DE19514902A1

DE19514902A1 - Display instrument

Info

Publication number: DE19514902A1
Application number: DE19514902A
Authority: DE
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 1994-12-20
Filing date: 1995-04-22
Publication date: 1996-06-27
Also published as: DE59507854D1

Abstract

The proposal is for an indicator with an electroluminescent indicating element between a dial and a base plate, in which the electroluminescent indicating element is connected to electrical components arranged on the back of the base plate.

Description

State of the art

Die Erfindung geht aus von einem Anzeigeinstrument nach dem Oberbegriff des Hauptanspruchs. Aus der DE-OS 29 13 139 ist eine beleuchtete Meßanzeige bekannt. Auf einer lichtleitenden Scheibe ist dabei ein Zifferblatt aufgebracht, über dem ein gleichfalls beleuchtbarer Zeiger drehbar angebracht ist. Mittels einer Lampe wird Licht in die lichtleitende Scheibe eingekoppelt. Das Licht fällt aus der lichtleitenden Scheibe durch das Zifferblatt zu einem Betrachter und dient somit zur Beleuchtung des Zifferblattes.The invention is based on a display instrument according to the Preamble of the main claim. From DE-OS 29 13 139 is an illuminated measurement display known. On a the light-guiding disc is a dial applied, over which an equally illuminated pointer is rotatably attached. A lamp turns light on the light-guiding disc is coupled. The light goes out the light-guiding disc through the dial into one Viewer and thus serves to illuminate the Dial.

Advantages of the invention

Das Anzeigeelement mit den kennzeichnenden Merkmalen des Hauptanspruchs hat demgegenüber den Vorteil, daß sich die Bautiefe des Anzeigeinstruments aufgrund der flachen Bauweise von Elektrolumineszenzanzeigen vorteilhaft verringert. Außerdem ist dieses Anzeigeinstrument besonders stromsparend, da die Lichtausbeute der Elektrolumineszenzanzeige relativ hoch ist. Das erfindungsgemäße Anzeigeinstrument ist zudem besonders preiswert herstellbar, da auch kein optisch transparentes Material als Lichtleiter benötigt wird.The display element with the characteristic features of the The main claim has the advantage that the Construction depth of the display instrument due to the flat Construction of electroluminescent displays advantageous decreased. This display instrument is also special energy saving, since the luminous efficacy of the Electroluminescent display is relatively high. The display instrument according to the invention is also special inexpensive to produce, since it is not optically transparent Material is needed as a light guide.

Durch die in den Unteransprüchen aufgeführten Maßnahmen sind Verbesserungen und Weiterbildungen des im Hauptanspruch angegebenen Anzeigeinstruments möglich.By the measures listed in the subclaims Improvements and developments of the main claim specified display instrument possible.

Leiterbahnen auf der Rückseite der Trägerplatte dienen in vorteilhafter Weise der Verbindung der elektrischen Bauelemente zu einer elektrischen Schaltung. Zudem sind Leiterbahnen sehr einfach durch bekannte Verfahren, wie beispielsweise Photolithographie oder Siebdruck auf der Trägerplatte herstellbar.Conductor tracks on the back of the carrier plate serve in advantageous way of connecting the electrical Components for an electrical circuit. Also are Conductors very simply by known methods, such as for example photolithography or screen printing on the Carrier plate can be produced.

Die Elektrolumineszenzanzeige ist als fertige Anzeige, insbesondere, wie sie im Handel erhältlich ist, auf die Trägerplatte aufklebbar, aber auch besonders platzsparend und aufwandsarm herstellbar, indem die einzelnen Komponenten für die Elektrolumineszenzanzeige auf die Trägerplatte gedruckt werden.The electroluminescent display is as a finished display, especially as it is commercially available on the Support plate can be glued on, but also particularly space-saving and can be produced with little effort by the individual components for the electroluminescent display on the carrier plate to be printed.

Eine Verbindung der Elektrolumineszenzanzeige mit den elektrischen Bauelementen auf der Rückseite der Trägerplatte ist mittels Durchkontaktierungen auf sehr platzsparende Weise und mit einem um einen Rand der Trägerplatte herum verlaufenden Kontaktelement auf sehr aufwandsarme Weise möglich.A connection of the electroluminescent display with the electrical components on the back of the carrier plate is very space-saving by means of plated-through holes Way and with one around an edge of the carrier plate running contact element in a very effortless manner possible.

