DE3935360C2

DE3935360C2 -

Info

Publication number: DE3935360C2
Application number: DE19893935360
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl.-Ing. 7000 Stuttgart De Sander; Gottfried Dipl.-Ing. Baeuerle (Fh), 7012 Fellbach, De; Juergen Dipl.-Ing. 7000 Stuttgart De Roth
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrotechnische Spezialartikel & Co Kg 7000 Stuttgart De GmbH
Current assignee: Pfisterer Kontaktsysteme GmbH
Priority date: 1989-10-24
Filing date: 1989-10-24
Publication date: 1991-08-22
Also published as: DE3935360A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Isolierkörper für Kabelstecker, Kabelendverschlüsse und dergleichen, welcher die Merkmale des Oberbegriffs des Anspruches 1 aufweist.The invention relates to an insulating body for cable connectors, Cable terminations and the like, which the characteristics of Preamble of claim 1.

Die üblicherweise bei Kabelsteckern, Kabelendverschlüssen und dergleichen für kunststoffisolierte Kabel vorgesehenen Isolier körper aus Silikonkautschuk haben eine Felddeflektorschicht, die sich gegen das enge Ende des Trichters hin mehr und mehr der Innenmantelfläche des zentralen Längskanals nähert und dann in diese übergeht, um die Leitschicht des Kabels zu kontak tieren. Bei Spannungen über 30 kV und insbesondere bei Spannun gen von mehr als 100 kV ist es mit diesen Isolierkörpern jedoch schwierig, zuverlässig Tangentialfeldstärken entlang der Kabel isolation und eine spitze Bündelung von Feldlinien im Bereich der Feldsteuerung durch die Deflektorschicht zu vermeiden.The usual for cable plugs, cable terminations and the like provided for plastic insulated cables Silicone rubber bodies have a field deflector layer, towards the narrow end of the funnel more and more approaches the inner surface of the central longitudinal channel and then merges into this to contact the conductive layer of the cable animals. At voltages above 30 kV and especially at voltage However, it is more than 100 kV with these insulating bodies difficult, reliable tangential field strengths along the cables isolation and a sharp bundling of field lines in the area to avoid field control through the deflector layer.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Isolierkörper der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß er problemlos für Spannungen von mindestens 60 kV verwendet werden kann. Eine erste Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruches 1, eine zweite Lösung diejenigen des Anspruches 2 auf.The invention has for its object an insulating body to improve the type mentioned in that he can easily be used for voltages of at least 60 kV can. A first solution to this problem has the characteristics of Claim 1, a second solution to those of Claim 2 on.

Bei der Lösung gemäß Anspruch 1 ist der Feldverlauf von unver meidlichen Toleranzen bei der Entfernung der Leitschicht des Kabels vor der Montage des Isolierkörpers unabhängig, weil das Ende der elektrisch leitenden, zylindrischen Schicht nicht durch die Leitschicht des Kabels, sondern durch die leitende Schicht bestimmt wird, welche auf die den zentralen Längskanal begrenzende Innenmantelfläche des Isolierkörpers aufgebracht ist. Das Ende dieser zweiten Schicht kann deshalb toleranzfrei an derjenigen Stelle vorgesehen sein, an der sich im Zusammen wirken mit der Felddeflektorschicht die günstigsten Feldver hältnisse ergeben. Selbstverständlich wird man zweckmäßiger weise der Felddeflektorschicht eine zu optimalen Verhältnissen führende Form geben.In the solution according to claim 1, the field profile is from tolerances in the removal of the conductive layer of the Cable independent before installing the insulator because the end of the electrically conductive, cylindrical layer is not through the conductive layer of the cable, but through the conductive Layer is determined which on the central longitudinal channel limiting inner surface of the insulating body applied is. The end of this second layer can therefore be tolerance-free be provided at the point at which they are together work with the field deflector layer the cheapest field ver relationships result. Of course one becomes more expedient the field deflector layer to optimal conditions give leading form.

