DE3213488A1 - Device for cleaning portioners for ice cream - Google Patents

Device for cleaning portioners for ice cream

Info

Publication number
DE3213488A1
DE3213488A1 DE19823213488 DE3213488A DE3213488A1 DE 3213488 A1 DE3213488 A1 DE 3213488A1 DE 19823213488 DE19823213488 DE 19823213488 DE 3213488 A DE3213488 A DE 3213488A DE 3213488 A1 DE3213488 A1 DE 3213488A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
nozzle head
housing
portioners
stop
nozzle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19823213488
Other languages
German (de)
Other versions
DE3213488C2 (en
Inventor
Hans 4390 Gladbeck Majchrzak
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE19823213488 priority Critical patent/DE3213488C2/en
Publication of DE3213488A1 publication Critical patent/DE3213488A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE3213488C2 publication Critical patent/DE3213488C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47JKITCHEN EQUIPMENT; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; APPARATUS FOR MAKING BEVERAGES
    • A47J43/00Implements for preparing or holding food, not provided for in other groups of this subclass
    • A47J43/28Other culinary hand implements, e.g. spatulas, pincers, forks or like food holders, ladles, skimming ladles, cooking spoons; Spoon-holders attached to cooking pots
    • A47J43/282Spoons for serving ice-cream
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A23FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
    • A23GCOCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
    • A23G9/00Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor
    • A23G9/04Production of frozen sweets, e.g. ice-cream
    • A23G9/22Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups
    • A23G9/30Cleaning; Keeping clean; Sterilisation
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A47FURNITURE; DOMESTIC ARTICLES OR APPLIANCES; COFFEE MILLS; SPICE MILLS; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47LDOMESTIC WASHING OR CLEANING; SUCTION CLEANERS IN GENERAL
    • A47L15/00Washing or rinsing machines for crockery or tableware

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Food Science & Technology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Polymers & Plastics (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Abstract

In order to provide a device for cleaning portioners for ice cream, which can be used both in mobile and in stationary operations selling loose ice cream and makes possible in a rapid and simple manner perfect cleaning of a portioner in a hygienic manner, it is proposed according to the invention that the device has at least one housing (1), in which there is situated at least one upwardly directed, freely projecting nozzle head (12) which is connected to a rinsing-water source (9) via a pipe (10) and has an opening (3), the lower edge of which and a stop (7) provided in the region behind the nozzle head (12) being designed as supports for the portioners (4). The stop (7) is arranged in the housing (1) in such a manner that, when the portioners (4) are supported, their cups (6) which receive the ice cream are situated in the spraying region of the nozzle head (12). A further nozzle head (13) is arranged above the nozzle head (12) at a distance from the latter and is connected via a pipe (11) to the rinsing-water source (9), the distance between the two nozzle heads (12, 13) being dimensioned in such a manner that the cups (6), which receive the ice cream, of the portioners (4) can be introduced between the heads with ample clearance. <IMAGE>

Description

"Vorrichtung zur Säuberung von Portionierern für Speiseeis""Device for cleaning portioners for ice cream"