Dadurch, daß eine elektrolumineszente Schicht zusammen mit einer strukturierten, elektrisch leitfähigen Schicht auf einer gemeinsamen Trägerschicht aufgebracht ist, die von der Vorderseite der Trägerplatte zur Rückseite der Trägerplatte geführt ist, ist die Elektrolumineszenzanzeige besonders einfach herstellbar und gleichzeitig besonders einfach ansteuerbar, insbesondere da die elektrisch leitfähige Schicht auf der Rückseite der Trägerplatte zur Zuführung von Signalen zur Ansteuerung der elektrolumineszenten Schicht dienen kann.The fact that an electroluminescent layer together with a structured, electrically conductive layer a common carrier layer is applied by the Front of the carrier plate to the rear of the carrier plate is led, the electroluminescent display is special easy to manufacture and at the same time particularly simple controllable, especially since the electrically conductive Layer on the back of the carrier plate for feeding Signals for driving the electroluminescent layer can serve.

Wenn die elektrisch leitfähige Schicht auf der Rückseite der Trägerplatte mit elektrischen Bauelementen bestückt ist, so entsteht der Vorteil, daß die elektrisch leitfähige Schicht gleichzeitig die Zuleitungskontakte für die elektrolumineszente Schicht umfassen kann und als Leiterbahnen aufweisende Schicht für eine elektrische Schaltung dienen kann.If the electrically conductive layer on the back of the Carrier plate is equipped with electrical components, so there is the advantage that the electrically conductive layer at the same time the supply contacts for the can include electroluminescent layer and as Layer with conductor tracks for an electrical Circuit can serve.

Das Anzeigeinstrument ist besonders einfach herstellbar, wenn die Trägerschicht mit wenigstens der darauf aufgebrachten elektrisch leitfähigen Schicht flexibel ist, da die Trägerschicht mit der elektrolumineszenten Schicht und der elektrisch leitfähigen Schicht zunächst auf einer planen Oberfläche der flexiblen Trägerschicht herstellbar ist und anschließend ein einfaches Umbiegen der Trägerschicht mit wenigstens der elektrisch leitfähigen Schicht um die Trägerplatte dazu dienen kann, die Vorderseite und die Rückseite der Trägerplatte entsprechend mit der Trägerschicht zu verbinden.The display instrument is particularly easy to manufacture, if the backing layer with at least the one on it applied electrically conductive layer is flexible, since the carrier layer with the electroluminescent layer and the electrically conductive layer first on one plan surface of the flexible carrier layer can be produced and then a simple bending of the Carrier layer with at least the electrically conductive Layer around the support plate can serve that Front and back of the carrier plate accordingly to connect to the support layer.

Ein Klebevorgang für die Befestigung der Trägerschicht auf der Trägerplatte erweist sich als besonders kostensparend.An adhesive process for attaching the backing to the carrier plate proves to be particularly cost-saving.

Dies gilt ebenso für die Befestigung des Zifferblattes auf der elektrolumineszenten Schicht.This also applies to the attachment of the dial the electroluminescent layer.

Das Anzeigeinstrument ist besonders dafür geeignet, mit einem Zeigerantriebswerk und einem davon angetriebenen Zeiger kombiniert zu werden, indem eine Aussparung in der Trägerplatte für die Durchführung der Welle des Zeigerantriebswerkes dient, da es herstellungstechnisch besonders einfach ist, in der Anordnung aus Trägerplatte und Elektrolumineszenzanzeige eine Aussparung anzuordnen.The display instrument is particularly suitable for using a pointer drive mechanism and one driven by it To be combined by a recess in the pointer Carrier plate for the implementation of the shaft of the Pointer drive mechanism serves as it is manufacturing technology is particularly simple in the arrangement of the carrier plate and Electroluminescent display to arrange a recess.

Umfaßt das Zeigerantriebswerk einen Schrittmotor, so vermindert sich wiederum die Bautiefe des Anzeigeinstruments.If the pointer drive includes a stepper motor, see above again reduces the depth of the Display instrument.

drawing

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are in the drawing shown and in the following description explained. Show it:

Fig. 1 eine aufgeschnittene Seitenansicht eines Anzeigeinstruments mit einer Elektrolumineszenzanzeige mit einer Trägerschicht, Fig. 1 is a cutaway side view of an indicating instrument having an electroluminescent display having a support layer,

Fig. 2 eine aufgeschnittene Seitenansicht eines Anzeigeinstruments mit einer Elektrolumineszenzanzeige ohne Trägerschicht. Fig. 2 is a cutaway side view of an indicating instrument with an electroluminescent without carrier layer.

