DE3235317C1 - Operating device for a manually operated headlamp leveling device for headlights of motor vehicles - Google Patents

Operating device for a manually operated headlamp leveling device for headlights of motor vehicles

Info

Publication number
DE3235317C1
DE3235317C1 DE19823235317 DE3235317A DE3235317C1 DE 3235317 C1 DE3235317 C1 DE 3235317C1 DE 19823235317 DE19823235317 DE 19823235317 DE 3235317 A DE3235317 A DE 3235317A DE 3235317 C1 DE3235317 C1 DE 3235317C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
dial
handle
neutral
symbols
adjacent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired
Application number
DE19823235317
Other languages
German (de)
Inventor
Heinz 5068 Odenthal Dick
Christian 5024 Pulheim Hawlitzki
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Ford Werke GmbH
Original Assignee
Ford Werke GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Ford Werke GmbH filed Critical Ford Werke GmbH
Priority to DE19823235317 priority Critical patent/DE3235317C1/en
Priority to GB08317761A priority patent/GB2127152A/en
Priority to FR8314644A priority patent/FR2533514A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3235317C1 publication Critical patent/DE3235317C1/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60VEHICLES IN GENERAL
    • B60QARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)
  • Mechanical Control Devices (AREA)

Description

Die Erfindung betrifft ein Bediengerät für eine manuell bedienbare Leuchtweite-Einstelleinrichtung für Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen gemäß der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 erläuterten Art.The invention relates to an operating device for a manually operated headlight range adjustment device for Headlights of motor vehicles according to the type explained in the preamble of claim 1.

Aus der DE-OS 25 28 247 ist ein Bediengerät dieser Art bekannt, bei dem die unterschiedlichen, bestimmten Belastungszuständen entsprechenden Stellungen der Handhabe durch am Umfang einer Skala in gleichen Abständen angebrachte Symbole festgelegt sind, die mit der Teilung einer Nockenscheibe übereinstimmen, deren unterschiedliche tiefe Einschnitte unmittelbar die axiale Lage eines Drehknopfes beeinflussen, der auf die Leuchtweite-Einstelleinrichtung unmittelbar einwirkt.From DE-OS 25 28 247 a control device of this type is known in which the different, certain Load conditions corresponding positions of the handle by on the circumference of a scale in the same Spaced symbols are specified that correspond to the pitch of a cam disk, whose different deep cuts directly affect the axial position of a knob that is on the Headlight range adjustment device acts directly.

Die bekannte Einrichtung ermöglicht hierbei das grobe Einhalten einer richtigen Einstellung der Scheinwerfer für einige vorbestimmte Belastungszustände des Fahrzeuges, kann jedoch nicht Fertigungstoleranzen und Abweichungen von den vorgegebenen SollwertenThe known device makes it possible to roughly maintain a correct setting of the headlights for some predetermined load conditions of the vehicle, but cannot have manufacturing tolerances and deviations from the specified target values

ίο berücksichtigen.ίο take into account.

