DE3219148A1

DE3219148A1 - Mixer battery for bathtubs, showers, wash-basins etc.

Info

Publication number: DE3219148A1
Application number: DE3219148A
Authority: DE
Inventors: Pietro Novara Stella
Original assignee: STELLA RUBINETTERIE SpA
Current assignee: STELLA RUBINETTERIE SpA
Priority date: 1981-06-16
Filing date: 1982-05-21
Publication date: 1983-01-05
Also published as: IT1144236B; ES265404U; IT8167829A0; DE8214829U1; FR2507734A1; FR2507734B1; ES265404Y

Description

3219U83219U8

PATENTANWALT DIPL.-PHYS. DR. HERIIANN FAYPATENT ADVOCATE DIPL.-PHYS. DR. HERIIANN FAY

RUBINETTERIE STELLA S.p.A.RUBINETTERIE STELLA S.p.A.

Via Panzeri 10Via Panzeri 10

1-20123 Mailand '1-20123 Milan '

7900 Ulm, 18.05.1982 Akte PG/5715 th7900 Ulm, May 18, 1982 file PG / 5715 th

Mischbatterie für Badewannen. Duschen. Waschbecken und ähnliches Mixer faucet for bathtubs. Have a shower. Sink and the like

Die Erfindung betrifft eine Mischbatterie für Badewannen, Duschwannen, Duschen, Waschbecken, usw., die mit zwei getrennten, in der Wand eingelassenen, stationären Rohrleitungen, die der Zuführung von Kalt- bzw. Warmwasser dienen, verbunden werden kann. |-The invention relates to a mixer tap for bathtubs, shower trays, showers, sinks, etc., which with two separate, stationary pipes embedded in the wall, which are used for the supply of cold or cold water. Serve hot water, can be connected. | -

Für die oben erwähnten Anwendungen sind schon Mischbatterien mit einem . die Auslaufleitung und die Drehgriffe der mit Ventilen versehenen Wasserhähne enthaltenden Körper bekannt; an beiden Anschlüssen der Mischbatterie, und zwar an der Wandseite, befindet sich ein Drehstück in der Art einer Überwurfmutter, das außen im allgemeinen als Sechskant ausgebildet und innen mit Gewinde versehen sowie mittels eines Nippels am Körper drehbar befestigt gehalten ist.Mixer taps are already available for the above-mentioned applications with a . the outlet pipe and the turning handles of the valved faucets containing body known; on both connections of the mixer tap, namely on the wall side a rotating piece in the manner of a union nut, which is generally designed as a hexagon on the outside and with the inside Threaded and held rotatably attached to the body by means of a nipple.

Dieses Drehstück wird auf das mit Gewinde versehene Ende eines geraden, bzw. exzentrischen Anschlusses geschraubt, der wiederum in der an der Wand befestigten oder in der Wand eingelassenen Rohrleitungsmündung an« geschraubt ist«This rotating piece is screwed onto the threaded end of a straight or eccentric connection, which in turn in the pipe mouth attached to the wall or embedded in the wall " is screwed "

, J' Τ·Ι·(·Β Tilt summ« rottichtdtkonto Binkkonto, J 'Τ · Ι · (· Β Tilt summ «rottichtdtkonto Binkkonto

;,,_tay««»«".if»·. » <«■»■) ««_M r«f_P«l UUmfcm.« Stun«,! mn ; ,, _ta y «« »« ". if» ·. »<« ■ »■)« « _M r« f _P «l Uumfcm.« Stun «,! mn D«.«t>. B.nk AO Ulm IMMD «.« T>. B.nk AO Ulm IMM

3219U83219U8

Die technischen und ästhetischen Nachteile, sovie die bei Mischbatterien dieser Art für den Wasserinstallateur auftretenden Montageschwierigkeiten sind bekannt.The technical and aesthetic disadvantages, as well as those of mixer taps of this type for the plumber occurring assembly difficulties are known.

