DE3235771A1

DE3235771A1 - Process and apparatus for producing a façade unit having a textured fair-faced concrete surface

Info

Publication number: DE3235771A1
Application number: DE19823235771
Authority: DE
Inventors: Henning Dipl.-Ing. 4355 Waltrop Eidenschink; KLaus Dr.-Ing. 4670 Lünen Kesting
Original assignee: BAUUNTERNEHMUNG und BETONWERKE
Current assignee: BAUUNTERNEHMUNG und BETONWERKE
Priority date: 1982-09-03
Filing date: 1982-09-28
Publication date: 1984-03-08

Abstract

The invention relates to the production of a façade unit having a textured reinforced concrete surface with formwork comprising a formwork substructure and, fastened over the full area of the latter, for example adhesively attached, a female mould comprising a rubber-like mat of elastomeric plastic, which is applied as a pourable or spreadable mass to a male mould; the invention provides that the shaping face of the female mould is sealed and then the sealed structures are filled with the plastics material of the female mould and the fillings are joined to one another by a thin layer, on the surface of which a planar flexible sheet is fastened over the full area by pressing in or by employing an adhesive, and that, after drawing or rolling off the male mould, the female mould is attached with the outer side of its mat over the full area of the formwork substructure.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung vonThe invention relates to a method for producing

Fassadenelementen mit strukturierter Sichtbetonoberfläche gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Ferner betrifft die Erfindung eine Vorrichtung zur Vorrichtung dieses Verfahrens gemäß dem Anspruch 4.Facade elements with structured exposed concrete surface according to The preamble of claim 1. The invention also relates to a device for Apparatus of this method according to claim 4.

Die Erfindung geht von einem vorbekannten Verfahren aus (Zeitschrift Betonwerk und Fertigteil-Technik 1977 126, 129). Gemäß dem bekannten Verfahren lassen sich auf den Sichtbetonoberflächen der Fassadenelemente Strukturen herstellen, deren Erhebungen bzw. Vertiefungen relativ große Höhenunterschiede aufweisen und daher insgesamt ein verhältnismäBig grobes Relief zeigen, das man ursprünglich angestrebt hat, um Strukturen auch aus größerer Entfernung erkennbar zu machen. Die Hersteller solcher Fassadenelemente können die hierfür erforderlichen Matrizen selber aus dem Grundstoff der Matrize herstellen, indem sie den in dem verarbeitbaren Zustand gelieferten elastomeren Kunststoff auf einer von ihnen entworfenen und angetertigten Patrize verarbeiten. Auf diese Weise hergestellte Matrizen werden z.B. mit ihrer Rückseite auf die Schalung unterkonstruktion aufgeklebt, die dann beispielsweise aus Holz bestehen kann und die statischen sowie konstruktiven Anforderungen erfüllen muß, die sich aus dem Eingießen, Erhärten und den Formen des Betons ergeben.The invention is based on a previously known method (Journal Concrete plant and precast technology 1977 126, 129). Leave according to the known method produce structures on the exposed concrete surfaces of the facade elements, whose Elevations or depressions have relatively large differences in height and therefore show overall a relatively coarse relief that was originally aimed at has to make structures recognizable even from a great distance. The manufacturers such facade elements can make the required matrices from the Manufacture the basic material of the die by using the supplied in the workable state elastomer plastic on a male mold designed and manufactured by you to process. Matrices produced in this way are, for example, with their back glued to the formwork substructure, which is then made of wood, for example can exist and must meet the static and structural requirements, resulting from the pouring, hardening and the shapes of the concrete.