Aus der DE-OS 27 44 232 ist ein Bediengerät der eingangs erwähnten Art bekannt, das unmittelbar mit einer hydraulischen Betätigungseinrichtung für die Leuchtweite-Einstelleinrichtung der Scheinwerfer verbunden ist und das eine stufenlose lineare Einstellung ermöglicht, bei dem jedoch über die erforderliche Kennzeichnung der Lagen für bestimmte Belastungszustände nichts ausgesagt ist. Durch offenkundige Benutzung ist der Anmelderin bekannt, daß solchen Bediengeräten gedruckte, fahrzeugspezifische Skalenscheiben zugeordnet wurden, an denen die Symbole für die definierten Lagen verschiedener Belastungszustände des Kraftfahrzeugs vorgesehen waren. Dementsprechend mußte für eine jede Modellvariante des Kraftfahrzeuges eine andere fahrzeugspezifische Skalenscheibe angefertigt werden und in der Produktion dafür gesorgt werden, daß diese richtig den entsprechenden Fahrzeugen zugeordnet wurde. Da innerhalb einer bestimmten Modellvariante durch die unterschiedliehen Wunschausstattungen noch erhebliche Abweichungen auftraten, hat man um die theoretisch erforderliche Anzahl von z. B. 250 Varianten von fahrzeugspezifischen Skalenscheiben zu vermeiden, sich mit der Angabe von verhältnismäßig breiten Bereichen der Lagen für bestimmte Belastungszustände an den verschiedenen Modellvarianten zugeordneten fahrzeugspezifischen Skalenscheiben geholfen.From DE-OS 27 44 232 a control device of the type mentioned is known, which directly with connected to a hydraulic actuating device for the headlight range adjustment device and that enables a stepless linear adjustment, but in which over the required Labeling of the layers for certain load conditions nothing is stated. By overt The applicant is aware of the use of such operating devices that are printed, vehicle-specific dials were assigned to which the symbols for the defined positions of various load conditions of the motor vehicle were provided. Accordingly, for each model variant of the Motor vehicle another vehicle-specific dial can be made and in production it must be ensured that this has been correctly assigned to the corresponding vehicles. There within a certain model variant due to the different optional equipment still considerable deviations occurred, you have to the theoretically required number of z. B. 250 variants of Vehicle-specific dials to avoid dealing with the specification of relatively wide areas vehicle-specific assigned to the positions for certain load conditions on the various model variants Dials helped.

Damit konnte die gesetzliche Forderung nach einer möglichst genauen Einstellung der Leuchtweite vonThis allowed the legal requirement for the most precise setting of the headlight range from

4fr Scheinwerfern von Kraftfahrzeugen nur wieder innerhalb von großen Toleranzen erfüllt werden.4fr headlights of motor vehicles only back inside are met by large tolerances.

Die Aufgabe der Erfindung ist es, ein Bediengerät der eingangs erwähnten Art derart zu verbessern, daß die unterschiedlichen, bestimmten Belastungszuständen entsprechenden Stellungen der Handhabe auf wesentlich genauere Weise festgelegt werden können und dadurch eine optimale Leuchtweite-Einstellung der Scheinwerfer eines Kraftfahrzeuges erzielt werden kann.The object of the invention is to improve a control device of the type mentioned in such a way that the different, certain load conditions corresponding positions of the handle to substantially can be determined more precisely and thereby an optimal headlight range setting of the Headlights of a motor vehicle can be achieved.

so Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe gelöst, indem ein Bediengerät der eingangs genannten Art die im Kennzeichenteil des Patentanspruchs 1 aufgezeigten Merkmale aufweist.According to the invention, this object is achieved by an operating device of the type mentioned above in the characterizing part of claim 1 has shown features.

In den Ansprüchen 2 bis 6 sind weitere zweckmäßige Ausführungsformen der Erfindung erläutert.Further useful embodiments of the invention are explained in claims 2 to 6.

Dadurch, daß die unterschiedlichen, bestimmten Belastungszuständen entsprechenden Stellungen der Handhabe durch an einer neutralen Skalenscheibe in definierten Lagen anbringbare Symbole gekennzeichnet sind, kann an einem Kraftfahrzeug nach der abgeschlossenen Endmontage durch Aufbringen der unterschiedlichen Belastungszustände und entsprechenden Berichtigen der Leuchtweite-Einstellung das dem jeweiligen Belastungszustand entsprechende Symbol unmittelbar in der Lage angebracht werden, in der es für die richtige Einstellung der Scheinwerfer maßgeblich ist.The fact that the different, certain load conditions corresponding positions of the Handle identified by symbols that can be attached to a neutral dial in defined positions are, can be on a motor vehicle after the final assembly by applying the different load conditions and corresponding correction of the headlight range setting the dem corresponding symbol should be attached directly in the position in which it is for the correct setting of the headlights is essential.