Description of the embodiments

Fig. 1 zeigt einen Querschnitt durch eine flache Trägerplatte 11, die an ihrer Vorderseite eine Vertiefung 24 und an ihrer Rückseite zwei Vertiefungen 22, 23 aufweist. Um die Trägerplatte 11 ist eine Trägerschicht 14 derart herumgefaltet, daß die Trägerschicht 14 die Vorderseite, die Rückseite und die diese beiden Seiten verbindende Unterseite der Trägerplatte 11 bedeckt. Der auf der Vorderseite der Trägerplatte 11 liegende Anteil der Trägerschicht 14 ist mit einer elektrolumineszenten Schicht 12 bedeckt. Die restliche Fläche der Trägerschicht 14 ist mit einer elektrisch leitfähigen, strukturierten Schicht 15 bedeckt. Die elektrisch leitfähige Schicht 15 ist dabei so strukturiert, daß sie einzelne, voneinander elektrisch isolierte Leiterbahnen umfaßt, die zum einen zur Kontaktierung der elektrolumineszenten Schicht 12 und zum anderen zur Kontaktierung von elektrischen Bauelementen 19, 20, 26 dienen. Das auf dem auf der Rückseite der Trägerplatte 11 liegenden Anteil der elektrisch leitfähigen, strukturierten Schicht 15 liegende elektrische Bauelement 26 ist hier in Form eines integrierten Schaltkreises ausgebildet, dessen Anschlüsse 27 durch die elektrisch leitfähige Schicht 15, die Trägerschicht 14 und Löcher in der Trägerplatte 11 in die Vertiefung 24 in der Rückseite der Trägerplatte 11 ragen. Das auf dem auf der Rückseite der Trägerplatte 11 liegenden Anteil der elektrisch leitfähigen, strukturierten Schicht 15 angeordnete elektrische Bauelement 20 ist beispielhaft als Steckvorrichtung ausgebildet, deren Steckkontakte 21 durch die elektrisch leitfähige Schicht 15 und die Trägerschicht 14 in die Vertiefung 22 ragen. Die Trägerplatte 11 weist zudem einen Durchbruch 25 auf, der sich von der Rückseite zur Vorderseite erstreckt, und in dem das als Leuchtdiode mit Leuchtdiodenanschlußkontakten 29 ausgebildete elektrische Bauelement 19 so angeordnet ist, daß dessen Licht durch die Durchführung 25 in Richtung zur Vorderseite abgestrahlt wird. Die Leuchtdiode 19 ist mit den Leuchtdiodenanschlußkontakten 29 in der Trägerschicht 14 und der elektrisch leitfähigen Schicht 15 verankert, wobei die Leuchtdiodenanschlußkontakte 29 aus dem Durchbruch 25 durch die Trägerschicht 14 und die elektrisch leitfähige Schicht 15 zur Rückseite ragen. Die Leuchtdiodenanschlußkontakte 29 sind auf der Rückseite mit einer isolierenden Schutzkappe 28 überdeckt. Die Anschlüsse 27 und die Steckkontakte 21 sind innerhalb der Vertiefungen 22, 24 umgebogen, so daß dadurch die zugehörigen elektrischen Bauelemente 20, 26 gegen Herausfallen gesichert sind. Zusätzlich sind die Anschlüsse 27, die Leuchtdiodenanschlußkontakte 29 und die Steckkontakte 21 beispielsweise durch Löten mit einigen Leiterbahnen der elektrisch leitfähigen Schicht 15 elektrisch verbunden. Auf der elektrolumineszenten Schicht 12 ist ein Zifferblatt 13 aufgeklebt. Auf der Rückseite der Trägerplatte 11 ist auf der elektrisch leitfähigen Schicht 15 außerdem ein Zeigerantriebswerk 17 in Form eines Schrittmotors angeordnet, der eine Welle 16 aufweist, die durch eine Aussparung 31, welche sich durch das Zifferblatt 13, die elektrolumineszente Schicht 12, die Trägerschicht 14, die Trägerplatte 11, wiederum die Trägerschicht 14 und erneut die elektrisch leitfähige Schicht 15 hindurch erstreckt. Die Welle 16 tritt auf der Vorderseite am Zifferblatt 13 aus der Aussparung 31 aus und dient dort der Halterung eines drehbar angetriebenen Zeigers 10. Zur Zuführung von Strom weist der Schrittmotor 17 Motorkontakte 18 auf, die ebenfalls mit einigen Leiterbahnen der elektrisch leitfähigen Schicht 15 elektrisch, beispielsweise durch Löten, verbunden sind und die durch die Trägerschicht 14 in die Vertiefung 23 ragen, wo sie durch Abknicken, d. h. Verbiegen gegen Herausrutschen gesichert sind