DE3214534A1

DE3214534A1 - Device for window shutters

Info

Publication number: DE3214534A1
Application number: DE19823214534
Authority: DE
Inventors: Willy Schlotterer; Werner auf der 7454 Bodelshausen Straße
Original assignee: Schlotterer Albert Co KG GmbH
Current assignee: Schlotterer Albert Co KG GmbH
Priority date: 1982-04-20
Filing date: 1982-04-20
Publication date: 1983-10-20

Abstract

A device for a window shutter is proposed, having a guide device by means of which the window shutter (33) can be slid to and fro in translational movement in front of the window in an easy-motion roller/rail device, having a rack device (47, 48) which is provided parallel to the sliding direction on the rear side of the window shutter and which is connected firmly to the window shutter and is at least as long as the sliding range of the window shutter, and having a randomly actuable drive device, of which the gearwheel (49), actuated by means of a driving axle (53) passing through the masonry, meshes in the rack (47, 48). <IMAGE>

Description

VORRICHTUNG FÜR FENSTERLADENDEVICE FOR SHUTTERS

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs. The invention relates to a device according to the preamble of Main claim.

Rolläden haben trotz ihres uniformen Aussehens den Hauptanteil am Markt. Werden sie nachtröglich eingebaut, dann nehmen sie stets Licht weg.Despite their uniform appearance, roller shutters are the main contributor to the Market. If they are installed subsequently, they always take away light.

Klappläden haben ihren ästhetischen Reiz. Wie man aber an den mit Malerfarbe zugestrichenen Angeln und Riegeln sehen kann, werden sie nach einiger Zeit nur noch halbseitig oder meistens gar nicht mehr benutzt. Folding shutters have their aesthetic appeal. But how do you get to the with Paint painted hinges and bolts can be seen after some Time only half-sided or mostly not used at all.

Soweit Fensterladen gemäß dem Oberbegriff des Hauptanspruchs bekannt geworden sind, gilt. für sie das gleiche wie bei den Klappläden: Es dürfte dies davon herkommen, daß man sie nicht vor solchen Fenstern verwenden kann, die gar nicht zu öffnen sind.As far as known shutters according to the preamble of the main claim have become, applies. for them the same as with the folding shutters: it should be this come from the fact that they cannot be used in front of such windows that at all cannot be opened.

Man kann sie auch nicht vor Fenstern verwenden, auf deren Sims sich Blumen oder sonstige Dinge befinden. Weil der Fensterladen nicht bedienungsfreundlich ist, scheut sich ein jeder, ihn ab und zu zuzumachen. Wie alle wenig oder nicht benutzte Dinge geht er dann schlecht, und von seiner Benutzung wird man noch dadurch abgehalten, daß wegen der Nichtbenutzung hinter dem Fensterladen an der Mauer unschöne Flecke entstehen. Nisten dann hinter dem Fensterladen Vögel, so möchte man diese auch nicht stören. Wenn empfindliche Personen den Fensterladen zuschieben wollen, dann müssen sie sich im Winter vorher warm anziehen, weil die Prozedur längere Zeit dauert. Fällt jemand im Bad ein, daß er den Fensterladen zuziehen sollte, dann läßt er es im Winter sicherlich lieber bleiben. Benützt man die Fensterläden nicht, dann verzichtet man auf eine Sicherung gegenüber Einbrechern, auf Wärmedämmung, hat einen höheren Interieurverschleiß durch einfallendes Licht, nimmt unruhigen Schlaf wegen Lärms in Kauf. Manche sehen dann am Schluß die unnötige Geldausgabe fur solche Schiebeläden ein und ersetzen sie dann lieber durch Rolläden, so daß man nach gewisser Zeit wiederum die Handwerker im Haus hat. In Stadtteilen, in denen entweder Klapplöden oder solche Schiebeläden stilmäßig am besten wären, leistet man sich lieber den Stilbruch und verwendet Rolläden.You cannot use them in front of windows that have Flowers or other things are located. Because the shutter is not easy to use everyone is reluctant to close it now and then. Like everyone little or not used things then it goes bad and becomes from its use one still held back by the fact that because of the non-use behind the shutter ugly spots appear on the wall. Then birds nest behind the shutter, so you don't want to disturb them either. When sensitive people open the shutter want to push, then they have to wrap up warm beforehand in winter because they The procedure takes a long time. If someone in the bathroom remembers pulling the shutter should, then he would certainly prefer to leave it in the winter. If you use the shutters not, then you do without a security against burglars, on thermal insulation, Has a higher interior wear from incident light, takes restless Buy sleep because of noise. Some then see unnecessary spending in the end for such sliding shutters and then rather replace them with roller shutters, so that After a certain amount of time you have the craftsmen in the house again. In districts where either folding shutters or such sliding shutters would be best in terms of style one prefers to break in style and use roller shutters.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Fensterladen gemäß der eingangs genannten Art anzugeben, der tatsöchlich zum Gebrauch angenommen wird.The object of the invention is to provide a shutter according to the opening paragraph specified type that is actually accepted for use.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die aus dem kennzeichnenden Teil des Hauptanspruchs ersichtlichen Merkmale gelöst. Man kann damit einen solchen Fensterladen im wesentlichen genauso leicht von innen bedienen wie einen Rolladen.According to the invention, this object is achieved by the from the characterizing Part of the main claim apparent features solved. You can do one with it It is essentially just as easy to operate a shutter from the inside as a roller shutter.