Beim Verkauf von losem Speiseeis in Hörnchen, Waffeln oder Bechern sowie bei der Verarbeitung von Speiseeis in Milchmixgetränken oder als Nachtisch in Restaurantbetrieben werden sog. Portionierer benutzt, die nach mehreren Portionierungen vereisen. Mit zunehmender Vereisung wird ein einwandfreies Portionieren immer schwieriger. Die Folge ist, daß der Eisballen sich nicht mehr funktionsgemäß vom Portionierer löst, sondern zu diesem Zwecke der sich innerhalb des sog. Löffels des Portionierers befindende Abstreifer oder Auswerfer mehrmals betätigt werden muß, um den Eisballen vom Portionierer zu trennen. Da diese Schwierigkeiten mehrere hundertmal während der Verkaufszeit eines Tages vorkommen, erfordert diese Tätigkeit einen vergleichsweise großen Aufwand an Zeit und Kraft. Um diesen Verlust so gering wie möglich zu halten, arbeitet ein Verkäufer mindestens mit zwei gleichen Portionierern und einem oder auch zwei Reinigungsbehältern,der bzw. die mit Brauchwasser gefüllt sind, das mit einem Keimfrei-Zusatzmittel, welches außerdem sterilisierende Eigenschaften hat, aufbereitet wurde. Wenn der erste Portionierer vereist ist, wird er in den ersten Reinigungsbehälter gestellt und kann dort abtauen. Sobald der zweite Portionierer vereist ist, wird dieser in einen zweiten Reinigungsbehälter gestellt. Der erste, inzwischen abgetaute Portionierer wird durch mehrmaliges Hin-und Herschwenken im Spülwasser des Reinigungsbehälters gereinigt und ist danach wieder einsatzbereit. Diese Handhabung geschieht abwechselnd mehrere hundertmal während der Verkaufszeit eines Tages. Mit zunehmender Verschmutzung des Spülwassers durch die Bestandteile des Eises, nämlich Zucker, Milch und Fett, wird der Reinigungsvorgang in seiner Wirkung immer mehr beeinträchtigt, so daß das Spülwasser mehrmals während der Verkaufszeit eines Tages gewechselt werden muß.When selling loose ice cream in croissants, waffles or cups as well as when processing ice cream in mixed milk drinks or as a dessert In restaurants, so-called portioners are used, which after several portionings freeze. As the ice builds up, portioning becomes more and more difficult. The result is that the ice ball is no longer functionally removed from the scoop dissolves, but for this purpose it dissolves inside the so-called spoon of the portioner located scraper or ejector must be operated several times to remove the ice ball separate from the scoop. Because these difficulties several hundred times during the sales time of a day, this activity requires a comparative great expenditure of time and effort. To keep this loss as low as possible, a salesperson works with at least two equal portioners and one or also two cleaning tanks that are filled with service water that is filled with an aseptic additive, which also has sterilizing properties, has been processed. If the first scoop is iced up, it will be in the first Cleaning container and can defrost there. As soon as the second scoop is icy, this will be placed in a second cleaning container. The first portioner, which has now been defrosted, is opened by swiveling it back and forth several times cleaned in the rinsing water of the cleaning container and is then ready for use again. This handling takes place alternately several hundred times during the sales period someday. With increasing contamination of the rinse water by the components the ice, namely sugar, milk and fat, is the cleaning process in its Effect more and more impaired, so that the rinse water several times during the sales period has to be changed one day.

Dies geschieht im Verkaufswagen durch Auswechseln des Spülwassers, was zeitaufwendig ist. In stationären Betrieben, welche an das Wassernetz angeschlossen sind, erübrigt sich ein Auswechseln des Spülwassers, da der Reinigungsbehälter an einen regulierbaren Wasseranschluß angeschlossen ist. Ein Überlaufrohr in dem Reinigungsbehälter regelt den Abfluß des Spülwassers. Der Nachteil dieser Ausführung besteht jedoch darin, daß durch den ständigen Zu- und Ablauf des Spülwassers dieses nicht aufbereitet werden kann, beispielsweise durch Abkochen und/oder Beimengen von Keimfrei-Zusatzmitteln. Der Grad der Hygiene dieser Arbeitsweise ist daher stark abhängig von der Qualität des verwendeten Brauchwassers. Hinzu kommt, daß durch Arbeiten am Wasserrohrnetz in unmittelbarer oder auch entfernterer Nachbarschaft des Reinigungsbehälters Trübungen des Brauchwassers auftreten können, welche möglicherweise gar nicht oder aber erst sehr spät entdeckt werden. Auch wenn nach Behebung eines Schadens das Wasser wieder klar aus der Leitung kommt, kann sich noch ein Rest von Verunreinigungen auf dem Boden des Reinigungsbehälters befinden, welcher bei äedem Hin- und Herschwenken des Portionierers aufgewirbelt wird.This is done in the sales vehicle by changing the rinse water, which is time consuming. In stationary companies that are connected to the water network there is no need to change the rinse water as the cleaning container is on an adjustable water connection is connected. An overflow pipe in the cleaning tank regulates the drainage of the rinse water. However, there is the disadvantage of this design in that the constant inflow and outflow of the rinse water does not treat it can be, for example, by boiling and / or adding aseptic additives. The degree of hygiene in this way of working is therefore highly dependent on the quality of the domestic water used. In addition, by working on the water pipe network Turbidity in the immediate or more distant neighborhood of the cleaning container of the domestic water can occur, which may not occur at all or but not discovered until very late. Even if the If the water comes out of the tap clear, there may still be a residue of impurities are on the bottom of the cleaning container, which is swiveled back and forth of the scoop is whirled up.

Es kann somit weder bei stationären noch bei Reinigungsanlagen im Verkaufswagen verhindert werden, daß Spülwasser über den Portionierer ins Speiseeis gelangt. Ein kräftiges Abschlagen des Portionierers auf den Rand des Spülbeckens mindert zwar dieses Risiko, kann es aber nicht vollständig beseitigen, vor allen Dingen nicht während der Zeiten eines Stoßbetriebes.It can therefore neither be used in stationary nor in cleaning systems in the Vending carts are prevented from flushing water through the scoop into the ice cream got. A vigorous knocking of the scoop on the edge of the sink while reducing this risk, it cannot completely eliminate it, especially Things not during rush hours.