Es ist zwar bereits vorgeschlagen worden (DE 36 11 462 A1), die Felddeflektorschicht nicht an die Innenmantelfläche des zentralen Längskanals heranzuführen, sondern einen Abstand von dieser vorzusehen, damit die Felddeflektorschicht auf einem Teil ihrer axialen Länge eine das Kabel konzentrisch umfassende, zylindrische Elektrode bildet, von der zum Zwecke der Spannungs anzeige eine Spannung abgegriffen werden kann. Die Größe dieser Spannung wird dabei auf den gewünschten Wert dadurch eingestellt, daß man mehr oder weniger tief eine auf die den zentralen Längs kanal begrenzenden Innenmantelfläche aufgebrachte, die auf Erdpotential liegende Leitschicht des Kabels kontaktierende Leitschicht zur Bildung eines kapazitiven Spannungsteilers in die zylindrische Elektrode eingreifen läßt. Wegen der Zylin derform der Elektrode hat dabei die Lage des Endes der Leit schicht keinen Einfluß auf die Feldverteilung.Although it has already been proposed (DE 36 11 462 A1), the field deflector layer does not touch the inner surface of the central longitudinal channel, but a distance of this to be provided so that the field deflector layer on a Part of its axial length encircling the cable concentrically, cylindrical electrode forms, by the purpose of voltage display a voltage can be tapped. The size of this Voltage is set to the desired value by that one is more or less deep on the central longitudinal channel-limiting inner lateral surface that is applied Conductive layer of the cable contacting earth potential Conductive layer to form a capacitive voltage divider can engage in the cylindrical electrode. Because of the Zylin the shape of the electrode has the position of the end of the conductor layer has no influence on the field distribution.

Bei der zweiten Lösung erreicht man die erforderliche günstige Feldverteilung unabhängig von Toleranzen bei der Entfernung der Leitschicht von der Kabelisolation und der Montage des Isolierkörpers auf dem Kabelende dadurch, daß dank des Ringwul stes die Zone relativ breit ist, innerhalb deren das Ende der Leitschicht liegen kann, ohne nennenswerte Abweichungen von einer optimalen Feldverteilung zu erhalten. Ein wesentlicher Vorteil bei beiden Lösungen liegt ferner darin, daß die Feldde flektorschicht nicht asymptotisch an die Innenmantelfläche des Isolierkörpers herangeführt werden muß, wodurch Oberflächen schwankungen, wie sie bei der Massenfertigung kaum zu vermeiden sind, zu keinen Schwierigkeiten führen.The second solution achieves the necessary cheap one Field distribution independent of distance tolerances the conductive layer from the cable insulation and the assembly of the Insulator on the cable end in that thanks to the ring bead stes the zone is relatively wide, within which the end of the Conducting layer can lie without significant deviations from to obtain an optimal field distribution. An essential one Another advantage of both solutions is that the field reflector layer not asymptotic to the inner surface of the insulating body must be brought up, whereby surfaces fluctuations that can hardly be avoided in mass production are not causing any difficulties.

Vorteilhafte Ausgestaltungen des Ringwulstes sind Gegenstand der Ansprüche 3 und 4.Advantageous embodiments of the ring bead are the subject of claims 3 and 4.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Wandstärke des Isolierkörpers zwischen dem von der Felddeflektorschicht ge bildeten Trichter an dessen engster Stelle und der Innenwand fläche des Isolierkörpers mindestens 3 mm. Beim Gießen des Isolierkörpers braucht dann nicht befürchtet zu werden, daß an dieser engen Stelle keine Hohlräume zurückbleiben.In a preferred embodiment, the wall thickness of the Insulator between the ge of the field deflector layer formed funnels at its narrowest point and the inner wall surface of the insulating body at least 3 mm. When pouring the Insulating body then need not be feared that there are no voids left in this narrow place.