Grobe Reliefs dieser Art als Sichtbetonflächen eignen sich jedoch nicht für alle Gebäude. Insbesondere können sie bei kleineren Wohnhäusern, z.B. Einfamilienhäusern, die in der sogenannten Fertigbauweise aus Beton, z.B. aus Raumzellen mit an deren Außenseiten angebrachten Fassadenelementen nicht benutzt werden. Dort werden aber häufig Fassadenstrukturen verlangt, die denen von natürlichen Werkstoffen, wie etwa Mauerwerk aus Ziegelsteinen, Schindeln, Schieferplatten, Fachwerk o.dgl. genau entsprechen. Diese Strukturen zeichnen sich durch ihre Feinheit, d.h. durch geringe Höhenunterschiede und feine Linien aus. sie können nur von Patrizen abgeformt werden, welche aus der natürlichen Fassade bestehen.However, rough reliefs of this type are suitable as exposed concrete surfaces not for all buildings. In particular, they can be used in smaller residential buildings, e.g. Single-family houses in the so-called prefabricated construction made of concrete, e.g. from room cells are not used with facade elements attached to the outside. there however, facade structures are often required that are similar to those of natural materials, such as brickwork, clapboard, slate, Truss or the like. exactly match. These structures are characterized by their delicacy, i. characterized by small differences in height and fine lines. they can only be used by patrices be molded, which consist of the natural facade.

Es ist zwar bekannt (Zeitschrift Betonwerk und Fertigteil-Technik 1977 702, 703), Feinstrukturen «.B. Strukturen natürlichen Holzes auf ein Fassadenelement mit einer Matrize zu übertragen, welche von dem gehobelten, sand- bzw.It is well known (magazine Betonwerk und precast technology 1977 702, 703), Fine Structures «, B. Structures of natural wood on a facade element to be transferred with a die, which is made of the planed, sand or

flammgestrahlten Holz, also in diesem Umfang von dem natürlichen Material selbst gebildet wird, indem man bei mehrfacher Wiederverwendung solcher Matrizen deren formende Oberfläche versiegeln muß, um sie gegen die mechanischen Einwirkungen des Betons ausreichend zu schützen, indem man die Saugfähigkeit ihrer formenden Oberfläche aufhebt.flame-blasted wood, so to this extent from the natural material itself is formed by repeatedly reusing such matrices whose forming surface must seal in order to protect them against mechanical influences to protect the concrete adequately by reducing the absorbency of its forming Surface picks up.

Da eine solche Schalung möglichst häufig verwendet werden muß und insbesondere bei Beheizungen erheblichen Beanspruchungen unterliegt, kann man nicht mit geringen Schicktdicken der Versigelung auskommen. Abgesehen von der durch das Hobeln oder Strahlen der natürlichen Oberfläche erzeugten Verfälschung wird die Struktur mit der Versigelung auch zu einem wesentlichen Teil abgedeckt und daher im Ergebnis stark verfälscht.Since such formwork must be used as often as possible and it is not possible to use it, especially when it is heated get by with low thicknesses of the sealing. Aside from the Planing or blasting the natural surface will produce the falsification Structure also covered to a significant extent with the sealing and therefore strongly falsified as a result.

Ein weiterer Nachteil des von der Erfindung als bekannt vorausgesetzten Verfahrens besteht darin, daß die Matrize sich trotz ihrer Befestigung auf der Schalungsunterkonstruktion verzieht. Das ist eine Folge der hohen Beanspruchungen beim wiederholten Herstellen von Fassadenelementen aus Beton und des In relativ großer Menge verwendeten feinen elastomeren Kunststoffmaterials, aus dem die Matrize besteht. Verzogene Matrizen sind besonders störend an den Kanten der Form, weil es dann schwierig oder gar unmöglich wird, den sogenannten Rapport mit den Fassadenelementen einzuhalten. Zur Vermeidung einer solchen Störung ist es zwar bekannt, die Rückseite der gummiähnlichen Matte, welche die Matrize bildet, mit einem Gewebe zu bewehren. Solche Hilfsmittel schließen aber nicht aus, daß sich die Matte in dem Bereich in sich selbst verzieht, der von der Stabilisierungswirkung des Gewebes nicht mehr erfaßt wird.Another disadvantage of that which is assumed to be known by the invention The method consists in the fact that the die is in spite of its attachment to the formwork substructure warps. This is a result of the high stresses involved in repeated production of facade elements made of concrete and the fine ones used in relatively large quantities elastomeric plastic material of which the die is made. Warped dies are particularly annoying at the edges of the form, because then it is difficult or even impossible becomes, the so-called Keeping the rapport with the facade elements. To avoid such a disruption, it is known to use the back of the rubber-like Reinforcing the mat, which forms the matrix, with a fabric. Such aids but do not rule out that the mat warps itself in the area, which is no longer covered by the stabilizing effect of the tissue.

