 20 deflecting baffle plates are referred to in the downward direction, which can, however, also be omitted. Reference numeral 21 denotes guide plates which delimit an inlet or inlet channel 22 through which the air containing the spray mist particles is introduced at the upper ends of the guide surfaces 5. The guide plates 21 also serve to accommodate overflowing cleaning water. The drainage walls 6 and the inlet or inlet channel 22 have a common opening 23 to the painting booth 7. In these embodiments, the two guide plates 19 are arranged back to back in order to remove the lacquer sheet 1, which is firmly adhering to the guide surfaces 5, through the wide ones
ο
über 180 erstreckenden Öffnungen erleichert wird. In
bevorzugter Weise sind die Führungsf1ächen 5 mit Polytetrafluorethylen
oder einem anderen Material beschichtet, das ein Festhaften der feinen Lack- oder Anstrichstoiftei1chen
verh i nder t .ο
is facilitated over 180 extending openings. The guide surfaces 5 are preferably coated with polytetrafluoroethylene or another material that prevents the fine paint or paint particles from sticking.
Das Reinigen der den Sprühnebel enthaltenden Luft erfolgt wirksam durch Trägheitsabtrennung oder Zentrifugalabscheidung an den Führungsf1ächen 5 und durch Aufpra 11 trennung an den Prallplatten 20.The air containing the spray is effectively cleaned by inertial separation or centrifugal separation on the guide surfaces 5 and 11 separation by Aufpra the baffle plates 20.
Die Figur 9 zeigt eine abgeänderte Reinigungsvorrichtung, in der die beiden Führungsplatten 19 mit ihren Vorderseiten einander zugewandt sind und eine gemeinsame Prallplatte 20 aufweisen. Ein mittleres Zuführrohr 12 ist zwischen den Führungsplatten 21 angeordnet, so daß das Reinigungswasser aus Öffnungen in der Wand des Zuführrohrs 12 nach oben strömt und in die Öffnungen 23 an den oberen Enden der Führungsplatten 21 überfließt.FIG. 9 shows a modified cleaning device, in of the two guide plates 19 with their front sides to one another are facing and have a common baffle plate 20. A central feed tube 12 is between the guide plates 21 arranged so that the cleaning water flows from openings in the wall of the feed pipe 12 upwards and into the openings 23 at the upper ends of the guide plates 21 overflows.
Die in der Fig. 10 gezeigte Aus führungsform umfaßt eine Öffnung 23, eine Führungsplatte 19 und eine Führungsplatte 21. The embodiment shown in FIG. 10 comprises an opening 23, a guide plate 19 and a guide plate 21.
In der Ausführungsform gemäß der Fig. 11 stehen die Abfließwand 6 und der Einlaß oder Einlaßkanal 22 über verschiedene Offnungen 23 bzw. 23 mit der Lackierkabine 7 in Verbi ndung.In the embodiment according to FIG. 11, the drainage wall is standing 6 and the inlet or inlet channel 22 via various openings 23 and 23 with the painting booth 7 in conjunction nding.
Während die in den Figuren 8 und 9 gezeigten Prallplatten bei den Aus führungsformen gemäß den Figuren 10 und 11 weggelassen worden sind, ist es gemäß der Erfindung möglich, die While the baffle plates shown in Figures 8 and 9 have been omitted from the embodiments according to Figures 10 and 11, it is possible according to the invention, the
BAD ORSGfWALBAD ORSGfWAL
zuletzt genannten Ausführungsformen mit gekrümmten Prallplatten 20, wie sie in der Fig. 8 gezeigt sind, oder mit einer flachen, senkrecht zur Strömungsrichtung der Luft und des Wassers angeordneten Prallplatte 20, wie sie in der Fig.9 gezeigt ist, zu versehen.last-mentioned embodiments with curved baffle plates 20, as shown in FIG. 8, or with a flat, perpendicular to the direction of air flow and of the water arranged baffle plate 20, as shown in Figure 9, to be provided.
