DE3217467A1

DE3217467A1 - Cutting-out apparatus for layers of fabric

Info

Publication number: DE3217467A1
Application number: DE19823217467
Authority: DE
Inventors: Jürgen 8500 Nürnberg Rosskath
Original assignee: ROSSKATH WILHELM FA
Current assignee: ROSSKATH WILHELM FA
Priority date: 1982-05-08
Filing date: 1982-05-08
Publication date: 1983-11-10
Also published as: FR2526357A1; IT8224695A1; ATA437482A; IT1153679B; FR2526357B3; IT8224695A0

Description

* m m ** mm *

-3--3-

Anmelderin; Firma Wilhelm Rosskath Inh, Jürgen Rosskath Applicant ; Company Wilhelm Rosskath Inh, Jürgen Rosskath

Titel; Zuschneideanlage für Stofflagen-Schichtungen Title ; Cutting machine for layers of fabric

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Zuschneideanlage für Stofflagen-Schichtungen, bei der parallel zu einem länglichen Tisch eine Führungsbahn verläuft, auf der ein Wagen hin- und herverschiebbar ist, der ein Gestell mit einer sich über den Tisch erstrekkenden Querführung trägt,auf der ein Messerträger hin- und herverschiebbar ist, an dem um eine vertikale Achse drehbar eine Messereinrichtung angebracht ist, die einen Handgriff, ein auf- und abgehendes Messer, eine Antriebseinrichtung des Messers und einen vertikalen Ständer, der unten einen zum Tisch parallelen Fuß aufweist, umfaßt.The invention relates to a cutting machine for layers of fabric, in which a guide track runs parallel to an elongated table, on which a carriage can be pushed back and forth is, which is a frame with a stretching across the table Transverse guide carries, on which a knife carrier can be pushed back and forth is to which a knife device is attached rotatable about a vertical axis, which has a handle, a and outgoing knife, a drive device of the knife and a vertical stand that is parallel to the table below Has foot includes.

Bei einer bekannten (DE-OS 30 31 221) Zuschneideanlage dieser Art ist beiderseits des Tisches je eine Führungsbahn mit Wagen vorgesehen und das Gestell ragt mit Beinen von jedem der Wagen hinauf zu der Querführung. Sehr häufig ist eine Führungsbahn mit Wagen, die seitlich des Tisches angeordnet ist, für die Bedienungsperson störend, die seitlich neben dem Tisch steht.In a known (DE-OS 30 31 221) cutting system this Art a guide track with carriages is provided on both sides of the table and the frame protrudes with legs from each of the carriages up to the cross guide. Very often there is a guideway with carriages, which is arranged at the side of the table, for disturbing the operator who is standing next to the table.

Eine Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine ZuschneideanlageIt is therefore an object of the invention to provide a cutting machine

II. - * - *ww _u„ _α - * - * ww _u " _α

-4--4-

der eingangs genannten Art zu schaffen, bei der dort, wo seitlich neben dem Tisch eine Bedienungsperson zu stehen hat, eine Führungsbahn mit Wagen vermieden ist. Die erfindungsgemäße Zuschneideanlage ist, diese Aufgabe lösend, dadurch gekennzeichnet, daß die Führungsbahn und der Wagen oberhalb von Tisch und Messerträger angeordnet sind.of the type mentioned to create where there where laterally an operator has to stand next to the table, a guideway with carriages is avoided. The cutting machine according to the invention is solving this problem, characterized in that the guide track and the carriage above the table and Knife carriers are arranged.

Die Führungsbahn, die an einem großen Trägergerüst oder der Dekke des Raumes, in dem die Zuschneideanlage steht, angebracht ist, hindert die Bedienungsperson nicht mehr, unbehindert an beide- Seiten des Tisches heranzutreten. Das Gestell dient dazu, den Wagen abzuhängen. Weitere Vorteile der Über-kopf-Anordnung der Führungsbahn ergeben sich aus dem nachfolgenden.The guideway, which is attached to a large support frame or the ceiling of the room in which the cutting machine is located no longer prevents the operator from approaching both sides of the table unhindered. The frame is used to to hang the car. Further advantages of the overhead arrangement of the guideway result from the following.

