DE3231600A1

DE3231600A1 - Aluminium window-sill

Info

Publication number: DE3231600A1
Application number: DE19823231600
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz 7712 Blumberg Meidroth; Waldemar 7896 Wutöschingen Schanz
Original assignee: WUTOESCHINGEN ALUMINIUM; STOTMEISTER GmbH
Current assignee: WUTOESCHINGEN ALUMINIUM; STOTMEISTER GmbH
Priority date: 1982-08-25
Filing date: 1982-08-25
Publication date: 1984-03-01
Also published as: AT382422B; ATA302283A; DE3231600C2; CH663058A5

Abstract

The subject of the invention is an aluminium window-sill having lateral border ends which form the transition to the enbrasure. To prevent moisture penetrating through gaps and joints between the border ends and the masonry, the border ends each comprise a covering profile (16) which is axially displaceable against the action of a resilient sealing device (20) and compensates for the changes in length of the window-sill (1) due to temperature fluctuations. <IMAGE>

Description

Aluminium-Fensterbank Aluminum window sill

Die Erfindung bezieht sich auf eine Aluminium-Fensterbank mit den Übergang zur Fensterleibung bildenden seitlichen Abschlußenden. The invention relates to an aluminum window sill with the Transition to the side ends forming the window reveal.

Bei bekannten Fensterbänken hat sich die Tatsache als nachteilig herausgestellt, daß sich im Bereich der Abschlüsse an beiden Enden der Bänke Spalten bilden, durch die Feuchtigkeit hindurch ins Mauerwerk bzw. zu den Fensterstöcken gelangen kann. Dieser Nachteil ist umso spürbarer, je länger die Fensterbänke sind, bedingt durch die mit wachsender Länge zunehmenden Längenänderungen bei Temperaturschwankungen. Aufgrund der Ausdehnung von 24 /°C ergeben sich bei normalen enstcrhnkcn Abmessungsschwankungen von 3 bis 4 mm, die sich noch erhöhen, wenn die Fensterbänke eine Länge von 5 bis 6 m überschreiten. In known window sills, the fact has been found to be disadvantageous found that there are gaps in the area of the terminations at both ends of the banks form, through the moisture into the masonry or to the window frames can get. This disadvantage is more noticeable the longer the window sills are, due to the increasing length changes with temperature fluctuations. Due to the expansion of 24 / ° C result with normal windows Dimensional variations of 3 to 4 mm, which increase when the window sills exceed a length of 5 to 6 m.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Fensterbank zu schaffen, die sich trotz relativ einfachen Aufbaues durch Sicherstellung einer praktisch gleichbleibenden Länge auch bei starken Temperaturänderungen auszeichnet. The invention is based on the object of creating a window sill, which despite the relatively simple structure by ensuring a practically constant Length even with strong temperature changes.

Die Fensterbank nach der Erfindung, bei der diese Aufgabe gelöst ist, zeichnet sich im wesentlichen dadurch aus, daß die Abschlußenden jeweils ein entgegen der Wirkung einer elastischen Abdichtvorrichtung axial verschiebbares, Längenänderungen der Fensterbank bei Temperaturschwankungen kompensierendes Abdeckprofil umfassen. The window sill according to the invention, in which this object is achieved is, is essentially characterized by the fact that the terminating ends each have a axially displaceable against the action of an elastic sealing device, Cover profile that compensates for changes in the length of the window sill in the event of temperature fluctuations include.

Hierbei hat es sich als in baulicher Hinsicht sehr günstig erwiesen, wenn zwischen dem Abdeckprofil und dem zugehörigen Endstück eine von sich quer zur Bandlängsrichtung erstreckende vertikale Wände des Abdeckprofils einerseits und des Endstücks andererseits begrenzte Aufnahmekammer zur Aufnahme der Abdichtvorrichtung vorgesehen ist. Im Hinblick auf eine fertigungstechnische Vereinfachung ist es dabei ton Vorteil, wenn die Abdichtvorrichtung durch einen in die Aufnahmekammer einsetzbaren, eine begrenzte elastische Relativbewegung der Kammerwände zulassende Streifen aus Moosgummi oder dergleichen gebildet ist. It has proven to be very favorable from a structural point of view, if between the cover profile and the associated end piece one of them transversely to Vertical walls of the cover profile extending in the longitudinal direction of the tape on the one hand and the end piece on the other hand limited receiving chamber for receiving the sealing device is provided. It is included with a view to simplifying production technology ton advantage if the sealing device is inserted into the receiving chamber by a a limited elastic relative movement of the chamber walls allowing strips Foam rubber or the like is formed.

