DE3222713A1

DE3222713A1 - Prefabricated connecting sleeve having a metal housing

Info

Publication number: DE3222713A1
Application number: DE19823222713
Authority: DE
Inventors: Karl-Heinz Dipl.-Ing. Bittner; Horst Brünne; Lothar Ing.(Grad.) Goehlich; Klaus 1000 Berlin Kretschmer
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1981-06-18
Filing date: 1982-06-15
Publication date: 1982-12-30

Abstract

In order to produce a connecting sleeve for plastic-insulated, screened, heavy-current cables, it is provided for the elastic insulating body (10) and the metal housing (20) to be manufactured and assembled separately. The metal housing (20) surrounds the insulating body (10) such that it can be displaced in the axial direction, and is fixed on the cable cores with the aid of flaps (21, 22) at the ends. Tabs (24) for the electrical connection of the screening wires (4) to the cable cores (1) are provided on the flaps (21, 22). To this end, the flaps are of U-shaped construction, one limb (24) being folded to half width and making contact with the screening wires by means of a compression connector (5). <IMAGE>

Description

Vorgefertigte Verbindungsmuffe mit Metall gehäusePrefabricated connection sleeve with metal housing

Die Erfindung liegt auf dem Gebiet der Garnituren für kunststoffisolierte, geschirmte Starkstromkabel und ist bei der konstruktiven und montagefreundlichen Ausgestaltung von vorgefertigten Verbindungsmuffen anzuwenden, die einen elastischen Isolierkörper und ein metallisches Gehäuse aufweisen.The invention lies in the field of sets for plastic-insulated, shielded power cables and is constructive and easy to assemble Design of prefabricated connecting sleeves to apply that have an elastic Have insulating body and a metallic housing.

Für kunststoffisolierte Mittel- und Hochspannungskabel, insbesondere für solche mit einer Isolierung aus thermoplastischem oder vernetztem Polyäthylen, sind Garnituren bekannt, die auf das entsprechend vorbereitete Kabelende aufgeschoben werden oder in die entsprechend zubereitete Kabelenden eingesteckt werden. Diese Garnituren bestehen im wesentlichen aus einem elastischen Isolierkörper aus einem Äthylen-Propylen-Terpolymer-Kautschuk oder Silikonkautschuk und sind mit Elementen zur Steuerung des elektrischen Feldes versehen. Ihre Innenbohrung ist kleiner als der Außendurchmesser der jeweils zubereiteten Kabelader. Beim Aufschieben auf eine Kabelader oder beim Einstecken eines Kabelendes wird der Isolierkörper so weit elastisch gedehnt, daß sich ein hohlraumfreier Preßsitz auf der Aderisolierung ergibt.For plastic-insulated medium and high voltage cables, in particular for those with insulation made of thermoplastic or cross-linked polyethylene, sets are known that are pushed onto the appropriately prepared cable end or plugged into the appropriately prepared cable ends. These Sets consist essentially of an elastic insulating body from one Ethylene propylene terpolymer rubber or silicone rubber and are made with elements to control the electric field. Your inner bore is smaller than the outer diameter of the prepared cable core. When pushed onto a Cable core or when inserting a cable end, the insulating body is so elastic stretched so that there is a cavity-free press fit on the core insulation.

Um derartige Garnituren berührungssicher auszubilden oder um eine metallische Durchverbindung der Kabelschirme zu ermöglichen, hat man ein Metallgehäuse vorgesehen.In order to make such sets safe to touch or around a To enable metallic through-connection of the cable shields, one has a metal housing intended.

