DE3217340A1

DE3217340A1 - Ground-working appliance

Info

Publication number: DE3217340A1
Application number: DE19823217340
Authority: DE
Inventors: Karl 4400 Steyr Knell
Original assignee: Steyr Daimler Puch AG
Current assignee: Steyr Daimler Puch AG
Priority date: 1982-05-08
Filing date: 1982-05-08
Publication date: 1983-11-10
Also published as: DE3217340C2

Abstract

A ground-working appliance has an implement shaft (2), arranged transversely to the direction of advance (1) of the appliance and rotating in a driven manner, and a likewise driven stripper shaft (10) arranged behind and parallel to said implement shaft (2). The circles of rotation of the implements (4 to 7) and of the strippers (4a to 7a) overlap one another. To allow a favourable groundworking with relatively low power requirement and to prevent the implement shaft (2) from being wrapped round or clogged, the implements (4 to 7) are made hook-shaped or sickle-shaped and have knife edges pointing forwards in the direction of rotation of the implement shaft (2). The stripper shaft (10) rotates in a direction opposite to the implement shaft (2), the strippers (4a to 7a) moving past the associated implements (4 to 7) respectively at an increased circumferential speed. <IMAGE>

Description

'at eyr- Daimler-rue h
Aktiengesellschaft
Wien.,. Österreich 'at eyr- Daimler-rue h
Corporation
Vienna.,. Austria

BodenbearbeitungsgerätTillage implement

Die Erfindung betrifft ein Bodenbearbeitungsgerät mit einer quer zur Fortbewegungsrichtung des Gerätes liegenden, angetrieben rotierenden Werkzeugwelle und einer hinter dieser und parallel zu ihr angeordneten, ebenfalls angetriebenen Abstreiferwelle, wobei sich die Umlaufkreise der Werkzeuge und der Abstreifer überschneiden.The invention relates to a soil cultivation device with a transverse to the direction of movement of the device, driven rotating tool shaft and one behind this and parallel to it, also driven Wiper shaft, whereby the circles of the tools and the wiper overlap.

Ein solches Bodenbearbeitungsgerät ist bereits bekannt (DE-OS 2 913 815). Dabei haben die Werkzeugwelle und die Abstreiferwelle die gleiche Drehrichtung und die gleiche Drehzahl. Wegen des kleineren Durchmessers der Abstreifertrommel haben also die Abstreifer eine geringere Umfangsgeschwindigkeit als die Werkzeuge. Die Abstreifer dienen auch nicht dazu, auf den Werkzeugen hängen gebliebenes pflanzliches Gut od.dgl. zu erfassen und abzuheben, sondern sollen die von den vorgelagerten Werkzeugen abgetrennten Erdschollen in definierter Stellung nach unten ablegen, wobei die Werkzeuge mit breiter Schneide auf den Boden auftreffen, demnach einen ziemlichen Leistungsbedarf haben bzw. keine zu große Eindringtiefe erlauben.Such a soil cultivation device is already known (DE-OS 2 913 815). The tool shaft and the wiper shaft rotates in the same direction and at the same speed. Because of the smaller diameter of the scraper drum so the scrapers have a lower peripheral speed than the tools. The wipers also serve not to, on the tools stuck plant material or the like. to capture and take off, but should put down the clods of earth separated from the upstream tools in a defined position, with the tools hit the ground with a wide cutting edge, accordingly have quite a power requirement or do not allow too great a penetration depth.

Es ist ferner ein Bodenbearbeitungsgerät mit in Drehrichtung der Werkzeugwelle vorwärtsgerichteten Schneiden der im wesentlichen haken- oder sichelförmigen Werkzeuge bekannt (DE-PS 1 048 058), wobei die Werkzeuge an ihren Vorderenden in zur Werkzeugwelle etwa paralleler Richtung abgewinkelt sind und feststehende Abstreifer lediglich auf die durch die Abwinkelung gebildeten Schaufel wirken. Abgesehen davon, daß längere Pflanzenrückstände, die sich in der durch die Haken- oder Sichelform entstehenden Hohlkehle um die Werkzeuge hängen, von den Abstreifern nicht erfaßt werden können, ergibt sich bei feststehenden Abstreifern im allgemeinen der Nachteil, daß sie zusammen mit den vorbeibewegten Werkzeugen eine Scherwirkung ausüben sollen, die aber geringe Abstände der Werkzeug- und AbstreiferkantenIt is also a soil cultivation device with cutting edges directed forward in the direction of rotation of the tool shaft the essentially hook-shaped or sickle-shaped tools are known (DE-PS 1 048 058), the tools at their front ends are angled in approximately parallel direction to the tool shaft and fixed scrapers only on the act by the angled blade. Apart from the fact that longer plant residues that are in the The hollow fillet formed by the hook or sickle shape hang around the tools, not covered by the scrapers can be, there is generally the disadvantage of fixed scrapers that they together with the passing tools should exert a shear effect, but the small distances between the tool and wiper edges