Bei einer Fensterband nach der Erfindung sorgen die zu beiden Bankenden vorgesehenen, auf geschickte Weise ausgestalteten Abdichtvorrichtungen mit Schaumstoff- bzw. Moosgummistreifen für einen Ausgleich tem- peraturbedingter Längenänderungen. Auch bei größeren Temperaturschwankungen können sich keine das Passieren von Nässe zulassenden Spalten und Fugen ausbilden. In the case of a ribbon window according to the invention, the two bank ends take care of it provided, cleverly designed sealing devices with foam or foam rubber strips to compensate for tem- temperature-related Changes in length. Even with larger temperature fluctuations, none of them can Form cracks and joints that allow moisture to pass.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Fensterbank nach der Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Wände jedes Endstücks durch die nach aufwärts gerichteten Schenkel eines mit der Fensterbank verbundenen U-Profils und die Wände jedes Abdeckprofils durch Stege gebildet sind, die von der Unterseite der horizontal verlaufenden Abdeckplatte des Abdeckprofils abstehen. A preferred embodiment of the window sill according to the invention is characterized by the fact that the walls of each end piece go up through the directed legs of a U-profile connected to the window sill and the walls each cover profile are formed by webs extending from the underside of the horizontal extending cover plate of the cover profile protrude.

Hierbei können die Schenkel und Stege in die Bereiche zwischeneinander eindringen, und es ergibt sich zwangsläufig ein etwa zick-zack-förmiger Verlauf des zwischengeschalteten Moosgummistreifens. Dabei hat es sich als in baulicher Hinsicht sehr günstig erwiesen, wenn jeweils ein U-Profil im Bereich jedes Endes der Fensterbank mit letzterer verschweißt ist. Zweckmäßigerweise ist jeweils der äußere der beiden Schenkel des U-Profils kürzer als der innere Schenkel ausgebildet, und der zwischen die beiden Schenkel des U-Profils hineinragende Steg des Abdeckprofils besitzt etwa die gleiche Länge wie der kürzere Schenkel des U-Profils. Es ergibt sich so ein derart ausgebildeter zick-zack-förmiger Raum für die Aufnahme des elastischen Abdichtstreifens, daß letztere über seine ganze Länge etwa gleich stark bemess sein kann.Here, the legs and webs can be in the areas between each other penetrate, and it inevitably results in an approximately zigzag-shaped course of the intermediate foam rubber strip. It has proven to be in structural terms Proven to be very beneficial if there is a U-profile in the area of each end the window sill is welded to the latter. Appropriately, is in each case the outer of the two legs of the U-profile is shorter than the inner leg, and the web of the cover profile protruding between the two legs of the U-profile has about the same length as the shorter leg of the U-profile. It results This creates a zigzag-shaped space designed in this way for receiving the elastic Sealing strip that the latter be dimensioned approximately equally over its entire length can.

Zur Erhöhung der Abdichtwirkung ist es von Vorteil, wenn das Abdeckprofil einen äußeren Steg aufweist, dessen Länge etwas größer als diejenige des inneren Schenkels des U-Profils ist. To increase the sealing effect, it is advantageous if the cover profile has an outer web, the length of which is slightly greater than that of the inner Leg of the U-profile is.

