DE3236913A1

DE3236913A1 - Spray device

Info

Publication number: DE3236913A1
Application number: DE19823236913
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4800 Bielefeld Suttner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1982-10-06
Filing date: 1982-10-06
Publication date: 1984-04-12

Abstract

In a spray device having a spray gun (10) for fluids flowing at overpressure, in particular for water for cleaning objects, having a valve insert (12) which is arranged in a pistol housing (11) and whose valve through which the fluid flows can be actuated by a manual lever (13), having a pressure hose (16) which is connected to the fluid line of the spray gun (10) at the inlet point, and having a spray pipe (20) which is connected to the outlet point, the fluid line contains a connecting device (21) which permits the spray gun (10) to be rotated about its longitudinal axis in relation to the pressure hose (16) and to the spray pipe (20). In this way, the spray gun (10) can rotate, for example, about the longitudinal axis of the pressure hose (16), which is filled with working substance, without said pressure hose also being rotated. The torques which prevent the rotation of the spray gun (10) can thus not start from the pressure hose (16) so that said pressure hose (16) can be easily assembled. <IMAGE>

Description

Sprit. zvorrichtung Fuel z device

Die Erfindung betrifft eine Spritzvorrichtung mit einer Spritzpistole für mit Überdruck strömende Flüssigkeiten, insbesondere für Wasser zum Reinigen von Gçgenständen, mit einem in einem Pistolengehäuse angeordneten Ventileinsatz, dessen von der Flüssigkeit durchströmtes Ventil von einem Handhebel betätigbar ist, mit einem an der Flüssigkeitsleitung der Spritzpistole an der Eintrittsstelle angeschlossenen Druckschlauch und einem an der Aus'trittsstelle angeschlossenen Spritzrohr.The invention relates to a spray device with a spray gun for liquids flowing at overpressure, especially for water for cleaning of items with a valve insert arranged in a gun housing, whose valve through which the liquid flows can be actuated by a hand lever, with one connected to the liquid line of the spray gun at the entry point Pressure hose and a spray tube connected to the outlet.

Zu einer derartigen Spritzvorrichtung gehört im allgemeinen eine Förderpumpe, an die die SpritzpistQle angeschlossen wird. Die Pumpe fördert eine in der Zeiteinheit konstante Wassermenge über den Druckschlauch zur Spritzpistole. Das Spritzwasser wird dann durch Betätigung des Handhebels bei Bedarf an die verschmutzten Stellen der zu reinigenden Gegenstände gespritzt. In dem Druckschlauch und in der Spritzpistole hat das Wasser einen beträchtlich hohen Druck, so daß der Druc,kschlauch und die Spritzpiste entsprechend sicher ausgelegt sein müssen. Ein Anwendungsbereich für derartige-Spritzvorrichtungen sind Waschhallen von Tankstellen für Kraftfahrzeuge.Such a spray device generally includes a feed pump, to which the spray gun is connected. The pump delivers one in the time unit constant amount of water via the pressure hose to the spray gun. The splash is then applied to the dirty areas by operating the hand lever if necessary of the objects to be cleaned. In the pressure hose and in the spray gun the water has a considerably high pressure, so that the pressure hose and the The spray runway must be designed to be safe. An area of application for Such spray devices are washing halls of petrol stations for motor vehicles.

Wenn nach einem Waschvorgang der auf dem Boden der Waschhalle:liegende Schlauch mit der Spritzpistole zusammengenommen werden soll, so kann dieser Vorgang durch Verdrehungen des Schlauches um seine Längsachse infolge des dabei entstehenden Tors-ionsmomentes behindert werden Die Spritzpist,ole-müßte in umständlicher Weise während des Zusammenlegens des Schlauches unter Umständen mehrfach um die Schlauchachse gedreht werden. Bei einer solchen Vorgehensweise wird das Zusammenlegen des mit dem Druckwasser gefüllten Schlauches sehr umständlich und zeitraudend.If, after a washing process, the one lying on the floor of the wash bay: If the hose with the spray gun is to be taken together, this process can be carried out by twisting the hose about its longitudinal axis as a result of the resulting Tors-ionmomentes be hindered The spray gun, ole-would have to be in a cumbersome way while the hose is being folded, it may be several times around the hose axis to be turned around. In such a procedure, the merging of the with the hose filled with pressurized water is very cumbersome and time-consuming.