Wenn der Mischbatteriekörper mit den Anschlüssen verbunden wird, befinden sich meistens die Anlagefläche der Anschlüsse, auf die die Dichtung gelegt und aufgedrückt wird, nicht in derselben Ebene. Die zwei üblicherweise exzentrischen Anschlüsse der Mischbatterie werden nämlich nicht gleichmäßig, sondern etwas mehr oder weniger tief in die Rohrleitungen eingeschraubt, bis ein genauer waagerechter Achsabstand erreicht ist; dann werden sich i. a. die zwei Anlageflächen auf verschiedenen, wenn auch zueinander parallelen Ebenen befinden. When the mixer tap body is connected to the connections, the contact surface is usually located the connections on which the seal is placed and pressed are not in the same plane. The two usually eccentric connections of the mixer tap are not even, but a little more or screwed less deeply into the pipelines until an exact horizontal center distance is reached; then i. a. the two contact surfaces are on different, albeit parallel, planes.

Wenn die Achsen der Rohrleitungen und infolgedessen der zwei Anschlüsse aufgrund von Unachtsamkeit, bzw. fehlender Geschicklichkeit von Seiten des Installateurs außerdem zu- bzw. auseinander laufen, würden die Anlageflächen auf Ebenen liegen, die zudem nicht zueinander parallel verlaufen. Wenn die Anschlüsse mit den Rohrleitungen verschraubt werden, gelten die Rohrleitungen als endgültig befestigt, so daß Korrekturen weder in Bezug auf ihre zueinander eingenommene Lage, noch in Bezug auf die Wandebene möglich sind. Aus diesem Grund ist die Montage des Mischbatteriekörpers auf den Anschlüssen kompliziert und langwierig, da es schließlich darum geht, eine einwandfreie Abdichtung zu erhalten.If the axes of the pipelines and, as a result, the two connections, due to carelessness or lack of skill on the part of the installer would also run towards or apart the contact surfaces are on planes that are also not parallel to each other. When the connections are screwed to the pipelines, the pipelines are considered to be permanently attached, so that corrections are made are not possible in relation to their position in relation to one another, nor in relation to the plane of the wall. Because of this, the assembly of the faucet body on the connections is complicated and tedious, because, after all, it is a question of obtaining a perfect seal.

ί.ί.

3219U83219U8

Die Installateure versuchen diese Schwierigkeiten zu überwinden, iii dem sie die fehlende Koplanarität der Anlageflächen unter Anwendung von Dichtungen mit verschiedenen Stärken ausgleichen. Ein solcher Kunstgriff erlaubt nur leichte Unterschiede auszugleichen, die bei der jeweiligen Lage der Anlageflächen auftreten können, soveit diese Flächen zueinander parallel verlaufen; wenn sich jedoch die zwei Anlage- und Dichtungsflächen in nicht zueinander parallelen Ebenun befinden, neigt der Installateur meist dazu, die zwei Drehstticke zu fest anzuziehen, um eine einwandfreie Dichtheit zu erhalten und um jegliches Tropfen zu verhindern. Auf diese Veise treten Verformungen bei den aus Metall hergestellten Verbindungsteilen oder am mittleren Teil des Körpers auf, der als Verbindung zwischen den zwei seitlichen Wasserhähnen dient. Es entstehen dabei gefährliche Spannungen, und zwar besonders im Bereich der zwischen Mischbatteriekörper und Anschluß liegenden Verbindung,The installers try to overcome these difficulties, iii which they consider the lack of coplanarity of the Compensate the contact surfaces using seals of different thicknesses. Such a device only allows to compensate for slight differences that occur with the respective position of the contact surfaces can, as far as these surfaces run parallel to each other; However, if the two contact and sealing surfaces are not in parallel planes, the fitter usually tends to tighten the two turning pieces too tightly in order to achieve a perfect To maintain tightness and to prevent any dripping. Deformations occur in this way the connecting parts made of metal or on the middle part of the body, which acts as a connection between serves the two side taps. Dangerous tensions arise, and especially so in the area of the connection between the mixer tap body and the connection,