Weitere Einzelheiten, Vorteile und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung und der Zeichnung, auf die bezüglich aller nicht im Text beschriebenen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird und zwar zeigt: Fig. 1 eine Stirnansicht der erfindungsgemäßen Fensterbank in montiertem Zustand, teilweise im Schnitt entsprechend Linie I-I der Fig. 2, Fig. 2 eine Vorderansicht der Fensterbank entsprechend dem Pfeil X in Figur 1, Fig. 3 und 4 eine Seiten- bzw. Vorderansicht eines der in den Endbereichen der Fensterbank mit letzterer verschweißten U-Profile, Fig. 5 eine Seitenansicht eines Abdeckprofils, Fig. 6 eine Schnittansicht des Abdeckprofils nach Fig. 5 entsprechend der Linie VI-VI der Figur 5, Fig. 7 eine Draufsicht auf das Abdeckprofil nach Fig. 5 bzw. 6 und Fig. 8 eine Schnittansicht eines Abdichtstreifens.Further details, advantages and features of the invention result can be derived from the following description and the drawing, on which all are not Details described in the text are expressly referred to, namely: Fig. 1 is a front view of the window sill according to the invention in the assembled state, partially in section according to line I-I of FIG. 2, FIG. 2 shows a front view of the window sill corresponding to the arrow X in FIG. 1, FIGS. 3 and 4, a side or front view one of the U-profiles welded to the window sill in the end areas, FIG. 5 shows a side view of a cover profile, FIG. 6 shows a sectional view of the cover profile 5 according to the line VI-VI of FIG. 5, FIG. 7 shows a plan view the cover profile according to FIGS. 5 and 6 and FIG. 8 shows a sectional view of a sealing strip.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, umfaßt die veranschaulichte, auf herkömmliche Weise gepreßte Aluminium-Fensterbank 1 einen sich über praktisch die gesamte Länge der von ihr abzudeckenden, durch eine Steinbank oder dergleichen gebildeten Fensterbrüstung 2 erstreckenden flachen Bereich mit der Oberfläche 3 auf, die zum Fensterstock 4 hin ansteigt. Der flache Bereich geht in einen am Fensterstock 4 anliegenden, vertikal nach aufwärts ragenden Bankstreifen 5 über, der bei 6 mit Bohrungen zur Aufnahme von Befestigungsschrauben versehen ist. Der vordere Rand der Fensterbank 1 läuft in einen sich vertikal nach unten erstreckenden Abtropfstreifen 7 aus. Zur Festlegung der Fensterbank 1 ist ferner ein aus Aluminiumblech bestehender Anker 8 vorgesehen, der bei 9 mit dem Mauerwerk verschraubt ist und an seinem oberen freien abgewinkelten Rand 10 einen an der Unterseite der Fensterbank 1 vorgesehenen Haken 11 hintergreift. Strichpunktiert ist in Fig. 1 die vordere Begrenzung des nach der Fenstermontage aufzubringenden Putzes 12 angedeutet. As can be seen from the drawing, the illustrated includes conventional way pressed aluminum window sill 1 one over practically the entire length to be covered by it, formed by a stone bench or the like Window sill 2 extending flat area with the surface 3 on, the to the window frame 4 rises. The flat area goes into one by the window frame 4 adjacent, vertically upwardly projecting bank strips 5 above, the one at 6 with Bores for receiving fastening screws is provided. The front edge the window sill 1 runs into a drip strip extending vertically downwards 7 off. To fix the window sill 1 is also made of aluminum sheet Anchor 8 is provided, which is screwed to the masonry at 9 and at its upper free angled edge 10 provided on the underside of the window sill 1 Hook 11 engages behind. The front boundary of the is shown in dash-dotted lines in FIG after the window assembly to be applied plaster 12 indicated.

In Fig. 3 und 4 ist ein Endstück in Form eines U-Profils 13 mit zwei Schenkeln 14 und 15 veranschaulicht, das auf die in Fig. 2 links gezeigte Weise am äußeren Ende der Fensterbank 1 auf deren Oberfläche 3 aufgesetzt und mit ihr durch Verschweißen verbunden ist. In Fig. 3 and 4 is an end piece in the form of a U-profile 13 with two Legs 14 and 15 illustrated in the manner shown in Fig. 2 on the left placed at the outer end of the window sill 1 on the surface 3 and with her is connected by welding.