Der Erfindung- liegt die Aufgabe zugrunde, eine Spritzvorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, deren Schlauch mit angekuppelter Spritzpistole sich in einfacher Weis.e ohne großen Kraft- und Zeitaufwand zusammenlegen. läßt, wenn die Spritzarbeit an einem Kraftfahrzeug beispielsweise beendet ist. In ebenso leichter Weise soll die Spritzpistole für einen neuen Arbeitsgang wieder zur Verfügung stehen, wobei der Druckschlauch dann wieder leicht ausgebreitet werden kann, ohne daß sich Torsionsmomente infolge von Verdrehung um die Schlauchachse ungünstig auswirken können.The invention is based on the object of a spray device of the type mentioned to create the hose with a coupled spray gun fold yourself up in a simple manner without spending a lot of effort or time. leaves, when the spraying work on a motor vehicle is finished, for example. In the same way the spray gun should easily be available again for a new operation stand, with the pressure hose then again slightly spread out can be without torsional moments due to rotation about the hose axis can have an unfavorable effect.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Flüssigkeitsleitung eine die Verdrehung der Spritzpistole gegenüber dem Druckschlauch bzw. dem Spritzrohr um deren Längsachse ermöglichende Verbindungseinrichtung enthält.This object is achieved according to the invention in that the liquid line one the rotation of the spray gun in relation to the pressure hose or the spray tube Contains connecting device enabling about its longitudinal axis.

Bevorzugt kann die Verbindungseinrichtung entweder an der Eintrittsstelle der Spritzpistole oder an der Austrittsstelle der Spritzpistole angeordnet sein. Es ist auch möglich, die Verbindungseinrichtung, die die Verdrehung des Druckschlauches gegenüber der Flüssigkeitsleitung der Spritzpistole ermöglicht, innerhalb der Spritzpistole, beispielsweise innerhalb des Handgriffs, anzuordnen.Preferably, the connecting device can either be at the entry point the spray gun or at the exit point of the spray gun. It is also possible to use the connecting device that allows the rotation of the pressure hose allows against the liquid line of the spray gun, inside the spray gun, for example within the handle to be arranged.

Die Verbindungseinrichtung besteht bevorzugt aus drei achssymmetrischen Bauteilen, nämlich einem hülsenförmigen Gehäuse, einem darin passend eingesetzten hülsenförmigen Drehteil und einer in das Gehäuse stirnseitig eingeschraubten Mutter. Auf diese Weise läßt sich beispielsweise ein Zuflußrohr an dem Drehteil befestigen und ein Abflußrohr an der Mutter, so daß eine Verdrehung des Zuflußrohres gemeinsam mit dem Drehteil gegenüber dem an der Mutter und über diese an dem Gehäuse befestigten Abflußrohr möglich ist.The connecting device preferably consists of three axially symmetrical ones Components, namely a sleeve-shaped housing, a suitably inserted therein sleeve-shaped rotating part and a nut screwed into the housing at the front. In this way, for example, a feed pipe can be attached to the rotating part and a drain pipe on the nut so that rotation of the supply pipe is common with the rotating part opposite to that attached to the nut and via this to the housing Drain pipe is possible.