Die Handhabe kann hierbei in bekannter Weise einThe handle can be used in a known manner

Drehknopf oder ein Schiebehebel sein, benachbart demRotary knob or a sliding lever, adjacent to the

eine neutrale Skalenscheibe in Form einer durchsichtigen Trägerscheibe angeordnet ist, an der in definierten Lagen Symbole durch Aufkleben (Folienreiter) oder Anstecken (Klemmreiter) festlegbar sind.a neutral dial in the form of a transparent support disk is arranged on the defined in Laying symbols can be fixed by sticking them on (foil tabs) or attaching them (clip tabs).

Die Handhabe kann in bekannter Weise ein -, Drehknopf oder ein Schiebehebel sein, benachbart dem eine neutrale Skalenscheibe in Form einer undurchsichtigen Trägerscheibe angeordnet ist, an der in definierten Lagen durch Prägen oder Lochen der Trägerscheibe unmittelbar Symbole festlegbar sind. ι οThe handle can be a -, rotary knob or a sliding lever in a known manner, adjacent to the a neutral dial in the form of an opaque carrier disk is arranged on the defined in Layers by embossing or perforating the carrier disk symbols can be determined directly. ι ο

Benachbart der Handhabe kann auch eine neutrale" Skalenscheibe in Form einer Nutenführung ausgebildet sein, in deren Nut selbsthemmende, jedoch verschiebbare Symbolträger bzw. Gleitsteine angeordnet sind, die über sich an einer Führungszahnstange abstützende Verstellritzel mittels eines Schraubenziehers durch Verdrehen in die definierbaren Lagen beweg- und festlegbar sind.A “neutral” graduated disk in the form of a groove guide can also be designed adjacent to the handle be, in the groove self-locking, but displaceable symbol carriers or sliding blocks are arranged, the by means of a screwdriver via adjusting pinions supported on a guide rack Twisting in the definable positions can be moved and fixed.

Benachbart der Handhabe kann auch eine neutrale Skalenscheibe in Form einer durchscheinenden Skalenfolie mit aufgedruckter Teilung und Symbolen ausgebildet sein und der Teilung eine entsprechende Leuchtdioden-Bandanzeige mit einer entsprechenden Mikroschalterleiste unterlegt sein, durch die durch Ansteuern der entsprechenden Leuchtdioden die maßgeblichen Teilungen für die definierten Lagen hervorhebbar sind.A neutral dial in the form of a translucent scale foil can also be located adjacent to the handle be designed with a printed division and symbols and the division a corresponding light-emitting diode tape display be underlaid with a corresponding microswitch strip, through which by controlling The relevant divisions for the defined layers can be highlighted on the corresponding light-emitting diodes.

Benachbart der Handhabe kann auch eine neutrale Skalenscheibe in Form einer Trägerscheibe für eine Vielzahl von ansteuerbaren, integrierten Flüssigkristallzellen ausgebildet sein, von denen einige in definierten Lagen angesteuert werden, um die Symbole zur Einstellung zu bilden.A neutral dial in the form of a carrier disk for a A plurality of controllable, integrated liquid crystal cells can be formed, some of which are defined in Layers are controlled to form the symbols for setting.

Die Erfindung wird anhand zweier in den Zeichnungen gezeigter Ausführur.gsbeispiele näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to two exemplary embodiments shown in the drawings. It shows

F i g. 1 eine Frontansicht eines Bediengerätes gemäß der Erfindung;F i g. 1 is a front view of an operating device according to the invention;

F i g. 2 einen horizontalen Schnitt entlang der Linie H-II in F ig. 1;F i g. 2 shows a horizontal section along the line H-II in F ig. 1;

Fig.3 einen vertikalen Schnitt entlang der Linie III-IIIinFig. 1;3 shows a vertical section along the line III-III in FIG. 1;

