DE3218567A1

DE3218567A1 - Device for protecting components made of metal, in particular light metal, against mechanical actions

Info

Publication number: DE3218567A1
Application number: DE19823218567
Authority: DE
Inventors: Tamás Dipl.-Bergbauing. 1123 Budapest Apostol; Lórand Dipl.-Masch.-Ing. 1023 Budapest Dezséry; Miklós Dipl.-Masch.-Ing. 1022 Budapest Frcska; Zoltán Dipl.-Bergbau-Masch.-Ing. 1182 Budapest Ilyés; József Dipl.-Masch.-Ing. 1123 Budapest Korbuly; Zsolt Dipl.-Masch.-Ing. 1015 Budapest Szilvássy
Original assignee: MAGYAR ALUMINIUM; Kozponti Banyaszati Fejlesztesi Intezet; Magyar Aluminiumipari Troeszt
Current assignee: MAGYAR ALUMINIUM; Kozponti Banyaszati Fejlesztesi Intezet; Magyar Aluminiumipari Troeszt
Priority date: 1981-09-09
Filing date: 1982-05-17
Publication date: 1983-06-16
Also published as: HU185455B; YU106682A

Abstract

The protective device is intended to prevent sparking during mechanical actions on components made of metal, in particular light metal, so that it can be used in potentially explosive areas, such as mines. In this arrangement, the protective device covers at least part of the outer surface of the metal component as a housing and is distinguished by the fact that it is designed as a flexible stocking which is at least partly made of textile material, encloses the construction to be protected, adapts itself to the outer surface and can be detachably fastened to the components to be protected. <IMAGE>

Description

Schutzvorrichtung für aus Metall, insbesondereProtective device for of metal, in particular

Leichtmetall, hergestellte Bauteile regen mechanische Einwirlxngen Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für aus Metall, insbesondere Leichtmetall, hergestellte Bauteile gegen mechanische Einwirkungen, um die bei solchen Einwirkungen auftretende Funkenbildung zu vermeiden.Light metal, manufactured components stimulate mechanical induction The invention relates to a protective device for made of metal, in particular light metal, Manufactured components against mechanical impacts in order to reduce the impact of such impacts avoid sparking.

Die Schutzvorrichtung wird in erster Linie in explosionsgefährdeten Gebieten, insbesondere in Bergwerken, eingesetzt, wobei sie zumindest einen Teil der äußeren Oberfläche des aus Metall hergestellten Bauteils als Gehäuse bedeckt.The protective device is primarily used in potentially explosive areas Areas, especially in mines, used, at least a part the outer surface of the component made of metal covered as a housing.

Im Bergbau können wegen ihres niedrigen Gewichts vorteilhaft anwendbare Leichtmetallbauteile, wie hydraulische Grubenstempel, Hangendkappen usw. in schlagwetter-und explosionsgefährdeten Grubengebieten nur unter Verwendung entsprechender Schutzgeräte eingesetzt werden, da durch mechanische Einwirkungen, wie Schläge, eine Explosion hervorrufende iMnken entstehen können.In mining they can be used advantageously because of their low weight Light metal components such as hydraulic pit rams, hanging end caps, etc. in firedamp and explosion-endangered mine areas only with the use of appropriate protective devices are used because mechanical effects, such as blows, cause an explosion evocative senses can arise.

Aus der hU-OS T/18 424 ist es bekannt, zur Unterbindung der Funkenbildung Alumini.umgrotcnstempel mit unterschiedlichen galvanischen, cher,ni..ichen oder anodischen Überzügen zu versehen. Dabei kann die Funkenbildung jedoch nicht sicher verhindert werden; außerdem reicht die mechanische Widerstandsfähigkeit der Stempel nämlich nicht aus, um ernstere Schläge ohne Beschädigung zu ertragen. Die gleiche Erfahrung wurde mit Kunststoffüberzügen gemacht. Als Alternative wird die Veruzendung eines schlagfesten, aus einem nicht funkenbildenden Material hergestellten Mantels mit niedriger Wandstärke beschrieben, in den eine Isolierung eingefügt ist. Als Material für den Mantel wird Stahl, zweckmäßigerweise verzinkter oder legierter Strahl, vorgeschlagen. Das Aufbringen des Mantels kann durch Kleben, Aufwickeln, Auft walzen, Schrumpfen oder Schweissen erfolgen.From hU-OS T / 18 424 it is known to prevent sparking Aluminum stamping stamps with different galvanic, safe, ni..ichen or anodic To provide coatings. In doing so, however, sparking can occur cannot be safely prevented; in addition, the mechanical resistance is sufficient the punch is not enough to endure more serious blows without damage. The same experience was made with plastic coatings. As an alternative, will the use of an impact-resistant material made from a non-sparking material Sheath described with low wall thickness, in which an insulation is inserted. The material used for the jacket is steel, suitably galvanized or alloyed Beam, suggested. The sheath can be applied by gluing, winding, Rolling on, shrinking or welding take place.