Die Ventilsitze für das Abstellen des Wasserauslaufs befinden sich normalerweise am Körper der Mischbatterie; daraus ergibt sich, daß im Innern der Verbindungsorgane, die zwischen dem Mischbatteriekörper und den in der ■Wand eingelassenen stationären Rohrleitungen montiert ,sind, das Wasser stete druckbeaufschlagt ist. Wenn nun infolge von eilig, bzw. unsachgemäß durchgeführten Inetallationsarbeiten bei diesen Teilen zu Rissen oder gar zu Brüchen führende Spannungen auftreten, kann ein Wasserverlust oder ein Ausströmen des Wassers die Folge sein, was beträchtliche Schäden verursachen kann.The valve seats for turning off the water outlet are usually located on the body of the mixer tap; from this it follows that inside the connecting organs, mounted between the mixer tap body and the stationary pipes ■ embedded in the wall , are, the water is constantly pressurized. If now as a result of hastily or improperly carried out installation work Tensions leading to cracks or even fractures can occur in these parts Water loss or leakage can result, which can cause considerable damage.

3 219 Ί 4 83 219 Ί 4 8

Ferner stellt die Diskontinuität, die zwischen dem Mischbatteriekörper und dem in der Vand eingelassenen Anschluß auftritt, wobei ein rein nechanischer Teil, bestehend aus einer Sechskarit- oder Vierkantmutter, Sichtbar bleibt und cchwerlich verdeckt werden kann, bei dem eingangs beschriebenen herkömmlichen System einen ästhetischen Nachteil dar.It also represents the discontinuity that exists between the Mixer tap body and the connection recessed in the Vand occurs, with a purely mechanical part, Consists of a hexagon or square nut, remains visible and is difficult to cover, represents an aesthetic disadvantage in the conventional system described above.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die obengenannten Nachteile zu vermeiden und bessere technisch« Lösungen zu finden, indem die Anzahl der zur Mischbatterie gehörenden Bestandteile vermindert wird und 'indem diese Bestandteile derart gestaltet und zusammengebaut werden, daß in ihnen keine mechanischen Spannungen mit darauffolgenden Vasserverlusten infolge von eilig, bzw. unsachgemäß durchgeführten Installationsarbeiten auftreten können; außerdem sollten die neuen technischen Lösungen ein Ausbauen des mit der Auslaufmündung verbundenen Mxschbatteriekörpers sowie der Drehgriffe ermöglichen, die zur Bedienung der mit Ventilen versehenen Wasserhähne dienen, ohne daß dabei die Zuleitung des druckbeaufschlagten Wassers zum im Bad installierten Wasserleitungsnetz unterbochen werden muß·The invention is based on the object of avoiding the above-mentioned disadvantages and providing better technical « Finding solutions by reducing the number of components belonging to the mixer tap and 'by designing and assembling these components in such a way that there are no mechanical stresses in them with subsequent water losses as a result of hastily or improperly carried out installation work may occur; In addition, the new technical solutions should include an expansion of the outlet mouth connected Mxschbatteriekörpers as well as the rotary handles allow to operate the with valves provided taps are used without the supply of pressurized water to the im The water supply network installed in the bathroom must be interrupted

Im Ergebnis betrifft die Erfindung eine Mischbatterie für Badewannen und dergleichen, mit einem hohlförmigen Körper, dessen Hohlraum zwei Seitenrohre enthält, die ein erseits zusammen in ein Auslaufrohr münden und am jeweiligen entgegengesetzten Ende mit einem Teil eines rohrförmigen Anschlusses durch ein Ventil verbunden sind und der rohrförmige Anschluß mit einer stationären,As a result, the invention relates to a mixer tap for bathtubs and the like, with a hollow Body, the cavity of which contains two side pipes, which open together on the one side into an outlet pipe and on the each opposite end connected to part of a tubular connector through a valve are and the tubular connection with a stationary,

3219U83219U8

- 5- 5th

in eine Wand eingelassenen v^!nd zur Warm- bzw. Kaltwasserzufuhr vorgesehenen Rohrleitung verbunden ist.v embedded in a wall ^! nd is connected to the pipeline provided for the supply of hot or cold water.

Die erfindungsgemäße Mischbatterie ist dadurch gekennzeichnet, daß der honlförmige Körper durch die rohrförmigen Anschlüsse getragen ist und daß in diesen rohrförmigen Anschlüssen Ventilsitze eingearbeitet sind, deren zugehörende Absperrelemente der Ventile an den rohrförmigen Anschlüssen selbst montiert sind und den aus den in der Wand liegenden Rohrleitungen stammenden Wasserzulauf überwachen.The mixer tap according to the invention is characterized in that the honey-shaped body is carried by the tubular connections and that in these tubular connections valve seats are incorporated, the associated shut-off elements of the valves to the tubular connections are mounted themselves and those coming from the pipes lying in the wall Monitor the water supply.