Die Schenkel des U-Profils 13 sind unterschiedlich lang ausgebildet, und zwar ist der jeweils äußere Schenkel 14 kürzer als der innere Schenkel 15. Dem das Endstück bildenden U-Profil ist jeweils ein Abdeckprofil 16 zugeordnet, das gemäß den Fig. 5 bis 7 eine horizontal verlaufende Abdeckplatte 17 umfaßt, an deren Unterseite Stege 18 und 19 quer abstehen.The legs of the U-profile 13 are of different lengths, namely the respective outer leg 14 is shorter than the inner leg 15. Dem the end piece forming U-profile is each assigned a cover profile 16, the 5 to 7 comprises a horizontally extending cover plate 17, on the Underside webs 18 and 19 protrude transversely.

Der innere Steg 19 weist die gleiche Länge wie der kürzere der beiden Schenkel des U-Profils 13 auf.The inner web 19 has the same length as the shorter of the two Legs of the U-profile 13.

Wie vor allem Fig. 2 zeigt, ist der äußere Steg 18 dagegen merklich länger als der innere Schenkel 15 des U-Profils.As shown above all in FIG. 2, the outer web 18, however, is noticeable longer than the inner leg 15 of the U-profile.

Die beiden Schenkel 14, 15 des Endstücks bilden vertikale Wände, die mit den durch die Stege 18 und 19 gebildeten vertikalen Wänden des Abdeckprofils 16 ein( AuSnilhmakammer zur Aufnahme einer Abdichtvorrichtung in Form eines eine elastische Relativbewegung der Kammerwände zulassenden Streifens 20 aus Moosgummi oder dergleichen begrenzen. Wie Fig. 8 zeigt, weist der Streifen 20 einen rechteckigen Querschnitt auf. Parallel zu zwei gegenüberliegenden Außenflächen ist der Streifen 20 mit schmalen Einschnitten 21 bzw. 22 versehen, die jeweils von einer der beiden übrigen Außenflächen ausgehen. Der Streifen weist geringfügig größere Außenabmessungen auf als die durch die Schenkel 14, 15 des Endstücks bzw. die Stege 18, 19 des Abdeckprofils 16 definierte Aufnahmekammer. In eingesetzten Zustand wird das Abdeckprofil 16 durch die Spannkräfte des Moosgummistreifens an Ort und Stelle festgehalten. The two legs 14, 15 of the end piece form vertical walls, with the vertical walls of the cover profile formed by the webs 18 and 19 16 a (cut-out chamber for accommodating a sealing device in Shape of a strip allowing an elastic relative movement of the chamber walls Limit 20 made of foam rubber or the like. As shown in Fig. 8, the strip 20 has a rectangular cross section. Parallel to two opposite outer surfaces the strip 20 is provided with narrow incisions 21 and 22, each of one of the other two outer surfaces go out. The strip has slightly larger ones External dimensions than those through the legs 14, 15 of the end piece or the webs 18, 19 of the cover profile 16 defined receiving chamber. In used condition the cover profile 16 by the tension forces of the foam rubber strip in place held.

Die Fensterbank wird mitsamt den auf die U-Profile 13 aufgesetzten Abdeckprofilen 16 zwischen der Fensterleibung in fester Anlage an dieser montiert. In montiertem Zustand übergreift das Abdeckprofil 16 mit seinem vorderen Rand 23 den Abtropfstreifen 7 der Fensterbank 1. The window sill is placed together with the U-profiles 13 Cover profiles 16 mounted between the window reveal in a fixed system on this. In the assembled state, the cover profile 16 overlaps with its front edge 23 the drip strips 7 of the window sill 1.

Es hat sich als sehr zweckmäßig erwiesen, den Durchtritt von Feuchtigkeit zwischen dem Abdeckprofil 16 und dem im Bereich der Fensterleibung befindlichen Mauerwerk dadurch zu verhindern, daß an der Außenfläche des Abdeckprofils 16 eine Abdicht-Kunststoffschnur aufgeklebt wird, die sich auch zwischen dem vertikalen Fensterbankstreifen 5 und dem Fensterstock 6 erstreckt. It has been found to be very convenient for moisture to pass through between the cover profile 16 and the one located in the area of the window reveal To prevent masonry that on the outer surface of the cover profile 16 a Sealing plastic cord is glued, which is also between the vertical Window sill strips 5 and the window frame 6 extends.