Von diesem Stand der Technik ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Säuberung von Portionierern für Speiseeis zu schaffen, welche sowohl in mobilen als auch in stationären, loses Speiseeis verkaufenden Betrsben Verwendung finden kann und eine in hygienischer Weise einwandfreie Säuberung eines Portionierers in schneller und einfacher Weise ermöglicht.On the basis of this prior art, the object of the invention is to be found based on creating a device for cleaning portioners for ice cream, which are used in both mobile and stationary, loose ice cream-selling establishments Can be used and a hygienically perfect cleaning of a Portioner in a quick and easy way.

Gemäß der Erfindung wird dies dadurch erreicht, daß die Vorrichtung mindestens ein Gehäuse aufweist, in dem sich mindestens ein aufwärts gerichteter, frei vorragender Düsenkopf befindet, welcher über eine Leitung an eine Spülwasserquelle angeschlossen ist und eine Öffnung aufweist, deren unterer Rand sowie ein im Bereich hinter dem Düsenkopf vorgesehener Anschlag als Auflagen für die Portionierer ausgebildet sind, Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl in stationären Betrieben als auch auf Verkauf swagen Verwendung finden und ermöglicht eine einwandfreie und schnelle Säuberung der Portionierer mit einem Minimum an Spülwasserverbrauch. Für den Abtauvorgang besitzen die Portionierer eine feste Auflage, so daß der Verkäufer während dieser Zeit mit einem zweiten Portionierer weiterarbeiten kann. Der Sprühbereich des Düsenkopfes deckt den ganzen Innenraum der Muldung des Portionierers ab.According to the invention this is achieved in that the device at least has a housing in which there is at least one upwardly directed, freely projecting one Nozzle head is located, which is connected via a line to a rinsing water source is and has an opening, the lower edge and one in the area behind the The stop provided for the nozzle head is designed as a support for the portioner, The device according to the invention can be used both in stationary operations and on Sales swagen find use and enables a flawless and quick cleaning the portioner with a minimum of flushing water consumption. For the defrosting process The scoops have a fixed support so that the seller can do this during this Time can continue working with a second scoop. The spray area of the nozzle head covers the entire interior of the bowl of the portioner.

Daher dauert der Arbeitstakt einer Spülung nur Bruchteile einer Sekunde.Therefore, the work cycle of a flush only takes a fraction of a second.

Als Spülwasserquelle dient vorteilhaft ein druckluftbeaufschlagter Spülwasserbehälter, so daß das Spülwasser unter Druck fein zerstäubt aus den einzelnen Düsen des Düsenkopfes austritt.A pressurized air source is advantageously used as the rinsing water source Rinse water tank, so that the rinse water finely atomized under pressure from the individual Nozzles of the nozzle head emerges.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Anschlag im Gehäuse derart angeordnet, daß bei aufgelegtem Portionierer dessen das Eis aufnehmende Muldung sich im Sprühbereich der Düsen des Düsenkopfes befindet, so daß eine einwandfreie Säuberung gewährleistet ist. Der Anschlag ist in seiner Formgebung der des Löffels eines Portionierers angepaßt, und zwar mit genügend Spiel für große und kleine Portionierer.According to a further feature of the invention, the stop is in the housing Arranged in such a way that when the scoop is in place, its trough receiving the ice in the spray area of the Nozzles of the nozzle head is located so that perfect cleaning is guaranteed. The stop is in its shape adapted to that of a scoop's spoon, with enough clearance for large ones and small scoops.

Auf diese Weise sind die Portionierer gegen Verrutschen oder Herunterfallen gesichert. Zu diesem Zweck ist am Wandteil des Gehäuses weiterhin mindestens eine nach oben offene Klammer vorgesehen, in die die als Griff dienende sog. Zange des Portionierers eingedrückt wird.This prevents the scoops from slipping or falling secured. For this purpose there is still at least one on the wall part of the housing upwardly open bracket provided, in which the so-called pliers of the serving as a handle Scoop is pressed in.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung ist über dem Düsenkopf ein weiterer Düsenkopf mit Abstand angeordnet, welcher über eine Leitung an die Spülwasserquelle angeschlossen ist, wobei der Abstand der beiden Düsenköpfe derart bemessen ist, daß die das Eis aufnehmende Muldung des Portionierers zwischen diese mit reichlichem Spiel einführbar ist. Durch die Anbringung zweier einander zugeordneter Düsenköpfe wird erreicht, daß die Muldung gleichzeitig an ihrer Innen- als auch an ihrer Außenseite gesäubert wird, so daß ein Umdrehen des Portionierers nicht erforderlich ist und sich die für den Säuberungsvorgang benötigte Zeit erheblich reduziert.According to another feature of the invention is above the nozzle head another nozzle head arranged at a distance, which via a line to the Rinse water source is connected, the distance between the two nozzle heads such is dimensioned that the ice-receiving trough of the scoop between them can be introduced with ample play. By attaching two associated Nozzle heads is achieved that the trough at the same time on their inner as well their outside is cleaned so that the scoop cannot be turned over is required and the time required for the cleaning process increases significantly reduced.