In einer vorzugsweise angewendeten Ausführungsart der betreffenden Erfindung weist Jeder einzelne rohrförmige Anschluß ein Teil kleineren Durchmessers auf, das unter Bildung eines ringförmigen, radialen Bundes Über den restlichen Teil hervorsteht und mit radialem Spiel und zwifachenliegenden elastischen Dichtungen eine Durchgangsöffnung im hohlf"rmigen Körper mit einem Endteil durchgreift, wobei das Endteil der Auslaufleitung entgegengesetzt liegt und mit einem Außengewinde versehen ist, auf welches eine Hülse aufgeschraubt ist, mit welcher das seitliche Ende des hohlförmigen Körpers gegen den radialen Bund verschraubt ist, wobei das Teil geringeren Durchmessers mit demselben Seitenrohr durch wenigstens eine radiale Öffnung verbunden ist und ein von außen betätigbares Absperrelement enthält, das die Verbindung zwischen dem Innern des mit kleinerem Durchmesser versehenen Teils und dem Inneren des zum rohrförmigen Anschluß gehörenden restlichen Teils absperrt.In a preferred embodiment of the In accordance with the invention, each individual tubular connection has a portion of smaller diameter, the with the formation of an annular, radial collar protrudes over the remaining part and with radial play and intermediate elastic seals have a through opening in the hollow body with an end part engages, the end part of the discharge line is opposite and is provided with an external thread onto which a sleeve is screwed, with which the lateral end of the hollow-shaped body is screwed against the radial collar, the smaller diameter part with the same side tube is connected by at least one radial opening and contains an externally operable shut-off element, that is the connection between the interior of the smaller diameter part and the interior the remaining part belonging to the tubular connection closes off.

32T3U832T3U8

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen uid der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbiispiels; es
zeigernFurther features and advantages of the invention emerge from the further claims and the following description of an exemplary embodiment; it
point

Fig.. 1 eine teilweise im Schnitt dargestellte Draufsicht einer herkömmlichen Ausführungsart einer Mischbatterie, die (Bit nur angedeuteten, in der Wand eingelassenen Warm- bzw. Kaltwasserzuleitungen verbunden ist;Fig. 1 is a partially sectioned plan view a conventional embodiment of a Mixer faucet, the (bit only hinted at, hot or cold water pipes embedded in the wall connected is;

Fig. 2 eine Lraufsieht auf eine Mischbatterie nach der Erfindung in einer Darstellung wie Fig. 1;Fig. 2 is a plan view of a mixer tap according to the Invention in a representation like FIG. 1;

Fig. 3 eine Teilansicht der Mischbatterie nach Fig. 2 in Explosionsdaretellung.FIG. 3 is a partial view of the mixer tap according to FIG. 2 in exploded view.

In der in Fig. 1 dargestellten Mischbatterie herkömmlicher Art weist der Körper 1 an jedem der mit den
■: eingelassenen Rohrleitungen verbundenen Anschlüsse
ein Drehstück 2 in der Art einer Überwurfmutter auf,
der üblicherweise außen als Sechskant ausgebildet
und innen mit einem Gewinde versehen ist. Dieses Dreh- * _ stück 2 ist mittels eines Nippels 3 an dem Körper 1
'" drehbar befestigt. Das Drehstück 2 wird auf einem exzentrischen Anschluß k (der jedoch auch einen geraden Verlauf aufweisen kann) aufgeschraubt; dieser AnschlußIn the mixer tap of the conventional type shown in FIG. 1, the body 1 has on each of the with the
■: recessed piping connected connections
a rotating piece 2 in the manner of a union nut,
which is usually designed as a hexagon on the outside
and is internally threaded. This rotating piece 2 is attached to the body 1 by means of a nipple 3
The rotating piece 2 is screwed onto an eccentric connection k (which, however, can also have a straight course); this connection

' wird wiederum auf die an der Wand schon befestigte Zu'will turn to the one already attached to the wall

leitung aufgeschraubt.cable screwed on.