und somit eine mechanische Befestigung des Schrittmotors 18 bewirken. Fig. 1 shows a cross section through a flat carrier plate 11 which has at its front a recess 24 and at its rear side two recesses 22, 23. A carrier layer 14 is folded around the carrier plate 11 in such a way that the carrier layer 14 covers the front side, the rear side and the underside of the carrier plate 11 connecting these two sides. The portion of the carrier layer 14 lying on the front side of the carrier plate 11 is covered with an electroluminescent layer 12 . The remaining surface of the carrier layer 14 is covered with an electrically conductive, structured layer 15 . The electrically conductive layer 15 is structured in such a way that it comprises individual interconnects which are electrically insulated from one another and which serve on the one hand to contact the electroluminescent layer 12 and on the other hand to contact electrical components 19 , 20 , 26 . The electrical component 26 lying on the portion of the electrically conductive, structured layer 15 lying on the back of the carrier plate 11 is here in the form of an integrated circuit, the connections 27 of which are formed by the electrically conductive layer 15 , the carrier layer 14 and holes in the carrier plate 11 protrude into the recess 24 in the back of the carrier plate 11 . The electrical component 20 arranged on the portion of the electrically conductive, structured layer 15 lying on the back of the carrier plate 11 is designed, for example, as a plug device, the plug contacts 21 of which protrude through the electrically conductive layer 15 and the carrier layer 14 into the recess 22 . The carrier plate 11 also has an opening 25 which extends from the rear to the front, and in which the electrical component 19 designed as a light-emitting diode with light-emitting diode connection contacts 29 is arranged such that its light is emitted through the bushing 25 in the direction of the front. The light-emitting diode 19 is anchored to the light-emitting diode connection contacts 29 in the carrier layer 14 and the electrically conductive layer 15 , the light-emitting diode connection contacts 29 protruding from the opening 25 through the carrier layer 14 and the electrically conductive layer 15 to the rear. The light-emitting diode connection contacts 29 are covered on the back with an insulating protective cap 28 . The connections 27 and the plug contacts 21 are bent inside the recesses 22 , 24 , so that the associated electrical components 20 , 26 are thereby secured against falling out. In addition, the connections 27 , the light-emitting diode connection contacts 29 and the plug contacts 21 are electrically connected, for example by soldering, to some conductor tracks of the electrically conductive layer 15 . A dial 13 is glued to the electroluminescent layer 12 . On the back of the carrier plate 11 , a pointer drive mechanism 17 in the form of a stepping motor is also arranged on the electrically conductive layer 15 , which has a shaft 16 which extends through a recess 31 which is defined by the dial 13 , the electroluminescent layer 12 , the carrier layer 14 , the carrier plate 11 , again the carrier layer 14 and again the electrically conductive layer 15 extends therethrough. The shaft 16 emerges from the recess 31 on the dial 13 and serves to hold a rotatably driven pointer 10 there . For the supply of current, the stepper motor 17 has motor contacts 18 , which are also electrically connected to some conductor tracks of the electrically conductive layer 15 , for example by soldering, and which protrude through the carrier layer 14 into the recess 23 , where they bend, ie bend, against Slipping out are secured and thus cause a mechanical attachment of the stepper motor 18 .

