DE321551C

DE321551C -

Info

Publication number: DE321551C
Application number: DE1918321551D
Authority: DE
Inventors: Edward Lytton
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1913-05-22
Filing date: 1918-10-01
Publication date: 1920-06-07
Also published as: GB191311915A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Spulvorrichtungen zum Ab- oder Aufrollen von Kinematographenbildbändern o. dgl., bei welchen die Filmrolle von innen aus abgewickelt und an ihrem äußeren Umfang durch auf einer Scheibe angeordnete Anschläge gehalten wird. Die Vorrichtung gemäß der Erfindung soll in erster Linie als Abrollvorrichtung dienen; sie unterscheidet sich von den bekannten Einrichtungen ähnlicher Art dadurch, daß sie, ohne einen Antrieb zu erfordern, in einfachster Weise in jeden vorhandenen Kinematographenapparat ohne Umänderungen an demselben eingesetzt werden kann, und sich durch den Wegfall von Antriebsmitteln außerordentlich einfach und betriebssicher gestaltet. Der Gegenstand der Erfindung ist im besonderen dadurch gekennzeichnet, daß die Filmrolle an ihrem inneren Umfang durch über den Umso fang verteilte, verschiebbare federnde Rollen selbsttätig geführt ist, und daß die Abwicklung von der lose drehbaren Scheibe durch das Getriebe des Filmvorschubes über eine an sich bekannte konische Leitrolle erfolgt. Man hat schon eine mit dem Film zwangläufig im Eingriff stehende Transportrolle federnd gegen das Filmband angedrückt, jedoch ließ sich die bekannte Einrichtung ausschließlich zum Aufwinden, aber nicht zum Abwinden des Films verwenden, wohl schon deshalb nicht, weil der zwangläufige Eingriff in die Filmverzahnungen den Film am Abrollen hinderte, was noch mehr der Fall wäre, wenn mehrere solcher Rollen vorgesehen sein würden.The invention relates to winding devices for unwinding or rolling up cinematograph image tapes o. The like. In which the film roll is unwound from the inside and on its outer periphery by on a disc arranged stops is held. The device according to the invention is intended in serve primarily as a roll-off device; it differs from the known facilities of a similar type in that they, without requiring a drive, in the simplest way in any existing cinematograph apparatus can be used without changes to the same, and extraordinarily by the elimination of drive means designed simply and reliably. The subject of the invention is in particular characterized in that the film roll on its inner circumference by over the umso catch distributed, displaceable resilient roles is performed automatically, and that the settlement from the loosely rotatable disc through the gearbox of the film advance via a known conical guide roller takes place. You inevitably have one with the film Engaging transport roller resiliently pressed against the film tape, but could the known device exclusively for winding, but not for winding down the Use film, probably not because of the inevitable intervention in the film teeth prevented the film from unwinding, which would be even more the case if several such rolls were provided.

Im Gegensatz hierzu liegen nach der Erfindung die Führungsrollen unter leichtem Federdruck innen gegen das Filmband an. Der .Federdruck braucht dabei nur ganz gering zu sein, weil während der Umdrehung der den Film tragenden Scheiben die Führungsrollen durch die Zentrifugalkraft etwas nach außen gedrängt werden. Durch letztere Einwirkung wird auch die auf die Filmrolle wirkende Schwerkraft zum Teil ausgeglichen, so daß die Behauptung der Minderwertigkeit von senkrecht angeordneten Filmrollen, bei denen leicht ein Zerknittern des Films eintreten sollte, unzutreffend ist. Die Brauchbarkeit einer Lagerung gemäß der Erfindung war eben früher noch nicht erkannt worden.In contrast, according to the invention, the guide rollers are less than light Spring pressure on the inside against the film tape. The spring pressure only needs very little because during the rotation of the discs carrying the film the guide rollers be pushed slightly outwards by centrifugal force. By the latter influence if the force of gravity acting on the film roll is also partially compensated, see above that the assertion of the inferiority of vertically arranged rolls of film in which wrinkling of the film should easily occur is inapplicable. The usefulness a storage according to the invention was just not recognized earlier.