F i g. 4 eine vergrößerte Darstellung des Bereiches im Kreis IV in F i g. 2;F i g. 4 shows an enlarged illustration of the area in circle IV in FIG. 2;

F i g. 5 eine Frontansicht einer weiteren Ausführungsform eines Bediengerätes; F i g. 5 shows a front view of a further embodiment of an operating device;

F i g. 6 einen horizontalen Schnitt entlang der Linie VI-VI in F ig. 5;F i g. 6 shows a horizontal section along the line VI-VI in Fig. 5;

F i g. 7 eine Frontansicht einer alternativen Ausführungsform eines Bediengerätes;F i g. 7 shows a front view of an alternative embodiment of an operating device;

F i g. 8 einen horizontalen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII in F ig. 7; undF i g. 8 shows a horizontal section along the line VIII-VIII in F ig. 7; and

F i g. 9 eine Frontansicht einer weiteren Ausführungsform eines Bediengerätes der Erfindung. F i g. 9 is a front view of a further embodiment of an operating device of the invention.

In den F i g. 1 bis 3 ist der generelle Aufbau eines Bediengerätes 1 erläutert. Es besteht im wesentlichen aus einer Handhabe in Form eines Drehknopfes 2 und einer benachbarten Skalenanordnung in Form einer feststehenden Skalenscheibe 3, an der Symbole 4 für unterschiedliche Belastungszustände des Fahrzeuges angeordnet sind. -In the F i g. 1 to 3, the general structure of an operating device 1 is explained. It essentially consists from a handle in the form of a rotary knob 2 and an adjacent scale arrangement in the form of a fixed dial 3, on the symbols 4 for different load conditions of the vehicle are arranged. -

Der Drehknopf 2 ist unmittelbar mit einer Betätigungseinrichtung 5 einer hydraulischen Leuchtweite-Einstelleinrichtung verbunden, deren Aufbau bekannt ist und daher nicht näher erläutert wird.The rotary knob 2 is directly connected to an actuating device 5 of a hydraulic headlight range adjustment device connected, the structure of which is known and is therefore not explained in more detail.

Die Skalenscheibe 3 ist vorzugsweise mit einer ^Beleuchtung 6 versehen.The dial 3 is preferably provided with an illumination 6.

Die erfindungsgemäße Ausbildung der Skalenscheibe 3 wird nunmehr in Zusammenhang mit der vergrößerten Darstellung in F i g. 4 erläutert.The inventive design of the dial 3 is now in connection with the enlarged Representation in FIG. 4 explained.

Eine Betätigungseinrichtung oder auch Sollwertgeber 7, der sowohl hydraulischer oder elektrischer Art sein kann, ist mit einer Betätigungswelle 8 versehen, an der ein Drehknopf 9 drehfest befestigt ist. An einem feststehenden Nabenteil 10 am Sollwertgeber 7 ist eine feststehende Skalenscheibe 11 mit einer aufgedruckten neutralen Teilung angeordnet. Die Skalenscheibe 11 kann- hierbei mit einem kreisbogenförmigen Schlitz 12 versehen sein, in den eingefärbte, lichtleitfähige Reiter 13 eingeschoben und in definierten Lagen festgelegt werden können. Die Skalenscheibe 11 mit den Reitern 13 ist nach außen durch eine Abdeckung 14 und ein Sichtfenster 15 abgedeckt, so daß ein nachträgliches Verschieben des einmal eingesetzten Reiters nicht möglich ist. In der vorliegenden Ausführungsform ist am Drehknopf 9 nicht wie in üblicher Weise eine Markierung oder ein Pfeil angebracht, sondern an der Betätigungswelle 8 des Sollwertgebers 7 ist ein lichtieitfähiger Zeiger 16 befestigt, der eine genauere Überprüfung der Übereinstimmung des Drehknopfes 9 mildem ausgewählten Reiter 13 ermöglicht.An actuating device or setpoint generator 7, which can be either hydraulic or electrical can, is provided with an actuating shaft 8, on which a rotary knob 9 is rotatably attached. On one stationary hub part 10 on the setpoint generator 7 is a stationary dial 11 with an imprinted arranged neutral pitch. The graduated disk 11 can - in this case - have a slot 12 in the shape of an arc of a circle be provided, inserted into the colored, photoconductive tab 13 and set in defined positions can be. The dial 11 with the tabs 13 is outwardly through a cover 14 and a Viewing window 15 covered so that a subsequent shifting of the tab once inserted is not is possible. In the present embodiment, the rotary knob 9 is not, as is usual, a Marking or an arrow attached, but on the actuating shaft 8 of the setpoint generator 7 is a light conductive pointer 16 attached, which a more precise check of the conformity of the rotary knob 9 mild selected rider 13 allows.