Dieses kann auf dem Isolierkörper unter Zwischenschaltung einer geschäumten, elektrisch leitenden Kunststoffschicht aufliegen (DE-OS 27 26 402) oder in den elastischen Isolierkörper eingebettet sein, wobei axial verlaufende Schlitze eine radial elastische Verformung des Metallgehäuses ermöglichen (DE-AS 29 39 933). Von den durch die Schlitze gebildeten Blechstreifen kann stirnseitig jeweils einer axial verlängert sein, um an dieser Verlängerung den Schirm der zu verbindenden Kabeladern zu befestigen (DE-Z 11Elektrodienst" 22, 1980, Heft 3, Seite 15).This can be done on the insulating body with the interposition of a foamed, electrically conductive plastic layer (DE-OS 27 26 402) or in the elastic Insulator be embedded, with axially extending Slots allow a radially elastic deformation of the metal housing (DE-AS 29 39 933). One of the sheet metal strips formed by the slots can be at the front be axially extended to the screen to be connected to this extension To attach cable cores (DE-Z 11Elektrodienst "22, 1980, issue 3, page 15).

Ausgehend von einer vorgefertigten Verbindungsmuffe mit den Merkmalen des Oberbegriffes des Anspruches 1 (DE-OS 27 26 402) liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, das Metallgehäuse so auszugestalten und den Isolierkörper und das Metallgehäuse einander so zuzuordnen, daß fertigungstechnischer Aufwand und Montagefreundlichkeit der Garnitur als Ganzes in einem kostengünstigen Verhältnis zueinander stehen.Starting from a prefabricated connecting sleeve with the characteristics the preamble of claim 1 (DE-OS 27 26 402) is the object of the invention based on designing the metal housing and the insulating body and the metal housing to be assigned to each other in such a way that manufacturing effort and ease of assembly the set as a whole are in a cost-effective relationship to one another.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß das als offener Zylinder ausgebildete, aus Metallblech bestehende Metallgehäuse den Isolierkörper in Achsrichtung verschiebbar umgibt und an seinen Enden mit axial herausragenden, auf dem jeweiligen Kabelende mittels einer Schelle fixierbaren Laschen versehen ist, von denen wenigstens eine eine Fahne zum elektrischen Anschluß der Schirmdrähte des jeweiligen Kabelendes aufweist.To solve this problem it is provided according to the invention that the metal housing formed as an open cylinder and made of sheet metal surrounds the insulating body displaceably in the axial direction and axially at its ends protruding tabs that can be fixed on the respective cable end by means of a clamp is provided, of which at least one has a flag for electrical connection of the Has shield wires of the respective cable end.

Bei einer derartigen Ausgestaltung der Verbindungsmuffe liegen der Isolierkörper und das Metallgehäuse als getrennte Teile vor, die getrennt gefertigt und montiert werden. Im Zuge der Montage erfolgt dann die elektrische und mechanische Integration beider Teile in die Verbindungsmuffe als Ganzes und damit die axiale Fixierung des Metallgehäuses gegenüber dem Isolierkörper. Das Metallgehäuse dient dabei gleichzeitig als elektrischer Berührungsschutz, als Schirmverbindung, als mechanischer Schutz des Isolierkörpers und auch zur Sicherung der Verbindungsmuffe gegen Drehmomente.In such a configuration of the connecting sleeve are the Insulating body and the metal housing as separate parts, which are manufactured separately and be assembled. In the course of the assembly, the electrical and mechanical takes place Integration of both parts into the connecting sleeve as a whole and thus the axial one Fixation of the metal housing in relation to the insulating body. The metal case is used at the same time as electrical contact protection, as a shield connection, as more mechanical Protection of the insulator and also to secure the Connection sleeve against torques.

Die verdrehungssichere Zuordnung von Verbindungsmuffe und zu verbindenden Kabeladern ist dann besonders wirksam, wenn die an den Enden des Metallgehäuses vorgesehenen Laschen in dem auf der jeweiligen Kabelader aufliegenden Bereich mit radial nach innen ragenden scharfkantigen Vorsprüngen versehen sind. Eine konstruktiv besonders einfache Variante derartiger Vorsprünge besteht darin, die Laschen an einer oder beiden Längskanten abzuwinkeln. Diese abgewinkelten Längskanten werden dann bei der Befestigung der Laschen mit Hilfe einer Schelle in den Kunststoffmantel der jeweiligen Kabelader eingedrückt.The torsion-proof assignment of the connection sleeve and to be connected Cable cores is particularly effective when attached to the ends of the metal housing provided tabs in the area resting on the respective cable core radially inwardly protruding sharp-edged projections are provided. One constructive a particularly simple variant of such projections consists in attaching the tabs bend one or both long edges. These are angled long edges then when fastening the straps into the plastic jacket with the help of a clamp pressed into the respective cable core.