LeerseiteBlank page
Claims (5)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP56160669A JPS5861871A (en) | 1981-10-07 | 1981-10-07 | Purging device for air containing paint mist in painting booth |
| JP56160668A JPS5861870A (en) | 1981-10-07 | 1981-10-07 | Cleaning device for air containing paint mist in painting booth |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE3237234A1 true DE3237234A1 (en) | 1983-08-18 |
| DE3237234C2 DE3237234C2 (en) | 1989-06-29 |
Family
ID=26487097
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE19823237234 Granted DE3237234A1 (en) | 1981-10-07 | 1982-10-07 | CLEANING DEVICE FOR CLEANING AIR SPRAYING |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE3237234A1 (en) |
| FR (1) | FR2513898B1 (en) |
| GB (1) | GB2110952B (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4303752A1 (en) * | 1993-02-09 | 1994-08-18 | Duerr Gmbh & Co | Painting apparatus |
| DE19518172A1 (en) * | 1995-05-19 | 1996-11-21 | Wurster Gerd | Moisture collector for spray cabinet or spray stand |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS60168560A (en) * | 1984-02-13 | 1985-09-02 | Taikisha Ltd | Paint mist removal apparatus of painting booth |
| JP2578901B2 (en) * | 1988-04-21 | 1997-02-05 | 株式会社大氣社 | Centrifugal type gas mist containing paint mist |
| DE4431893C3 (en) * | 1994-09-07 | 2001-09-06 | Flaekt Ab | Wet separator |
| CN104383773B (en) * | 2014-12-11 | 2016-01-20 | 天津赛智科技发展有限公司 | Double atomization coating cloud capturing structure |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1218401A (en) * | 1967-02-10 | 1971-01-06 | Tunzini S A | Apparatus for removing dust or other particles from air extracted from enclosures |
| GB1389931A (en) * | 1971-03-23 | 1975-04-09 | Svenska Flaektfabriken Ab | Method of cleaning air |
| DE2940180B2 (en) * | 1979-10-04 | 1981-07-09 | Otto Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart | Vortex scrubber |
| DE3042464C2 (en) * | 1980-11-11 | 1982-10-21 | Otto Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart | washer |
Family Cites Families (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| FR2456541A1 (en) * | 1979-05-17 | 1980-12-12 | Air Ind | DEVICE FOR WASHING A POLLUTED GAS AND PLANTS EQUIPPED WITH SUCH DEVICES |
-
1982
- 1982-09-29 GB GB08227778A patent/GB2110952B/en not_active Expired
- 1982-10-07 DE DE19823237234 patent/DE3237234A1/en active Granted
- 1982-10-07 FR FR8216814A patent/FR2513898B1/en not_active Expired
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| GB1218401A (en) * | 1967-02-10 | 1971-01-06 | Tunzini S A | Apparatus for removing dust or other particles from air extracted from enclosures |
| GB1389931A (en) * | 1971-03-23 | 1975-04-09 | Svenska Flaektfabriken Ab | Method of cleaning air |
| DE2940180B2 (en) * | 1979-10-04 | 1981-07-09 | Otto Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart | Vortex scrubber |
| DE3042464C2 (en) * | 1980-11-11 | 1982-10-21 | Otto Dürr Anlagenbau GmbH, 7000 Stuttgart | washer |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE4303752A1 (en) * | 1993-02-09 | 1994-08-18 | Duerr Gmbh & Co | Painting apparatus |
| DE19518172A1 (en) * | 1995-05-19 | 1996-11-21 | Wurster Gerd | Moisture collector for spray cabinet or spray stand |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| GB2110952A (en) | 1983-06-29 |
| FR2513898A1 (en) | 1983-04-08 |
| DE3237234C2 (en) | 1989-06-29 |
| GB2110952B (en) | 1985-08-21 |
| FR2513898B1 (en) | 1986-04-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| DE2814276C2 (en) | Method and device for cleaning the exhaust air from spray booths | |
| DE102005013711B4 (en) | Plant for painting objects | |
| DE3042464C2 (en) | washer | |
| DE69011599T2 (en) | Air purification device. | |
| DE2552326A1 (en) | SPRAY CABIN | |
| DE1427597A1 (en) | Paint spray channel for the spray treatment of relatively large workpieces | |
| DE2361636A1 (en) | VENTURI DEVICE | |
| DE2264859B2 (en) | Contaminated gas scrubbing device | |
| DE3912958A1 (en) | CLEANING DEVICE IN THE FORM OF A CENTRIFUGAL SEPARATOR FOR GAS CONTAINING COLOR LEVER | |
| DE3237234A1 (en) | CLEANING DEVICE FOR CLEANING AIR SPRAYING | |
| DE2161198B2 (en) | Method and device for cleaning the exhaust air from a spray booth | |
| DE2725119B1 (en) | Separator device for evaporation plants | |
| DE2916792A1 (en) | SUPPLIERS | |
| DE2857092A1 (en) | Paint spray booth with water wash | |
| DE2303430C3 (en) | Device for cleaning gaseous substances which contain dye, lacquer or cellulose | |
| DE3103231C2 (en) | silencer | |
| DE19612813A1 (en) | Water separator for a spray booth or stand esp. for water-based paints | |
| DE1778261C3 (en) | Device for drawing paint from the air in a paint spray booth | |
| DE3809850C1 (en) | Gas scrubber, in particular for scrubbing out paint particles from the exhaust air of paint spray booths | |
| DE3715263C2 (en) | ||
| DE3217921A1 (en) | WATER TANK AND EXPANSION VESSEL DEVICE FOR A HEAT EXCHANGER | |
| DE4431893C2 (en) | Wet separator | |
| DE2532011C2 (en) | Device for cleaning gaseous substances | |
| DE2412988A1 (en) | PLANT FOR WASHING A POLLUTED GAS | |
| DE2448630A1 (en) | Swimming pool intake or outlet duct cover - with tubular shaped section integrated into cross section |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| 8128 | New person/name/address of the agent |
Representative=s name: LIEDL, G., DIPL.-PHYS., PAT.-ANW., 8000 MUENCHEN |
|
| D2 | Grant after examination | ||
| 8364 | No opposition during term of opposition | ||
| 8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: A. HANSMANN UND KOLLEGEN, 81369 MUENCHEN |
|
| 8339 | Ceased/non-payment of the annual fee |