Es entfällt sogar die bei einem Rolladen stets notwendige Durchführung für den Rolladengurt, durch den viel kalte Luft in ein Zimmer hereinkommen kann. Für große Fensterläden ist die Antriebsenergie im Gegensatz zu Rolläden nahezu gleich groß wie für kleine Fensterladen, da ja die Führungsvorrichtung die Last aufnimmt und die Bedienungsperson lediglich die wesentlich niedrigere Energie für die translatorische Bewegung aufbringen muß. Es können jetzt die Fenster genauso dekoriert werden wie bei Rolladenfenstern. Da der Gebrauch leicht gemacht ist, bleiben die Fensterladen auch funktionstüchtig. Indem man eine Zahnstangenverbindung und ein Zahnrad verwendet, hat man stets eine genaue Zuordnung der Lage des Fensterladens zu der Anzahl Umdrehungen. Nach kurzer Zeit geht es einem dann in Fleisch und Blut über, daß z. B. nach zweieinhalb Umdrehungen der Laden geschlossen ist und man muß gar nicht mehr hinschauen, ob dies tatsächlich so ist. Im Gegensatz zu Rolläden braucht man dann den ganz geöffneten Zustand nicht mehr dadurch zu erfühlen, daß nunmehr der Rolladengurt nicht bewegt werden kann und man braucht auch nicht durch nachlassende Spannung im Rolladengurt erfühlen, daß nunmehr der Rolladen geschlossen ist. Vielmehr bekommt man nach kurzer Zeit ein genaues Zuordnungsgefuhl.There is even no need for the implementation that is always necessary for a roller shutter for the roller shutter belt, through which a lot of cold air can enter a room. In contrast to roller shutters, the drive energy for large shutters is almost the same great as for small shutters, since the guide device takes the load and the operator only uses the much lower energy for the translational Must muster movement. The windows can now be decorated in the same way as for roller shutter windows. Since use is made easy, the shutters remain also working. By using a rack and pinion connection and a gear, you always have an exact assignment of the position of the shutter to the number of revolutions. After a short time it becomes part of the flesh and blood that z. B. after two and a half Turns the shop is closed and you don't even have to look to see if this is actually the case. In contrast to roller shutters, you then need the fully open one The state can no longer be felt because the roller shutter belt is now not moving and you do not need it due to the decreasing tension in the roller shutter belt feel that the roller shutter is now closed. Rather, one gets after a short time Time a precise sense of belonging.

Durch die Merkmale des Anspruchs 2 kann man ein im Querschnitt kleines Kastenprofil verwenden, das den oberen Randbereich nach außen kaum überragt, die Führungsvorrichtung aber gegen Wind und Wetter schützt, so daß sie leichtgängig bleibt.The features of claim 2 can be a small in cross section Use box profile that hardly protrudes beyond the upper edge area to the outside But guiding device protects against wind and weather, so that it runs smoothly remain.

Durch die Merkmale des Anspruchs 3 gelangt man zu einem billigen Profil, das aber seine Eigenschaften über lange Zeit behält und billig mit wenig Toleranz hergesiellt werden kann. Es läßt Wasser niemals durch und schützt damit auch mindestens teilweise den oberen Randbereich des Fensterladens.The features of claim 3 lead to a cheap profile, but that retains its properties for a long time and is cheap with little tolerance can be produced. It never lets water through and thus at least protects partially the upper edge of the shutter.