Der Anschlag ist nach einem weiteren Vorschlage der Erfindung als schwenkbar gelagerter Hebel ausgeführt, welcher mit einem die Spülwasserzufuhr zu dem bzw. den Düsenköpfen steuernden Ventil in Schaltverbindung steht. Durch Auflegen des vorderen Endes des Portionierers auf den Anschlag wird das Ventil betätigt, so daß das Spülwasser über den bzw.The stop is according to a further proposal of the invention than pivoted lever executed, which with a the rinse water supply is in switching connection to the valve (s) controlling the nozzle heads. By hanging up the front end of the portioner on the stop, the valve is operated, so that the rinse water over the or

die Düsenköpfe austreten kann. Es ist jedoch auch möglich, daß sich das bzw. die Ventile in dem bzw. den Düsenköpfen befinden, welches bzw. welche durch das Gewicht des Portionierers beim Auflegen auf den Hebel öffnet bzw. öffnen und nach Entfernen des Portionierers wieder geschlossen wird bzw. werden.the nozzle heads can escape. However, it is also possible that that or the valves are located in the nozzle head or heads, which or which through the weight of the portioner opens or opens when it is placed on the lever and is or will be closed again after removing the scoop.

Das Gehäuse ist an eine Abflußleitung angeschlossen, so daß das periodisch aus dem bzw. den Düsenköpfen austretende Spülwasser nach unten abfließen kann.The housing is connected to a drain line so that the periodic flushing water emerging from the nozzle head (s) can flow downwards.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist in dem Gehäuse parallel zu dem Düsenkopf bzw. dem Düsenkopfpaar für Spülwasser ein weiterer Düsenkopf bzw. ein weiteres Düsenkopfpaar angeordnet, woher bzw. welche über eine Leitung an eine Druckluftquelle angeschlossen ist bzw. sind. Durch diese Ausführung ist es möglich, nach dem Reinigungsvorgang die Portionierer durch Beaufschlagung mit Luft von dem Rest des Spülwassers zu befreien und zu trocknen. Durch die Verwendung eines Sprühkopfpaares erübrigt sich ein Umdrehen des Portionierers, so daß die Trocknungszeit weiter verkürzt wird. Die Druckluftzuleitung ist vorteilhaft an den Oberraum des druckluftbeaufschlagten Spülwasserbehälters angeschlossen, so daß lediglich ein Vorratsbehälter für Spülwasser und Luft gemeinsam benötigt wird.According to a further feature of the invention, the housing is parallel to the nozzle head or the nozzle head pair for rinsing water a further nozzle head or another pair of nozzle heads arranged from where or which via a line to a Compressed air source is or are connected. With this design it is possible After the cleaning process, the scoop by applying air to the Free the rest of the rinse water and dry it. By using a pair of spray heads there is no need to turn the portioner, so that the drying time is further shortened will. The compressed air supply line is advantageous to the upper space of the Pressurized rinsing water tank connected, so that only one Storage tank for rinsing water and air is required together.

Die Steuerung der Spülluftzufuhr sowie die Ausbildung des Gehäuses bzw. Gehäuseteils des Sprühkopfes bzw. der Sprühköpfe und des bzw. der Ventile kann in gleicher Weise erfolgen wie bei dem Anschluß an die Spülwasserzufuhr, jedoch ist es auch möglich, die Portionierer nur kurz auf den unteren Sprühkopf aufzulegen, um über ein in diesem befindliches Ventil die Druckluftzufuhr freizugeben.The control of the purge air supply and the design of the housing or housing part of the spray head or the spray heads and the valve or valves take place in the same way as with the connection to the flushing water supply, however it is also possible to place the portioner only briefly on the lower spray head, in order to release the compressed air supply via a valve located in this.