" " . "* "\ —* 32173Α0"". "*" \ - * 32173Α0

voneinander und damit enge Toleranzen voraussetzt, welche bei robusten Bodenbearbeitungsgeräten kaum realisierbar sind. Fehlt die gewünschte Scherwirkung, so kommt es zu einer Materialklemmung zwischen den bewegten Werkzeugen und den ortsfesten Äbstreifern. Ähnliches gilt hinsichtlich eines anderen bekannten Bodenbearbeitungsgerätes (US-PS 3 672 45: bei dem etwa sichelförmige Werkzeuge mit rechenartigen Abstreifern zusammenarbeiten, die zwar verschwenkt werden können, bei der Arbeit aber unbeweglich sind.from each other and thus tight tolerances, which can hardly be achieved with robust tillage equipment are. If the desired shear effect is missing, there is a jamming of the material between the moving tools and the fixed strippers. The same applies to another known tillage device (US-PS 3 672 45: in which roughly sickle-shaped tools work together with rake-like scrapers that can be swiveled, but are immobile at work.

Schließlich ist ein Bodenbearbeitungsgerät bekannt (DE-OS 2 423 930), bei dem mehrere um die Abstreiferwelle kreisende Werkzeugwellen vorgesehen sind und die Werkzeuge eine zinkenartige Form aufweisen. Hier besteht.der Nachteil, daß sich pflanzliches Gut jeweils um die Werkzeugwelle wickeln kann, ohne von den Abstreifern daran gehindert zu werden, obwohl Abstreifer und Werkzeuge eine entgegengesetzte Drehrichtung besitzen.Finally, a soil cultivation device is known (DE-OS 2 423 930), in which several around the scraper shaft rotating tool shafts are provided and the tools have a prong-like shape. The disadvantage here is that vegetable material can wrap around the tool shaft without being hindered by the strippers, although The wipers and tools rotate in opposite directions.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, daß eine günstige Bodenbearbeitung mit verhältnismäßig geringem Leistungsbedarf ermöglicht und ein Umwickeln bzw. Verstopfen und Verschnüren der Werkzeugwelle ausgeschlossen wird.The invention has for its object to improve a device of the type described so that a allows cheap tillage with a relatively low power requirement and wrapping or clogging and tying of the tool shaft is excluded.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß bei an sich bekannten, im wesentlichen haken- oder sichelförmigen Werkzeuge mit in Drehrichtung der Werkzeugwelle vorwärtsgerichteten Schneiden die Abstreiferwelle, wie an sich ebenfalls bekannt, eine zur Werkzeugwelle entgegengesetzte Drehrichtung aufweist und sich die Abstreifer an den zugeordneten Werkzeugen jeweils mit höherer Umfangsgeschwindigkeit vorbeibewegen.The invention solves the problem posed in that in known per se, essentially hook or sickle-shaped tools with cutting edges directed forwards in the direction of rotation of the tool shaft the scraper shaft, as is also known per se, an opposite one to the tool shaft Has direction of rotation and the scrapers on the associated tools each with a higher peripheral speed move past.