Es ist auch schon eine Spulvorrichtung vorgeschlagen worden, bei welcher der Film von der Spule von außen nach innen abgewickelt und in derselben Weise aufgewickelt wird. Diese Vorrichtung ermöglicht jedoch nicht, daß der Film von innen nach außen abgerollt wird, und ist somit in Verbindung mit den Filmrollen, wie man sie gewöhnlich, nachdem sie schon einmal den Kinematographenapparat durchlaufen haben, erhält, d, h. mit dem Anfang des Films an dem inneren Ende der Rolle, nicht brauchbar. Beim Aufwickeln wirktThere has also been proposed a winding device in which the film of the coil is unwound from the outside in and wound in the same way. However, this device does not allow the film to be rolled inside out is, and is thus in connection with the film roles as one usually after they have already passed through the cinematograph apparatus, i. e. with the Beginning of the film at the inner end of the roll, not usable. Acts when winding

diese bekannte Vorrichtung in der Weise, daß der Film durch federnde Rollen gegen den inneren Umfang eines Flansches gedrückt und für gewöhnlich samt seiner Federführung aus der Aufwickelvorrichtung herausgenommen werden soll, um auf eine sich drehende Achse gesetzt, wieder abgewickelt zu werden. Durch das feste Anliegen des Films gegen den Flansch dürfte sich das Abnehmen der Filmrolle ίο schwierig gestalten. Die Art der Abwicklung unterscheidet sich von der gemäß der Erfindung dadurch, daß sie einmal von außen nach innen vor sich geht, daß die Abwickelvorrichtung von der Maschine angetrieben wird, und daß die Filmrolle, obwohl von innen unter Federdruck stehend, am äußeren Umfang nicht geführt ist, so daß es nicht möglich sein dürfte, daß sich die letzten Filmwindungen ordnungsgemäß abwickeln. Aber auch schon bei voller Spule dürften sich infolge der Abwesenheit einer- -Führung am äußeren Umfang der Filmrolle Abwickelschwierigkeiten ergeben, da die Spule bekanntlich mit beträchtlicher Geschwindigkeit umläuft, und die Filmrolle unter der Wirkung der Zentrifugalkraft stets dazu neigt, sich"in.ihren Windungen zu lockern. Diesem Bestreben wird um so eher Folge gegeben werden können, als die äußere Führung fehlt. In den Zeichnungen sind:this known device in such a way that the film by resilient rollers against the inner circumference of a flange pressed and usually together with its spring guide to be taken out of the rewinder in order to be on a rotating shaft set to be settled again. Because of the tight fit of the film against the flange The removal of the film roll is likely to be difficult. The type of transaction differs from that according to the invention in that it is once from the outside to inside is going on that the unwinding device is driven by the machine, and that the film roll, although under spring pressure from the inside, not on the outer circumference is performed so that it should not be possible that the last turns of the film are properly transact. But even with a full bobbin, the absence a- lead on the outer circumference of the roll of film unwinding difficulties, since the Reel is known to rotate at considerable speed, and the roll of film under the The effect of centrifugal force always tends to "loosen" in its turns. This Endeavors will be all the more likely to result in a lack of external guidance. In the drawings are:

Fig. ι eine Seitenansicht einer zweiteiligen Spulvorrichtung, in der einige Teile fortgelassen sind,' ■Fig. Ι a side view of a two-part winding device in which some parts are omitted are, '■

Fig. .2 ein Schnitt nach der Linie 2-2 in Fig. i,Fig. 2 is a section along the line 2-2 in Fig. I,

Fig. .3 und 4 End- und Seitenansicht des einen der beiden Teile der Spulvorrichtung, ■ Fig. 5 ein Schnitt durch den anderen Teil derselben Vorrichtung,3 and 4 end and side views of one of the two parts of the winding device, ■ Fig. 5 is a section through the other part of the same device,

Fig. 6 eine Seitenansicht einer abgeänderten Ausführungsform einer zweiteiligen Spulvorrichtung, 6 is a side view of a modified embodiment of a two-part winding device,

Fig. 7 eine Endansicht des einen der beiden Teile der Vorrichtung nach Fig. 6.FIG. 7 is an end view of one of the two parts of the device of FIG. 6.