Durch die Merkmale des Anspruchs 4 kommt man mit dem Fensterladen näher an die Wand und kann die Zuglasche unsichtbar im hinteren Bereich des Fensterladens vor sehen.By the features of claim 4 you come with the shutter closer to the Wall and can make the pull tab invisible in the rear See the area of the shutter in front.

Durch die Merkmale des Anspruchs 5 erreicht man, daß einerseits der Längsschlitz nicht zu breit wird und andererseits man auch noch die Lauffiöche gewinnt.The features of claim 5 achieve that on the one hand the The longitudinal slot does not become too wide and, on the other hand, you also gain the running surface.

Durch die Merkmale des Anspruchs 6 erhält man zum einen eine Versteifung des Teilschenkels und zum anderen eine Konstruktion, die Seitenkräfte aufnehmen kann.The features of claim 6 provide a stiffening on the one hand of the leg and on the other hand a construction that absorbs lateral forces can.

Durch die Merkmale des Anspruchs 7 kann man serienmäßig vorhandene Laufräder verwenden, ohne daß deren dünne Umfangsstirnflächen belastet wurden.Due to the features of claim 7 you can standard existing Use impellers without stressing their thin peripheral end faces.

Durch die Merkmale des Anspruchs 8 bekommt man die Seitenkräfte noch besser in den Griff, und es ist damit praktisch unmöglich, daß das Laufrad nicht auf der vorgesehenen Lauffläche läuft. Es ist dies auch eine gute Einbruchsicherung.The features of claim 8 still give the side forces better to handle, and it is practically impossible that the impeller does not runs on the designated tread. This is also a good burglar alarm.

Durch die Merkmale des Anspruchs 9 gelingt es praktisch vollständig, zugleich auch die obere Stirnfläche des Fensterladens gegen Druck zu schützen, die oft stirnseitig geschnittenes Holz verwendet. Außerdem ist dies nochmals ein Schutz gegen gewolltes oder ungewol Ites Aushängen.Due to the features of claim 9 it is possible practically completely at the same time also to protect the upper face of the shutter against pressure that often cut wood at the end is used. In addition, this is another protection against wanted or unwanted hanging.

Durch die Merkmale des Anspruchs 10 gewi nnt man auch zugleich eine Befestigungsmöglichkeit für Abdeckkappen.The features of claim 10 also give one at the same time Attachment option for cover caps.

Ansich wäre es auch möglich, genau in der Mitte eines Fensterladens nur ein einziges Laufrad vorzusehen.In itself it would also be possible, right in the middle of a shutter only one Provide impeller.

Durch die Merkmale des Anspruchs 11 braucht man jedoch auf die Mitte nicht zu achten und erhält eine genau translatorische Bewegung ohne verkantende Kippeffekte und ohne daß man den Fegtsterladen von unten abstutzen müßte.Due to the features of claim 11, however, you need the middle not to be observed and receives an exactly translatory movement without tilting Tilting effects and without having to support the sweeper from below.

Durch die Merkmale des Anspruchs 12 kann man die Vorteile der Erfindung auch für den Fall von zwei Fensterläden auf einfache Weise beibehalten, denn nunmehr nimmt der direkt angetriebene Fensterladen den nicht angetriebenen Fensterladen mit.By the features of claim 12 one can enjoy the advantages of the invention easily retained even in the case of two shutters, because now the direct drive shutter takes the non-powered shutter with.

Durch die Merkmale des Anspruchs 13 schleift das sonst untere Trum nicht an einem Mitnehmer oder an einer Zuglasche.Due to the features of claim 13, the otherwise lower run grinds not on a driver or on a pull tab.

Durch die Merkmale des Anspruchs 14 erreicht man, daß man das Zugseil leicht einfädeln kann und daß die Zuglaschen kurz sein können.By the features of claim 14 one achieves that one pulls the rope can thread easily and that the pull tabs can be short.