Da die .Abstreifer als Arme auf einer sich in entgegengesetzter Richtung zur Werkzeugwelle drehenden eigenen Abstreiferwelle sitzen und sich die Umlaufkreise der Werkzeuge und der Abstreifer überschneiden, wird eine gute Abstreifwirkung erreicht. Dabei, wird zufolge der höheren Umfangsgeschwindigkeit der Abstreifer und ihrer zu den WerkzeugenSince the .Astrreifer as arms on one are in opposite Direction to the tool shaft rotating own wiper shaft sit and the orbits of the tools and the scraper overlap, will have a good scraping effect achieved. This is due to the higher peripheral speed the scraper and theirs to tools

COPYCOPY

_ Zf. __ Zf. _

entgegengesetzten Umlaufrichtung das an den vorderen Werkzeugkanten bzw. -schneiden und insbesondere in der durch die Haken- oder Sichelform gebildeten Hohlkehle hängengebliebene pflanzliche Gut jeweils von unten erfaßt, von der Werkzeugkante abgehoben und hinter der Abstreiferwelle fallengelassen, so daß durch die besonderen Relativbewegungen der Werkzeuge und Abstreifer eine sichere Werkzeugreinigung erzielt wird. Da die Werkzeuge haken- oder sichelförmig sind, kann eine vergleichsweise große Eindringtiefe der Werkzeuge in den Boden gewählt werden, ohne wegen eines gegebenenfalls zu hohen Leistungsbedarfes auf das Abtrennen jeweils nur kleiner Bissen Bedacht nehmen oder ein Ausheben des Gerätes befürchten zu müssen. Die Abstreifer können außer ihrer Abstreifwirkung noch die Funktion von Krümelwerkzeugen erfüllen, soferne die Abstreiferwelle in einer antsprechenden Höhe über dem Boden liegt. Selbstverständlich müssen die Drehung der Abstreiferwelle und die Drehung der Werkzeugwelle so aufeinander abgestimmt sein, daß die Abstreifer an den ihnen zugeordneten Werkzeugen stets im Bereich zwischen den beiden Wellen vorbeibewegt werden.opposite direction of rotation that at the front Tool edges or cutting and in particular in the groove formed by the hook or sickle shape Plant material that has remained caught is captured from below, lifted from the edge of the tool and behind the wiper shaft dropped, so that by the special relative movements of the tools and wipers safe tool cleaning is achieved. Since the tools are hook-shaped or sickle-shaped, one can compare large penetration depth of the tools in the soil can be chosen without because of an eventual If the power requirement is too high, only take small bites off or dig out of having to fear the device. In addition to their wiping effect, the scrapers can also have the function of Fulfill crumb tools, provided that the scraper shaft is at an appropriate height above the ground. Needless to say, the rotation of the wiper shaft and the rotation of the tool shaft can be coordinated so that the scrapers on their associated Tools are always moved past in the area between the two shafts.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einem Ausführungsbeispiel schematisch dargestellt, und zwar zeigen Fig. 1 ein Bodenbearbeitungsgerät in Seitenansicht und Fig. 2 in Draufsicht.In the drawing, the subject matter of the invention is shown schematically in an exemplary embodiment, and Although FIG. 1 shows a soil cultivation device in a side view and FIG. 2 in a plan view.

In einem nicht dargestellten, an einen Ackerschlepper anbaubaren oder anhängbaren Rahmen ist eine quer zur Fortbewegungsrichtung des Gerätes (Pfeil 1) liegende Werkzeugwelle 2 gelagert, die über ebenfalls nicht dargestellte Mittel von der Zapfwelle des Ackerschleppers her im Drehsinn der Schlepperräder (Pfeil 5) angetrieben wird. Auf der Werkzeugwelle 2 sitzen neben-In a frame that can be attached or attached to a farm tractor, which is not shown, is a mounted transversely to the direction of movement of the device (arrow 1) lying tool shaft 2, which is also about Means not shown from the power take-off shaft of the tractor in the direction of rotation of the tractor wheels (arrow 5) is driven. On the tool shaft 2 sit next to