Bevorzugte Ausführungsfqrmen der Erfindung sind in den Schutzansprüchen enthalten. Der Schutzumfang erstreckt sich nicht nur auf die beanspruchten Einzelmerkmale, sondern auch auf deren Kombination.Preferred embodiments of the invention are set out in the claims contain. The scope of protection does not only extend to the claimed individual features, but also on their combination.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.Es zeige.n.: Fig.1 einen Längsschnitt durch eine Spritzpistole der Spritzvorrichtung mit angeschlossenem Druckschlauch; Fig.2 einen Längsschnitt durch die in dem Handgriff, der Spritzpistole 'angeordneteVerbindungseinrichtung in gegenüber Fig.1 vergrößertem Maßstab.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below. Es show.n .: Fig. 1 is a longitudinal section through a spray gun of the spray device with connected pressure hose; Fig. 2 a longitudinal section through the connecting device arranged in the handle, the spray gun ' in relation to Fig. 1 enlarged scale.

Die Spritzeinrichtung enthält eine Spritzpistole 10, deren Pistolengehäuse 11 aus einem wärmeisolierenden Kunststoff besteht. Innerhalb des Pistolengehäuses Ii ist eine Flüssitkeitsleitung mit einem Ventileinsatz 12 fest angeordnet.The spray device contains a spray gun 10, the gun housing 11 consists of a heat insulating plastic. Inside the gun body A liquid line with a valve insert 12 is fixedly arranged.

Das Ventil wird von einem Handhebel 13 betätigt, der in dem Pistolengehäuse 11 um eine Schwenkachse 14 verschwenkbar gelagert ist und auf eine Druckstange 15 des Ventils einwirkt.The valve is operated by a hand lever 13 in the gun housing 11 is mounted pivotably about a pivot axis 14 and on a push rod 15 of the valve acts.

Die Spritzpistole lO ist an einem Druckschlauch 16 angeschlossen, durch den die Flüssigkeit eingefördert wird.The spray gun 10 is connected to a pressure hose 16, through which the liquid is conveyed.

Die Verbindung des Druckschlauchs 16 mit der Flüssigkeitsleitung der Spritzpistole ist über ein an dem Druckschlauch 16 befestigtes Schlauchanschlußteil 17 durchgeführt, welches in eine mit der Flüssigkeitsleitung der Spitzpistole verbundene Schlauchanschlußmutter id eingeschraubt ist. Diese Verbindung befindet sich somit am Flüssigkeitseintritt der Spritzpistole 10.The connection of the pressure hose 16 to the liquid line of The spray gun is connected to a hose connector attached to the pressure hose 16 17 carried out, which is connected to the liquid line of the pointed gun in a Hose connection nut id is screwed in. This connection is thus at the liquid inlet of the spray gun 10.

Am Flüssigkeitsaustritt der Spritzpistole 10 endet die Flüssigkeitsleitung in einer Spritzrohr-Anschlußmutter 19, in welche ein Spritzrohr 20.eingeschraubt ist. Ein solches Spritzrohr kann z.B. eine lange Sprühlanze oder aber eine kurze Spritzdüse sein. The liquid line ends at the liquid outlet of the spray gun 10 in a spray tube connection nut 19 into which a spray tube 20 is screwed is. Such a spray tube can be, for example, a long spray lance or a short one Be spray nozzle.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist eine Verbindungseinrichtung 21 in dem Teil der Flüssigkeitsleitung der Spritzpistole angeordnet, der durch den Handgriff 22 der Spritzpistole 10 hindurch verläuft. Die Spritzpistole läßt sich somit um die Längsachse ihrer Flüssigkeitsleitung in diesem Bereich gegenüber dem Ende des Druck schlauchs 16, dem daran befestigten Schlauc.hanschlußteil 17 und der Schlauchanschlußmutter. 18 verdrehen. Es ist aber auch möglich, die Verbindungseinrichtung an einer anderen Stelle der Flüssigkeitsleitung innerhalb der 'Spritzpistole 10 anzuordnen. Sie kann auch außerhalb der Sprtzpistole 10,. beispielsweise an der Flüssigkeitseintrittsstelle oder an der Flüssigkeitsaustrittsstelle angeordnet werden. In the present exemplary embodiment, there is a connecting device 21 arranged in the part of the liquid line of the spray gun, which is through the Handle 22 of the spray gun 10 extends therethrough. The spray gun can be thus around the longitudinal axis of their liquid line in this area compared to the End of the pressure hose 16, the attached Schlauc.hanschlussteil 17 and the hose connection nut. Twist 18. But it is also possible to use the connecting device at another point in the liquid line inside the spray gun 10 to arrange. You can also outside of the spray gun 10 ,. for example at the Liquid entry point or are arranged at the liquid exit point.