Durch die Merkmale des Anspruchs 15 erreicht man, daß das Seil die Abdeckklappen gegeneinander zieht und damit in ihrer Montagelage hält. Für die Umlenkrollen sind keine besonderen Verankerungsmittel dann notwendig.By the features of claim 15 one achieves that the rope the Pulls cover flaps against each other and thus holds in their assembly position. For the pulleys no special anchoring means are then necessary.

Durch die Merkmale des Anspruchs 16 kann man das hintere Trum relativ nahe am hinteren senkrechten Schenkel des Kastenprofils laufen lassen.Due to the features of claim 16, the rear run can be relatively run close to the rear vertical leg of the box profile.

Durch die Merkmale des Anspruchs 17 kann man die meist ohnehin vorhandenen Rahmenschenkel ausnutzen und die Zahnstangenwirkung auf billige Weise erreichen.Due to the features of claim 17, you can mostly already existing Frame leg exploit and achieve the rack effect in a cheap way.

Durch die Merkmale des Anspruchs 18 erreicht man, daß die Antriebskråfte auch dann klein bleiben, wenn z. B. Eis auf dem Belag liegt, wenn Mauerteilchen auf den Belag gefallen sein sollten usw., denn diese Teile können nun entweder in den Belag hineingedrückt werden und wieder herausfedern oder aber zerspringen die Teile, weil sie am gummielastischen Material keine Stütze finden.The features of claim 18 achieve that the drive forces stay small even if z. B. Ice is on the surface when wall particles should have fallen on the surface, etc., because these parts can now either be in the covering are pressed in and spring out again or they shatter Parts because they cannot find support on the rubber-elastic material.

Durch die Merkmale des Anspruchs 19 erhält man auf billigste Weise einen Belag, der unter allen möglichen realistischen Bedingungen praktisch unbeschränkt haltbar ist.The features of claim 19 give the cheapest way a surface that is practically unlimited under all possible realistic conditions is durable.

Durch die Merkmale des Anspruchs 20 kann man das Zahnrad auch zugleich dazu heranziehen, den Fensterladen am Vorklappen zu hindern, so daß eventuell untere Führungen schwächer ausgebildet werden können oder ganz wegfallen können.Due to the features of claim 20 you can also use the gear at the same time use to prevent the shutter from folding forward, so that possibly lower Guides can be made weaker or can be omitted entirely.

Durch die Merkmale des Anspruchs 21 erreicht man, daß auf den Zähnen keine Teilchen liegenbleiben können.The features of claim 21 achieve that on the teeth no particles can get left behind.

Durch die Merkmale des Anspruchs 22 erreicht man, daß man auf einfache Weise die Höhen lage des Zahnrads relativ zu den Zähnen optimal bei der Montage oder auch später einstellen kann.By the features of claim 22 one achieves that one simple Way the height position of the gear relative to the teeth is optimal during assembly or can adjust later.

Durch die Merkmale des Anspruchs 23 kann man durch einfaches Drehen an der Abdeckkappe diese Höhenlage einstellen.Due to the features of claim 23 one can simply turn set this altitude on the cap.

Durch die Merkmale des Anspruchs 24 erreicht man, daß man diese Einstellung von innen vornehmen kann.The features of claim 24 mean that this setting can be achieved can do from the inside.

Durch die Merkmale des Anspruchs 25 erreicht man, daß man mit dem Ringflansch ein Drehlager im Mauerwerk erhält.By the features of claim 25 one achieves that with the Ring flange receives a pivot bearing in the masonry.

Durch die Merkmale des Anspruchs 26 erreicht man, daß man bei den üblichen Fensterladenlangen nur einige wenige Umdrehungen fur den ganzen Verschiebeweg benötigt.By the features of claim 26 one achieves that one in the the usual shutter length only a few turns for the entire displacement path needed.

Man braucht also nicht so wie bei schweren Rolläden vielmal zu drehen. Außerdem wirkt diese Dimensionierung zugleich als Begrenzung in Richtung auf zu hohe Drehmomente.So you don't need to turn many times as with heavy shutters. In addition, this dimensioning also acts as a limitation in the direction of to high torques.

Die Erfindung wird nunmehr anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels beschrieben.The invention is now based on a preferred embodiment described.