Ein solches Anschlußsystem kann auch in umgekehrter
Anordnung verwirklicht werden; in diesem Fall wirdSuch a connection system can also be reversed
Arrangement to be realized; in this case will

3219U83219U8

der Nippel 3 auf den Anschluß 4 iuifgeschraubt, wobei der Nippel 3 das Drehstück 2 festhält; dieses Drehstuck wird an einem als Gewindezäpfen ausgebildeten
Vorsprung angeschraubt, der im Kürper 1 enthalten
ist. Bei einer solchen AusfUhrungsart sollten sich
die Anlageflächen 5 der Anschlüsse k_t auf denen Dichtungen 6 in angepreßtem Zustand liegen, genau in derselben Ebene befinden, wenn der Körper 1 mit den Anschlüssen k verbunden wird·the nipple 3 is screwed onto the connection 4, the nipple 3 holding the rotating piece 2 in place; this rotating piece is designed as a threaded pin
Screwed on the projection, which is contained in the body 1
is. With such a type of execution
the contact surfaces 5 of the connections k _t on which the seals 6 lie in the pressed-on state are exactly in the same plane when the body 1 is connected to the connections k

Da jedoch die Anschlüsse'4 i. a. mehr oder weniger
tief in die in der Wand eingelassenen Rohrleitungen
eingeschraubt werden, weil nämlich der genaue waagerechte Achsabstand für die Mischbatterie eingestellt werden soll, befinden sich dann die zwei Anlageflächen 5 auf verschiedenen, wenngleich zueinander parallelen Ebenen.However, since the connections ia more or less
deep into the pipes embedded in the wall
are screwed in, because namely the exact horizontal center distance for the mixer tap is to be set, the two contact surfaces 5 are then on different, albeit mutually parallel planes.

Venn überdies keine sorgfältige und genaue Verlegung der eingelassenen Rohrleitungen erfolgt war und infolgedessen die Achsen 7 der zwei Anschlüsse 4 nicht zueinander parallel verlaufen, werden die Anlageflächen 5 sich in Ebenen befinden, die zueinander nicht parallel sind.Venn, moreover, did not lay the floor carefully and precisely of the embedded pipelines and, as a result, the axes 7 of the two connections 4 were not run parallel to one another, the contact surfaces 5 will be in planes that are not to one another are parallel.

Wenn die Anschlüsse 4 mit den Rohrleitungen verbunden werden, befinden sich diene Rohrleitungen in einemWhen the connections 4 are connected to the pipelines, the pipelines are in one

endgültig befestigten Zustand, so daß eine Korrektur weder in Bezug auf ihre zueinander eingenommene Lage noch in Bezug auf die Wandebene möglich ist. Aus diesem Grund erweist sich die Montage den Körpers 1
an den Anschlüssen 4 im Hinblick auf die Gewährleistungfinally fixed state, so that a correction is not possible either with regard to their position in relation to one another or with regard to the plane of the wall. For this reason, the assembly turns out to be the body 1
at the connections 4 with regard to the guarantee

3219H83219H8

einer einwandfreien Dichtigkeit durch die Dichtungen 6, als kompliziert und langwierig.a perfect tightness by the seals 6, as complicated and tedious.

Der Installateur versucht deshalb, die fehlende Ko^Ianarität der Anlageflächen 5 auszugleichen, indem ei· Dichtungen 6 mit unterschiedlichen Stärken benutzt. Ein solcher Kunstgriff kann allenfalls dazu ausreichen, um leichte Unterschiede auszugleichen, die bei der jeweiligen Lage der Anlageflächen 5 auftreten könr.ien, soweit diese Flächen zueinander parallel verlaufen.Therefore, the installer tries to compensate for the lack of co ^ Ianarität the contact surfaces 5 by ei · 6 seals used with different strengths. Such a trick can at most be sufficient to compensate for slight differences that can occur in the respective position of the contact surfaces 5, provided that these surfaces run parallel to one another.