Die Verbindungseinrichtung wird von drei achssymmetrischen und koaxial angeordneten Bauteilen, nämlich einem hülsenförmigen Gehäuse 23, einem darin eingesetzten hülsenförmigen Drehteil 24 und einer das Gehäuse 23 verschließenden, stirnseitig eingeschraubten Mutter 25'gebildet. An der mit der Mutter 25 versehenen Stirnseite der Verbindungseinrichtung beginnt ein Abflußrohr 26 der Flüssigkeitsleitung, während an de anderen Stirnseite der Verbindungseinrichtung 21 ein Zuflußrohr 27 endet. The connecting device is of three axially symmetrical and coaxial arranged components, namely a sleeve-shaped housing 23, one inserted therein sleeve-shaped rotating part 24 and a housing 23 closing off the end face screwed nut 25 'formed. On the face provided with the nut 25 the connecting device begins a drain pipe 26 of the liquid line while At the other end face of the connecting device 21, a feed pipe 27 ends.

Das hülsenförmige Gehäuse der Verbindungseinrichtung 21 weist eine zentrale Bohrung auf, in die das hülsenförmige Drehteil 24 passend eingesteckt ist. Das Gehäuse 23 ist nach außen an seiner von der Mutter 25 abgewandten Stirnseite über eine zentrale Bohrung 28 geöffnet, deren Durchmesser geringer ist, als die zentrale Bohrung für das Drehteil 24. Auf diese Weise ergibt sich innerhalb des Gehäuses 23 eine ringförmige Anschlagfläche 29 für die benachbarte ringförmige Stirnseite des Drehteils 24. Zwischen dieser Stirnseite und der Anschlagfläche 29 ist ein Kunststoffring 30'angeordnet, der eine Verdrehung des Drehteils 24 gegenüber dem Gehäuse 23 auch bei hohen Drücken und hohen Temperaturen der durch das Zuflußrohr 27 in die Verbindungseinrichtung 21 eintretenden Flüssigkeit ermöglicht. Ein solcher, hohe Axialkräfte bei nur sehrzgeringer Reibung aufnehmender Kunststoffring 30 aber steht vorzugsweise aus Polytetrafluoräthylen, ein Kunststoff, der auch unter der Warenbezeichnung Teflon bekannt ist. The sleeve-shaped housing of the connecting device 21 has a central hole in which the sleeve-shaped Rotary part 24 suitable is plugged in. The housing 23 faces away from the nut 25 towards the outside Front side opened via a central bore 28, the diameter of which is smaller, as the central bore for the rotating part 24. In this way, results within of the housing 23 has an annular stop surface 29 for the adjacent annular The end face of the rotating part 24. Between this end face and the stop surface 29 a plastic ring 30 'is arranged, which allows rotation of the rotating part 24 with respect to it the housing 23 even at high pressures and high temperatures through the feed pipe 27 allows liquid entering the connecting device 21. Such a, However, plastic ring 30 absorbs high axial forces with only very little friction is preferably made of polytetrafluoroethylene, a plastic that is also under the Brand name Teflon is known.

Durch die s'tirnseitige Bohrung 28 des Gehäuses 23 hindurch verläuft das Zuflußrohr 27 und ist mit seinem mit einem Außengewinde versehenen Ende in ein Innengewinde des hülsenförmigen Drehteils 24 fest eingeschraubt, so daß mit einer Verdrehung des Drehteils 24 gegenüber dem Gehäuse 23 auch dieselbe Verdrehung des Zuflußrohres 27 erfolgt.Runs through the frontal bore 28 of the housing 23 the inflow pipe 27 and is at its externally threaded end in a Internal thread of the sleeve-shaped rotating part 24 screwed tightly so that with a Rotation of the rotating part 24 with respect to the housing 23 is also the same rotation of the Inflow pipe 27 takes place.