In der Zeichnung zeigen: Fig. 1 einen maßstäblichen Querschnitt durch eine Vorrichtung mit einem einzigen Fensterladen, Fig. 2 einen ebensolchen Querschnitt für den Fall zweier Fensterladen, Fig. 3 die Vorderansicht zu Fig. 2, Fig. 4 einen Schnitt durch die Mauer im Bereich der Antriebsvorrichtung, Fig. 5 die Draufsicht auf das Handrad, Fig. 6 einen Schnitt längs der Linie 6-6 in Fig. 4, Fig. 7 eine Ansicht gemäß Pfeil A in Fig. 4.The drawings show: FIG. 1 a true-to-scale cross-section through a device with a single shutter, Fig. 2 is such a cross section for the case of two shutters, FIG. 3 shows the front view of FIG. 2, FIG. 4 shows a Section through the wall in the area of the drive device, FIG. 5 the top view on the handwheel, Fig. 6 a section along the line 6-6 in Fig. 4, Fig. 7 a View according to arrow A in FIG. 4.

In Fig. 1 ist das Mauerwerk 11 , eine Fensteröffnung 12, eine Fensterbank 13 und ein betonierter Fenstersturz 14 zu sehen. Bei 16 ist ein Kastenprofil vorgesehen, dessen hinterer Schenkel 18 an der Wand 11 befestigt ist, das oben eine Deckwand 19 hat, das eine Vorderwand 21 besitzt, die unten in einen nach links weisenden Teilschenkel 22 übergeht. Dieses Kastenprofil 17 ist 5 cm hoch und 6 cm breit. Die Vorderwand 21 geht nach unten über den Teilschenkel 22 hinaus in einen Oberlappungsschenkel 23 über. Innen in den Ecken des Kastenprofils 17 sind vier Eirstecknuten 24 vorgesehen.In Fig. 1, the masonry 11, a window opening 12, a window sill 13 and a concrete lintel 14 can be seen. At 16 a box profile is provided, whose rear leg 18 is attached to the wall 11, the above has a top wall 19, which has a front wall 21, the bottom in a to the left pointing partial leg 22 passes. This box profile 17 is 5 cm high and 6 cm wide. The front wall 21 goes down over the partial leg 22 also into a Upper lap leg 23 across. Inside in the corners of the box section 17 are four Eirstecknuten 24 provided.

Auf der Oberseite des Teilschenkels 22 in seinem nach innen liegenden Bereich ist eine Längsrippe 26 mit hat bund nach oben weisender Fläche vorgesehen. Direkt über dieser Längsrippe 26 ragt eine Längsrippe 27 nach unten, die ebenfalls eine halbrunde, nach unten gerichtete Fläche hat. Zwischen den Längsrippen 26, 27 laufen Rollen 28, die eine halbrunde, nach innen gerichtete Umfangsnut haben. Die Längsrippe 26 trägt und führt, während die Längsrippe 27 lediglich führt. Die Rollen 28 laufen fliegend montiert auf Achsstummeln 29, deren inneres Ende fest mit aus Blech bestehenden, nach unten weisenden Zuglaschen 31 verbunden sind. Der untere Bereich der Zuglaschen 31 ist fest mit dem oberen Randbereich 32 eines Fensterladens 33 verbunden. Dieser besteht aus dem Fensterladenprofil 34, das deckend ist und dem dahinter befestigten Rahmenprofil, bestehend aus oberem Rahmenschenkel 36, senkrechten Rahmenschenkeln 37 und dem unteren Rahmenschenkel 38. Wie aus Flug. 1 hervorgeht, ist die Zuglasche 31 zwischen dem oberen Rahmenschenkel 36 und dem Fensterladenprofil 34 befestigt.On the upper side of the partial leg 22 in its inwardly located Area is a longitudinal rib 26 with a surface facing upwards. Directly above this longitudinal rib 26, a longitudinal rib 27 protrudes downwards, which likewise has a semicircular, downward-facing surface. Between the longitudinal ribs 26, 27 run rollers 28, which have a semicircular, inwardly directed circumferential groove. the Longitudinal rib 26 carries and guides, while the longitudinal rib 27 only leads. The roles 28 run overhung on stub axles 29, the inner end of which ends firmly Sheet metal existing, downwardly facing pull tabs 31 are connected. The lower The area of the pull tabs 31 is fixed to the upper edge area 32 of a shutter 33 connected. This consists of the shutter profile 34, which is opaque and the frame profile attached behind it, consisting of the upper frame leg 36, vertical Frame legs 37 and the lower frame legs 38. As if from flight. 1 shows is the pull tab 31 between the upper frame leg 36 and the shutter profile 34 attached.