Und für den Fall, daß sich beim Gießen Hohlräume, also Blasen und Lunker bilden, diese unschädlich zu machen, ist vorzugsweise der Isolierkörper über den Ringwulst oder das Ende der auf die Innenmantelfläche aufgebrachten leitenden Schicht hinaus verlängert. And in the event that cavities, i.e. bubbles, form during casting and forming cavities to make them harmless is preferred the insulating body over the ring bead or the end of the the conductive surface layer applied extended.

Im Falle eines Ringwulstes ist es ferner vorteilhaft, wenig stens einen Kanal vorzusehen, der sich vom Ringwulst zur Außen mantelfläche des Isolierkörpers erstreckt. Dieser Kanal ist vorzugsweise gemäß Anspruch 8 angeordnet. Bei einer bevorzug ten Ausführungsform sind gemäß Anspruch 9 mehrere gleich ausge bildete Kanäle gleichmäßig über den Umfang des Isolierkörpers verteilt angeordnet.In the case of a ring bead, it is also advantageous to use little least to provide a channel that extends from the ring bulge to the outside extends surface of the insulating body. This channel is preferably arranged according to claim 8. With one preferred th embodiment are several equal according to claim 9 formed channels evenly over the circumference of the insulating body distributed.

Im folgenden ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert.The invention is based on in the drawing illustrated embodiments explained in detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 einen unvollständig und vergrößert dargestell ten Längsschnitt des ersten Ausführungsbei spiels, Fig. 1 is an enlarged and incompletely dargestell th longitudinal section of the first Ausführungsbei game,

Fig. 2 einen Längsschnitt einer mit dem ersten Aus führungsbeispiel ausgerüsteten Kabelsteck verbindung, Fig. 2 is a longitudinal section of a connection with the first guide, for example from equipped cable plug,

Fig. 3 einen unvollständig dargestellten Längsschnitt des zweiten Ausführungsbeispiels, Fig. 3 shows a longitudinal section of the second embodiment shown incomplete,

Fig. 4 einen Längsschnitt durch eine mit dem zweiten Ausführungsbeispiel ausgerüstete Kabelsteck verbindung. Fig. 4 shows a longitudinal section through a cable connector equipped with the second embodiment.

Ein als Ganzes mit 1 bezeichneter Isolierkörper für einen Kabel stecker, der zur Montage an einem in Betrieb eine Spannung von 60 kV oder mehr, beispielsweise 125 kV, führenden Energie versorgungskabel mit Kunststoffisolation vorgesehen ist, weist einen zentralen Längskanal 2 zur Aufnahme des Kabels auf. An as a whole designated 1 insulator for a cable connector, which is provided for mounting on an operating voltage of 60 kV or more, for example 125 kV, leading power supply cable with plastic insulation, has a central longitudinal channel 2 for receiving the cable.

Dieser zentrale Längskanal 2 ist in dem an die hintere, gegen das Kabel weisenden Stirnfläche 3 des Isolierkörpers 1 anschlie ßenden Abschnitt von einem Wert, der gleich dem Außendurchmesser der Kunststoffisolation 4 des in Fig. 2 dargestellten Energie versorgungskabels ist, in einer ersten Stufe auf einen etwas größeren Wert und in einer zweiten Stufe auf einen Wert ver größert, welcher das Einführen des Kabels mit den auf die Außen seite des Kabelmantels 5 zurückgebogenen Schirmdrähten 6 ge stattet. Wie Fig. 1 zeigt, ist die erste Stufe konisch aus gebildet, und die axiale Länge des sich an sie anschließenden Abschnittes 7 beträgt nur etwa ein Drittel der axialen Länge des den größten Durchmesser aufweisenden Endabschnittes 8, der sich über eine zur hinteren Stirnfläche 3 erweiternde Konus fläche 9 an die hintere Stirnfläche 3 anschließt.This central longitudinal channel 2 is in the connecting to the rear, facing the cable end face 3 of the insulating body 1 section from a value that is equal to the outer diameter of the plastic insulation 4 of the energy supply cable shown in FIG. 2, in a first stage on somewhat larger value and in a second stage enlarged to a value which allows the insertion of the cable with the shield wires 6 bent back onto the outside of the cable jacket 5 . As shown in FIG. 1, the first step is conical, and the axial length of the section 7 adjoining it is only about a third of the axial length of the largest diameter end section 8 , which widens over a rear end face 3 Cone surface 9 connects to the rear face 3 .