Wie aus F i g. 1 zu ersehen ist, kann der Reiter 13 hierbei nur die definierte Lage festlegen, wohingegen das. entsprechende Symbol für den Belastungszustand aujfder feststehenden Skalenscheibe 11 aufgedruckt sein kann. Andererseits ist es ebenso möglich, den Reiter etwas breiter auszubilden und auf ihn unmittelbar die entsprechenden Symbole für die verschiedenen Belastungszustände auszubilden.As shown in FIG. 1 can be seen, the tab 13 can only determine the defined position, whereas The corresponding symbol for the load condition can be printed on the stationary dial 11 can. On the other hand, it is also possible to train the rider to be a bit wider and to directly apply the to form appropriate symbols for the various load conditions.

Neben der in F i g. 4 gezeigten Ausführungsform mit aufklemmbaren Klemmreitern sind selbstverständlich auch Ausführungen mit aufklebbaren Folienreitern möglich, und ebenso ist es möglich, die entsprechenden in definierten Lagen erforderlichen Symbole z. B. durch Prägen oder Lochen einer entsprechend ausgebildeten Skalenscheibe festzulegen.In addition to the in F i g. The embodiment shown in FIG. 4 with clamp riders that can be clamped on are of course Designs with adhesive film tabs are also possible, and it is also possible to use the corresponding Symbols required in defined positions e.g. B. by embossing or punching a suitably trained To set the dial.

In den Fig.5 und 6 ist eine Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der in einem Gehäuse 17 ein Schiebehebel 18 zur Betätigung eines Schiebewiderstandes 19 für eine elektrische Leuchtweite-Einstelleinrichtung angeordnet ist. Dem Schiebehebel 18 benachbart ist eine neutrale durchsichtige Skalenscheibe in Form einer Nutenführung 20 angeordnet, in deren Nut 2t selbsthemmende, jedoch verschiebbar, als Symbolträger dienende Gleitsteine 22 angeordnet sind, die über sich an einer Führungszahnstange 23 abstützende Ver-stellritzel 24 mittels eines Schraubenziehers 25 durch Verdrehen in die definierten Lagen verlagerbar sind, wo sie durch ihre Selbsthemmung verbleiben.In Figures 5 and 6 is an embodiment of the Invention shown, in which in a housing 17 a sliding lever 18 for actuating a sliding resistor 19 is arranged for an electric headlight range adjustment device. Adjacent to the slide lever 18 a neutral transparent dial is arranged in the form of a groove guide 20, in the groove 2t self-locking, but movable, as a symbol carrier Serving sliding blocks 22 are arranged, which are supported on a guide rack 23 over Adjusting pinion 24 by means of a screwdriver 25 can be shifted into the defined positions by twisting, where they remain due to their self-locking.