Wenn sich jedoch die zwei Dichtungsflächen 5 in nicht zueinander parallelen Ebenen befinden, neigt der Installateur meist dazu, die Drehstücke 2 sehr fest anzuziehen, um dadurch eine einwandfreie Dichtheit r·· erhalten und jegliches Tropfen der Anschlüsse k und des Körpers 1 zu verhindern. Ai::F diese Weise treten Verformungen bei den aus Metall hergestellten Verbindungsteilen oder am mittleren Teil des Körpers 1 auf, der als Verbindungsbrücke zwischen den zwei seitlichen Wasserhähnen dient. Es entstehen dabei gefährliche Spannungen, und zwar besonders in den Bauteilen 2, 3 und k. However, when the two sealing surfaces 5 are in planes that are not parallel to each other, the fitter tends to tighten the rotating pieces 2 very firmly in order to obtain a perfect seal r ·· and to prevent any dripping of the connections k and the body 1. Ai :: F in this way, deformations occur in the connecting parts made of metal or in the central part of the body 1, which serves as a connecting bridge between the two lateral faucets. This creates dangerous voltages, especially in components 2, 3 and k.

Da der Ventilsitz Ik für das Abstellen des Wasserauslaufs sich normalerweise am Körper 1 befindet, ergibt sich daraus, daß im Innern der Bauteile 2, 3, k das Wasser ständig druckbeaufschlagt ist.Since the valve seat Ik for shutting off the water outlet is normally located on the body 1, it follows that the water inside the components 2, 3, k is constantly pressurized.

Wenn nun infolge vpn eilig, bzw. unsachgemäß durchgeführten Installationsarbeiten Spannungen bei den Bauteilen 2, 3, k auftreten, die fast immer zu Rissen oderIf now, as a result of hastily or improperly carried out installation work, tensions occur in the components 2, 3, k , which almost always lead to cracks or

3219H83219H8

gar zu Brüchen führen, kann ein Wasserverlust oder ein Ausströmen des Wassers die Folge sein, was beträchtliche Schäden verursachen kann.can even lead to fractures, a loss of water or the result is a leakage of water, which can cause considerable damage.

Bei der erfindungsgemäß hergestellten Mischbatterie (siehe Fig. 2 und 3) wird der Körper 1 mit dem geraden, bzw. exzentrischen Anschluß k dadurch gehalten, daß der mit kleinerem Durchmesser versehene zylindrische Teil 9 des Anschlusses* k in die Durchgangslöcher 8 des Körpers 1 eingeführt Wird. Zwischen dem inneren Durchmesser der Durchgangslöcher und dem zum zylindrischen Teil 9 gehörenden kleineren, äußeren Durchmesser kann ein derart dimensionierter Unterschied eingehaltenIn the mixer tap manufactured according to the invention (see FIGS. 2 and 3), the body 1 with the straight or eccentric connection k is held in that the smaller diameter cylindrical part 9 of the connection * k is inserted into the through holes 8 of the body 1 Will. Such a dimensioned difference can be maintained between the inner diameter of the through holes and the smaller, outer diameter belonging to the cylindrical part 9

m werden, daß selbst beträchtliche Koaxialitätsfehler I m that even considerable coaxiality errors I

zwischen den Achsen des Anschlusses k und den Achsen fj der Bohrungen δ ausgeglichen werden können. Die Dicht- '■» heit wird durch aus elastischem Material,- d. h. aus Gummi oder dergl.,'hergestellten ringförmigen Dichtungen 10 gewährleistet, die durch die Hülse 11 unterbetween the axes of the connection k and the axes fj of the holes δ can be compensated. The tightness is ensured by ring-shaped seals 10 made of elastic material - that is, from rubber or the like

•Dazwischenlegen einer reibächeren Unterlegscheibe 12 /angepreßt gehalten werden. Diese Dichtungen 10 können ,,sich deshalb entsprechend verformen und sich ohne weiteres an die Form der- Sitze 13 anpassen, die an der Einmündung der Durchgangslöcher 8 eingearbeitet sind. Der mit den stationären, in der Wand eingelassenen Rohrleitungen verbundene Anschluß k ist einstückig ausgebildet, wobei in dessen Innerem der Ventilsitz Ik des Ventile ebenfalls eingearbeitet ist. Dieser Ventilsitz Ik liegt dem offenen Ende des mit kleinerem Durchmesser versehenen Teils 9 gegenüber. Die Schließung des Ventils erfolgt mittels der Ventilverschraubung 15, die durch Verschraubung mit dem Teil 9 verbunden ist• Put in between a flat washer 12 / held pressed on. These seals 10 can therefore deform accordingly and easily adapt to the shape of the seats 13 which are incorporated at the confluence of the through holes 8. The connection k connected to the stationary pipelines embedded in the wall is formed in one piece, the valve seat Ik of the valve also being incorporated in its interior. This valve seat Ik lies opposite the open end of the part 9 which is provided with a smaller diameter. The valve is closed by means of the valve screw connection 15, which is connected to the part 9 by screwing