einander, a"ber gegeneinander jeweils um 90 winkelversetzt vier Werkzeuge 4 bis 7> die mit in Drehrichtung 5 der Werkzeugwelle 2 vorwärtsgerichteten Schneiden 8 im wesentlichen Haken- oder Sichelform "besitzen und deren Außenenden 9 zu zur Werkzeugwelle 2 parallelen Schaufeln abgewinkelt sind. Jedem Werkzeug 4 bis 7 ist ein Abstreifer 4a bis 7a zugeordnet, die als Arme auf einer hinter der Werkzeugwelle 2 parallel zu dieser angeordneten Abstreiferwelle 10 sitzen. Die Abstreiferwelle 10 rotiert in Richtung des Pfeiles 11, also in zur Werkzeugwelle 2 entgegengesetzter Richtung und hat die doppelte Drehzahl wie die Werkzeugwelle, so daß sich die Abstreifer 4a bis 7a an den zugeordneten Werkzeugen 4 bis 7 stets im Bereich zwischen den Wellen2, 10 mit höherer Geschwindigkeit vorbeibewegen. Bei entsprechender Durchmesservergrößerung der von der Abstreiferwelle 10 und den Abstreifern 4a bis 7a gebildeten Einheit könnte die Drehzahl der Abstreiferwelle 10 auch verringert werden. Die Abstreiferwelle 10 ist um die Werkzeugwelle 2 im Sinne der Pfeile 12 schwenkverstellbar. each other, but offset by 90 angles four tools 4 to 7> those with in the direction of rotation 5 of the tool shaft 2 forward cutting 8 essentially have a hook or sickle shape "and the outer ends 9 of which are parallel to the tool shaft 2 Blades are angled. Each tool is 4 to 7 a scraper 4a to 7a assigned to it as arms a stripper shaft 10 arranged behind the tool shaft 2 and parallel to it. The wiper shaft 10 rotates in the direction of arrow 11, that is, in the opposite direction to the tool shaft 2 and has twice the speed of the tool shaft, so that the scrapers 4a to 7a are located on the associated tools 4 to 7 always move past in the area between the shafts 2, 10 at a higher speed. With the appropriate Enlargement of the diameter formed by the wiper shaft 10 and the wipers 4a to 7a Unit, the speed of the wiper shaft 10 could also be reduced. The wiper shaft 10 is around the tool shaft 2 can be pivoted in the direction of the arrows 12.

Wie insbesondere aus Fig. 2 ersichtlich, besitzen auch die Abstreifer 5a bis 7a parallel zur Abstreiferwelle 10 abgewinkelte Außenenden 13 mit Schneiden 14. Die Abstreifer 4a bis 7a dringen bis zu einer bestimmten Tiefe in den Boden ein und können so beispielsweise zur Saatbettaufbereitung dienen, während die Werkzeuge 4 bis 7 zur gröberen Bodenlockerung bzw. Bodenmischung mit größerem Tiefgang herangezogen werden. Den Werkzeugen 4 bis 7 können Grubberwerkzeuge 15vorgeordnet sein, die im Gegensatz zu den Werkzeugen 4 bis 7 keine Bodenmischung und - wendung herbeiführen, sondern bloß eine grobe Bodenlockerung bewirken. Die Grubberwerkzeuge 15 können selbstverständlich mit der Werkzeugwelle 2As can be seen in particular from FIG. 2, the wipers 5a to 7a also have parallel to the wiper shaft 10 angled outer ends 13 with cutting edges 14. The scrapers 4a to 7a penetrate up to a certain one Deep into the soil and can thus be used, for example, to prepare the seedbed, while the tools 4 up to 7 can be used for coarser soil loosening or soil mixing with a greater depth. The tools 4 to 7 cultivator tools 15 can be arranged in front which, in contrast to tools 4 to 7, do not bring about soil mixing and turning, but only cause a coarse loosening of the soil. The cultivator tools 15 can of course be connected to the tool shaft 2

und der Abstreiferwelle 10 in einem Gerät zusammengefaßt sein und ihren Antrieb ebenfalls von der Zapfwelle des Ackerschleppers, an dem das Gerät angeschlossen ist, her erhalten.and the wiper shaft 10 can be combined in one device and its drive also from the power take-off shaft of the tractor to which the device is connected.

Claims

Steyr-Daimler-Puch
Corporation
Vienna, Austria

Claim:

Soil cultivation device with a direction of travel transverse to the IT direction of the device lying, driven rotating tool shaft and one behind this and parallel to it, also driven wiper shaft, whereby the circles of the tools and the wiper overlap, characterized in that in essentially hook-shaped or sickle-shaped tools (4 - 7) known per se with cutting edges (8) directed forward in the direction of rotation of the tool shaft (2), the stripper shaft (10), as per se as well known, has a direction of rotation opposite to the tool shaft (2) and. the scrapers (4a - 7a) the assigned tools (4-7) each with a higher peripheral speed move past.