Die Trägerschicht 14 ist vorzugsweise aus einem flexiblen Material herstellbar. Die elektrolumineszente Schicht 12 ist zum Beispiel auf die Trägerschicht 14 aufgeklebt und elektrisch mit einigen Leiterbahnen der auf der Trägerschicht 14 aufgedruckten elektrisch leitfähigen Schicht 15 verbunden. Die elektrisch leitfähige Schicht 15 ist dabei so strukturiert, daß eine Zuführung von Strom über durch die Strukturierung entstandene Leiterbahnen zur elektrolumineszenten Schicht 12 möglich ist. Die elektrisch leitfähige Schicht 15 ist außerdem weiter auf der Trägerschicht 14 so strukturiert, daß Leiterbahnen entstanden sind, auf die in einem späteren Schritt elektrische Bauelemente aufsetzbar sind. Da die Trägerschicht 14 mit der elektrisch leitfähigen Schicht 15 und der elektrolumineszenten Schicht 12 flexibel ist, ist sie als plane Mehrschichtanordnung herstellbar und anschließend durch einfaches Herumfalten um die Trägerplatte 11 auf diese aufbringbar. Durch Zwischengabe eines Klebstoffes läßt sich diese Mehrschichtanordnung auf der Trägerplatte 11 fixieren. Die elektrisch leitfähige Schicht 15 ist durch ihre Strukturierung in Leiterbahnen auf der Rückseite der Trägerplatte 11 mit den elektrischen Bauelementen 19, 26, 20 bestückt, so daß eine elektrische Schaltung mit gedruckten Leiterbahnen und diskreten Bauelementen entstanden ist. Die elektrischen Bauelemente 20, 26 sind dabei durch Umknicken der Kontakte 21 bzw. Anschlüsse 27 hinter der Trägerschicht 14 oder auch der Trägerplatte 11 auch noch zusätzlich mechanisch stabil verankert. Dieses Umknicken kann zum Teil bereits vor dem Umfalten der Mehrschichtanordnung um die Trägerplatte 11 erfolgen. Somit ist die elektrische Schaltung auf der Rückseite der Trägerplatte 11, zur Ansteuerung der elektrolumineszenten Schicht 12 auf der Vorderseite der Trägerplatte 11 zusammen mit der elektrolumineszenten Schicht 12 auf der gemeinsamen Trägerschicht 14 integrierbar. Zusätzlich ist auch noch der Schrittmotor 17 auf der elektrisch leitfähigen Schicht 15 angebracht, wobei die Leiterbahnen der elektrisch leitfähigen Schicht 15 auch zur Zuführung des Stromes für den Schrittmotor 17 dienen. Somit läßt sich auch die Ansteuerungselektronik für den Schrittmotor 17 auf der Trägerschicht 14 mit der elektrisch leitfähigen Schicht 15 mit integrieren. Durch die fertige Anordnung aus Zifferblatt 13, elektrolumineszenter Schicht 12, Trägerschicht 14, Trägerplatte 11 und bestückter elektrisch leitfähiger Schicht 15 wurde außerdem ein Loch gebohrt, welches als die Aussparung 31 für die Durchführung der Welle 16 vom Schrittmotor 17 zur Vorderseite des Zifferblatts 13 dient. Das Loch kann aber ebenso in die Trägerplatte 11 und in die Mehrschichtanordnung je einzeln eingebracht werden, so daß sich diese Löcher nach dem Befestigen der Mehrschichtanordnung auf der Trägerplatte 11 zur Aussparung 31 ergänzen. Somit ist über die strukturierte elektrisch leitfähige Schicht 15 und die elektrischen Bauelemente 19, 20, 26 sowohl Strom für die Erzeugung von Licht mittels der elektrolumineszenten Schicht 12 als auch Strom zur Ansteuerung des Schrittmotors 17 zuleitbar. Das Anzeigeinstrument vereinigt somit Beleuchtung, Zeigerantrieb und die zugehörigen elektrischen Schaltungen und eventuell auch noch weitere elektronische Schaltungen auf einer flexiblen Trägerschicht 14, wodurch sich Baugröße und Herstellungsaufwand vorteilhaft minimieren. Eine separate Leiterplatte ist daher nicht mehr nötig.The carrier layer 14 can preferably be produced from a flexible material. The electroluminescent layer 12 is glued, for example, to the carrier layer 14 and is electrically connected to some conductor tracks of the electrically conductive layer 15 printed on the carrier layer 14 . The electrically conductive layer 15 is structured in such a way that current can be supplied to the electroluminescent layer 12 via conductor tracks formed by the structuring. The electrically conductive layer 15 is also further structured on the carrier layer 14 in such a way that conductor tracks have been formed, on which electrical components can be placed in a later step. Since the carrier layer 14 with the electrically conductive layer 15 and the electroluminescent layer 12 is flexible, it can be produced as a flat multilayer arrangement and can then be applied to the carrier plate 11 by simply folding it around. This multilayer arrangement can be fixed on the carrier plate 11 by interposing an adhesive. The electrically conductive layer 15 is equipped with the electrical components 19 , 26 , 20 by its structuring in conductor tracks on the back of the carrier plate 11 , so that an electrical circuit with printed conductor tracks and discrete components has been created. The electrical components 20 , 26 are additionally mechanically stably anchored by bending the contacts 21 or connections 27 behind the carrier layer 14 or the carrier plate 11 . This folding can take place in part before the multilayer arrangement is folded over the carrier plate 11 . Thus, the electrical circuit on the back of the carrier plate 11 for controlling the electroluminescent layer 12 on the front of the carrier plate 11 can be integrated together with the electroluminescent layer 12 on the common carrier layer 14 . In addition, the stepper motor 17 is also attached to the electrically conductive layer 15 , the conductor tracks of the electrically conductive layer 15 also serving to supply the current for the stepper motor 17 . Thus, the control electronics for the stepper motor 17 can also be integrated on the carrier layer 14 with the electrically conductive layer 15 . Through the finished arrangement of the dial 13 , electroluminescent layer 12 , carrier layer 14 , carrier plate 11 and populated electrically conductive layer 15 , a hole was also drilled, which serves as the recess 31 for the passage of the shaft 16 from the stepper motor 17 to the front of the dial 13 . However, the hole can also be made individually in the carrier plate 11 and in the multilayer arrangement, so that these holes complement one another after the fastening of the multilayer arrangement on the carrier plate 11 to the recess 31 . Thus, via the structured, electrically conductive layer 15 and the electrical components 19 , 20 , 26, both current for generating light by means of the electroluminescent layer 12 and current for controlling the stepping motor 17 can be supplied. The display instrument thus combines lighting, pointer drive and the associated electrical circuits and possibly also further electronic circuits on a flexible carrier layer 14 , which advantageously minimizes the size and manufacturing outlay. A separate circuit board is therefore no longer necessary.