Damit ein-Film, der einen Kinematographenapparat verlassen hat und in gewöhnlicher Weise auf einer Spule aufgewickelt ist, zum sofortigen Wiedergebrauch in demselben oder einem anderen Apparat fertig ist, ohne daß er erst umgewickelt wird, ist die Spule, auf welche der Film unmittelbar nach der Benutzung aufgewickelt wird, so ausgebildet, daß eine Seite oder ein Rand abnehmbar ist, so daß man den aufgerollten Film von dem Spulenkern abziehen kann. Darauf kann dann die Filmrolle in eine Abwickelvorrichtung gemäß der Erfindung gebracht werden. Diese Vorrichtung besteht aus zwei Teilen A und-'ß, von denen der eine an dem Kinematographenapparat 0. dgl. befestigt ist, während der andere auf dem festen Teil abnehmbar und drehbar angebracht ist. Der bewegliche Teil kann auswechselbar sein mit anderen gleich ausgebildeten, die zu dem zugehörigen festen ; Teil beliebig vieler Apparate passen.So that a film that has left a cinematograph apparatus and is normally wound up on a reel is ready for immediate reuse in the same or another device without being rewound first, is the reel on which the film is immediately after the Use is wound, designed so that one side or an edge is removable so that you can peel the rolled film from the spool core. The film roll can then be brought into an unwinding device according to the invention. This device consists of two parts A and -'ß, one of which is attached to the cinematograph apparatus 0. The movable part can be interchangeable with other identically designed parts that belong to the associated fixed part; Part of any number of devices fit.

Zunächst soll die in den Fig. 1 bis 5 dar-ι gestellte Spulvorrichtung beschrieben werden. ■' Der feste Teil A enthält eine Scheibe α in der Form eines Kreissektors oder von anderer ■ passender Gestalt, die mit einer Nabe b aus j einem Stück besteht oder daran befestigt ist. In dieser Nabe sitzt eine Spindel c fest, die in ein Lagert paßt, das einen Bestandteil des beweglichen Teiles -B der Spulvorrichtung bildet. Dieser bewegliche Teil enthält außerdem noch eine Scheibe oder Platte e, aus der das Lager d unter rechtem Winkel vorsteht. In der Scheibe β sind eine Anzahl radial gestellter Schlitze f mit oder ohne besondere Führungsleisten g angeordnet. In jedem Schlitz oder Führungsstück befindet sich ein Paar radial verschiebbar angebrachter axialer Bolzen oder Arme h, h¹. Anstatt dieser Ausführung kann jeder der beiden Arme h und h¹ in einem besonderen Schlitz untergebracht sein. Die Arme h können in jeder gewünschten j Stellung in ihren Führungen festgeklemmt werden, beispielsweise durch Klemmschraube i, während die anderen Arme h¹, die der Mitte oder der Achse der Scheibe näher liegen als die zugehörigen Arme h, sich frei bewegen go können; sie tragen eine Rolle . oder Hülse /, die zweckmäßig ein wenig konisch und mit einem Rand h² versehen ist, der einer oder einigen Windungen des Films als Halt dienen kann. Die inneren Arme h¹ "sind in geeigneter Weise so eingerichtet, daß sie das Bestreben haben, nach auswärts nach dem Umfang der Spulenscheibe e zu zu gleiten. Dazu können Federn oder elastische Bänder k dienen, welche um Führungsrollen herumgehen und beispielsweise mit einem Ende an den Armen h¹ oder an einem Teil, der mit diesen zusammenhängt, angeschlossen sind und mit dem anderen Ende an die Scheibe e; oder die Einrichtung kann so getroffen werden (Fig. 2 und 5), daß jedes Band k mit seinen beiden Enden an zwei benachbarten Armen h¹ befestigt ist; oder die Bewegung der Arme h¹ kann durch Schnüre und Scheiben geregelt werden, die von einer durch eine Feder gedrehten Trommel beeinflußt werden, wie in der abgeänderten. Ausführungsform in Fig. 6, dargestellt ist. Die äußeren Arme h sind in solcher radialen Entfernung von der Achse der Spulenscheibe eingesteEt und befestigt, daß sie gegen die äußere Umf angsfläche oder äußere Windung der Filmrolle, die auf der Spulvorrichtung zum Zweck des Abwickeins angebracht ist, anliegen.First, the winding device shown in FIGS. 1 to 5 will be described. The fixed part A contains a disk α in the form of a sector of a circle or of another suitable shape, which consists of one piece with a hub b or is attached to it. In this hub sits a spindle c which fits in a bearing which forms part of the movable part -B of the winding device. This movable part also contains a disk or plate e, from which the bearing d protrudes at a right angle. A number of radially positioned slots f with or without special guide strips g are arranged in the disk β. In each slot or guide piece there is a pair of radially displaceable axial bolts or arms h, h ¹ . Instead of this embodiment, each of the two arms h and h ¹ can be accommodated in a special slot. The arms h can be clamped in their guides in any desired j position, for example by means of a clamping screw i, while the other arms h ¹ , which are closer to the center or the axis of the disc than the associated arms h, can move freely; they play a role. or sleeve /, which is expediently a little conical and provided with an edge h ² , which can serve as a hold for one or a few turns of the film. The inner arms h ¹ ″ are suitably arranged in such a way that they tend to slide outwardly towards the circumference of the reel disc e . For this purpose springs or elastic bands k can serve, which go around guide rollers and, for example, at one end the arms h ¹ or at a part which is connected to them, and at the other end to the disk e; or the device can be made so (Figs. 2 and 5) that each band k with its two ends at two adjacent arms h ¹ , or the movement of the arms h ¹ can be controlled by cords and discs influenced by a drum rotated by a spring, as shown in the modified embodiment in Fig. 6. The outer Arms h are set and secured at such a radial distance from the axis of the spool that they rest against the outer circumferential surface or outer turn of the film roll resting on the spool for the purpose of the unwinding is attached.