Diese bekannten Maßnahmen sind sehr kompliziert und aufwendig. Auf der anderen Seite muß, um die notwendige Sicherheit zu erreichen, ein relativ dicker Mantel verwendet werden, was eine Gewichtszunahme bedeutet. Ein weiterer Mangel, der auch für die anderen bekannten Überzüge gilt, ist, daß entweder jedes Stück mit dem Überzug versehen werden muß, so daß die Verbraucher Mehrkosten zahlen müssen, deren Bergwerke nicht explosionsgefährdet sind, oder daß jeder Typ in zwei Varianten hergestellt werden muß, was sich ebenfalls kostensteigernd auswirkt.These known measures are very complicated and expensive. on on the other hand, in order to achieve the necessary security, a relatively thick one must be used Coat can be used, which means weight gain. Another flaw which also applies to the other known coatings is that either each piece must be provided with the coating so that consumers have to pay additional costs, whose mines are not explosive, or that each type comes in two variants must be produced, which also has a cost-increasing effect.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine billige, austauschbare, bzw. je nach Bedarf anwendbare oder weglaßbare Schutzvorrichtung zu schaffen, die für jedes vorhandene, aus Metall hergestellte Bauteil ohne Umgestaltung verwendet bzw. bei Verschleiß und Beschädigung leicht und schnell ausgetauscht werden kann, gleichzeitig aber das Gewicht des Bauteils nur in unbedeutendem Maße erhöht.The object of the invention is to provide a cheap, replaceable, or to create applicable or omitted protective device as required, the used for any existing metal-made component without redesign or can be easily and quickly replaced in the event of wear and damage, at the same time, however, the weight of the component only increased to an insignificant extent.

Diese Aufgabe wird bei der Schutzvorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß durch einen zumindest teilweise aus Tex-tilmaterial hergestellten, das zu schützende Bauteil umschließenden, sich an dessen äußere Oberfläche anpassenden flexiblen Strumpf gelöst, der lösbar an dem zu schützenden Bauteil befestigt ist.In the case of the protective device, this task becomes the one mentioned at the beginning Art according to the invention by means of an at least partially made of textile material, that too protective component enclosing itself on its outer Surface matching flexible stocking detached, which is detachable on the one to be protected Component is attached.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform ist der Strumpf an einem Ende geschlossen.In an advantageous embodiment, the stocking is at one end closed.

Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist der Strumpf am offenen Ende mit einer Neftschnur zusammengefaßt und an dem zu schützenden Bauteil befestigt.In another advantageous embodiment, the stocking is on open end combined with a Neftschnur and attached to the component to be protected attached.

Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das geschlossene Ende des Strumpfes ein aus einem dichten Stoff, beispielsweise Kunststoff, hergestelltes und das eine Ende des zu schützenden Bauteils umfassendes Endstück ist-Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform besteht der Strumpf aus mehreren, einander zweckmäßig überlappenden Strumpfteilen. Der Strumpf kann mit einem zweckmäßigerweise als Gurt ausgebildeten Fangelement versehen sein.It is also advantageous if the closed end of the stocking one made of a dense material, for example plastic, and one The end piece comprising the end of the component to be protected is advantageous in another case Embodiment, the stocking consists of several, appropriately overlapping one another Stocking parts. The stocking can expediently be designed as a belt Be provided catch element.

Der Strumpf kann aus einem aus Fäden mit einer Stärke von mindestens 0,5 mm hergestellten Textilmaterial bestehen, wobei der Abstand zwischen den Fäden im Ruhezustand höchstens 0,5 mm beträgt.The stocking can be made from one of threads with a thickness of at least 0.5 mm made of textile material, the distance between the threads at rest does not exceed 0.5 mm.

Schließlich kann der Strumpf durch Rundstricken hergestellt sein.Finally, the stocking can be made by circular knitting.