Bei der bekannten (DE-OS 30 31 221) Zuschneideanlage ist es vielen Fällen nicht möglich, auf dem Tisch eine Stofflegeeinrichtung verschiebbar vorzusehen, weil deren Führungsschienen sich mit den seitlichen Führungsbahnen überlappen müßten, wenn die Anlage für Stofflagen verschiedener Längenabmessungen bei raumsparender Bauweise geeignet sein soll. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist daher, wenn bei der erfindungsgemäßen Zuschneideanlage in an sbh bekannter Weise eine Stofflegeeinrichtung an Führungsschienen entlang dem Tisch verschiebbar vorgesehen ist.In the known (DE-OS 30 31 221) cutting system there are many In some cases, it is not possible to provide a slidable fabric laying device on the table because its guide rails move with it the lateral guideways would have to overlap if the system for layers of fabric of different length dimensions with space-saving Construction should be suitable. It is therefore particularly expedient and advantageous when in the cutting system according to the invention in a manner known from sbh, a fabric laying device on guide rails is provided slidably along the table.

Bei der bekannten (DE-OS 30 31 221) Zuschneideanlage kann dann, wenn eine Stofflegeeinrichtung vorgesehen sein sollte, zumeist eine En~dfängereinrichtung nicht vorgesehen werden, weil dieseIn the known (DE-OS 30 31 221) cutting system can then, if a fabric laying device should be provided, usually an end catcher device is not provided because this

den Führungsbahnen bzw. der Verschiebbarkeit des Gestelles im Wege ist. Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist daher, wenn bei der erfindungsgemäßen Zuschneideanlage in an sich bekannter Weise eine den Tisch seitlich überragende Endfangereinrichtung vorgesehen ist.the guideways or the displaceability of the frame is in the way. It is therefore particularly useful and advantageous if in the case of the cutting system according to the invention, in a manner known per se, an end catch device projecting laterally beyond the table is provided.

Der Tisch hat in der Praxis eine beschränkte Länge, die aber nicht nur für kurze sondern auch für lange Stofflagen geeignet sein soll. Deshalb muß die Möglichkeit gegeben sein, daß das Messer bis dicht an den Legebereich herangefahren werden kann. Die Über-kopf-Anordnung der Führungsbahn ermöglicht also in Verbindung mit der Stofflegeeinrichtung und insbesondere in Verbindung mit der Endfängereinrichtung eine Verwendung des Tisches auch für längere Stofflagen bzw. einen verkürzten Tisch. Es ergibt sich in Längsrichtung des Tisches gesehen eine kompakte Bauweise.In practice, the table has a limited length, but it is should be suitable not only for short but also for long layers of fabric. Therefore there must be the possibility that that Knife can be moved close to the laying area. The overhead arrangement of the guideway thus enables connection a use of the table with the cloth laying device and in particular in connection with the end catcher device also for longer layers of fabric or a shortened table. Seen in the longitudinal direction of the table, the result is a compact one Construction.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es auch, wenn die Führungsbahn ein Ende des Tisches überragt. Es läßt sich nun der Messertrager hinter den Tisch fahren, ohne daß oberhalb des Fußbodens mehr Raum beansprucht wird. Die Messereinrichtung kann hinter dem Tisch abgestellt werden und es kann im Schneidbereich des Tisches mit einer anderen Maschine gearbei-tet werden. It is also particularly expedient and advantageous if the guideway towering over one end of the table. The knife carrier can now be moved behind the table without it being above the floor more space is required. The knife device can be placed behind the table and it can be in the cutting area of the table can be worked with another machine.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es dabei, wenn an der Führungsbahn eine Markiermaschine verschiebbar hängt. Eine sol-It is particularly expedient and advantageous if a marking machine hangs displaceably on the guideway. A sol-