In Fig. 2 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen Anzeigeinstruments dargestellt, wobei gleiche Ziffern gleiche Elemente bezeichnen wie in Fig. 1. Die Trägerplatte 11 weist an ihrer Rückseite mehrere Leiterbahnen 36 auf, an die elektrische Bauelemente 34, 35 angeschlossen sind. Als Bauelement 34 wurde beispielsweise ein SMD-Bauelement verwendet und als weiteres Bauelement 35 ein Bauelement mit Drahtanschlüssen. Auf der Vorderseite weist die Trägerplatte 11 die Elektrolumineszenzanzeige 30 auf, die zwei elektrisch leitfähige Schichten 40, 41 und dazwischen angeordnet eine lumineszierende Schicht 42 aufweist. Zum Anschluß der beiden elektrisch leitfähigen Schichten 41, 40 sind elektrische Kontakte 33 vorgesehen, die an einem Rand der Trägerplatte 11 aus der Elektrolumineszenzanzeige 30 herausragen. Des weiteren ist ein Kontaktelement 32 vorgesehen, das in Form einer Klammer ausgebildet ist, wobei die Klammer 32 mehrere voneinander elektrisch isolierte leitfähige Verbindungswege aufweist, die in der Zeichnung nicht im Detail dargestellt sind, und die zur Verbindung der Kontakte 33 mit den Leiterbahnen 36 auf der Rückseite der Trägerplatte 11 dienen. Auf der Oberfläche der Elektrolumineszenzanzeige 30 sind auf das Zifferblatt 13 mehrere Ziffern 38 aufgebracht. Die Elektrolumineszenzanzeige 30 weist in diesem Beispiel zwei unabhängig voneinander schaltbare Anzeigebereiche auf. Zur Kontaktierung des zweiten Anzeigebereichs ist beispielhaft eine Aussparung 37 in der Trägerplatte 11 vorgesehen, durch die eine Durchkontaktierung 39 von der Rückseite der Trägerplatte 11 zu der Stelle ragt, wo die Kontaktierung mit dem zweiten Anzeigebereich an einer der beiden elektrisch leitfähigen Schichten 41, 40 erwünscht ist. FIG. 2 shows a further exemplary embodiment of the display instrument according to the invention, the same numerals designating the same elements as in FIG. 1. The carrier plate 11 has on its rear side a number of conductor tracks 36 to which electrical components 34 , 35 are connected. For example, an SMD component was used as component 34 and a component with wire connections was used as further component 35 . On the front side, the carrier plate 11 has the electroluminescent display 30 , which has two electrically conductive layers 40 , 41 and a luminescent layer 42 arranged between them. To connect the two electrically conductive layers 41 , 40 , electrical contacts 33 are provided which protrude from the electroluminescent display 30 at one edge of the carrier plate 11 . Furthermore, a contact element 32 is provided, which is designed in the form of a clamp, the clamp 32 having a plurality of conductive connection paths which are electrically insulated from one another and which are not shown in detail in the drawing, and which connect the contacts 33 to the conductor tracks 36 serve the back of the support plate 11 . A plurality of digits 38 are applied to the dial 13 on the surface of the electroluminescent display 30 . In this example, the electroluminescent display 30 has two display areas which can be switched independently of one another. To make contact with the second display area, a cutout 37 is provided, for example, in the carrier plate 11 , through which a plated-through hole 39 projects from the rear of the carrier plate 11 to the point where contact with the second display area on one of the two electrically conductive layers 41 , 40 is desired is.

