DE3212230A1 - Method for preparing dialysis solution for use in haemodialysis equipment, as well as a device for carrying out the method - Google Patents

Method for preparing dialysis solution for use in haemodialysis equipment, as well as a device for carrying out the method

Info

Publication number
DE3212230A1
DE3212230A1 DE19823212230 DE3212230A DE3212230A1 DE 3212230 A1 DE3212230 A1 DE 3212230A1 DE 19823212230 DE19823212230 DE 19823212230 DE 3212230 A DE3212230 A DE 3212230A DE 3212230 A1 DE3212230 A1 DE 3212230A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
chamber
water
dialysis fluid
filter
dialysis solution
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE19823212230
Other languages
German (de)
Inventor
Günter van Dr.med. 4000 Düsseldorf Endert
Bernd Dr.Med. Tersteegen
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ENDERT GUENTER VAN
Original Assignee
ENDERT GUENTER VAN
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ENDERT GUENTER VAN filed Critical ENDERT GUENTER VAN
Priority to DE19823212230 priority Critical patent/DE3212230A1/en
Publication of DE3212230A1 publication Critical patent/DE3212230A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1657—Apparatus for preparing dialysates with centralised supply of dialysate or constituent thereof for more than one dialysis unit
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1666—Apparatus for preparing dialysates by dissolving solids
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61M—DEVICES FOR INTRODUCING MEDIA INTO, OR ONTO, THE BODY; DEVICES FOR TRANSDUCING BODY MEDIA OR FOR TAKING MEDIA FROM THE BODY; DEVICES FOR PRODUCING OR ENDING SLEEP OR STUPOR
    • A61M1/00—Suction or pumping devices for medical purposes; Devices for carrying-off, for treatment of, or for carrying-over, body-liquids; Drainage systems
    • A61M1/14—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis
    • A61M1/16—Dialysis systems; Artificial kidneys; Blood oxygenators ; Reciprocating systems for treatment of body fluids, e.g. single needle systems for hemofiltration or pheresis with membranes
    • A61M1/1654—Dialysates therefor
    • A61M1/1656—Apparatus for preparing dialysates
    • A61M1/1668—Details of containers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F21/00—Dissolving
    • B01F21/20—Dissolving using flow mixing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F21/00—Dissolving
    • B01F21/30—Workflow diagrams or layout of plants, e.g. flow charts; Details of workflow diagrams or layout of plants, e.g. controlling means
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B01—PHYSICAL OR CHEMICAL PROCESSES OR APPARATUS IN GENERAL
    • B01F—MIXING, e.g. DISSOLVING, EMULSIFYING OR DISPERSING
    • B01F25/00—Flow mixers; Mixers for falling materials, e.g. solid particles
    • B01F25/10—Mixing by creating a vortex flow, e.g. by tangential introduction of flow components

Abstract

The invention describes a method for preparing dialysis solution for use in dialysis equipment, as well as a device for carrying out the method. For preparation of an individually adapted, physiologically high-quality composition of the dialysis solution it is proposed that the dissolution of the solid substances take place by swirling in a chamber through which water flows. The dialysis solution which consists of water and substances dissolved therein is preferably prepared batchwise in each case in a quantity corresponding to the capacity of the corresponding dialysis equipment in a central supply unit by dissolution of substances, matched to the individual requirements of each particular patient, in water, and the dialysis solution thus prepared is then supplied to the particular dialysis equipment.

Description

Verfahren zur Herstellung von Dialysierflüssigkeit zurProcess for the production of dialysis fluid for

Verwendung in Hämodialysegeräten sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Dialysierflüssigkeit zur Verwendung in Hämodialysegeräten, sowie eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrens.Use in hemodialysis machines and device for implementation of the method The invention relates to a method for producing dialysis fluid for use in hemodialysis machines, as well as a device for carrying out this Procedure.

Bei der Hämodialyse (künstliche Niere) werden pro Behandlung etwa 80 bis 180 1 Dialysierflüssigkeit benötigt. Die Bereitstellung dieser großen Flüssigkeitsmengen beansprucht bei der gesamten Behandlungsmethode und ihrer technischen Durchführung beträchtliche Aufmerksamkeit und ist mit einem erheblichen technischen Aufwand verbunden. Dabei ist zu berücksichtigen, daß an die Eigenschaften der Dialysierflüssigkeit, der nach Art ihrer Anwendung durchaus die Rolle eines Medikaments zugesprochen werden muß, strenge Anforderungen zu stellen sind, insbesondere hinsichtlich einer den physiologischen Erfordernissen entsprechenden Zusammensetzung und weitgehenden Keim- und Pyrogenfreiheit.With hemodialysis (artificial kidney), approximately 80 to 180 l of dialysis fluid are required. The provision of these large amounts of liquid stressed in the entire treatment method and its technical implementation considerable attention and is associated with considerable technical effort. It must be taken into account that the properties of the dialysis fluid, which, depending on the type of application, can definitely be assigned the role of a medicament must, strict requirements are to be made, especially with regard to one of the physiological requirements corresponding composition and extensive germination and pyrogen-free.