An dem von dem Kunststoffring 30 babgewandtenstirnseitigen Ende des Drehteils 24 wird dieses von einer Anschlagfläche 31 in axialer Richtung gehalten, die ringförmig an der in das Gehäuse 23 eingeschraubten Mutter 25 ausgebildet ist. Die Mutter 25 weist eine zentrale Bohrung 32 auf, über die der Innenraum des Gehäuses 23 mit dem in eine zentrale Gewindebohrung der Mutter 25 fest eingeschraubten Abflußrohr 26 verbunden ist. Mit einer Drehung des Gehäuses 23 mit der Mutter 25 gegenüber dem an dem Zuflußrohr 27 befestigten Drehteil 24 dreht sich somit auch das Abflußrohr 26 in derselben Weise.At the front end of the facing end of the plastic ring 30 Rotary part 24 this is held by a stop surface 31 in the axial direction, which is formed in a ring shape on the nut 25 screwed into the housing 23. The nut 25 has a central bore 32 through which the interior of the housing 23 with the drain pipe firmly screwed into a central threaded hole in the nut 25 26 is connected. With a twist of the Housing 23 with the nut 25 relative to the rotating part 24 attached to the inflow pipe 27 thus also rotates the drain pipe 26 in the same way.

Bei ihrer Strömung durch die Verbindungseinrichtung 21 gelangt die Druckflüssigkeit somit von dem Zuflußrohr 27 in den Innenraum des Drehteils 24 und von dort in die Bohrung 32 der Mutter 25, von wo aus sie in das Abflußrohr 26 gelangt. Um den Druckbereich nach außen abzudichten, ist an dem Drehteil 24 ein zylindrischer Stutzen 33 ausgebildet, der in die Bohrung 32 der Mutter 25 passend hineinragt und an dessen äußerer Oberfläche eine in Umfangsrichtung verlaufende Nut eingearbeitet ist zur Aufnahme eines Dichtungsringes 34. Dieser Ring ermöglicht die Drehung des Drehteils 24 gegenüber der Mutter 25, wobei er gleichzeitig deren Innenräume nach außen abdichtet.When it flows through the connecting device 21, the Pressure fluid thus from the supply pipe 27 into the interior of the rotating part 24 and from there into the bore 32 of the nut 25, from where it passes into the drain pipe 26. In order to seal off the pressure area to the outside, a cylindrical part is provided on the rotary part 24 Formed nozzle 33, which protrudes into the bore 32 of the nut 25 and fits a groove running in the circumferential direction is incorporated into its outer surface is for receiving a sealing ring 34. This ring enables the rotation of the Rotary part 24 opposite the nut 25, while at the same time according to the interiors thereof seals on the outside.

Bei der Spritzeinrichtung gemäß dem vorliegenden Ausführungsbeispiel läßt sich die Spritzpistole. 10 um die Längsachse des in dem Handgriff 22 angeordneten Teils der Flüssigkeitsleitung drehen, wobei die Flüssigkeitsleitung unter Druck stehen kann. Bei einer solchen Drehung behält der Druckschlauch 16 seine Lage bei, er wird also nicht mit-gedreht. Diese Drehvorgänge geschehen folgendermaßen.In the spray device according to the present embodiment lets the spray gun. 10 arranged around the longitudinal axis of the handle 22 Rotate part of the liquid line, keeping the liquid line under pressure can stand. With such a rotation, the pressure hose 16 retains its position, so it is not rotated. These turning operations are done as follows.