Durch die erfindungsgemäße Vorrichtung wird mit Sicherheit ausgeschlossen, daß Spülwasser über den Portionierer in das Speiseeis gelangen kann. Außerdem ist nur ein geringer Spülwasserverbrauch pro Spülvorgang erforderlich, so daß der zeitraubende Spülwasserwechsel während der Verkaufszeit entfällt.With the device according to the invention it is definitely excluded that rinsing water can get into the ice cream via the scoop. Also is only a low consumption of flushing water per flushing process is required, so that the time-consuming There is no need to change the rinse water during the sales period.

Außerdem kann der ganze Tagesvorrat an Spülwasser abgekocht und/ oder mit einem Keimfrei-Zusatzmittel versehen werden.In addition, the entire daily supply of rinse water can be boiled and / or be provided with an aseptic additive.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist an Hand der Zeichnung näher erläutert, und zwar zeigt diese eine geschnittene Seitenansicht der Säuberungsvorrichtung. Mit 1 ist das Gehäuse, vorteilhaft aus Nirosta, bezeichnet, welches an seiner Unterseite an die Abflußleitung 2 angeschlossen ist. An der Vorderseite des Gehäuses 1 ist eine Öffnung 3 vorgesehen, welche zum Einlegen bzw. Entnehmen der Portionierer 4 dient.An embodiment of the invention is shown in more detail with reference to the drawing explained, namely this shows a sectional side view of the cleaning device. With 1 the housing is advantageous made of stainless steel, denotes which is connected to the drain line 2 at its bottom. On the front side of the housing 1, an opening 3 is provided, which can be inserted or removed the portioner 4 is used.

Die Öffnung 3 des Gehäuses 1 ist durch Abbiegen des Wandteiles 5 gebildet, welcher gleichzeitig als Auflage für den Endbereich der Portionierer 4,der sog. Zange, dient.The opening 3 of the housing 1 is formed by bending the wall part 5, which at the same time serves as a support for the end area of the portioner 4, the so-called. Pliers, serves.

Das vordere Ende der Portionierer, welches die zur Aufnahme von Eis dienende Muldung 6 besitzt, liegt auf einem Anschlag 7 auf, der als Hebel ausgeführt ist. Dieser hebelförmige Anschlag 7 ist an dem Ventil 8 schwenkbar angeordnet und steuert dessen Ventilkörper. Die Spülwasserzuleitung ist mit 9 bezeichnet. Diese ist über das Ventil 8 geführt und steht über die Verbindungsleitungen 10, 11 mit den Sprühköpfen 12, 13 in Verbindung.The front end of the scoop, which is used to hold ice serving trough 6 has, rests on a stop 7, which is designed as a lever is. This lever-shaped stop 7 is pivotably arranged on the valve 8 and controls its valve body. The flushing water supply line is denoted by 9. These is guided via the valve 8 and is connected via the connecting lines 10, 11 the spray heads 12, 13 in connection.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist wie folgt: Durch das Gewicht der Portionierer 4 wird Druck auf den Anschlag 7 ausgeübt, so daß dieser abwärts geschwenkt und das Ventil 8 geöffnet wird.The operation of the device according to the invention is as follows: The weight of the portioner 4 exerts pressure on the stop 7, see above that this is pivoted downwards and the valve 8 is opened.

Das unter Druck stehende Spülwasser kann nunmehr über die-Leitung 9 in die Verbindungsleitungen 10, 11 zu den Düsen der Düsenköpfe 12, 13 strömen und tritt durch diese aus, wobei das aus dem Düsenkopf 12 ausströmende Spülwasser die Innenseite der Muldung 6 der Portionierer beaufschlagt, während das aus dem Düsenkopf 13 ausströmende Spülwasser deren Rückseite. Durch Entnehmen der Portionierer 4 wird das Ventil 8 wieder geschlossen, da der Anschlag 7 durch Federwirkung in seine Ausgangslage zurückkehrt. In dieser ersten Stufe der Reinigung erfolgt die Säuberung mit Spülwasser. Nunmehr werden die Portionierer innerhalb desselben Gehäuses in eine zweite Vorrichtung gleichen Aufbaues übergeben, nämlich in die zweite Stufe der Reinigung. Mit gleicher Handhabung1 wie vorher beschrieben wird hier eine Beaufschlagung mit Druckluft vorgenommen, so daß die Reste des Spülwassers weggeblasen und der vordere Teil der Portionierer getrocknet wird. Besonders vorteilhaft erweist sich eine Ausführung mit zwei einander zugeordneter Düsenköpfe 12, 13, die so beabstandet sind, daß die Portionierer 4 mit ihren vorderen Bereichen leicht zwischen diese eingeführt bzw.The pressurized rinse water can now over the line 9 flow into the connecting lines 10, 11 to the nozzles of the nozzle heads 12, 13 and exits through this, wherein the flushing water flowing out of the nozzle head 12 the Inside of the trough 6 of the portioner acted upon, while that from the nozzle head 13 outflowing rinse water their back. By removing the portioner 4 the valve 8 is closed again because the stop 7 is in its starting position by spring action returns. In this first stage of cleaning, cleaning takes place with rinsing water. The scoops are now placed in a second device within the same housing of the same structure, namely in the second stage of cleaning. With the same Handling1 As previously described, pressurized air is applied here, so that the remnants of the rinse water are blown away and the front part of the scoop is dried. An embodiment with two each other proves to be particularly advantageous associated nozzle heads 12, 13, which are spaced so that the portioner 4 with their front areas easily inserted between them or