che an sich bekannte Markiermas chine kann in Verbindung mit der hier vorgesehenen Messereinrichtung verwendet werden. Es ist selbstverständlich auch möglich, bei einem entsprechend langen Tisch mehrere Messereinrichtungen an der Über-kopf-Führungsbahn aufzuhängen.The marking machine known per se can be used in conjunction with the knife device provided here. It is Of course, it is also possible, with a correspondingly long table, to have several knife devices on the overhead guideway hang up.

Besonders zweckmäßig und vorteilhaft ist es sodann, wenn der Wagen zwischen zwei Führungsbahnen eingehängt ist und Gestellstreben außerhalb des Führungsbahnen-Paares nach oben ragen. Diese Bauweise ist einfacher als innen angeordnete Gestellstreben und eine von außen angreifende Einhängung des Wagens.It is particularly useful and advantageous if the car is suspended between two guideways and frame struts protrude upwards outside the pair of guideways. This construction is simpler than frame struts and arranged on the inside an externally attacking suspension of the car.

Der Wagen läuft in der Regel wie an sich bekannt mit Rädern bzw. Rollen entlang der Führungsbahn, wobei die Führungsbahn und die Räder wie an sich bekannt ausgebildet sind. Die Abhängung der Führungsbahn erfolgt in der Regel mit nach oben ragenden Gestellstreben. Die Querführung, der Messerträger und die Messereinrichtung sind in der Regel so ausgebildet, wie es in der Anmeldung P 30 31 221.1 oder der Anmeldung P 31 16 766.7 der Anmelderin angegeben ist.As a rule, the carriage runs with wheels or rollers along the guideway, as is known per se, with the guideway and the wheels are designed as known per se. The guideway is usually suspended with frame struts protruding upwards. The transverse guide, the knife carrier and the knife device are usually designed as in the application P 30 31 221.1 or the registration P 31 16 766.7 of the applicant is specified.

In der Zeichnung ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt und zeigt
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Zuschneideanlage für StoffIa-In the drawing, a preferred embodiment of the invention is shown and shows
Fig. 1 is a side view of a cutting machine for fabric

gen-Schichtungen,mit einem Aufbruch, und Fig. 2 eine Rückansicht der Zuschneideanlage gemäß Fig. 1.gene stratifications, with a break, and FIG. 2 shows a rear view of the cutting system according to FIG. 1.

Bei der Zuschneideanlage gemäß Zeichnung steht auf einem Fußboden 1 ein Tisch 2 mit Beinen, an dem vorne eine Stoffrolle 3 drehbar gelagert ist. Der Stoff wird einer Stoff1egeeinrichtung 4 zugeführt, die auf Führungsschienen 5 verschiebbar ist, die seitlich am Tisch vorgesehen sind. Die Stoff1egeeinrichtung überquert den Tisch, überragt diesen an beiden Seiten und ist irjIn the case of the cutting system according to the drawing, a table 2 with legs stands on a floor 1, on which a roll of fabric 3 is rotatably mounted at the front. The fabric is fed to a fabric laying device 4, which is displaceable on guide rails 5 which are provided on the side of the table. The fabric device crosses the table, protrudes beyond it on both sides and is irj

ist einem vorderen Legebereich verschiebbar. Dieser/nach hinten hin von einer Endfängereinrichtung 6 begrenzt, die den Tisch überquert und diesen seitlich überragt. Der Tisch ist ein Fördertisch, der eine Stofflage 7, wenn sie genügend hoch geschichtet ist, aus dem Legebereich in den Zuschneidebereich bringt.can be moved to a front laying area. This / towards the rear limited by an end catcher device 6 which crosses the table and towers over it at the side. The table is a conveyor table that has a layer of material 7 if it is layered high enough from the laying area to the cutting area.