32V9H832V9H8

- 10 -- 10 -

und in ihrem Innern das Absperrelement 16 enthält. Das Absperrelement 16 ist gegen don Ventilsitz ~\k verstellbar, wenn dem Schaft 17 durch Betätigung des Griffes 18 eine drehende Bewegung verliehen wird.and contains the shut-off element 16 in its interior. The shut-off element 16 is against the valve seat don ~ \ k adjustable when the shaft 17 is imparted by actuation of the handle 18 a rotating movement.

Bei der obengenannten Ausführungsart ist der Körper 1 der Mischbatterie vollständig unabhängig von den Anschlüssen k, die zur Verbindung ml+; den stationären, in der Wand eingelassenen Rohrleitungen dienen, sowie von den einzelnen Absperrorganen 1U, 16, 17 und 18, die zu den mit Ventilen versehenen Wasserhähnen gehören.In the above embodiment, the body 1 of the mixer tap is completely independent of the connections k used for connection ml +; the stationary pipes embedded in the wall are used, as well as the individual shut-off devices 1U, 16, 17 and 18, which belong to the water taps provided with valves.

Keines der mit druckbeaufschlagtem Wasser gefüllten Teile untersteht infolgedessen den bei der Installation hervorgerufenen Krafteinwirkungen. Etwaige Wasserverluste, die aus irgend einem Grund zwischen dem Körper 1 und¹ dem Anschluß k auftreten können, sind beschränkt auf die Zeit der Benutzung der Mischbatterie (d. h. während des Wasserzulaufs); sie sind jedoch nie gefährlich, da sie nach Unterbrechung der Wasserabgabe sofort aufhören.As a result, none of the parts filled with pressurized water is subject to the forces generated during installation. Any water losses that may occur for any reason between the body 1 and ^1, the connection k , are limited to the time the mixer tap is being used (ie during the water supply); however, they are never dangerous because they stop immediately after the water supply is interrupted.

Wenn Instandsetzungsarbeiten in den Räumen durchzuführen sind, in denen die Mischbatterie montiert ist, kann der Körper 1 ausgebaut werden, ohne gleichzeitig den Anschluß k mit der geschlossenen Ventilverschraubung 15 ausbauen zu müssen. Somit besteht die Möglichkeit, weiterhin Wasser innerhalb des zum Bad gehörenden Leitungsnetzes an anderen Zapfstellen fließen zu lassen.If repair work is to be carried out in the rooms in which the mixer tap is installed, the body 1 can be removed without having to remove the connection k with the closed valve screw connection 15 at the same time. It is therefore possible to continue to allow water to flow to other taps within the pipe network belonging to the bathroom.

3219U83219U8

Aus ästhetischen Gesichtspunkten liegt der Vorteil darin, daß jegliche Diskontinuität vermieden wird, die zwischen dem Körper 1 und den zur Verbindung mit den Rohrleitungen dienenden Anschlüssen h entstehen kann. Ferner bleibt kein mechanisches Element, wie z. B. die Sechskantmutter oder ähnliche Muttern, sowie Schraubenköpfe, usw. sichtbar.From an aesthetic point of view, the advantage is that it avoids any discontinuity that may arise between the body 1 and the connections h used for connection to the pipelines. Furthermore, no mechanical element remains, such as. B. the hexagon nut or similar nuts, as well as screw heads, etc. visible.