entnommen werden können. Die Anordnung des Anschlages 7 im Gehäuse 1 ist derart, daß sichergestellt ist, daß bei aufgelegten Portionierern 4 deren das Eis aufnehmende Muldun~en 6 sich im Sprühbereich des Düsenkopfes 12 bzw. der Düsenköpfe 12, 13 befindet.can be taken. The arrangement of the stop 7 in the housing 1 is such that it is ensured that when the portioners 4 are in place the ice-absorbing troughs 6 are in the spray area of the nozzle head 12 or the Nozzle heads 12, 13 is located.

LeerseiteBlank page

Claims (13)

PATENTANXPRÜCHE : Vorrichtung zur Säuberung von Portionierern für Speiseeis, dadurch gekennzeichnet, daß diese mindestens ein Gehäuse (1) aufweist, in dem sich mindestens ein aufwärts gerichteter, frei vorragender Düsenkopf (12) befindet, welcher über eine Leitung (10) an eine Spülwasserquelle' (q) angeschlossen ist und eine Öffnung (3) aufweist, deren unterer Randfsowie ein im Bereich hinter dem Düsenkopf (12) vorgesehener Anschlag (7) als Auflagen für die Portionierer (4) ausgebildet sind.PATENT CLAIMS: Device for cleaning portioners for Ice cream, characterized in that it has at least one housing (1), in which there is at least one upwardly directed, freely protruding nozzle head (12) is located, which is connected via a line (10) to a flushing water source '(q) and has an opening (3), the lower edge of which as well as one in the area behind the stop (7) provided for the nozzle head (12) as supports for the portioner (4) are trained. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Spülwasserquelle ein druckluftbeaufschlagter Spülwasserbehälter dient.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the flushing water source a pressurized rinsing water tank is used. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (7) im Gehäuse (1) derart angeordnet ist, daß bei aufgelegten Portionierern (4) deren das Eis aufnehmende Muldungen (6) sich im Sprühbereich des Düsenkopfes t (12) befinden.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the stop (7) is arranged in the housing (1) in such a way that when the portioners are in place (4) whose ice-receiving troughs (6) are in the spray area of the nozzle head t (12). 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (7) in seiner Formgebung der der Löffel der Portionierer (4) angepaßt ist. 4. Apparatus according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that the shape of the stop (7) is that of the spoon of the scoop (4) is adapted. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß am Wandteil (5) des Gehäuses (1) mindestens eine nach oben offene Klammer vorgesehen ist. 5. Apparatus according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that on the wall part (5) of the housing (1) at least one upwardly open Bracket is provided. 6. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß über dem Düsenkopf (12) ein weiterer Düsenkopf (15) mit Abstand zu diesem angeordnet ist, welcher über eine Leitung (11) an die Spülwasserquelle (9) angeschlossen ist, wobei der Abstand der beiden Düsenköpfe (12,13) derart bemessen ist, daß die das Eis aufnehmenden Muldungen (6) der Portionierer (4) zwischen diese mit reichlichem Spiel einführbar sind. 6. Apparatus according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that a further nozzle head (15) at a distance above the nozzle head (12) is arranged to this, which via a line (11) to the rinsing water source (9) is connected, the distance between the two nozzle heads (12, 13) being dimensioned in this way is that the ice-receiving troughs (6) of the portioner (4) between them are insertable with ample play. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschlag (7) als schwenkbar gelagerter Hebel ausgeführt ist, welcher mit einem die Spülwasserzufuhr (9) zu dem bzw. den Düsenköpfen (12,13) steuernden Ventil (8) in Schaltverbindung steht. 7. Apparatus according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that the stop (7) is pivotable mounted lever is executed, which with a the flushing water supply (9) to the nozzle or heads (12,13) controlling valve (8) is in switching connection. 8. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß sich das bzw. die Ventile (8) in dem bzw. den Düsenköpfen (12,13) befinden.8. Apparatus according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that the valve or valves (8) in the nozzle head or heads (12, 13) are located. 9. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß das Gehäuse (1) an eine Abflußleitung (2) angeschlossen ist.9. Apparatus according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that the housing (1) is connected to a drain line (2). 10. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Gehäuse (1) parallel zu dem Düsenkopf (12) bzw. dem Düsenkopfpaar (12,13) für Spülwasser ein weiterer Düsenkopf bzw. ein weiteres Düsenkopfpaar angeordnet ist bzw. sind, welcher bzw. welche über eine Leitung an eine Druckluftquelle angeschlossen ist bzw. sind.10. The device according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that in the housing (1) parallel to the nozzle head (12) or the nozzle head pair (12,13) arranged a further nozzle head or a further pair of nozzles for rinsing water is or are, which or which are connected to a compressed air source via a line is or are. 11. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkopf bzw. das Düsenkopfpaar und/oder das Gehäuse bzw. der Gehäuseteil für den Anschluß an eine Druckluftquelle in gleicher Weise ausgebildet ist bzw.11. The device according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that the nozzle head or the nozzle head pair and / or the housing or the housing part is designed in the same way for connection to a compressed air source is or sind wie die entsprechenden Bauteile für den Spülwasseranschluß.are like the corresponding components for the flushing water connection. 12. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckluftzuleitung an den Oberraum des druckluftbeaufschlagten Spülwasserbehälters angeschlossen ist.12. The device according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that the compressed air supply line to the upper space of the pressurized air Rinsing water tank is connected. 13. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder einem der vorhergehenden, dadurch gekennzeichnet, daß als Druckluftquelle ein separater Druckluftbehälter dient.13. The device according to claim 1 or one of the preceding, characterized characterized in that a separate compressed air tank is used as the compressed air source.
DE19823213488 1982-04-10 1982-04-10 Device for cleaning portioners for ice cream Expired DE3213488C2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823213488 DE3213488C2 (en) 1982-04-10 1982-04-10 Device for cleaning portioners for ice cream