In dieser Ausführungsform befindet sich die Schaltung zur Ansteuerung der auf der Vorderseite der Trägerplatte 11 angeordneten Elektrolumineszenzanzeige 30 auf der gegenüberliegenden Rückseite, und zwar in Form einer direkt auf der Trägerplatte 11 aufgebrachten elektrischen Schaltung. Diese elektrische Schaltung mit den Leiterbahnen 36 und den elektrischen Bauelementen 34, 35 ist vorzugsweise durch ein photolithografisches Verfahren oder ein Siebdruckverfahren mit nachfolgender Bestückung hergestellt worden. Die Trägerplatte 11 dient somit als Leiterplatte. Bei diesem Verfahrensschritt können ebenso bereits die Aussparung 37 und Durchkontaktierung 39 hergestellt werden. Für die Kontakte 33, die sich am Rand der Trägerplatte 11 befinden, dient das Kontaktelement 32 als Verbindungsmittel zur elektrischen Schaltung. Dabei wohnt dem Kontaktelement 32 eine federnde Wirkung inne, die ein Aufschieben auf die Trägerplatte 11 und ein dortiges mechanisch festes Verbleiben sicherstellt. Die Elektrolumineszenzanzeige 30 kann wahlweise in einem fertigen Zustand, d. h. als handelsüblich erwerbbares Schichtenpaket verwendet werden, indem sie auf die Trägerplatte 11 aufgeklebt wird. Alternativ dazu kann auch ein Druckverfahren verwendet werden, indem auf die in diesem Fall auf der Vorderseite bereits die elektrisch leitfähige Schicht 40 aufweisende Trägerplatte 11 die lumineszierende Schicht 42 und anschließend die elektrisch leitfähige Schicht 41 aufgetragen werden. Das Zifferblatt 13 kann ebenfalls sowohl durch Kleben aufgebracht werden, als auch durch ein Druckverfahren unmittelbar auf der Oberfläche der Elektrolumineszenzanzeige 30 hergestellt werden. Die Aussparung 37 ist ebenso hier als Durchführung für die Welle 16 eines Schrittmotors 17 geeignet, wie in Fig. 1 dargestellt. Auch für diese Anordnung ist somit eine separate Leiterplatte für die zur Elektrolumineszenzanzeige 30 zugehörige Schaltung nicht mehr nötig, und es ist nicht nur die Schaltung zur Ansteuerung der Elektrolumineszenzanzeige 30 auf der Rückseite der Trägerplatte 11 anordenbar, sondern auch eine eventuell notwendige Schaltung zur Ansteuerung eines eventuell vorhandenen Schrittmotors 17 oder für sonstige Funktionen.In this embodiment, the circuit for controlling the electroluminescent display 30 arranged on the front side of the carrier plate 11 is located on the opposite rear side, in the form of an electrical circuit applied directly on the carrier plate 11 . This electrical circuit with the conductor tracks 36 and the electrical components 34 , 35 is preferably produced by a photolithographic process or a screen printing process with subsequent assembly. The carrier plate 11 thus serves as a printed circuit board. In this process step, the cutout 37 and plated-through hole 39 can also be produced. For the contacts 33 , which are located on the edge of the carrier plate 11 , the contact element 32 serves as a connecting means for the electrical circuit. In this case, the contact element 32 has a resilient effect which ensures that it is pushed onto the carrier plate 11 and remains there mechanically. The electroluminescent display 30 can optionally be used in a finished state, ie as a commercially available layer package, by gluing it onto the carrier plate 11 . As an alternative to this, a printing method can also be used by applying the luminescent layer 42 and then the electrically conductive layer 41 to the carrier plate 11 which in this case already has the electrically conductive layer 40 on the front side. The dial 13 can also be applied both by gluing and produced directly on the surface of the electroluminescent display 30 by a printing process. The recess 37 is also suitable here as a bushing for the shaft 16 of a stepping motor 17 , as shown in FIG. 1. For this arrangement, a separate printed circuit board 11 can be arranged, but also any necessary circuit is no longer necessary for the associated to the EL 30 circuit, and it is not only the circuit for driving the electroluminescent display 30 on the back of the carrier plate, if applicable, to drive existing stepper motor 17 or for other functions.