Nach dem Einsetzen der Filmrolle und dem Zusammensetzen der Abwickelvorrichtung wird das innere oder das Anfangsende des Films, das als erstes auf die Spule beim erstenmalAfter inserting the roll of film and assembling the unwinder the inside or the beginning end of the film that goes first on the spool the first time

aufgewickelt war, aus der Mitte der Rolle über eine konische Führungsrolle m geleitet; diese wird von dem Arm eines Hebels η getragen, der drehbar auf der Spindel c oder der Nabe δ des festen Teils A angeordnet ist. Von der Führungsrolle gelangt der Film weiter zum Filmvorschub oder einer ähnlichen Einrichtung an dem Kinematographenapparat. Die Spannung, welche der Film von dem Vor-Schubmechanismus erhält, veranlaßt den beweglichen Teil B der Spulvorrichtung, sich um die Spindel c des zugehörigen festen Teils A Zu drehen, wobei der Film andauernd leicht von den Rollen / abrutscht, die auf den inneren Armen sitzen. Während der Fihn auf diese Art abgewickelt wird und die Zahl der Windungen abnimmt, gleiten die inneren Arme h¹ allmählich nach außen und bleiben dabei mit der innersten Windung der FiImrolle in Berührung, so daß jede Gefahr der Verwicklung beseitigt ist. Der Leitrollenhebel η kann noch einen · zweiten Arm η¹ haben, der dann dazu dient, eine Vorrichtung zum Bremsen oder Aufhalten der Bewegung der rotierenden Spulscheibe in Tätigkeit zu setzen, falls der Film reißt, während er abgewickelt wird. Diese Vorrichtung besteht aus einem Hebel 0, der mit Hilfe eines Tragarmes p an der festen Scheibe α drehbar angeordnet ist; an einem Ende trägt er einen Bremsschuh q zum Angriff an der Peripherie oder einem anderen Teil der Scheibe e. Mit dem anderen Ende ist der Bremshebel nachstellbar durch eine Stange r an dem zweiten Arm η¹ des Leitrollenhebels befestigt. Letzterer wird durch den Film in zurückgezogener oder Arbeitsstellung gehalten gegen die Wirkung einer Schraubenfeder s, die einerseits an dem Hebel, anderseits an der Nabe der.was wound up, passed from the center of the roll over a conical guide roll m ; this is carried by the arm of a lever η which is rotatably arranged on the spindle c or the hub δ of the fixed part A. From the guide roller, the film moves on to the film advance or a similar device on the cinematograph apparatus. The tension which the film receives from the pre-feed mechanism causes the movable part B of the winder to rotate about the spindle c of the associated fixed part A , with the film continuously slipping easily from the rollers / on the inner arms sit. While the film is being unwound in this way and the number of turns is decreasing, the inner arms h ¹ gradually slide outwards, staying in contact with the innermost turn of the film roll, so that any risk of entanglement is eliminated. The guide roller lever η can also have a second arm η ¹ , which then serves to activate a device for braking or stopping the movement of the rotating winding disk if the film tears while it is being unwound. This device consists of a lever 0, which is rotatably arranged with the help of a support arm p on the fixed disk α; at one end it wears a brake shoe q for attacking the periphery or another part of the disc e. The other end of the brake lever is adjustably attached by a rod r to the second arm η ^{1 of} the guide roller lever. The latter is held by the film in the retracted or working position against the action of a helical spring s, on the one hand on the lever, on the other hand on the hub of the.