In den Fig.7 und 8 ist eine besonders für die zukünftige Anwendungen interessante Ausführungsform der Erfindung gezeigt, bei der in einem Gehäuse 17-' wieder ein Schiebehebel 18' zur Betätigung z. B. eines Schichtschiebewiderstandes 19' für eine elektrische Leuchtweite-Einstelleinrichtung angeordnet ist. Dem Schiebehebel 18' benachbart ist eine neutrale, durchscheinende Skalenscheibe in Form einer Skalenfolie 26 mit einer aufgedruckten Teilung 27 und Symbolen 28 angeordnet, der eine an sich bekannte Leuchtdioden-Bandanzeige 29 mit einer entsprechenden Mikrosehalterleiste 30 unterlegt ist, derart, daß durch Ansteuern der entsprechenden Leuchtdioden 31 die maßgeblichen Teilungen für die definierten Lagen hervorgehoben werden können. " ,In Figures 7 and 8 is a particular for the Future applications interesting embodiment of the invention shown in which in a housing 17- 'again a sliding lever 18' for actuating z. B. a layer sliding resistor 19 'is arranged for an electrical headlight range adjustment device. A neutral, translucent dial in the form of a scale foil is adjacent to the slide lever 18 ' 26 arranged with a printed division 27 and symbols 28, which is a known light-emitting diode tape display 29 is underlaid with a corresponding micro holder strip 30, such that through Control of the corresponding light-emitting diodes 31 the relevant divisions for the defined positions can be highlighted. ",

Jn Fig.9 ist eine besonders für zukünftige Anwendungen interessante Ausführungsform gezeigt, bei der einer Handhabe in Form eines Schiebehebels 18"In Fig. 9 is one especially for future applications interesting embodiment shown in which a handle in the form of a slide lever 18 "

benachbart eine Skalenanordnung in Form einer Skalenscheibe 26" zugeordnet ist, die in an sich bekannter Weise als Flüssigkristallanzeige aufgebaut ist und eine Vielzahl von zunächst neutralen Flüssigkristallzellen 32 aufweist, von denen einzelne bestimmten Belastungszuständen des Fahrzeuges entsprechende ausgewählte Zellen 33 entsprechend angesteuert werden. adjacent a scale arrangement in the form of a dial 26 "is assigned, which in itself As is known, it is constructed as a liquid crystal display and has a large number of initially neutral liquid crystal cells 32, some of which correspond to certain load conditions of the vehicle selected cells 33 are controlled accordingly.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims (6)