Die Befestigung ist so hoch, daß die Oberseite 39 höher liegt als der Uberlappungsschenkel 23.The attachment is so high that the top 39 is higher than the overlap leg 23.

Der untere Rahmenschenkel 38 hat auf seiner Unterseite eine nach unten offene Längsführungsnut 41. In diese ragen Führungsstifte 42 von unten, die an der Fensterbank 13 befestigt sind, wenn dort der Fensterladen 33 zu führen ist und die über einen Maueranker 43 befestigt sind, wenn es gilt, den Fensterladen 33 seitlich von der Fensterbank 13 zu führen. Die Führungsstifte 42 stützen sich aber nicht auf dem Grund der Führungsnut 41 ab. Der Fensterladen 33 hängt lediglich an der Zuglasche 31.The lower frame leg 38 has a downward on its underside open longitudinal guide groove 41. In this protrude guide pins 42 from below, which on the Window sill 13 are attached when there is the shutter 33 to lead and the are attached via a wall anchor 43, if it applies, the shutter 33 laterally from the windowsill 13 respectively. The guide pins 42 support but not from the bottom of the guide groove 41. The shutter 33 is just hanging on the pull tab 31.

Auf der Oberseite 44 des unteren Rahmenschenkels 38 ist ein Zahnriemen 46 befestigt.On the upper side 44 of the lower frame leg 38 is a toothed belt 46 attached.

Dieser ist ein aufgeschnittener Zahnriemen, wie er für den Ventiltrieb usw. in Explosionsmotoren verwendet wird. Solche Zahnriemen sind genügend gummielastisch, billig und haben eine unglaubliche Lebensdauer. Seitlich vom Zahnriemen sind zwei Längsrippen 47, 48 vorgesehen, die nach oben ragen. Sie können mit dem Zahnriemen 46 einstückig sein oder aber auch dadurch entstanden sein, daß in die Oberseite 44 eine flache Nut eingefräst wurde, die tiefer ist als der Zahnriemen 46 hoch ist. Auf dem Zahnriemen 46 läuft ein Zahnrad 49, dessen Zähne 51 mit den Zähnen 52 des Zahnriemens 46 kämmen. Das Zahnrad 49 ist drehfest mit einer horizontalen Antriebsachse 53 verbunden, die das Mauerwerk 11 seitlich von der Fensteröffnung 12 durchquert.This is a cut open timing belt, like the one used for the valve train etc. is used in explosion engines. Such timing belts are sufficiently elastic, cheap and have an incredible lifespan. To the side of the toothed belt are two Longitudinal ribs 47, 48 are provided which protrude upwards. You can with the timing belt 46 be in one piece or also be created by the fact that in the top 44 a shallow groove was milled, which is deeper than the toothed belt 46 is high. On the toothed belt 46 runs a gear 49 whose teeth 51 with the teeth 52 of the Toothed belt 46 comb. The gear 49 is non-rotatable with a horizontal drive axis 53 connected, which crosses the masonry 11 laterally from the window opening 12.

Die Antriebsachse 53 ist in einem Rohr 54 gelagert, das kreiszylindrisch ist und genauso lang ist wie das Mauerwerk 11 insgesamt dick ist. Das Rohr 54 ist aus PVC. In seinem Vollmaterial ist mit einer Exzentrizität eine kreiszylindrische Durchgangsbohrung 56 hineingebohrt, in der sich die Antriebsachse 53 mit wenig axialem Spiel drehen kann.The drive shaft 53 is mounted in a tube 54, which is circular-cylindrical is and is as long as the masonry 11 is thick overall. The tube 54 is made of PVC. In its solid material there is a circular cylindrical one with an eccentricity Through hole 56 drilled into it, in which the drive shaft 53 is with little axial Game can spin.