festen Scheibe befestigt ist. Solange der Hebel η diese Stellung behält, wird auch der Arm n^% mit Hilfe der Stange r. den Bremsschuh q außer Eingriff mit der Scheibe e halten ; sollte aber der Film reißen, dann wird der Leitrollenhebel unter Einwirkung der Feder s aus der Arbeitsstellung herausgedreht; diese Bewegung wird durch den Arm η¹ und die Stange ν auf den Bremshebel 0 übertragen, der infolgedessen so gedreht wird, daß der daran sitzende Bremsschuh gegen die rotierende Scheibe gedrückt wird; auf diese Art wird gebremst und die Bewegung unterbrochen. Eine abgeänderte Ausführungsform der Erfindung ist in den Fig. 6 und 7 dargestellt.fixed disc. As long as the lever η maintains this position, the arm n ^% with the help of the rod r. keep the brake shoe q out of engagement with the disc e; but should the film tear, the guide roller lever is rotated out of the working position under the action of the spring s; this movement is transmitted through the arm η ¹ and the rod ν to the brake lever 0 , which is consequently rotated so that the brake shoe attached to it is pressed against the rotating disc; in this way it is braked and the movement is interrupted. A modified embodiment of the invention is shown in FIGS.

Der Teil, welcher die aufgewickelte Rolle aufnimmt, ist fest, während der andere Teil, in dem Beispiel eine Scheibe oder Platte, so eingerichtet ist, daß er in geeigneter Weise gedreht werden kann. Der Teil A der Spulvorrichtung besteht bei dieser Ausführungsform aus einer Anzahl radial gestellter Spei- : chen ähnlicher Arme t¹, t²·, t^s, t*, t⁵, P, deren Naben oder Augen auf einer gemeinsamen festen Spindel u sitzen, und zwar derart, daß jeder der Arme um die Spindel herum in einer anderen Ebene liegt, wie in Fig. 6 dargestellt. Die Speichen sind geschützt, und in jedem Schlitz P... ist verschieblich mit oder ohne besondere Führungstücke (in den Fig. 6 und 7 ohne dergleichen) ein Arm oder Bolzen ν angeordnet, der eine Rolle v¹ trägt. In ähnlicher Weise, wie die Arme h der Fig. 1 bis 5, sind auch hier einstellbare festzuklemmende Arme v¹ vorgesehen.The part which takes up the wound roll is fixed, while the other part, in the example a disk or plate, is arranged in such a way that it can be rotated in a suitable manner. In this embodiment, part A of the winding device consists of a number of radially positioned spokes with similar arms t ¹ , t ² , t ^s , t *, t ⁵ , P, the hubs or eyes of which sit on a common fixed spindle u, in such a way that each of the arms lies around the spindle in a different plane, as shown in FIG. The spokes are protected, and in each slot P ... is displaceably arranged with or without special guide pieces (in Figs. 6 and 7 without the like) an arm or bolt ν which carries a roller v ^1. In a manner similar to the arms h of FIGS. 1 to 5, adjustable arms v ^{1 to be} clamped are also provided here.