Im Ergebnis ist es daher mit den Mitteln, die einem Betonwerk zur Verfügung stehen, in dem die Fassadenelemente produziert werden, nicht möglich, Fassadenelemente mit fein strukturierten Oberflächen zu erzeugen, die dem Original genau entsprechen. Man muß daher bei solchen Fassadenelementen mindere Qualitäten oder sehr hohe Schalungskosten in Kauf nehmen, die hauptsächlich durch den übermäßigen Verbrauch von die Jeweiligen Matrizen bildenden Matten entstehen, welche von einem Zulieferer nach speziellem Verfahren erzeugt werden.In the end it is therefore with the means that a concrete plant to Are available in which the facade elements are produced, not possible, Create facade elements with finely structured surfaces that match the original exactly match. One must therefore with such facade elements inferior quality or accept very high formwork costs, mainly due to the excessive Consumption of the respective matrices forming mats arise, which of a Suppliers are generated according to a special process.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei dem als bekannt vorausgesetzten Verfahren auf einfache Weise Fassadenelemente mit einer Feinstruktur herzustellen, der welche genau der Originalstruktur; aus natürlichen Werkstoffen bestehenden Fassade entspricht, wobei der Rapport auch bei vielfacher Wiederverwendung der Schalung eingehalten wird.The invention is based on the problem of what is assumed to be known Method to produce facade elements with a fine structure in a simple way, which exactly the original structure; facade made of natural materials corresponds, with the repeat even if the formwork is reused multiple times is adhered to.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Kennzeichens des Anspruches 1 gelöst. Zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung sind in den Unteransprüchen wiedergegeben.According to the invention, this object is achieved with the features of the identifier of claim 1 solved. Appropriate embodiments of the invention are shown in Subclaims reproduced.

Erfindungsgemäß stellt man zunächst ein Original der gewünschten Fassade aus den natürlichen Werkstoffen her.According to the invention, you first create an original of the desired facade from natural materials.

Das bedeutet, daß z.B. ein Mauerwerk in Original-Ziegelsteinen und -fugen in der Größte des späteren Fassadenelementes aufgeführt und soweit vertärkt wird, daß es als plattenförmiges Relief gehandhabt, d.h. insbesondere in eine Form eingebracht werden kann, in der sich die Matrize herstellen läßt. Durch die anschließende Versiegelung der Fassadenoberflächez.B. mit einem Wachs enthaltenden und aushärtenden Kunststoff wird lediglich die Verzahnung des anschließend auf die Formen der Fassadenoberfläche aufgetragenen elastomeren Kunststoffes mit den Strukturen und insbesondere den Poren des natürlichen Werkstoffes verhindert. Deswegen läßt sich die Versigelung so dünn auftragen daß sich die natürlichen Strukturen nicht merklich verändern. Dadurch gelingt es, die Original strukturen mit allen Feinheiten auf die Oberfläche der Matte zu übertragen, mit der die Patrize abgedeckt wird und deren Beschädigung beim Entformen aus der Patrize zu verhindern.This means that e.g. a masonry in original bricks and - Joints listed in the largest of the later facade element and reinforced as far as possible is that it is handled as a plate-shaped relief, i.e. in particular in a shape can be introduced, in which the die can be produced. Through the subsequent Sealing of the facade surface, e.g. with a wax containing and hardening Plastic is only the interlocking of the then on the forms of the facade surface applied elastomeric plastic with the structures and in particular the pores of the natural material prevented. That is why the sealing can be so thin apply so that the natural structures do not change noticeably. Through this succeeds in reproducing the original structures with all the subtleties on the surface of the Transfer mat with which the patrix is covered and its damage when To prevent demolding from the patrix.