Mit der Spritzpistole 10 drehen sich das Abflußrohr 26, die Mutter 25 und das Gehäuse 23. Der Druckschlauch 16 mit dem Schlauchanschlußteil 17, der Schlauchanschlußmutter 18 und dem daran befestigten Zuflußrohr 27, an welchem das Drehteil 24 befestigt ist, drehen sich nicht, sondern verbleiben in ihrer eingenommenen Lage. Die Verdrehung erfolgt also hauptsächlich innerhalb der Verbindungseinrichtung 21 und zwar zwischen dem Drehteil 24 und dorn mit dem Kunststoffring 70 versehenen Gehäuse 23.With the spray gun 10, the drain pipe 26, the nut, rotate 25 and the housing 23. The pressure hose 16 with the hose connector 17, the Hose connection nut 18 and the inflow pipe 27 attached to it, on which the Rotary part 24 is attached, do not rotate, but remain in their occupied Location. The rotation therefore takes place mainly within the connecting device 21 between the rotating part 24 and the mandrel provided with the plastic ring 70 Housing 23.

LeerseiteBlank page

Claims

Fuel zvorric.htung claims spray device with a Spray gun for liquids flowing at excess pressure, in particular for water for cleaning objects, with a valve insert arranged in a gun housing, whose valve through which the liquid flows can be actuated by a hand lever, with one connected to the liquid line of the spray gun at the entry point Pressure hose and a spray tube connected to the outlet, thereby ge-indicates that the liquid line is a twisting of the spray gun (0) versus the Pressure hose (16) or the spray pipe. (a0) Contains connecting device (21) enabling about its longitudinal axis.

2. Spray device according to claim 1, characterized in that the connecting device (21) is arranged at the point of entry of the spray gun (10) is.

3. Injection device according to claim 1, characterized in that the connecting device (21) is arranged at the exit point of the spray gun (10) is.

4. Spray device according to claim 1, characterized in that the connecting device (21) within the one containing the liquid line Handle (22) of the spray gun, ole: (10) is arranged.

5. Injection device according to claims 1 to 4, characterized in that that the connecting device (21) consists of three ac.hssymmetrischen components, namely a sleeve-shaped housing (23, a sleeve-shaped housing fitted therein to fit) Rotary part (24) and one in the housing (23). nut screwed in at the front (25) 'is constructed.

6. Spray device according to claims 1 to 5, characterized in that that the rotating part (24) within the housing closed by the nut (25) (23) in the axial direction by means of an annular stop surface (29) of the housing (23) and an annular stop surface (31) of the nut (25) 'is held.

7. Injection device according to claims 1 to 6, characterized in that that the nut (25) has a continuous axial bore (3) in which a cylindrical socket (33) of the rotating part (24) engages appropriately.

8. Injection device according to claims 1 to 7, characterized in that that in the outer jacket surface of the connector (33) one in the circumferential direction. trending Groove is incorporated into which a sealing ring (34) is inserted.

9. Injection device according to claims 1 to 8, characterized in that that the rotating part (24) faces one of its the stop surface (29) of the housing (23) Front side has external threading into which a through-h front side -Bore (28) of the housing (23) running through the supply pipe (27) of the liquid line is firmly screwed in with its external thread.

10. Injection device according to claims 1 to 9, characterized in that that. between the stop surface (29) of the housing (23) and the adjacent end face of the rotating part (24) a plastic ring (30): is arranged.

.11. Spray device according to claims 1 to 10 ,. characterized, that the plastic ring (30) is a polytetrafluoroethylene fiber (e.g. Teflon) is.

12. Spray device according to claims 1 to 1t, characterized in that that the nut (25) has an internal thread extending from its outer end face, in which a drain pipe (26) of the liquid line is fixed with its external thread is screwed in.

13. Spray device according to claims 1 to 12, characterized in that that the liquid line at the inlet of the spray gun (10t a hose connection nut (18), in which a hose connection part arranged at the end of the pressure hose (16) (17) is screwed in tightly.

14. Spray device according to claims 1 to 13, characterized in that that the liquid line at the outlet of the spray gun (10) has a spray tube connection nut (19) into which a spray tube (20), such as a spray lance, spray nozzle or the like, is firmly screwed is, has.