Die Arme stehen unter Einwirkung von Federn oder anderen Einrichtungen, wie oben erläutert, oder wie in Fig. 6 dargestellt, von Schnüren χ und einer Federtrommel χ¹, und haben das Bestreben, normalerweise von der Spindel nach den äußeren Enden der Speichen hin zu gleiten. Die Bolzen ν und die zugehörigen Rollen v¹ sind von verschiedener Länge, damit ihr freies Ende gleichmäßig nahe der rotierenden Scheibe w steht, die auf der Spindel des festen Teils der Spulvorrichtung angeordnet ist. Um eine aufgewickelte Filmrolle auf den stationären Teil der Spulvorrichtung aufzubringen, werden die Arme ν gegen die Spindel hin zurückgezogen, so daß sie in den Raum im Innern der Filmrolle eintreten können, die herumgelegt wird. Die dann losgelassenen Arme gleiten nach außen und kommen zur Anlage an die innere Windung der Rolle, die sich selbst gegen eine der radialen Speichen legt. Wenn die Rolle oder der Film am festen Teil A der Spulvorrichtung untergebracht ist, wird die drehbare Scheibe oder Platte w auf der Spindel des festen Teils montiert. Das innere Ende des Filmbandes wird aus der Mitte herausgezogen und nach der Peripherie der Spulvorrichtung gebracht und weiter zur Führungsund Vorschubvorrichtung des Kinematographenapparates. Wenn der Fihn von dem Vorschubmechanismus gezogen wird, so ist der abgezogene Teil des Filmbandes imstande, die Drehung um die nach auswärts gedrückten Rollen v¹ auf den Bolzen ν zu besorgen. Diese Drehung des aufgewickelten Films wird aber erleichtert, wenn die Scheibe w, die so angeordnet ist, daß sie die Seiten der Filmrolle berühren kann, im gleichen Sinne gedreht wird. Bei seiner Bewegung von der Mitte nach außen, in Richtung nach der Peripherie der Scheibe ro hin, nimmt der Fihn einen Weg, dessen Richtung gegen die Achse der Filmrolle geneigt ist, wie Fig. 6 zeigt; dieser Weg ist möglich, weil die Speichen, wie beschrieben, in verschiedenen Ebenen angeordnet sind.The arms are under the action of springs or other devices, as explained above, or as shown in Fig. 6, of cords χ and a spring drum χ ¹ , and tend to slide normally from the spindle to the outer ends of the spokes . The bolts ν and the associated rollers v ¹ are of different lengths so that their free end is evenly close to the rotating disk w , which is arranged on the spindle of the fixed part of the winding device. In order to apply a wound roll of film to the stationary part of the winder, the arms ν are withdrawn towards the spindle so that they can enter the space inside the roll of film which is being laid around. The arms, which are then released, slide outwards and come to rest against the inner turn of the roller, which lays itself against one of the radial spokes. When the roll or film is housed on the fixed part A of the winder, the rotatable disk or plate w is mounted on the spindle of the fixed part. The inner end of the film tape is pulled out of the middle and brought to the periphery of the winding device and on to the guide and feed device of the cinematograph apparatus. When the film is pulled by the feed mechanism, the withdrawn part of the film tape is able to provide rotation about the outwardly pushed rollers v ¹ on the pin ν . However, this rotation of the wound film is facilitated if the disc w, which is arranged so that it can contact the sides of the film roll, is rotated in the same direction. As it moves from the center outwards, towards the periphery of the disk ro, the fihn takes a path the direction of which is inclined to the axis of the film roll, as shown in FIG. 6; this way is possible because the spokes, as described, are arranged in different planes.

Die beschriebene Spulvorrichtung kann nicht nur in jeder Ausführungsform dazu benutztThe winding device described can not only be used in every embodiment

Claims

be used to unwind rolls, but also to wind a film in a spiral from the circumference inward, i. H. so that the outer turn, which rests against the outer row of arms h in the winding device according to FIGS. 1 to 5 and is held by this, is the first turn which is produced when a roll is formed. If the winding devices described are used for winding, they are expediently provided with suitable devices in order to guide the film as it enters the winding device. X5 patent claims:

1. Spooling device for unwinding or rolling up cinematograph films or the like Tapes in which the unwinding

ao of the film roll (I) takes place from the inside, and the film roll is held on its outer circumference by stops (h, v ² ) arranged on a disk, characterized in that the film roll (I) on its inner circumference by over the circumference distributed, displaceable resilient rollers (/, v ¹ ) is guided automatically, and the unwinding of the loosely rotatable disc (e, w) takes place through the gear of the FiIm feed via a conical guide roller (m) known per se.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the outer stops Qi, w ² ) are arranged adjustable, for the purpose of holding film rolls of different diameters on the disc (e, w).

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that one roller (/) and one stop Qi) are guided in common radial guides (f, g) of the disc (<?), And two adjacent rollers (/) , connected by elastic bands (k) , or all rollers (v ^l ) are connected to a common torsion spring (χ ¹ ) .

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the film is discharged from the winding device by means of arms (t ¹ to t ⁶ ) which are ^{offset in different planes perpendicular to the reel axis and which carry the inner rollers (c 1).}

5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that the guide roller (m) guiding the film strip triggers a brake when the film tears, which prevents further unwinding of the film.

6. Brake according to claim 5, characterized in that the guide roller (m) is connected (n ¹ , r, 0) by a spring action (s) lever (n) with a brake shoe ( q) , such that the lever (») Is rotated when the film tears, and the brake shoe (q) rests against the disc (e, w) .

1 sheet of drawings.

Berlin, printed in the reighsdruckerei.