Dieses Entformen setzt eine hinreichende Festigkeit der gummiähnlichen Matte voraus, welche bei dem erfindungsgemäßen Verfahren wegen ihrer stark verminderten Wandstärke mit dem Mattenwerkstoff nicht aufgebracht werden kann, dessen Festigkeit auch nicht ausreicht, um allein die mechanischen Beanspruchungen bei der Fassadenelementfertigung hinreichend lange zu überstehen. Die Festigkeit der Matte wird vielmehr von der ebenflächigen elastischen Platte geliefert, die zu diesem Zweck in einen engen Verbund mit der Matte gebracht wird. Wegen der geringen Wandstärke der Matte reicht deren Stabilisierungswirkung bis in die Strukturen der Matrizenoberfläche und ist ausreichend, das elastomere Kunststoffmaterial der Matrize nicht nur ohne Beschädigungen von der Patrize zu entformen, sondern auch das wiederholte Ausformen von Fassadenelementen zu ermöglichen. Dazu wird die elastische Platte in der Schalung ihrerseits durch das Befestigen auf der Schalungsunterkonstruktion stabilisiert, was z.B. durch eine vollflächige Verklebung mit einer aus Holz bestehenden Unterkonstruktion vorgenommen werden kann.This demolding assumes sufficient strength of the rubber-like Mat ahead, which in the method according to the invention because of their greatly reduced Wall thickness with the mat material can not be applied, its strength Nor is it enough to cope with the mechanical stresses involved in the manufacture of facade elements to survive long enough. Rather, the strength of the mat is determined by the flat elastic plate supplied for this purpose in a close association is brought with the mat. Because of the low wall thickness of the mat, it is sufficient Stabilizing effect right down to the structures of the die surface and is sufficient the elastomeric plastic material of the die not only without damage to to demold the patrix, but also the repeated shaping of facade elements. To do this, the elastic plate is in the formwork in turn stabilized by fastening on the formwork substructure, what e.g. through a full-surface gluing with a substructure made of wood can be made.

Das erfindungsgemäße Verfahren läßt sich mit den im Betonwerk üblicherweise vorhandenen bzw. beschaffbaren Mitteln leicht durchführen und ermöglicht ausgehend von einer Originalpatrize die Herstellung yon Fassadenelementen aus Beton, welche mit großer Genauigkeit und Beständigkeit Feinstrukturen wiedergeben. Da das Material der elastischen Platte eine grobe Struktur aufweisen kann, läßt sie sich aus relativ billigen Stoffen, z.B. aus vulkanisiertem, gegebenenfalls mit Abfallgummistücken gefüllten elastischem Kunststoff oder Naturgummi oder aber auch aus Polyruthanschaumstoffen mit und ohne Füllstoffen herstellen. Das demgegenüber wesentlich feinere elastomere Kunststoffmaterial der Matte ist in seiner Menge erheblich vermindert, worauf eine beträchtliche Senkung der Materialkosten beruht, die sehr wesent-lich von der Menge des in der Regel außerodentlich kostspieligen elastomeren Kunststoffes bestimmt werden, welcher zum Abformen der Strukturen benutzt werden muß. Dieses elastomere Kunststoffmaterial hat auch im ausgehärteten Zustand eine vergleichsweise geringe mechanische Festigkeit und ist zudem unter erhöhten Temperaturen in der Regel nicht formstabil, doch werden diese ungünstigen Eigenschaften mit der Stabilisierung durch die elastische Platte und durch deren vollflächige Befestigung auf der Schalungsunterkonstruktion vollständig aufgehoben.The method according to the invention can be carried out using the conventional methods used in concrete works Easily carry out existing or procurable funds and enable starting from an original patrix the production of facade elements from concrete, which reproduce fine structures with great accuracy and consistency. Because the material the elastic plate may have a rough structure, it can be made relatively cheap materials, e.g. made of vulcanized, possibly with scrap rubber pieces filled elastic plastic or natural rubber or also made of polyruthan foams Manufacture with and without fillers. In contrast, the much finer elastomer Plastic material of the mat is significantly reduced in its amount, whereupon a considerable reduction in material costs is based, which is very much dependent on the quantity of the generally extremely expensive elastomeric plastic which must be used for molding the structures. This elastomer Plastic material has a comparatively low level even in the hardened state mechanical strength and is also usually not at elevated temperatures dimensionally stable, but these unfavorable properties become through with the stabilization the elastic panel and its full-surface attachment to the formwork substructure completely repealed.