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823213488 DE3213488C2 (en) 1982-04-10 1982-04-10 Device for cleaning portioners for ice cream

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE3213488A1 true DE3213488A1 (en) 1983-10-20
DE3213488C2 DE3213488C2 (en) 1986-09-25

Family

ID=6160765

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823213488 Expired DE3213488C2 (en) 1982-04-10 1982-04-10 Device for cleaning portioners for ice cream

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3213488C2 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0373246A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-20 Frisco-Findus Ag Shaping apparatus for frozen confectionary
FR2657276A1 (en) * 1990-01-25 1991-07-26 Roulin Daniel Washing device for ice cream dispensers
FR2681765A1 (en) * 1991-09-26 1993-04-02 Dulong Gilbert Method and autonomous device for cleaning ice cream scoops
AT1579U1 (en) * 1996-09-26 1997-08-25 Plesner Udo RINSING DEVICE FOR SPOON-LIKE ITEMS, IN PARTICULAR FOR ICE PORTIONERS
EP0819403A2 (en) * 1996-06-29 1998-01-21 Christof SCHÜLLING Device for cleaning ice-cream scoops
FR2793402A1 (en) * 1999-05-10 2000-11-17 Mapal Sa Automatic rinsing of food serving or kitchen utensil, e.g. for ice cream vendor, has triggered delivery of rinsing fluid
DE102009038042A1 (en) * 2009-08-19 2011-02-24 Lölsberg, Bernd Cleaning device for portioning cutlery
EP2774488A1 (en) * 2013-03-08 2014-09-10 Ottaviano Ienco Device for cleaning a piece of cutlery, preferably for cleaning a scoop for food to be issued to customers, in particular for cleaning an ice cream scoop in an ice cream business
IT201800004524A1 (en) * 2018-04-16 2019-10-16 Francesco Menotti HEATED ICE CREAM PORTIONER KIT

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE4417066A1 (en) * 1994-05-14 1995-11-16 Sigmund Kunststoff Gmbh Sink water overflow assembly
DE102009050294B4 (en) * 2009-10-16 2014-09-11 Mirko Panciera Device for drying and / or cleaning articles

Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2198702A1 (en) * 1972-09-08 1974-04-05 Richard Jean Bucket for cleaning scoops - may be used for ice cream, has water spray emitted from central rose

Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2198702A1 (en) * 1972-09-08 1974-04-05 Richard Jean Bucket for cleaning scoops - may be used for ice cream, has water spray emitted from central rose