Zum Anschluß der Schirmdrähte der Kabeladern an das Metallgehäuse der Verbindungsmuffe sind die mit einer Fahne versehenen Laschen zweckmäßig U-förmig gestaltet, wobei der eine Schenkel in das Metallgehäuse übergeht und der andere, etwas kürzer ausgebildete Schenkel auf die halbe Breite gefaltet ist. Dies gewährleistet einerseits eine fertigungstechnisch günstige Herstellung des Metallgehäuses durch Stanzen und Biegen und ermöglicht andererseits, zur Herstellung der Schirmverbindung lediglich eine Preßhülse zu verwenden, in die sowohl die Schirmdrähte des jeweiligen Kabels als auch der gefaltete Schenkel der jeweiligen Lasche eingeführt werden. Dabei sind die Wandstärke des Metallbleches für das Metallgehäuse und die Breite des U-förmigen Schenkels zweckmäßig so zu wählen, daß der elektrische Querschnitt der Schenkel dem elektrischen Querschnitt des jeweiligen Kabelschirmes entspricht. Bei beispielsweise zwei oder vier Laschen an jedem Ende des Metallgehäuses, wobei jeweils die Hälfte der Laschen mit einer Fahne versehen ist, würde der elektrische Querschnitt eines Schenkels dem ganzen oder dem halben elektrischen Querschnitt des Kabelschirmes entsprechen. - Zur Herstellung der Schirmverbindung kann man auch einen Kabelschuh verwenden, mit dem die Schirmdrähte zusammengefaßt sind und der an einer Bohrung in der Fahne der U-förmigen Lasche verschraubt ist.For connecting the shield wires of the cable cores to the metal housing of the connecting sleeve, the tabs provided with a flag are expediently U-shaped designed, with one leg merging into the metal housing and the other, slightly shorter leg is folded to half the width. This ensures on the one hand, a technically favorable production of the metal housing by Punching and bending and, on the other hand, enables the screen connection to be made only to use a compression sleeve in which both the shield wires of the respective Cable and the folded leg of the respective tab are introduced. Here are the wall thickness of the metal sheet for the metal housing and the width of the U-shaped leg to be expediently chosen so that the electrical cross-section the leg corresponds to the electrical cross-section of the respective cable shield. For example, with two or four tabs at each end of the metal housing, where half of the tabs are flagged, the electrical Cross section of a leg of the whole or half electrical cross-section of the cable shield. - You can also use use a cable lug with which the shield wires are combined and the is screwed to a hole in the flag of the U-shaped bracket.

Ein Ausführungsbeispiel der neuen Verbindungsmuffe ist in.Fig. 1 dargestellt. Die Figuren 2 bis 8 zeigen Details der an den Enden des Metallgehäuses vorgesehenen Laschen.An embodiment of the new connecting sleeve is in.Fig. 1 shown. Figures 2 to 8 show details of those provided at the ends of the metal housing Tabs.

Fig. 1 zeigt eine Verbindungsmuffe für kunststoffisoliertes geschirmte Starkstromkabel, die im wesentlichen aus dem elastischen Isolierkörper 10 und dem Metallgehäuse 20 besteht. Die Garnitur ist in der linken Hälfte im nichtmontierten Zustand, in der rechten Hälfte im montierten Zustand unter Berücksichtigung der eingeführten Kabelader 1 dargestellt. Das Metallgehäuse 20 umgibt den Isolierkörper 10 mit Abstand und ist demzufolge während der Montage gegenüber dem Isolierkörper 10 axial verschiebbar.Fig. 1 shows a connecting sleeve for plastic-insulated shielded Power cable, which consists essentially of the elastic insulating body 10 and the Metal housing 20 is made. The set is in the left half in the unassembled State, in the right half in the assembled state taking into account the introduced cable core 1 shown. The metal housing 20 surrounds the insulating body 10 at a distance and is therefore compared to the insulating body during assembly 10 axially displaceable.