Die Außenmantelfläche des Isolierkörpers 1 bildet, wie die Fig. 1 und 2 zeigen, einen an der vorderen, mit einer Vertiefung zur Aufnahme eines metallischen Druckringes 10 versehenen Stirn fläche 3′ beginnenden Konus 11, dessen Kegelwinkel den bei den bekannten Kabelsteckern üblichen Wert hat. Auch die Länge des Konus 11 hat die übliche Größe. Etwa auf halber Länge des Isolierkörpers 1 ist sein Außendurchmesser stufenförmig re duziert. An den größten Durchmesser des Konus 11 schließt sich eine Schulter 12 an, an die sich über eine kurze, leicht konische Ringzone der zylindrische hintere Endabschnitt 13 des Isolier körpers 1 anschließt.The outer circumferential surface of the insulating body 1 forms, as shown in FIGS. 1 and 2, a front surface 3 'with a recess for receiving a metallic pressure ring 10 ' beginning cone 11 , the cone angle of which has the value customary in the known cable connectors. The length of the cone 11 has the usual size. About half the length of the insulating body 1 , its outer diameter is reduced in steps. At the largest diameter of the cone 11 is followed by a shoulder 12 to which the cylindrical rear end portion 13 of the insulating body 1 connects via a short, slightly conical ring zone.

Wie Fig. 1 zeigt, erstreckt sich ein erster Teil 14 des Isolier körpers 1, welcher den Konus 11 bildet, außen bis zur Schulter 12 und innen bis zum Ende des Abschnittes 7. Die Außenmantel fläche des Endabschnittes 13 und ein Teil der Schulter 12 wird hingegen von einem zweiten Teil 15 des Isolierkörpers 1 gebildet. Dieser zweite Teil 15 ist vom ersten Teil 14 durch eine elek trisch leitende Felddeflektorschicht 16 getrennt, welche einen sich gegen die vordere Stirnfläche des Isolierkörpers 1 hin öffnenden Trichter bildet, dessen Rand zur Schulter 12 hin nach außen zurückgeführt ist. An der Stelle des kleinsten Durch messers des Trichters hat der erste Teil 14 noch eine Wandstärke von mindestens 3 mm. Von dieser Stelle aus erweitert sich der Trichter gegen die hintere Stirnfläche 3 des Isolierkörpers 1 hin wieder, wobei zunächst eine wie der Trichter konkav ge krümmte Zone 17 vorgesehen ist. An diese schließt sich eine konvex gekrümmte Zone an, welche in eine zylindrische Fläche übergeht, welche in dem den größten Durchmesser aufweisenden Endabschnitt 8 des zentralen Längskanals 2 diesen begrenzt.As shown in FIG. 1, a first part 14 of the insulating body 1 , which forms the cone 11 , extends outside to the shoulder 12 and inside to the end of the section 7 . The outer surface of the end portion 13 and part of the shoulder 12 , however, is formed by a second part 15 of the insulating body 1 . This second part 15 is separated from the first part 14 by an electrically conductive field deflector layer 16 , which forms a funnel opening against the front end face of the insulating body 1 , the edge of which is returned to the shoulder 12 towards the outside. At the location of the smallest diameter of the funnel, the first part 14 still has a wall thickness of at least 3 mm. From this point, the funnel widens against the rear end face 3 of the insulating body 1 again, initially with a region 17 curved like the funnel concave. This is followed by a convexly curved zone which merges into a cylindrical surface which delimits this in the end section 8 of the central longitudinal channel 2 which has the largest diameter.

