Vorrichtung zum Verhüten des Pumpens von Kreiseiverdichtern nach Patent
310586. Zum Verhüten des Pumpens von Kreiselverdichtern ist es bekannt, zwischen
zwei Druckräumen eine enge Rohrleitung einzuschalten oder die die Druckräume verbindende
weite Rohrleitung dann, wenn die Leistung des Verdichters bis zur Pumpgrenze gesunken
ist, durch eine enge, verhältnismäßig lange Rohrleitung zu ersetzen.Device for preventing pumping of circular compressors according to patent
310586. To prevent centrifugal compressors from pumping, it is known between
to connect a narrow pipeline between two pressure chambers or the one connecting the pressure chambers
wide pipeline when the performance of the compressor has dropped to the surge limit
is to be replaced by a narrow, relatively long pipe.
Bei Regelung des Verdichters durch Veränderung der Umdrehungszahl
ist es gleichgültig, ob die Einschaltung der engen Rohrleitung zwischen zwei Druckstufen,
in der Saugleitung oder in der Druckleitung erfolgt; bei Antrieb des Verdichters
mit unveränderlicher Drehzahl, wie dies z. B. bei Verwendung von Drehstrommotoren
der Fall ist, ist dies jedoch nicht bedeutungslos. Im letzteren Falle erfolgt nämlich
die Regelung der Leistung des Verdichters a durch Drosselung der Saugleitung b-
(vgl. die Zeichnung). Man erhält hierdurch zwei verschiedene Druckräume in der Saugleitung,
zwischen denen ein um so höherer Druckunterschied herrscht, j e geringer die angesaugte
Luftmenge ist. Es ist daher bei Drosselregelung zweckmäßig, gemäß der Erfindung
den Raum vor und hinter der Drosselklappe c durch eine lange, enge Leitung d zu
verbinden, um- bei Herabdrosselung bis zur oberen Pumpgrenze den dann vorhandenen
großen Unterschied vor und hinter der Drosselklappe für die zu über-. wältigende
Reibungsarbeit in der engen, langen Rohrleitung benutzen zu können.When controlling the compressor by changing the number of revolutions
it does not matter whether the narrow pipeline is switched on between two pressure stages,
takes place in the suction line or in the pressure line; when driving the compressor
with a constant speed, as z. B. when using three-phase motors
is the case, however, it is not meaningless. In the latter case takes place namely
the regulation of the performance of the compressor a by throttling the suction line b-
(see the drawing). This results in two different pressure chambers in the suction line,
between which there is a higher pressure difference, the lower the one sucked in
Air volume is. It is therefore useful in throttle control according to the invention
the space in front of and behind the throttle valve c through a long, narrow line d
connect to - when throttling down to the upper surge limit the then existing
big difference in front of and behind the throttle for the over-. overwhelming
To be able to use friction work in the narrow, long pipeline.
Würde .man die enge Rohrleitung bei dieser Regelung an einer anderen
Stelle des Verdichters, z. B. in der Druckleitung anbringen, so würde im Saugrohr
das gleiche Gefälle wie vorher vernichtet werden, wozu jedoch dann noch die Reibungsarbeit
an der in der Druckleitung eingeschalteten engen Rohrleitung hinzukäme. Bei einer
Anordnung gemäß der Erfindung fällt diese letztere Arbeit fort, da sie in diesem
Falle von dem in der Saugleitung vorhandenen Gefälle kostenlos geleistet wird.If the narrow pipeline with this scheme would be on another one
Location of the compressor, e.g. B. attach in the pressure line, it would be in the intake manifold
the same gradient as before can be destroyed, but then add the friction work
would be added to the narrow pipeline switched on in the pressure line. At a
Arrangement according to the invention, this latter work is omitted as it is in this
If there is a gradient in the suction line, this is provided free of charge.
Die Einrichtung hat ferner den Vorteil, daß eine besondere Umschaltung
der weiten Rohrleitung auf das enge Rohr und umgekehrt bei Erreichung der Pumpgrenze
nicht vorgenommen zu werden braucht, da bei großer Leistung beide Rohre als Saugrohre
benutzt werden, von denen dann das zweite Rohr so lange gedrosselt wird, bis das
enge Rohr allein offen bleibt. Sollte die Anwendung des engen Rohres die Pumpgrenze
nicht so stark herabsetzen, wie es vielleicht gewünscht wird, so kann auch in dem
engen Rohr eine besondere Drosselvorrichtung vorgesehen werden, jedoch dürfte das
in den meisten Fällen nicht nötig sein.The device also has the advantage that a special switchover
the wide pipe to the narrow pipe and vice versa when the surge limit is reached
does not need to be carried out, since both pipes are used as suction pipes when the power is high
can be used, of which the second pipe is then throttled until the
narrow tube alone remains open. Should the application of the narrow pipe exceed the surge line
do not diminish as much as may be desired, so can also in that
a special throttle device should be provided for narrow pipe, but that should be
may not be necessary in most cases.
Gleichbedeutend mit der Drosselung des %veiten Rohres und Zuschaltung
eines engen
Rohres ist die Anordnung eines parallel geschalteten
Röhrenbündels in der Saugleitung, von dem die einzelnen Rohre bei Abnahme der Leistung
eins nach dem andern verschlossen «=erden, bis schließlich nur noch ein oder mehrere
Rohre mit dem gewünschten engen Querschnitt übrigbleiben, in denen infolge des starken
Druckunterschiedes vor und hinter der engen Rohrleitung eine starke Geschwindigkeit
der angesaugten Luftmenge herrscht.Equivalent to the throttling of the% wide pipe and connection
a tight one
Pipe is the arrangement of a parallel connected
Tube bundle in the suction line, of which the individual tubes when the power decreases
one by one closed "= ground until finally only one or more
Pipes with the desired narrow cross-section remain, in which, as a result of the strong
Pressure difference upstream and downstream of the narrow pipeline creates a strong velocity
the amount of air sucked in.