Der Isolierkörper 10 enthält in der Mitte ein Verbindungselement 11 für die Leiter der zu verbindenden Adern.The insulating body 10 contains a connecting element 11 in the middle for the conductors of the cores to be connected.

Dieses Verbindungselement bildet zusammen mit den auger setzten elastischen Kappen 12 und 13 die Schirmelektrode. An den Enden des elastischen Isolierkörpers sind die Steuerdeflektoren 14 rund 15 eingebettet. Außen ist der Isolierkörper mit einer Leitschicht 16 überzogen.This connecting element, together with the eyes, forms elastic Caps 12 and 13 the shield electrode. At the ends of the elastic insulating body the control deflectors 14 are embedded around 15. The insulator is on the outside a conductive layer 16 coated.

Das Metallgehäuse 20 besteht aus einem 1 bis 2 mm starken Blech, vorzugsweise Kupferblech, und ist rohrförmig gestaltet. An den Enden sind axiale Verlängerungen in Form der Laschen 21 und 22 vorgesehen, wobei die Laschen 21 ausschließlich zur Fixierung des Metallgehäuses auf den Kabeladern vorgesehen sind, während die Laschen 22 gleichzeitig zum Anschluß des Kabelschirmes der Kabeladern dienen. Hierzu werden die Schirmdrähte 4 mittels einer Preßhülse 5 mit einem Teil der Lasche 22 verbunden.The metal housing 20 consists of a 1 to 2 mm thick sheet metal, preferably Copper sheet, and is tubular. There are axial extensions at the ends provided in the form of the tabs 21 and 22, the tabs 21 exclusively for Fixation of the metal housing on the cable cores are provided, while the tabs 22 at the same time for connecting the cable shield of the cable cores to serve. For this purpose, the shield wires 4 are connected to part of the tab by means of a compression sleeve 5 22 connected.

Zur Fixierung der Laschen 21 und 22 auf der jeweiligen Kabelader dient die Schelle 25 oder auch ein Drahtbund.Is used to fix the tabs 21 and 22 on the respective cable core the clamp 25 or a wire bundle.

An beiden Enden des Metallgehäuses ist jeweils weiterhin eine elastische Kappe 26 vorgesehen, die die montierten Laschen überdeckt und das offene Metallgehäuse abschließt.At both ends of the metal housing there is still an elastic one Cap 26 is provided which covers the mounted tabs and the open metal housing concludes.

Dieses weist im übrigen einen Korrosionsschutz 27 auf.This also has corrosion protection 27.

Gemäß den Figuren 2 und 3 sind an den Enden des Metallgehäuses 20 die Laschen 21 und 22 vorgesehen, wobei gemäß der Darstellung in Fig. 3 die Laschen 21 I-förmig und die Laschen 22 U-förmig ausgebildet sind. Die U-Form der Lasche 22 ist eckig gestaltet und weist den in das Metallgehäuse übergehenden Schenkel 23 und den etwas kürzer ausgebildeten, freien Schenkel 24 auf. Dabei ist der elektrische Querschnitt des Schenkels 23 und des Schenkels 24 auf den elektrischen Querschnitt des jeweiligen Kabelschirmes abgestimmt.According to FIGS. 2 and 3, at the ends of the metal housing 20 the tabs 21 and 22 are provided, the tabs as shown in FIG 21 I-shaped and the tabs 22 are U-shaped. The U shape of the tab 22 is angular in shape and has the leg merging into the metal housing 23 and the slightly shorter, free leg 24. Here is the electrical one Cross-section of leg 23 and leg 24 on the electrical cross-section matched to the respective cable shield.