Vorzugsweise und gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung bringt man die vorher fertiggestellte, ebenflächige elastische Matte durch Aufrollen mit einer tammfellrolle o.dgl.Brings preferably and according to a further feature of the invention the previously completed, flat elastic Mat through Roll up with a sheepskin roller or the like.

auf die Rückseite der Kunststoffmatte auf. Dadurch ist es möglich, mit sehr geringen Wandstärken in der Matte auszukommen.on the back of the plastic mat. This makes it possible get by with very low wall thicknesses in the mat.

Ferner ist es zweckmäßig, gemäß einem anderen Merkmal der Erfindung die Matrize zusammen mit der Matte von der Patrize abzuziehen, beispielsweise abzurollen.Furthermore, it is expedient according to another feature of the invention pulling off the die together with the mat from the male die, for example unrolling it.

Auf diese Weise lassen sich Beschädigungen in den Feinstrukturen ausschließen.In this way, damage to the fine structures can be excluded.

Schließlich empfiehlt es sich, die Formen der Fläche der Matrize mit Schalungswachs zu behandeln, um die mechanische Beanspruchung der Matrize beim Entschalen der Fassadenelemente zu vermindern, indem man deren Saugfähigkeit aufhebt.Finally, it is best to use the shapes of the face of the die Treat formwork wax in order to reduce the mechanical stress on the formliner when removing the formwork to reduce the facade elements by eliminating their absorbency.

Die Platte läßt sich gemäß den vorgenannten Ausführungsbeispielen als bereits fertiger Formkörper mit der dünnen Schicht verbinden, welche die Füllungen der Patrize verbindet. Eine abgeänderte Ausfiihrungsform der Erfindung sieht demgegenüber eine Herstellung "In-Situ" dieser Platte vor. Das ist Gegenstand des Anspruches 5.The plate can be according to the aforementioned embodiments as an already finished molded body with the thin layer that the fillings the patrix connects. In contrast, a modified embodiment of the invention provides an "in-situ" production of this plate. That is the subject of the claim 5.

Im übrigen hat sich als zweckmäßig erwiesen, das Material mit einer Sore A-Härte von 40 bis 70 vorzusehen. Hierbei handelt es sich um ein Granulat, das vorzugsweise aus Altreifen gewonnen werden kann und mit Kunststoff gebunden ist.In addition, it has been found to be useful to use the material with a Provide Sore A hardness of 40 to 70. This is a granulate, which can preferably be obtained from old tires and bound with plastic is.

Dieses Material hat außerdem den erheblichen Vorteil, daß es eine günstige Dimensionsstabilität der fertigen Matrize ergibt, weil das Granulat nur an den Berührungspunkten und dort auch nur leicht mit dem Kunststoffmaterial verklebt ist.This material also has the significant advantage that it is a favorable dimensional stability of the finished die results, because the granules only at the points of contact and only slightly glued to the plastic material there is.