Es sind selbstverständlich mehrere Anzeigebereiche vorsehbar, die auch verschiedene Farben aufweisen können. Die Anschlüsse zwischen diesen Anzeigebereichen und der Schaltung auf der Rückseite der Trägerplatte 11 können mittels Durchkontaktierungen ebenso wie mittels um den Rand der Trägerplatte 11 verlaufende Kontaktmittel erfolgen. Zudem kann die Klammer 32 auch durch eine andere elektrische Verbindungsform, wie Kabel oder Stecker etc. realisiert sein. Die verschiedenen Ausführungen der beiden Ausführungsbeispiele sind auch ganz oder teilweise miteinander kombinierbar.Of course, several display areas can be provided, which can also have different colors. The connections between these display areas and the circuit on the back of the carrier plate 11 can be made by means of plated-through holes as well as by means of contact means running around the edge of the carrier plate 11 . In addition, the clamp 32 can also be realized by another form of electrical connection, such as a cable or plug, etc. The various designs of the two exemplary embodiments can also be combined with one another in whole or in part.

Claims

1. Display instrument, in particular for a motor vehicle, with an illuminable, partially transparent dial ( 13 ) which is arranged on the front of a carrier plate ( 11 ), characterized in that between the dial ( 13 ) and the carrier plate ( 11 ) on the Carrier plate ( 11 ) an electroluminescent display ( 30 ) is arranged, which is connected to electrical components ( 26 , 19 , 20 , 34 , 35 ) arranged on the back of the carrier plate ( 11 ).

2. Display instrument according to claim 1, characterized in that the carrier plate ( 11 ) on the back has conductor tracks which are equipped with the electrical components ( 34 , 35 ).

3. Display instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the electroluminescent display ( 30 ) is glued to the carrier plate ( 11 ).

4. Display instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the electroluminescent display ( 30 ) is printed on the carrier plate ( 11 ).

5. Display instrument according to one of claims 1 to 4, characterized in that the electroluminescent display ( 30 ) via feedthrough contacts and / or a contact element ( 32 ) extending around an edge of the carrier plate ( 11 ) with the components ( 26 , 19 , 20 , 34 , 35 ) is connected.

6. Display instrument according to claim 1, characterized in that the electroluminescent display ( 30 ) comprises an electroluminescent layer ( 12 ) which is applied together with an electrically conductive layer ( 15 ) on a common carrier layer ( 14 ), and in that the carrier layer ( 14 ) with at least the electrically conductive layer ( 15 ) applied thereon from the front of the carrier plate ( 11 ) to the back of the carrier plate ( 11 ).

7. Display instrument according to claim 6, characterized in that the electrically conductive layer ( 15 ) on the back of the carrier plate ( 11 ) with electrical components ( 26 , 19 , 20 ) is equipped.

8. Display instrument according to claim 6 or 7, characterized in that the carrier layer ( 14 ) with at least the electrically conductive layer ( 15 ) applied thereon is flexible.

9. Display instrument according to claim 6, 7 or 8, characterized in that the carrier layer ( 14 ) is glued to the carrier plate ( 11 ).

10. Display instrument according to one of claims 1 to 9, characterized in that the dial ( 13 ) is glued to the electroluminescent display ( 30 ).

11. Display instrument according to one of claims 1 to 10, characterized in that on the dial ( 13 ) one of a on the back of the carrier plate ( 11 ) arranged pointer drive mechanism ( 17 ) via a shaft ( 16 ) rotatably drivable pointer ( 10 ) is provided and that the shaft ( 16 ) is guided through a recess ( 31 ) in the carrier plate ( 11 ) and in the electroluminescent display ( 30 ).

12. Display instrument according to claim 11, characterized in that the pointer drive mechanism ( 17 ) comprises a stepper motor.