Patentansprüche:Patent claims: 1. Bediengerät für eine manuell bedienbare Leuchtweite-Einstelleinrichtung für Scheinwerfer von Kraftfahrzeugen, bei dem eine Handhabe in eine Vielzahl von unterschiedlichen Stellungen bewegbar ist und wobei jeder Stellung die entsprechende, richtige Einstellung der Scheinwerfer für einen vorbestimmten Belastungszustand des Fahrzeuges zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß die unterschiedlichen, bestimmten Belastungszuständen entsprechenden Stellungen der Handhabe (2) durch an einer neutralen Skalenscheibe (3) in definierten Lagen anbringbare Symbole (13) gekennzeichnet sind.1. Control unit for a manually operated headlight range adjustment device for headlights of motor vehicles in which a handle can be moved into a large number of different positions is and each position is the corresponding, correct setting of the headlights for one assigned to a predetermined load condition of the vehicle, characterized in that that the different, certain load conditions corresponding positions of the handle (2) identified by symbols (13) which can be attached to a neutral dial (3) in defined positions are. 2. Bediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Handhabe ein an sich bekannter Drehknopf oder ein Schiebehebel ist, benachbart dem die neutrale Skalenscheibe (3) in Form einer durchsichtigen Trägerscheibe angeordnet ist, an der in definierten Lagen Symbole durch Aufkleben (Folienreiter) oder Aufstecken (Klemmreiter — 13 —) festlegbar sind.2. Control device according to claim 1, characterized in that the handle is a known per se Rotary knob or a sliding lever is adjacent to which the neutral dial (3) in the form of a transparent carrier disk is arranged on the symbols in defined positions by sticking (Foil tab) or attaching (Clamp tab - 13 -) can be fixed. 3. Bediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Handhabe benachbarte neutrale Skalenscheibe in Form einer undurchsichtigen Trägerscheibe angeordnet ist, an der in definierten Lagen durch Prägen oder Lochen Symbole festlegbar sind.3. Operating device according to claim 1, characterized in that the handle is adjacent neutral dial is arranged in the form of an opaque carrier disk on which in defined positions can be determined by embossing or punching symbols. 4. Bediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Handhabe (18) benachbarte neutrale Skalenscheibe in Form einer Nutenführung (20) ausgebildet ist, in deren Nut (21) selbsthemmend, jedoch verschiebbar, Symbolträger bzw. Gleitsteine (22) angeordnet sind, die über sich an einer Führungszahnstange (23) abstützende Verstellritzel (24) mittels eines Schraubenziehers durch Verdrehen in die definierten Lagen beweg- und festlegbar sind.4. Control device according to claim 1, characterized in that the handle (18) is adjacent neutral dial is designed in the form of a groove guide (20), self-locking in the groove (21), but displaceably, symbol carriers or sliding blocks (22) are arranged, which are on a Adjusting pinion (24) supporting the guide rack (23) by turning a screwdriver can be moved and fixed in the defined positions. 5. Bediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die der Handhabe (18') benachbarte neutrale Skalenscheibe als durchscheinende Skalenfolie (26) mit einer aufgedruckten Teilung (27) und Symbolen (28) ausgebildet ist und der Teilung (27) eine Leuchtdioden-Bandanzeige (29) mit einer entsprechenden Mikroschalterleiste (30) unterlegt ist und durch Ansteuern der entsprechenden Leuchtdioden die maßgeblichen Teilungen für die definierten Lagen hervorhebbar sind.5. Operating device according to claim 1, characterized in that the handle (18 ') is adjacent neutral dial as a translucent scale film (26) with a printed graduation (27) and Symbols (28) is formed and the division (27) a light-emitting diode tape display (29) with a corresponding microswitch strip (30) is underlaid and by activating the corresponding Light-emitting diodes, the key divisions for the defined layers can be highlighted. 6. Bediengerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die benachbart der Handhabe angeordnete Skalenscheibe (26") in Form einer an sich bekannten Flüssigkristallanzeige ausgebildet ist, aus deren Anzahl von neutralen Flüssigkristallzellen (32) einige in definierten Lagen (33) entsprechend angesteuert werden.6. Control device according to claim 1, characterized in that that the dial (26 ") arranged adjacent to the handle is in the form of a per se known liquid crystal display is formed, from the number of neutral liquid crystal cells (32) some in defined positions (33) are controlled accordingly.
DE19823235317 1982-09-24 1982-09-24 Operating device for a manually operated headlamp leveling device for headlights of motor vehicles Expired DE3235317C1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823235317 DE3235317C1 (en) 1982-09-24 1982-09-24 Operating device for a manually operated headlamp leveling device for headlights of motor vehicles
GB08317761A GB2127152A (en) 1982-09-24 1983-06-30 Control unit for remotely adjustable vehicle headlights
FR8314644A FR2533514A1 (en) 1982-09-24 1983-09-14 CONTROL APPARATUS FOR A MANUAL DEVICE FOR ADJUSTING THE RANGE OF MOTOR VEHICLE SPOTLIGHTS

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823235317 DE3235317C1 (en) 1982-09-24 1982-09-24 Operating device for a manually operated headlamp leveling device for headlights of motor vehicles

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3235317C1 true DE3235317C1 (en) 1984-01-19

Family

ID=6174005

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823235317 Expired DE3235317C1 (en) 1982-09-24 1982-09-24 Operating device for a manually operated headlamp leveling device for headlights of motor vehicles