Die Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispieles anhand der Figuren in der Zeichnung; es zeigen Figur 1 in mehrfach unterbrochener Wiedergabe eine Draufsicht auf eine Schalung, mit der nach dem erfindungsgemäßen Verfahren Fassadenelemente hergestellt werden, Figur 2 einen Schnitt längs der Linie II-II der Figur 1, Figur 3 in der Figur 1 entsprechender Darstellung eine Form zur Herstellung einer Matrize in mehrfach unterbrochener Wiedergabe und Figur 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV der Figur 3.The details of the invention emerge from the following Description of an embodiment based on the figures in the drawing; it show Figure 1 in multiple interrupted reproduction a top view of a formwork, with which facade elements are produced according to the method according to the invention, FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1, FIG. 3 in FIG Corresponding illustration of a mold for the production of a die in multiple interruptions Representation and FIG. 4 shows a section along the line IV-IV in FIG.

Nach der Darstellung in den Figuren 3 und 4 handelt es sich um eine oben offene Form 1 mit durchgehendem Formboden 2 und einem geschlossenen Formrahmen 3 von rechteckigem Umriß, der dementsprechend von parallelen Rahmentraversen 4, 5 und dazu rechtwinkligen, sowie ihrerseits parallelen kurzen Rahmengliedern 6 bzw. 7 gebildet wird.According to the representation in Figures 3 and 4, it is a Mold 1 open at the top with a continuous mold base 2 and a closed mold frame 3 of rectangular outline, corresponding to parallel frame cross members 4, 5 and right-angled and also parallel short frame members 6 resp. 7 is formed.

Auf den Formboden 2 ist eine Patrize 8 mit ihrer ebenen Rückseite 9 aufgelegt und in Innenseiten der Rahmenglieder 4, 5, 6, 7 dicht angelegt. Die Oberseite 10 der Patrize 8 ist die natürliche Oberfläche einer aus Mauerwerk bestehenden Fassade, deren Ziegelsteine beispielsweise bei 13 und deren horizontale Fugen 12 sowie deren gegeneinander versetzte Fugen 14 aus der Darstellung der Fig.3 erkennbar sind. Dieses Mauerwerk wird wie üblich ausgeführt und dann so weit verstärkt, daß sich die daraus bestehende Patrize 8 in die Form 1 einlegen läßt.On the mold bottom 2 is a patrix 8 with its flat back 9 placed and applied tightly in the inner sides of the frame members 4, 5, 6, 7. the Top 10 of the patrix 8 is the natural surface of a brickwork Façade with bricks at 13, for example, and horizontal joints at 12 and their mutually offset joints 14 can be seen from the illustration in FIG are. This masonry is carried out as usual and then reinforced so that the male mold 8 consisting of it can be inserted into the mold 1.

Zunächst versiegelt man die Oberfläche 10 z.B. mit einem Wachs enthaltenden flüssigen Kunstharz, das in sehr dünner Schicht aufgetragen wird und dieser Oberfläche lediglich ihre Saugfähigkeit nimmt, die sie gegenüber dem später aufzutragenden Kunststoffmaterial normalerweise aufweist. Wegen der geringen Schichtdicke ist diese Versiegelung in den Figuren 3 und 4 nicht wiedergegeben.First of all, the surface 10 is sealed with, for example, a wax containing liquid synthetic resin that is applied in a very thin layer and this surface only its absorbency decreases, which it compared to the later to be applied Plastic material normally comprises. Because of the thin layer, this is Sealing not shown in FIGS. 3 and 4.

Auf die so versiegelte Oberfläche 10 wird ein elastomerer Kunststoff in relativ dünner Schicht 11 aufgetragen.An elastomeric plastic is applied to the surface 10 sealed in this way applied in a relatively thin layer 11.