Das Rohr 54 befindet sich in einem Mauerdurchbruch 57, der kreisrund gebohrt ist und im Durchmesser etwas größer ist als das Rohr 54. Die rechte Stirnfläche des Rohrs 54 und den Mauerdurchbruch 57 überdeckt eine Rosette 58. Sie ist einstückig mit einem nach innen ragenden Ringflansch 59, der das Rohr 54 übergreift. Das Rohr 54 kann sich im Ringflansch 59 drehen. Eire axiale Bewegung nach rechts der Rosette 58 samt Ringflansch 59 wird durch eine Distanzbuchse 61 verhindert. Links vom Rohr 54 ist wiederum eine Rosette 62 vorgesehen, die das linke Ende des Rohrs 54 und den Mauerdurchbruch 57 überdeckt. Ihr nach rechts und innen weisender Ringflansch 63 übergreift dort das Rohr 54 und ist mit diesem durch Preßsitz und/oder Klebung und/oder Verzahnung drehfest verbunden. Dreht man also an der Rosette 62, dann dreht sich das Rohr 54,und je nach Drehrichtung hebt oder senkt sich die Antriebsachse 53. Die Rosette 62 kann auf nicht dargestellte Weise gegen unbeabsichtigtes Verdrehen gesichert werden. Im Innenraum 64 befindet sich drehfest auf der Antriebsachse 53 ein Handrad 66 mit Kurbel 67. Diese passen ohne weiteres unter einen Vorhangschal.The pipe 54 is located in a wall breakthrough 57, which is circular is drilled and is slightly larger in diameter than the pipe 54. The right end face of the tube 54 and the wall opening 57 covers a rosette 58. It is in one piece with an inwardly protruding annular flange 59 which engages over the tube 54. The pipe 54 can rotate in the annular flange 59. Eire axial movement to the right of the rosette 58 together with the annular flange 59 is prevented by a spacer bushing 61. Left of the pipe 54, a rosette 62 is in turn provided, which is the left end of the tube 54 and the wall breakthrough 57 covers. Your ring flange pointing to the right and inward 63 overlaps the tube 54 there and is with this by a press fit and / or adhesive and / or teeth connected in a rotationally fixed manner. So if you turn the rosette 62, then turns the tube 54, and depending on the direction of rotation, the drive axle rises or falls 53. The rosette 62 can prevent unintentional rotation in a manner not shown secured. In the interior space 64, the drive axle 53 is non-rotatably located a hand wheel 66 with crank 67. These fit easily under a curtain shawl.

Das Kastenprofil 17 ist rechts und links durch gleiche Abdeckkappen 67 aus Zinkdruckguß verschlossen, deren nach innen weisende kreiszylindrische Füßchen 68 in den Einstecknu ten 24 stecken.The box profile 17 is on the right and left by the same cover caps 67 made of zinc die-cast closed, their inwardly pointing circular cylindrical feet 68 into the plug-in grooves 24.

Für den Fall, daß zwei Fensterläden vorzusehen sind, trägt jede Abdeckkappe auf ihrer Innenseite ein U-Lager 72 einstückig angespritzt, zwischen dessen freie Schenkel jeweils eine Umlenkrolle 73 drehbar gelagert ist. Zwischen diese ist ein Drahtseil 741 gespannt, und da die Umlenkrollen 73 horizontal liegen, hat man ein vorderes Trum 76 und ein hinteres Trum 77. An der rechten oberen Ecke des Fensterladens 69 ist ein Mitnehmerbeschlag 78 angeschraubt, der oben eine nach innen gerichtete Kröpfung 79 aufweist. Oben ist er mit einer Klemmöse 81 am hinteren Trum 77 befestigt. In gleicher Weise ist mit einem Mitnehmerbeschlag 82 und einer Klemmöse 83 der rechte Fensterladen 71 von seinem gemäß Fig. 3 linken oberen Eckbereich aus am vorderen Trum 76 befestigt. Die Befestigungspunkte sind dabei so, daß bei geschlossenen Fensterläden 69, 71 die Mitnehmerbeschläge 78, 82 sich am nächsten sind.In the event that two shutters are to be provided, each has a cover cap a U-bearing 72 molded in one piece on its inside, between its free Leg in each case a pulley 73 is rotatably mounted. Between these is a Tensioned wire 741, and since the pulleys 73 are horizontal, you have a Front run 76 and a back run 77. At the top right corner of the shutter 69 a driver fitting 78 is screwed on, the top an inwardly Has crank 79. At the top it is attached to the rear run 77 with a clamping eyelet 81. In the same way, with a driver fitting 82 and a clamping eyelet 83, the right one Shutter 71 from its upper left corner area according to FIG. 3 at the front Strand 76 attached. The attachment points are such that when the shutters are closed 69, 71 the driver fittings 78, 82 are closest to each other.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims 1. Device for a shutter, with a upper edge area of the shutter, with a lower edge area of the shutter, and with a guide device that is on the one hand above a window and on the other hand can be attached in the upper edge region of the shutter and through the the shutter can be moved back and forth in translation in front of the window by the following features: a) The guide device comprises a smooth-running roller / rail device b) Exactly parallel to the sliding direction is one on the back of the shutter Rack device provided, the teeth of which are directed towards one of the edge regions that is firmly attached to the shutter and at least as long as the The sliding range of the shutter is.