Die endgültige Form der Lasche 22 zeigen die Figuren 5 bis 7. Demnach wird der Schenkel 23 mit Prägungen 28 und 29 versehen, die es bei der Montage ermöglichen, die Lasche zweifach entgegengesetzt abzuwinkeln, um den Durchmesserunterschied zwischen Metallgehäuse und Kabelader auszugleichen. Die entsprechende Prägung ist gemäß der Schnittlinie G/H in Fig. 6 dargestellt.The final shape of the tab 22 is shown in FIGS. 5 to 7. Accordingly the leg 23 is provided with embossings 28 and 29, which make it possible during assembly, bend the flap twice in opposite directions to reduce the difference in diameter between Compensate metal housing and cable core. The corresponding embossing is according to the Section line G / H shown in FIG.

Der freie Schenkel 24 der U-förmigen Lasche 22 wird auf halbe Breite gefaltet, so daß sich gemäß Fig. 6 (Schnittdarstellung gemäß Schnittlinie A/B) die Fahne 24' ergibt. Diese wird an den Stellen 30 und 31 zweifach entgegengesetzt abgewinkelt, wie aus der Schnittdarstellung E/F in Fig. 7 erkennbar ist.The free leg 24 of the U-shaped bracket 22 is half the width folded so that according to FIG. 6 (sectional view according to section line A / B) the Flag 24 'results. This is angled twice in opposite directions at points 30 and 31, as can be seen from the sectional illustration E / F in FIG. 7.

Gemäß Fig. 8 können die Laschen 21, aber auch die Laschen 22 mit radial nach innen ragenden, scharfkantigen Zähnen 32 versehen oder an einer oder beiden Längskanten nach innen abgewinkelt sein, wobei eine abgewin kelte Kante 33 entsteht. Bei der Fixierung der Laschen mit Hilfe der Schelle 25 werden die scharfkantigen Zähne 32 bzw. die abgewinkelten Kanten 33 in den Kabelmantel der jeweiligen Kabelader eingedrückt.According to FIG. 8, the tabs 21, but also the tabs 22, can also be radially inwardly protruding, sharp-edged teeth 32 provided or on one or both Long edges be angled inward, with an angled edge 33 is formed. When fixing the tabs with the help of the clamp 25, the sharp-edged Teeth 32 or the angled edges 33 in the cable sheath of the respective cable core depressed.

7 Ansprüche 8 Figuren Leerseite7 claims 8 figures Blank page

Claims

Claims Prefabricated connecting sleeve for plastic-insulated, shielded power cables, consisting of an elastic insulating body that is connected to a through-hole to accommodate the cable cores to be connected and with elements for controlling the electric field as well as with an external electrically conductive one Plastic layer provided and from a cylindrical, placed on the cable cores The housing is surrounded, so it is not shown that this is more open Cylinder formed, made of sheet metal metal housing (20) the insulating body (10) surrounds displaceably in the axial direction and at its ends with axially protruding, straps (21, 22) is provided, of which at least one has a flag (24) for electrical connection the shield wires (4) of the respective cable end (1).

2. Connection sleeve according to claim 1, d a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t that the tab (22) provided with a flag is U-shaped, wherein the one leg (23) merges into the metal housing and the other, something shorter leg (24) is folded to half the width.

3. Connection sleeve according to claim 1 or 2 with two or four tabs at each end of the metal housing, with half of the tabs with a Flag is provided, d u r c h e k e n n n z e i c h -n e t that the electrical Cross-section of the legs (23, 24) of the whole or half of the electrical cross-section of the cable shield (4).

4. Connection sleeve according to one of claims 1 to 3, d a d u r c it is noted that the tabs (21, 22) are angled twice.

5. Connection sleeve according to one of claims 1 to 4 in the assembled State that the flag (24) with the Screen wires (4) is pressed in a compression sleeve (5).

6. Connection sleeve according to one of claims 1 to 5, d a d u r c it is not noted that the tabs (21) are in the on the respective cable core resting area with radially inwardly protruding sharp-edged projections (32) are provided.

7. Connection sleeve according to one of claims 1 to 6, d a d u r c it is noted that the tabs (21) on one or both longitudinal edges are angled (33).