Die Schicht ist so ausgebildet, daß einerseits die Feinstrukturen, d.h. z.B. die von den Fugen 12, 14 gebildeten Vertiefungen 15 ausgefüllt werden und daß andererseits deren Füllungen 15, 16 untereinander mit dünnen Schichten 17 verbunden sind. Es ergibt sich hieraus eine ebene Oberfläche 18 des zunächst zum Aushärten gebrachten elastomeren Kunststoffs. Diese Oberfläche wird geglättet, wenn sie sich nicht selbst bedingt durch die Viskosität des flüssigen Kunststoffmaterials ausbildet.The layer is designed so that on the one hand the fine structures, i.e., for example, the depressions 15 formed by the joints 12, 14 are filled and that on the other hand their fillings 15, 16 with each other with thin layers 17 are connected. This results in a flat surface 18 of the first made to harden elastomeric plastic. This surface is smoothed, if it is not self-determined by the viscosity of the liquid plastic material trains.

Nach dem Aushärten der von den Strukturen 15, 16 und den Verbindungsschichten 17 gebildeten Baueinheit 11, welche später die formende Oberfläche einer Matrize bildet, wird nun zunächst eine Klebstoffschicht 19 aufgetragen, die ebenfalls verhältnismäßig dünn ist, aber eine vollflächige Befestigung einer elastischen Platte 20 ermöglicht, welche z.B. aus einem elastischen, relativ grob strukturierten Polyurethankunststoff besteht. Diese Platte 20 ist vorher getrennt von der Patrize produziert worden und hat ihrerseits ebene Oberflächen bei 21 und 22, wobei die letztgenannte Oberfläche 22 vollflächig mit der Klebstoffschicht 19 auf der Matte 11 befestigt wird. Die Elastizität der Platte 20 ermöglicht es, diese mit Hilfe einer Lammfellrolle auf der Rückseite 18 der Matte 11 zu befestigen.After curing of the structures 15, 16 and the connecting layers 17 formed unit 11, which later the forming surface of a die forms, an adhesive layer 19 is now applied, which is also relatively is thin, but allows a full-surface attachment of an elastic plate 20, which e.g. made of an elastic, relatively coarsely structured polyurethane plastic consists. This plate 20 has previously been produced separately from the male mold and in turn has flat surfaces at 21 and 22, the latter surface 22 is attached over the entire surface with the adhesive layer 19 on the mat 11. the The elasticity of the plate 20 makes it possible to use a lambswool roll to attach the back 18 of the mat 11.

Sobald der Klebstoff ausgehärtet ist, wird die dann fertige Matrize entformt, welche aus der Matte 11 und der Platte 20 besteht und allgemein mit 23 bezeichnet ist. Die Patrize 8 kann erforderlichenfalls mehrfach verwendet werden, jedoch kann man sie wegen der großen Lebensdauer der Matrize 23 auch verwerfen.As soon as the adhesive has hardened, the then finished die is made demolded, which consists of the mat 11 and the plate 20 and generally indicated at 23 is designated. The patrix 8 can be used several times if necessary, however, because of the long service life of the die 23, it can also be discarded.

Die Matrize 23 wird in eine Schalung 24 eingelegt, die ihrerseits eine Schalungsunterkonstruktion 25 aufweist, die den Boden der von der Schalung qebildeten, oben offenen Form darstcllt. Der qeschlossene lvormrahmen 26 besteht seinerseits aus den längeren Traversen 27, 28 und den dazu rechtwinklig verlaufenden, sowie zueinander parallelen Rahmengliedern 29, 30. Die Matrize 23 wird dabei so in die Schalung 24 eingelegt, daß die elåstische Platte 20 der Schalungsunterkonstruktion 25 aufliegt. Vorher trägt man auf die Schalungsunterkonstruktion 25 bzw. auf die dieser zugekehrte Seite 21 der Platte 20 Klebstoff in dünner Schicht auf, mit dem die Matrize 23 dauerhaft mit der Schalungsunterkonstruktion verbunden wird. Man kann die Verklebung der Matrize durch eine entsprechende Verklebung ihrer Seitenflächen 271mit den Innenseiten der Formrahmenglieder 27, 28, 29, 30 ergänzen.The die 23 is placed in a form 24, which in turn has a formwork substructure 25, which the bottom of the formwork formed, open-topped form. The closed curtain frame 26 consists in turn from the longer traverses 27, 28 and the perpendicular to them, as well as frame members 29, 30 parallel to one another. The die 23 is so inserted into the formwork 24 that the elastic plate 20 of the formwork substructure 25 rests. Before you wear the formwork substructure 25 or on the this facing side 21 of the plate 20 adhesive in a thin layer, with the the die 23 is permanently connected to the formwork substructure. Man the die can be glued by gluing its side surfaces accordingly 271 with the insides of the mold frame members 27, 28, 29, 30.