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE3235317C1 (en)
FR (1) FR2533514A1 (en)
GB (1) GB2127152A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4013893A1 (en) * 1990-04-30 1991-10-31 Hella Kg Hueck & Co HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
FR2768094A1 (en) * 1997-09-11 1999-03-12 Eaton Sa Monaco MANUAL CONTROL DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES
DE19527349B4 (en) * 1995-07-26 2004-04-01 Bayerische Motoren Werke Ag Device for adjusting a headlight in a motor vehicle to a predetermined zero position

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB853068A (en) * 1900-01-01
GB397604A (en) * 1932-04-26 1933-08-31 Edward Russell Morris Apparatus for measuring liquids contained in portable vessels
GB814353A (en) * 1956-11-30 1959-06-03 Manning Maxwell & Moore Inc Improvements in or relating to dial instruments
GB850098A (en) * 1957-11-11 1960-09-28 Smith & Sons Ltd S Improvements in or relating to dials for indicators particularly for clocks
GB1231202A (en) * 1967-07-31 1971-05-12
DE7108191U (en) * 1971-03-04 1971-07-15 Briscoe D DEVICE USED AS ADDITIONAL SPEEDOMETER SCALE

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
NICHTS-ERMITTELT *

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4013893A1 (en) * 1990-04-30 1991-10-31 Hella Kg Hueck & Co HEADLIGHTS FOR MOTOR VEHICLES
DE19527349B4 (en) * 1995-07-26 2004-04-01 Bayerische Motoren Werke Ag Device for adjusting a headlight in a motor vehicle to a predetermined zero position
FR2768094A1 (en) * 1997-09-11 1999-03-12 Eaton Sa Monaco MANUAL CONTROL DEVICE FOR ADJUSTING THE HEADLIGHTS OF MOTOR VEHICLES
EP0901936A1 (en) * 1997-09-11 1999-03-17 Eaton S.A.M. Manually controlled adjusting device for vehicle headlamps

Also Published As

Publication number Publication date
FR2533514A1 (en) 1984-03-30
GB2127152A (en) 1984-04-04
GB8317761D0 (en) 1983-08-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
WO1994029890A1 (en) Motor vehicle light switch
DE2307855B2 (en) STEERING COLUMN SWITCH FOR MOTOR VEHICLES
DE2357496A1 (en) Motor vehicle electrical control lever - moves in arc about hinge behind dashboard across radial contacts
DE2920891A1 (en) OPTICAL POTENTIOMETER
DE2651283A1 (en) LIGHTING DEVICE FOR DISPLAY INSTRUMENTS
DE3235317C1 (en) Operating device for a manually operated headlamp leveling device for headlights of motor vehicles
DE10246920B4 (en) Automobile meter with a lighted pointer
DE3834229A1 (en) Tachometer having a dual display for a motor vehicle
DE3500899A1 (en) Indicating instrument with quasi-continuous display
DE2420447A1 (en) MOUNTING DEVICE FOR HALFTONE NEGATIVE FOR MULTI-COLOR PRINTING
EP0799406B1 (en) Indicator
DE10026860A1 (en) Display device for a motor vehicle
DE2035830A1 (en) Device for displaying the position of a component
DE10046237A1 (en) Combination display for panels has face mounted motor allows easy assembly
DE3403554A1 (en) Potentiometer
DE3034923A1 (en) TAPE PRINTING PLANT
DE2522210C3 (en) Rotary switch with a switch position indicator by an incandescent lamp
DE19514902A1 (en) Display instrument
DE2642506C2 (en) Display device
DE3740154A1 (en) TRANSMISSION MECHANISM FOR A STEERING WHEEL
DE2930769C2 (en) Arrangement of illuminated transparent symbols
DE10256183B4 (en) Turntable with illuminated symbol ring
DE3524844C2 (en) Arrangement for date display
DE2554381A1 (en) Control and indication panel for electric cooker - has interchangeable legend and control switch elements and additional upper rim for legend and indicators
DE3040112A1 (en) Rotary rheostat regulator for vehicle - has modular format with front facia thumbwheel setting

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8330 Complete disclaimer