Auf diesen Endabschnitt 8 ist eine zusätzliche elektrisch leiten de Schicht 18 aufgebracht, welche sich in Richtung gegen die vordere Stirnfläche 3′ des Isolierkörpers 1 hin fortsetzt bis zu einer Stelle, die von der konkav gekrümmten Zone 17 umgeben ist und zusammen mit dieser zu einer minimalen Feldstärke führt. Da nicht, wie Fig. 2 zeigt, das Ende der Leitschicht 19 des Kabels, sondern das Ende 18′ der elektrisch leitenden Schicht 18 diejenige Stelle bestimmt, an welcher die Feldsteuerung durch die Felddeflektorschicht 16 beginnt, braucht bei der Montage des Isolierkörpers 1 nur darauf geachtet zu werden, daß die Leitschicht 19 des Kabels innerhalb des von der elek trisch leitenden Schicht 18 gebildeten Bereiches endet.On this end portion 8 , an additional electrically conductive de layer 18 is applied, which continues in the direction against the front end face 3 'of the insulating body 1 to a point which is surrounded by the concave curved zone 17 and together with this to a minimum Field strength leads. Since not, as shown in FIG. 2, the end of the conductive layer 19 of the cable, but the end 18 'of the electrically conductive layer 18 determines the point at which the field control through the field deflector layer 16 begins, only needs to be mounted on the insulating body 1 thereon to be ensured that the conductive layer 19 of the cable ends within the area formed by the electrically conductive layer 18 .

Wie Fig. 2 zeigt, wird die leitende Schicht 19 des Kabels von dem den kleinsten Durchmesser aufweisenden Abschnitt der elek trisch leitenden Schicht 18 kontaktiert, wohingegen der den größten Durchmesser aufweisende Abschnitt die Schirmdrähte 6 kontaktiert.As shown in FIG. 2, the conductive layer 19 of the cable is contacted by the smallest diameter portion of the electrically conductive layer 18 , whereas the largest diameter portion contacts the shield wires 6 .

Wie Fig. 2 ferner zeigt, liegt an der Schulter 12 des Isolier körpers 1 das eine Ende einer Isolierhülse 20 an, die von einer vorgespannten Schraubenfeder 21 gegen die Schulter 12 gedrückt wird. As shown in FIG. 2 also shows the insulation is located on the shoulder 12 the body 1 one end of an insulating sleeve 20, which is urged by a preloaded helical spring 21 against the shoulder 12.

Die Schraubenfeder 21 stützt sich in bekannter Weise anderer seits an einer metallischen Kappe 22 ab, durch die das Kabel hindurchgeführt ist und welche mit einem Flansch versehen ist, der mittels Schrauben 23 mit der den Kabelstecker aufnehmenden, als Ganzes mit 24 bezeichneten Steckbuchse verbunden wird. Der Isolierkörper 1 stützt sich über den Druckring 10 auf einem die Kabelseele 25 erfassenden Klemmkörper 26 ab, welcher den Kontaktkörper 27 des Kabelsteckers trägt. Der Kontaktkörper 27 ist bei hergestellter Verbindung in eine Kontaktbuchse 28 eingesetzt, welche in einen aus Gießharz bestehenden Buchsen körper 29 eingegossen ist, der zusammen mit der Kontaktbuchse 28 die Steckbuchse 24 bildet. Der Konus 11 des Isolierkörpers 1 liegt bei eingesetztem Stecker dicht an der entsprechend konisch ausgebildeten Innenfläche des Buchsenkörpers 29 an und bildet dadurch einen elektrisch dichten Verschluß zwischen den Kontaktkörpern und einer geerdeten, metallischen Platte 30, bei der es sich im Ausführungsbeispiel um die Wand eines Ge häuses handelt und mit welcher der Buchsenkörper 29 und die metallische Kappe 22 verschraubt sind.The helical spring 21 is supported in a known manner on the other hand on a metallic cap 22 , through which the cable is passed and which is provided with a flange which is connected by means of screws 23 to the receptacle receiving the cable connector, designated as a whole by 24 . The insulating body 1 is supported via the pressure ring 10 on a clamping body 26 which detects the cable core 25 and carries the contact body 27 of the cable connector. The contact body 27 is inserted into a contact socket 28 when the connection is made, which is cast into a socket body 29 made of cast resin, which together with the contact socket 28 forms the socket 24 . The cone 11 of the insulating body 1 lies tightly against the corresponding conical inner surface of the socket body 29 when the plug is inserted, thereby forming an electrically tight seal between the contact bodies and a grounded, metallic plate 30 , which in the exemplary embodiment is the wall of a Ge acts and with which the socket body 29 and the metallic cap 22 are screwed.