c) A drive axle traverses the masonry and carries on its The end of the rack device near the end is a non-rotatable gear wheel that meshes with the teeth and on its other end carries an arbitrarily actuatable drive device .

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the rail device is a box profile which has a downwardly open longitudinal slot that on at least one upwardly extending pull tab is provided in the upper edge region that the pull tab extends through the longitudinal slot in the box profile that above an impeller rotating about a horizontal axis is provided on the pull tab and that this running wheel has a running surface in the rail device.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the box profile is an extruded aluminum profile.

4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the longitudinal slot begins on the rear, vertical leg and on a horizontal c front lower leg ends.

5. Apparatus according to claim 2 or 4, characterized in that the front lower leg carries the tread.

6. Apparatus according to claim 5, characterized in that the tread is an upwardly protruding rib, the top of which is complementary to the outer cross-section of the impeller.

7. Apparatus according to claim 6, characterized in that the top Semicircular shape and the rib is so high that the circumferential end faces of the impeller do not run up the top of the leg.

8. Apparatus according to claim 2, characterized in that directly above the first running surface a second, downwardly projecting running surface on the underside the top wall of the box profile is provided, which second running surface in the constriction of the impeller.

9. Apparatus according to claim 2, characterized in that the front wall of the box profile over the horizontal leg also downwards than in the cross section thinner Überl appungsschen ke 1 is extended.

10. The device according to claim 2, characterized in that in the Corner areas of the box profile anchoring grooves for anchoring a box profile cover cap are provided.

11. Vorrichung according to claim 1, characterized in that each Shutter has two pull tabs with impeller.

12. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that with two shutters at both ends of the guide device a pulley is provided around which a closed rope is taut is that each of the two shutters has a driver of the one shutter with one strand of the rope and the other driver with the other strand of the rope connected is.

13. The apparatus according to claim 12, characterized in that the Deflection rollers are arranged horizontally.

14. Apparatus according to claim 12, characterized in that the Deflection rollers lie directly above the longitudinal slot of the box profile.

15. Apparatus according to claim 12, characterized in that the Deflection rollers including bearing U are provided on the inside of the cover caps.

16. The device according to claim 12, characterized in that the rear driver is cranked backwards.

17. The device according to claim 1, characterized in that the racks device comprises a covering which has the teeth contiguously and that the Rack body is formed by a frame leg, on the upper or Underside of the covering is firmly provided.

18. The device according to claim 17, characterized in that the The covering is made of a rubber-elastic material.

19. The device according to claim 18, characterized in that the Is a cut toothed belt.

20. VorricE1tung according to claim 1, characterized in that the Rack device on its front and rear longitudinal edge upstanding longitudinal ribs has, which form-fit with the front and rear end faces of the gear little play to encompass.

21. The device according to claim 1, characterized in that the teeth are directed towards the lower edge area.

22. The device according to claim 1, characterized in that the drive axle is rotatably mounted eccentrically in a circular cylindrical guide tube that the Guide tube in an outer bearing that is at least circular-cylindrical with its inner surface is rotatably mounted and that the rotational position of the guide tube is adjustable and lockable is.

23. The device according to claim 22, characterized in that the Outside camp is a separate component that the guide tube at least in his encompasses an end region in a rotationally fixed manner, a cover cap traversed by the drive shaft has and is rotatable even in masonry.

24. The device according to claim 23, characterized in that the Component is provided at the inner end of the drive axle.

25. The device according to claim 23, characterized in that the ßauteil has an annular flange which is attached to the inside of the cap is formed and that the annular flange grasps the end area.

26. The device according to claim 1, characterized in that the gear has a diameter of 7 to 4, preferably between 6 and 5 cm.