Cited By (17)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0373246A1 (en) * 1988-12-15 1990-06-20 Frisco-Findus Ag Shaping apparatus for frozen confectionary
FR2657276A1 (en) * 1990-01-25 1991-07-26 Roulin Daniel Washing device for ice cream dispensers
FR2681765A1 (en) * 1991-09-26 1993-04-02 Dulong Gilbert Method and autonomous device for cleaning ice cream scoops
EP0819403A2 (en) * 1996-06-29 1998-01-21 Christof SCHÜLLING Device for cleaning ice-cream scoops
EP0819403A3 (en) * 1996-06-29 1998-09-23 Christof SCHÜLLING Device for cleaning ice-cream scoops
AT1579U1 (en) * 1996-09-26 1997-08-25 Plesner Udo RINSING DEVICE FOR SPOON-LIKE ITEMS, IN PARTICULAR FOR ICE PORTIONERS
EP0838158A1 (en) * 1996-09-26 1998-04-29 Udo Plesner Rinsing device for table utensils with domed surfaces
FR2793402A1 (en) * 1999-05-10 2000-11-17 Mapal Sa Automatic rinsing of food serving or kitchen utensil, e.g. for ice cream vendor, has triggered delivery of rinsing fluid
DE102009038042A1 (en) * 2009-08-19 2011-02-24 Lölsberg, Bernd Cleaning device for portioning cutlery
WO2011020455A2 (en) 2009-08-19 2011-02-24 Loelsberg Bernd Cleaning device for portioning instruments
WO2011020455A3 (en) * 2009-08-19 2011-06-23 Loelsberg Bernd Cleaning device for portioning instruments
US20120186610A1 (en) * 2009-08-19 2012-07-26 Loelsberg Bernd Cleaning Device for a Portioning Utensil
US9044130B2 (en) 2009-08-19 2015-06-02 Bernd Lölsberg Cleaning device for a portioning utensil
DE112010003333B4 (en) 2009-08-19 2021-07-22 Bernd Lölsberg CLEANING DEVICE FOR PORTIONING EQUIPMENT
EP2774488A1 (en) * 2013-03-08 2014-09-10 Ottaviano Ienco Device for cleaning a piece of cutlery, preferably for cleaning a scoop for food to be issued to customers, in particular for cleaning an ice cream scoop in an ice cream business
IT201800004524A1 (en) * 2018-04-16 2019-10-16 Francesco Menotti HEATED ICE CREAM PORTIONER KIT
WO2019202441A1 (en) 2018-04-16 2019-10-24 Menotti Francesco Heated ice cream scoop kit

Also Published As

Publication number Publication date
DE3213488C2 (en) 1986-09-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69810115T2 (en) AUTOMATIC PLANTS FOR WASHING, DISINFECTING, DRYING AND STIMULATING MILK CHEATS
DE4108911C2 (en) Fine ice maker
DE3213488A1 (en) Device for cleaning portioners for ice cream
DE7024995U (en) dishwasher
DE69614092T2 (en) DEVICE FOR MILKING ANIMALS
DE3133705A1 (en) DEVICE FOR PRODUCING AND DISTRIBUTING REFRIGERATED PRODUCTS
DE2547863A1 (en) Fruit and vegetable peeling machine - with parallel contra-rotating drums fitted with spiral pads and inclined retainer plates
DE2538858A1 (en) Ice cream mix pasteuriser - with worm conveyor coaxial to heating and refrigerating zone
EP0819403B1 (en) Device for cleaning ice-cream scoops
DE9011615U1 (en) Cleaning device for cleaning the human body
DE821649C (en) Gear for ice cream maker
EP0410381A1 (en) Apparatus for presentation or display of chocolate
AT1579U1 (en) RINSING DEVICE FOR SPOON-LIKE ITEMS, IN PARTICULAR FOR ICE PORTIONERS
DE2810340A1 (en) HAND DEVICE FOR WINNING AND DOSED DISPENSING OF FRUIT JUICES
DE421533C (en) Fertilizer spreader with dispensers that can be moved back and forth over the box floor and are located on a rail
DE652878C (en) Device for removing the soap foam from the razor
DE725003C (en) Lemon wedge press
DE19549212A1 (en) Cleaner for pump system with hose and tap head for serving drinks
DE29723895U1 (en) Cleaning device for a scoop
DE2614172A1 (en) Glass washing machine with automatic start and stop - has transmitter to receiver beam barrier broken opening magnet valve and switching motor on
DE517857C (en) Dishwasher
DE459160C (en) Cuspidor for dental purposes
DE9302016U1 (en) Household container with cutting board
DE2653231A1 (en) BEVERAGE DISPENSER
DE2444748C3 (en) Cooking, baking and frying device

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8364 No opposition during term of opposition
8339 Ceased/non-payment of the annual fee