Bei dem zweiten Ausführungsbeispiel unterscheidet sich der Isolierkörper 101, wie Fig. 3 zeigt, von demjenigen des ersten Ausführungsbeispiels im wesentlichen nur durch eine teilweise andere Form der Trennungsfläche zwischen dem ersten Teil 114 und dem zweiten Teil 115, in welcher die Felddeflektorschicht 116 liegt. Die entsprechenden Teile sind deshalb mit um 100 größeren Bezugszahlen gekennzeichnet.In the second embodiment, the insulator 101, as shown in Fig. 3 differs shows, from that of the first embodiment essentially only in a partial other form of separation surface between the first part 114 and the second part is 115, in which the Felddeflektorschicht 116th The corresponding parts are therefore marked with 100 larger reference numbers.

In seiner äußeren Form unterscheidet sich der Isolierkörper 101 vom Isolierkörper 1 nur dadurch, daß der konische Über gang von der Schulter 112 vom zylindrischen Endabschnitt 113 etwas länger ist. Der zentrale Längskanal 102 könnte wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel ausgebildet sein, das heißt, sich in zwei Stufen auf den maximalen Wert am hinteren Ende vergrößern. In its outer shape, the insulating body 101 differs from the insulating body 1 only in that the conical transition from the shoulder 112 from the cylindrical end portion 113 is somewhat longer. The central longitudinal channel 102 could be designed as in the first exemplary embodiment, that is to say increase in two stages to the maximum value at the rear end.

Im Ausführungsbeispiel ist nur eine einzige Stufe vorgesehen, welche den Durchmesser von dem an den Außendurchmesser der Kunststoffisolation 4 des Energieversorgungskabels angepaßte Größe auf den für die Aufnahme des Kabelmantels 5 erforderlichen Wert vergrößert, wie Fig. 4 zeigt.In the exemplary embodiment, only a single step is provided, which increases the diameter from the size adapted to the outer diameter of the plastic insulation 4 of the power supply cable to the value required for receiving the cable sheath 5 , as shown in FIG. 4.