Claims

PATENTANWALT DIPL.-piiYS. DR. HERMANN FAYPATENT ADVOCATE DIPL.-piiYS. DR. HERMANN FAY

RUBIIIETTERIE! STELLA SpA
Via Panzeri. 10
I-20123 Milan

! 7900 Ulm, May 18, 1982 file PO / 5715 th

Patent claims:

1. Mixer faucet for bathtubs and the like, with a hollow body (1), the cavity of which contains two side pipes which on the one hand open together into an outlet pipe and at the respective opposite end are connected to part of a tubular connection (k) by a valve and the tubular connection (U) is connected to a stationary, embedded in a wall and provided for hot or cold water supply pipeline by screw connection, characterized in that the hollow body (1) is carried by the tubular connections (k) and that in these tubular connections (k) valve seats (i't) are incorporated, the associated shut-off elements (16) of the valves are mounted on the tubular connections (k) themselves and the water inlet overflows from the pipelines in the wall. ;

2. Mixer faucet according to claim 1, characterized in that that each individual rohrförraige connection (4) has a part (9) of smaller diameter, which under Formation of an annular radial collar

Admiei 7» Ulm/Donaa, ' Telefon Telegramme PoMicheckkonto BankkontoAdmiei 7 »Ulm / Donaa, 'Telephone Telegrams PoMicheckkonto, bank account

Postfach Μβ,.Eiulngentrafe U P.O. Box Μβ, .Eiulngentrafe U (07«) «4f α Protpal Ulmdonan Stuttgart 7MM DeutKht Bank AG Ulm IM(07 «)« 4f α Protpal Ulmdonan Stuttgart 7MM DeutKht Bank AG Ulm IM

3219U83219U8

über den restlichen Teil hervorsteht und mit radialem Spiel und zwischenliegenden elastischen Dichtungen (1O) eine Durchgangsöffnung (8) im Körper (1) mit einem Endteil durchgreift, wobei das Endteil der Auslaufleitung entgegengesetzt liegt und mit einem Außengewinde versehen ist, auf welches eine HUlse (11) aufgeschraubt ist, mit welcher das seitliche Ende des Körpers (1) gegen den radialen Bund verschraubt ist, wobei das Teil (9) geringeren Durchmessers mit demselben Seitenrohr durch wenigstens eine radiale Öffnung verbunden ist und ein von außen betätigbares Absperrelement (16) enthält, das die Verbindung zwischen dem Innern des mit kleinerem Durchmesser versehenen Teils (9) und dem Innern des zum rohrförmigen Anschluß (U) gehörenden restlichen Teils absperrt.protrudes over the remaining part and with radial play and elastic seals (1O) between them a through opening (8) in the body (1) with one end part engages through, the end part of the discharge line being opposite and with an external thread is provided on which a sleeve (11) is screwed, with which the lateral end of the body (1) against the radial collar is screwed, the part (9) of smaller diameter with the same side tube through at least a radial opening is connected and an externally operable shut-off element (16) contains the connection between the interior of the smaller diameter part (9) and the interior of the tubular connection (U) belonging to the remaining part shut off.

Mischbatterie nach Anspruch 2, dadurch eekennzeichnet, daß die elastischen ringförmigen Dichtungen (1O) aus elastischem Material hergestellt sind und in ringförmigen Ausnehmungen (13) liege.'», wobei diese ringförmigen Ausnehmungen (13) sich um die Einmündungen der Durchgangsöffnung (8) im Körper (1) erstrecken.Mixer tap according to Claim 2, characterized in that the elastic annular seals (1O) are made of elastic material and lie in annular recesses (13). extend.

Mischbatterie nach den Ansprüchen 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen der Hülse (ii) und der dazugehörenden Dichtung (io) eine reibsichere, aus Metall hergestellte Unterlegscheibe (i2) angeordnet ist, wobei die Dichtung (io) die Einmündung der Durchgangsöffnung (8) umgibt und diese EinmündungMixer tap according to claims 2 or 3, characterized in that between the sleeve (ii) and the The associated seal (io) has a non-frictional washer (i2) made of metal is, the seal (io) the confluence of the Passage opening (8) surrounds and this confluence

3219UB

lies on the side facing away from the annular, radial collar in the tubular connection (4).

5. Mixer faucet according to one of claims 1 to 4, characterized in that on which the connection with the pipeline provided side opposite end of the tubular connection (4) the valve screw connection (15) is arranged, which carries the shut-off element (i6) which interacts with the valve seat (i4) of the valve.