In dem Zuschneidebereich, der sich hinter dem Legebereich befindet, ist eine Messereinrichtung 17 berejcbs-überstreichend bewegbar, die unten einen Fuß 8, darüber einen vertikalen Ständer 9 und ein Stoßmesser 10, darüber eine Antriebseinrichtung 11 und einen Handgriff 12 und darüber ein Drehgelenk 13 aufweist. Über das Drehgelenk erfolgt die Anbringung an einen Messerträger 14, der nach oben ragende Streben und einen rahmenartigen Wagen umfaßt, der mit zwei Paaren von Rädern 15 auf je einer schienenartigen Querführung 16 steht.In the cutting area, which is located behind the laying area, a knife device 17 can be moved across a region and has a foot 8 at the bottom, a vertical stand 9 and a push knife 10 above, a drive device 11 and a handle 12 above and a swivel 13 above . Via the swivel joint, it is attached to a knife carrier 14, which comprises upwardly projecting struts and a frame-like carriage, which stands with two pairs of wheels 15 on a rail-like transverse guide 16 each.

Die beiden parallel zueinander verlaufenden geraden Querführungen 16 überragen den Tisch 2 beiderseits und gehören zu einem Gestell 18, das nach oben ragende Streben aufweist und mit diesen an einem rahmenartigen Wagen 19 hängt. Dieser Wagen weist zwei Paare von Rädern 20 auf, die jeweils auf einer schienenar-The two parallel straight transverse guides 16 protrude beyond the table 2 on both sides and belong to a frame 18 which has upwardly projecting struts and with this hangs on a frame-like carriage 19. This carriage has two pairs of wheels 20, each on a rail-mounted

tigen Führungsbahn 21 laufen. Die beiden zueinander parallelen Führungsbahnen 21 überragen das hintere Ende des Tisches 2 erheblich und können sich auch über den gesamten Legebereich des Tisches erstrecken. Sie sind über von außen angreifende Gestellstreben 22 nach oben hin an eine Raumdecke 23 gehängt.term guide way 21 run. The two parallel to each other Guide tracks 21 protrude significantly beyond the rear end of the table 2 and can also extend over the entire laying area of the Extend the table. They are hung on a ceiling 23 at the top by means of frame struts 22 that engage from the outside.

In Abänderung der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsform ist es auch möglich, die Querführungen 16 und das Gestell 19 zu einer Einheit zu verschmelzen. In diesem Fall erstrecken sich die Querführungen unmittelbar zwischen den Rädern, die dann weiter als dargestellt voneinander entfernt sind.In a modification of the embodiment shown in the drawing, it is also possible to use the transverse guides 16 and the frame 19 to merge into one unit. In this case, the transverse guides extend directly between the wheels, which then continue are spaced apart from each other as shown.

LeerseiteBlank page

Claims

1 · Cutting machine for layers of fabric, in which a guide track runs parallel to an elongated table, on which a carriage can be pushed back and forth, which carries a frame with a transverse guide extending over the table, on which a knife carrier can be pushed back and forth is, on which a knife device is rotatably mounted about a vertical axis, which comprises a handle, an up and down knife, a drive device of the knife and a vertical stand which has a foot parallel to the table at the bottom, characterized in that the Guide track (21) and the carriage (19) are arranged above the table (2) and knife carrier (17).

2. Cutting machine according to claim 1, characterized in that a cloth laying device (4) on guide rails (5) along the table (2) is slidably provided in a manner known per se.

3- Cutting machine according to Claim 2, characterized in that an end catcher device (6) projecting laterally beyond the table (2) is provided in a manner known per se.

4. Cutting machine according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the guide track (21) projects beyond one end of the table (2).

5. Cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that a marking machine hangs displaceably on the guide track (21).

6. Cutting machine according to one of the preceding claims, characterized in that the carriage (19) is suspended between two guide tracks (21) and frame struts (22) protrude upward outside the pair of guide tracks.