Für die Feldsteuerung bildet die zwischen dem ersten Teil 114 und dem zweiten Teil 115 liegende Felddeflektorschicht 116 wie bei dem ersten Ausführungsbeispiel einen Trichter, der an seiner engsten Stelle einen größeren Durchmesser hat als die Kunststoffisolation 4 des Energieversorgunskabels. Auch hier ist die Wandstärke des ersten Teils 114 an dieser Stelle mindestens 3 mm. An diese engste Stelle des Trichters schließt sich gegen die hintere Stirnfläche 103 hin eine wie der Trichter konkav gekrümmte Zone 117 an, auf die dann eine konvex gekrümmte Zone 131 folgt, welche in der den Längskanal 102 begrenzenden Innenmantelfläche endet. Der erste Teil 114 bildet somit an dem gegen die hintere Stirnfläche 103 weisenden Ende einen Ringwulst 132, der innen durch die Innenmantelfläche des Längs kanals 102 begrenzt ist.For field control, the field deflector layer 116 lying between the first part 114 and the second part 115 forms a funnel, as in the first exemplary embodiment, which has a larger diameter at its narrowest point than the plastic insulation 4 of the power supply cable. Here too, the wall thickness of the first part 114 is at least 3 mm at this point. This narrowest point of the funnel is followed by a zone 117 , concavely curved like the funnel, towards the rear end face 103 , which is then followed by a convexly curved zone 131 , which ends in the inner lateral surface delimiting the longitudinal channel 102 . The first part 114 thus forms at the end facing the rear end face 103 an annular bead 132 which is delimited on the inside by the inner surface of the longitudinal channel 102 .

Vom Ringwulst 132, und zwar im Ausführungsbeispiel seiner konvex gekrümmten Zone 131, führen bis zu der zylindrischen Außenman telfläche des zweiten Teils 115 mehrere, im Ausführungsbei spiel sechs gleichmäßig über den Umfang verteilt angeordnete Kanäle 133, welche mit der Längsachse des Längskanals 102 einen sich zu dessen hinterer Mündungsöffnung hin öffnenden, spitzen Winkel einschließen. Diese Kanäle 133 tragen dazu bei, beim Gießen des Isolierkörpers 101 Blasen oder Lunker in dem zwischen den Kanälen 133 und der vorderen Stirnfläche 103′ liegenden Teil des Isolierkörpers 101 zu vermeiden.From the annular bead 132 , namely in the embodiment of its convexly curved zone 131 , lead to the cylindrical outer surface of the second part 115 , in the exemplary embodiment six channels 133 evenly distributed over the circumference, which are one with the longitudinal axis of the longitudinal channel 102 enclose its acute opening at the rear opening. These channels 133 help to avoid bubbles or cavities in the casting of the insulating body 101 in the part of the insulating body 101 lying between the channels 133 and the front end face 103 '.

Der Isolierkörper 101 wird in der Weise gegossen, daß die hintere Stirnfläche 103 sich vertikal oberhalb der vorderen Stirnfläche 103′ befindet. Sofern Blasen oder Lunker auftreten sollten, sam meln sich deshalb diese in dem Abschnitt zwischen den Kanälen 133 und der hinteren Stirnseite 103 an. Hier können sie jedoch nicht störend in Erscheinung treten, weil hier keine Feldsteue rung erfolgt.The insulating body 101 is cast in such a way that the rear face 103 is located vertically above the front face 103 '. If bubbles or cavities should occur, they therefore collect in the section between the channels 133 and the rear end face 103 . Here, however, they cannot be a nuisance because there is no field control.

Der Kabelstecker, für den der Isolierkörper 101 bestimmt ist, ist, wie Fig. 4 zeigt, wie der Kabelstecker gemäß Fig. 2 ausge bildet. Daher kann insoweit auf die Ausführungen zu dem ersten Ausführungsbeispiel Bezug genommen werden. Vor der Montage des Isolierkörpers 101 muß die leitende Schicht 19 des Energie versorgungskabels so weit entfernt werden, daß der über das Ende des Kabelmantels 5 überstehende Abschnitt im Bereich des Ringwulstes 132 endet, und zwar in der durch die konkav gekrümm te Zone begrenzten Bereich. Es ist dann auch eine optimale Feldsteuerung mit minimalen Werten der Feldstärke gewährlei stet.The cable connector for which the insulating body 101 is intended, as shown in FIG. 4, shows how the cable connector according to FIG. 2 forms. In this respect, reference can therefore be made to the statements relating to the first exemplary embodiment. Before assembling the insulating body 101 , the conductive layer 19 of the power supply cable must be removed so far that the section projecting beyond the end of the cable sheath 5 ends in the region of the annular bead 132 , specifically in the area delimited by the concavely curved zone. Optimal field control with minimum field strength values is then guaranteed.