Die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung übt ihre Funktion mit zweifacher Wirkung aus: einerseits zehrt sie infolge ihrer Materialstärke und ihrer Flexibilität die Stoßenergie so sehr auf, daß eine -Funkenbildung selbst bei ihrer Beschädigung nicht auftreten kann, andererseits verhindert sie infolge ihres Isolierstoffes auch die sich aus dem statischen Aufladen ergebende Funkenbildung-.The protective device according to the invention exercises its function in two ways Effect: on the one hand, it wears away due to its material strength and flexibility the impact energy so much that spark formation even if damaged can not occur, on the other hand, it also prevents due to its insulating material the sparking resulting from static electricity.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung beispielsweise naher erläutert. Es zeigen: Fig. 1 in einer Seitenansicht einen hydraulischen Grubenstempel mit der Schutzvorrichtung in ausge- rücktem Zustand, Fig. 2 den Stempel von Fig. 1 in eingezogenem Zustand; Fig. 3 in einer Seitenansicht einen durch eine andere Ausfuhrungsform geschützten Stempel und Fig. 4 eine Variante des unteren Endes der Schutzvorrichtung.The invention is illustrated by way of example with reference to the accompanying drawing explained in more detail. 1 shows a hydraulic pit ram in a side view with the protective device in advanced state, Fig. 2 the The stamp of FIG. 1 in the retracted state; 3 shows a side view by another embodiment protected stamp and FIG. 4 a variant of the lower end of the protective device.

Bei der Ausführung nach Fig. 1 und 2 ist das zu schützende Bauteil 10 ein aus einer Aluminiumlegierung hergestellter hydraulischer Grubenstempel, der einen Unterteil 12 und einen darin ausziehbar geführten Schaft 14 besitzt. Das obere Ende des Schaftes 14 trägt einen Kopf 16.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, the component to be protected is 10 is an aluminum alloy hydraulic pit ram which has a lower part 12 and a shaft 14 guided therein so that it can be pulled out. The top The end of the shaft 14 carries a head 16.

Auf das Bauteil 10 ist ein an einem Ende geschlossener Strumpf 20 aufgezogen, um eine sich aus Stößen ergebende Funkenbildung zu verhindern. Das obere Ende des Strumpfes 20 ist am Kopf 16 befestigt, z.B. durch einen nicht dargestellten Klemmbügel, eine Schnur, durch Kleben oder auf andere geeignete Weise. Gemäß Fig. 1 schmiegt sich der Strumpf 20 in seiner ganzen Länge an das Bauteil 10, im eingezogenen Zustand von Fig. 2 hingegen biegt er sich um das obere Ende des Unterteils 12 wie ein Kragen zurück.A stocking 20 closed at one end is attached to the component 10 wound to prevent sparking from impact. The top The end of the stocking 20 is attached to the head 16, for example by a not shown Clamping bracket, a string, by gluing or in any other suitable way. According to Fig. 1, the stocking 20 hugs the component 10 over its entire length, in the retracted position In the state of FIG. 2, however, it bends around the upper end of the lower part 12 as a collar back.

Bei der Ausführung nach Fig. 3 besteht der Strumpf aus einem oberen Strumpfteil 22 und einem unteren Strumpfteil 24, deren beide Enden offen, mit einer Heftschnur 30 zusammengefaßt und an dem zu schützenden Bauteil 10 befestigt sind. Die Länge des unteren Strumpfteils 24 ist in diesem Fall identisch mit der des Unterteils 12.In the embodiment according to FIG. 3, the stocking consists of an upper one Stocking part 22 and a lower stocking part 24, both ends of which are open, with a Attachment cord 30 are combined and attached to the component 10 to be protected. In this case, the length of the lower stocking part 24 is identical to that of the lower part 12th

Dieser Teil ist an dessen oberem und unteren Ende befestigt. Die Länge des oberen Strumpfteils 22 hingegen en-tspricht der ausgezogenen Länge des Schaftes 14. Dieser Teil ist am Kopf 16 bzw. an dem oberen Ende des Unterteils 12 befestigt und zwar ebenfalls mit Hilfe der Heftsclmur 30. Das untere Ende des oberen Strumpfteils 22 überdeckt das obere Ende des unteren Strumpfteils 24.This part is attached to its upper and lower ends. The length of the upper stocking part 22, however, corresponds to the extended length of the shaft 14. This part is attached to the head 16 or to the upper end of the lower part 12 also with the help of the Heftsclmur 30. The lower end of the upper stocking part 22 covers the upper end of the lower stocking part 24.