Danach ist die strukturierte Seite 31 der Matrize 23 nach oben orientiert. Diese Oberseite wird nun zunächst mit einer dünnen Schicht Schalwachs behandelt, welches mit dem elastomeren Kunststoffmaterial der Matte 11 verträglich ist, aber die Saugfähigkeit der Oberseite 31 gegenüber- Beton aufhebt.The structured side 31 of the die 23 is then oriented upwards. This top is now first treated with a thin layer of formwork wax, which is compatible with the elastomeric plastic material of the mat 11, but the absorbency of the top 31 against concrete cancels.

Danach wird Beton in den verbleibenden Formraum gegossen und zum Aushärten gebracht. Es entsteht dadurch ein plattenförmiges Fassadenelement 32, welches sich nach seiner Aushärtung ohne weiteres aus der Schalung 24 entformen läßt. Auf der einen mit 33 bezeichneten Seite hat das Fassadenelement 32 eine Sichtbetonoberfläche, welche die Feinstrukturen der Matrize 23 genau und auch bei mehrfacher Verwendung der Matrize beständig wiedergibt.After that, concrete is poured into the remaining mold space and allowed to harden brought. This creates a plate-shaped facade element 32, which can easily be removed from the mold 24 after it has hardened. On the one side marked 33, the facade element 32 has an exposed concrete surface, which the fine structures of the die 23 precisely and also when used repeatedly the die consistently reproduces.

Die Außenseite 34 kann abgezogen werden und ist geglättet.The outside 34 can be peeled off and is smoothed.

Das so hergestellte Fassadenelement läßt sich seinerseits mit einer tragenden Konstruktion verbinden.The facade element produced in this way can be in turn with a connect the load-bearing structure.

Claims

Claims 1. A method for producing a facade element with a structured exposed concrete surface in a formwork made of one formwork substructure and a matrix made of a rubber-like mass of an elastomeric plastic, - as pourable or paintable Compound is applied to a patrix, d u r c h e k e n n n z e i c h n e t that the forming surface (10) of the male mold (8) is sealed and then the sealed Structures (11,12,14) filled with the plastic material of the die and the Fillings (15, 16) are connected to one another with a thin layer (17), on the surface (18) of which a flat elastic plate (20) extends over the entire surface Pressing in or fixed with an adhesive (19), and that the Die (23) after pulling or unrolling from the patrix (8) with the outside (1) your mat is fully attached to the formwork substructure (25).

2.) The method according to claim 1, characterized in that the elastic Plate (20) is rolled up and pressed in, 3.) Method according to one of the claims 1 or 2, characterized in that the provided with the elastic plate (20) The die (23) is unrolled from the male die (8).

4.) Device for performing the method according to one of the claims 1 to 3, g e k e n n n z e i c h n e t d u r c h a die (23) in which a die Forms the back forming elastic plate (20) with a mat on the outside thereof (31) fine structures (15, 16, 17) are formed.

5.) Method according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the plate (20) as a binder-granulate mixture, which is on the thin layer (17) is distributed over the entire surface and then compacted and then cured, will be produced.

6.) Method according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the plate has a Sore A hardness of approx.

40 to 70 has.