Die vorstehende Beschreibung und die Zeichnung beschränken sich nur auf die Angabe von Merkmalen, die für die beispiels weise Verkörperung der Erfindung wesentlich sind.Limit the foregoing description and drawings referring only to the specification of characteristics for the example wise embodiment of the invention are essential.

Soweit daher Merkmale in der Beschreibung und in der Zeich nung offenbart und in den Ansprüchen nicht genannt sind, dienen sie erforderlichenfalls auch zur Bestimmung des Gegenstandes der Erfindung.As far as characteristics in the description and in the drawing disclosed and not mentioned in the claims, serve if necessary, they also determine the object the invention.

Claims

1. Insulator for cable connectors, cable terminations and the like, made of a castable material, in particular silicone rubber, with

a) a central longitudinal channel for receiving the end section of a power supply cable which has a conductive layer at ground potential between an insulation surrounding the cable and a cable jacket,
b) one concentrically arranged to the longitudinal axis of the central channel, forming a funnel field deflector layer, which lies at least partially between two parts of the insulating body arranged concentrically to the longitudinal axis of the longitudinal channel, the diameter of the funnel at its narrowest point being larger than the diameter of the longitudinal channel ,
c) an electrically conductive layer on a ring zone of the inner circumferential surface of the insulating body delimiting the central longitudinal channel,

characterized in that the electrically conductive layer ( 18 ) completely covers the exposed end of the conductive layer ( 19 ) and ends with its end facing the cable end ( 18 ') at that predetermined position of the funnel at which there is a minimal field strength jump.

2. Insulator for cable connectors, cable terminations and the like, made of a castable material, in particular Silkion rubber, with

characterized in that

d) that part ( 114 ) of the insulating body ( 101 ) which lies between the field deflector layer ( 116 ) and the longitudinal channel ( 102 ), at its end remote from the cable end following an annular zone forming the narrow end of the funnel, an annular bead ( 132 ) with an outer surface that is initially concave like the funnel and then convex,
e) the field deflector covering the outer surface of the annular bead ( 116 ) merges into the electrically conductive layer ( 118 ) provided on the inner lateral surface of the insulating body ( 101 ),
f) the end section of the electrically conductive layer ( 118 ) facing the cable end and / or the guide layer ( 19 ) of the power supply cable ends in the zone defined by the ring bulge ( 132 ), preferably in the region of the transition from the concave to the convex curvature.

3. Insulator according to claim 2, characterized in that the annular bead ( 132 ) has a cylindrical boundary surface inside.

4. Insulating body according to claim 2 or 3, characterized in that the convexly curved part of the boundary surface of the annular bead ( 132 ) is curved more than the adjoining the narrow end of the funnel, concavely curved part.

5. Insulating body according to one of claims 1 to 4, characterized in that the wall thickness between the funnel and the inner surface of the insulating body ( 1 ; 101 ) at the narrowest point of the funnel is at least 3 mm.

6. Insulating body according to one of claims 1 to 5, characterized in that it passes over the narrow end of the funnel addition to the formation of possibly formed when pouring the bubbles or cavities are elongated.

7. Insulating body according to one of claims 1 to 6, characterized in that its annular bead ( 132 ) covering part is provided with at least one extending from the annular bead ( 132 ) to the outer surface of the insulating body ( 101 ) channel ( 133 ).

8. Insulating body according to claim 7, characterized in that the channel ( 133 ) with the longitudinal axis of the central longitudinal channel ( 102 ) includes a to the rear end ( 103 ) of the insulating body opening, acute angle.

9. Insulating body according to claim 7 or 8, characterized in that a plurality of identical channels ( 133 ) are evenly distributed over the circumference of the insulating body ( 101 ) angeord net.