In diesem Fall ändert sich beim Ausziehen bzw. Einziehen des Schaftes 14 nur die Länge des oberen Strumpf teils 22, der sich wie ein Faltbalg dehnt oder zusammengedrückt wird.In this case, the shaft changes when it is pulled out or pulled in 14 only the length of the upper stocking part 22, which stretches like a bellows or is squeezed.

Die Ausführung von Fig. 4 weicht nur insoweit von der von Fig. 3 ab, daß des untere Ende des unteren Strumpf teils 24 mit einem aus Kunststoff hergestellten Endstück 32 versehen tt, das geschlossen das untere Ende bzw. den Fuß des Unterteils 12 umfaßt und der Inanspruchnahme beim Schleppen des Grubens-tempels widersteht.The embodiment of Fig. 4 differs from that of Fig. 3 only insofar as that the lower end of the lower stocking part 24 with a made of plastic End piece 32 is provided, which closes the lower end or the foot of the lower part 12 and withstands the demands of towing the pit temple.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 3 ist der untere Strumpfteil 24 mit einem aus einem Textilgurt bestehenden Fangelement 40 versehen, das einen aus Metall hergestellten Handgriff überflüssig macht und beim Transport oder Rauben eine Greifmöglichkeit sichert. Der Strumpf 20 bzw. die Strumpfteile 22, 24 können aus praktisch jedem üblichen Faden (Zwirn, Garn, Schnur usw.) rundgestrickt, aber auch aus gewebtem Stoff, der an der Linie zusammengenäht wird, hergestellt werden. Rundweben ist ebenfalls vorteilhaft.In the embodiment according to FIG. 3, the lower stocking part is 24 provided with a catch element 40 consisting of a textile belt, the one from Metal-made handle eliminates the need for transportation or robbery secures a grip. The stocking 20 or the stocking parts 22, 24 can knitted from practically every common thread (thread, yarn, cord, etc.), but can also be made of woven fabric sewn together along the line. Circular weaving is also beneficial.

Die Stärke der Fäden des gestrickten, gewirkten, gewebten usw. Textilstoffes beträgt mindestens 0,5 mm. Der Abstand zwischen den Fäden im Ruhezustand ist, ohne die Textilien zu dehnen, höchstens 0,5 mm. Die verwendeten Fäden oder Garne können aus natürlichem Material, wie Leinen, Hanf usw. und aus Fasern aus Kunststoff, wie Polypropylen, Polyester, Polyamid usw. bzw. auch aus unterschiedlichen Mischstoffen bestehen.The strength of the threads of the knitted, knitted, woven, etc. fabric is at least 0.5 mm. The distance between the threads at rest is without to stretch the textiles to a maximum of 0.5 mm. The threads or yarns used can made of natural material such as linen, hemp, etc. and made of plastic fibers such as Polypropylene, polyester, polyamide, etc. or also made of different mixed materials exist.

Claims

FILE CLAIMS 1. Protective device for made of metal, in particular components made of light metal against mechanical sparks, for use in potentially explosive areas, such as mines, which at least covers part of the outer surface of the component as a housing, g e k e n n marked by an at least partially made of textile material, the component to be protected (10) enclosing itself on its outer surface matching flexible stocking (20), which can be detached from the component to be protected (io) is attached.

2. Protection device according to claim 1, characterized in that g e -k e n n z e i c h ne t that the stocking (20) is closed at one end.

3. Protection device according to claim 1 or 2, characterized in that g e k e n n z e i c h n e t that (read the open end of the stocking (20) with a tack cord (30) summarized and attached to the u protective component (10).

ls. Protective device according to claim 2 or 3, characterized in that it is possible z e i c h n et that the zea closed end of the stocking (20) a tight I material, such as plastic, and one end of the component to be protected (10) is the female end piece (32).

5. Protection device according to one of claims 1 to 4, g e k e n n z e i c h n e t by several overlapping stocking parts (22, 24).

6. Protection device according to one of claims 1 to 5, g e k e n n z e i c h n e t by a catch element (40) designed as a belt.

7. Protection device according to one of claims 1 to 6, characterized g e k e n n z e 1 c h n e t that the stocking (20) consists of a textile material, which is made of threads with a thickness of at least 0.5 mm.

8. Protection device according to one of claims 1 to 7, characterized g e it is not noted that in the textile material the distance between the threads at rest is at least 0.5 mm.

9. SchutzvoIrichtung according to any one of claims 1 to 8, characterized g e it is not indicated that the stocking (20) is circularly knitted.