Bei überlangen Fensterbänken kann das beschriebene Konstruktionsprinzip zum Ausgleich von Längenänderungen infolge von Temperaturschwankungen in vorteilhafter Weise auch an mittleren Trennstellen der Fensterbänke Anwendung finden, indem z.B. unmittelbar an der Trennstelle jedem benachbarten Ende der Fensterbankteilstücke ein aufgeschweißtes U-Profil zugeorndet wird. In die nach oben offenen Kammern läßt sich dann ebenfalls ein Moosgummistreifen einsetzen, der zwei nach oben offene Einschnitte aufweist. Ein beiden Fensterbankteilstücken gemeinsames Abdeckprofil mit gleich langen Stegen stellt nach dem Eindrücken der Stege in die Einschnitte des Moosgummistreifens eine Längenänderungen ausgleichende elastische Verbindung zwischen beiden Fensterbankteilstücken her. In the case of overlong window sills, the construction principle described to compensate for changes in length due to temperature fluctuations in an advantageous manner They can also be used at the middle separating points of the window sills, e.g. directly at the cutting point each adjacent end of the window sill sections a welded U-profile is assigned. In the chambers that are open at the top Then also insert a foam rubber strip, the two incisions that are open at the top having. A cover profile common to both window sill sections with the same long webs after pressing the webs into the incisions of the foam rubber strip an elastic connection between the two window sill sections that compensates for changes in length here.

Bezugszeichenaufstellung 1 Aluminium-Fensterbank 2 Fensterbrüstung 3 Oberfläche 4 Fensterstock 5 Bankstreifen 6 Bohrungen 7 Abtropfstreifen 8 Anker 9 Mauerwerk 10 Rand 11 Haken 12 Putz 13 U-Profil 14 Schenkel 15 Schenkel 16 Abdeckprofil 17 Abdeckplatte 18 Steg 19 Steg 20 Streifen 21 Einschnitt 22 Einschnitt 23 Rand Leer seiteList of reference symbols 1 aluminum window sill 2 window sill 3 surface 4 window frame 5 bench strips 6 holes 7 drip strips 8 anchors 9 Masonry 10 Edge 11 Hook 12 Plaster 13 U-Profile 14 Leg 15 Leg 16 Cover Profile 17 cover plate 18 web 19 web 20 strips 21 incision 22 incision 23 edge Empty page

Claims

Claims: 1. Aluminum window sill with the transition to the window reveal forming lateral end ends, characterized in that the end ends each one against the action of an elastic sealing device (20) axially movable, length changes of the window sill (1) with temperature fluctuations Include compensating cover profile (16).

2. Window sill according to claim 1, characterized in that between the cover profile (16) and the associated end piece (13) one of them transversely to the longitudinal direction of the bench extending vertical walls of the cover profile on the one hand and the end piece on the other hand limited receiving chamber for receiving the sealing device (20) is provided.

3. Window sill according to claim 2, characterized in that the sealing device by a limited elastic relative movement that can be inserted into the receiving chamber the chamber walls permitting strips (20) made of foam rubber or the like is.

4. Window sill according to claim 3, characterized in that the walls each end piece through the upwardly directed legs (14, 15) one with the window sill connected U-profile (13) and the walls of each cover profile (16) are formed by webs (18, 19) extending from the underside of the horizontally Cover plate (17) of the cover profile (16) protrude.

5. Window sill according to Claims 3 and 4, characterized in that that in each case a U-profile (13) in the area of each end of the window sill (1) with the latter is welded.

6. Window sill according to claims 4 and 5, characterized in that that in each case the outer (14) of the two legs (14, 15) of the U-profile (13) is shorter is designed as the inner leg (15) and that between the two legs of the U-profile protruding web (19) of the cover profile (16) about the same length like the shorter leg (14) of the U-profile (13).

7. Window sill according to one of the preceding claims, characterized in that that the cover profile (16) has an outer web (15), the length of which is somewhat greater than that of the inner leg (15) of the U-profile (13).