Die Probleme einer geeigneten, den physiologischen Erfordernissen angepaßten Zusammensetzung der Dialysierflüssigkeit sind z.B. ausführlich in dem Buch Replacement of Renal Function by Dialysis" (Hrsg.: W. Drukker, F.M. Parsons, J.The problems of a suitable, the physiological requirements adapted composition of the dialysis fluid are for example detailed in the Book Replacement of Renal Function by Dialysis "(Ed .: W. Drukker, F.M. Parsons, J.

F. Naher; Verlag Martinus Nijhoff Medical Division, Den Haag 1978) im Hauptabschnitt "The Composition of Dialysis Fluid (Verf.: F.M. Parsons; A.M. Davison) dargelegt. Es ist bekannt und wird auch aus der genannten Veröffentlichung ersichtlich, daß eine Anpassung der Zusammensetzung der Dialysierflüssigkeit an den individuellen Krankheitszustand des jeweiligen Patienten zu den wesentlichen medizinischen Erfordernissen zählt.F. Near; Martinus Nijhoff Medical Division, The Hague 1978) in the main section "The Composition of Dialysis Fluid (author: F.M. Parsons; A.M. Davison). It is known and is also obtained from said publication evident that an adjustment of the composition of the dialysis fluid to the individual disease condition of the respective patient to the essentials medical needs count.

In der Vergangenheit ist dieses Ziel vielfach angestrebt worden, jedoch wurde aus vorwiegend technischen Gründen keine Lösung dieses Problems gefunden, die sich als dauerhaft praktikabel erwiesen hätte Es wurde beispielsweise so vorgegangen, daß der gesamte Flüssigkeitsvorrat für die Dialysebehandlung eines Patienten in einem Tank angesetzt wurde, in dem in der notwendigen Gesamtmenge Wasser entsprechend der als optimal ermittelten individuellen Rezeptur die erforderlichen Lösungskomponenten (Salze, Glucose usw.) aufgelöst wurden. Dieses an sich naheliegende Verfahren hat sich jedoch wegen des damit verbundenen hohen Arbeits- und Zeitaufwandes und der notwendigen sorgfältigen Uberwachung nicht bewährt.In the past, this goal has been sought many times over, however no solution to this problem was found for mainly technical reasons, which would have proven to be practicable in the long term For example, the procedure was as follows: that the entire fluid supply for dialysis treatment of a patient in a tank was set up in which the necessary total amount of water was added accordingly the required solution components based on the optimally determined individual formulation (Salts, glucose, etc.) have been dissolved. This in itself obvious procedure has however, because of the associated high expenditure of work and time and the necessary careful monitoring not proven.

Durch unvollständiges Auflösen von Komponenten sind gelegentlich Zwischenfälle aufgetreten.Incomplete dissolution of components are occasional incidents occurred.

Es galt daher als wesentlicher Fortschritt, als industriell vorgefertigte Konzentrate verfügbar wurden, aus denen durch Verdünnen mit Wasser die Dialysierflüssigkeit hergestellt werden kann. Dadurch vereinfachte sich die Handhabung wesentlich, u.a. auch deswegen, weil durch den Einsatz von Proportional-Mischpumpen eine kontinuierliche Erzeugung der Dialysierflüssigkeit aus dem flüssigen Konzentrat und Wasser ermöglicht wurde. Gleichzeitig bringt dieser partielle Fortschritt jedoch erhebliche Zugeständnisse hinsichtlich des Grades der Anpassung an den individuellen KraSiheitszustand des Patienten mit sich, da im Interesse einer rationellen Produktion und Lagerhaltung nur eine begrenzte Auswahl von Standard-Konzentraten zur Verfügung gehalten werden kann Noch schwerwiegender sind Jedoch die Zugeständnisse aufgrund pharmazeutisch-technischer Anforderungen, speziell hinsichtlich Stabilität und Lagerfähigkeit der Konzentrate. So wurde insbesondere das an sich physiologisch wesentlich verträglichere Bicarbonat aus diesen pharmazeutischen Gründen durch Acetat ersetzt. Entsprechendes gilt auch für andere, an sich wünschenswerte Komponenten.It was therefore seen as an essential advance, as industrially prefabricated Concentrates became available from which the dialysis fluid was diluted with water can be produced. This made handling much easier, including also because the use of proportional mixing pumps ensures a continuous Allows generation of the dialysis fluid from the liquid concentrate and water became. At the same time, however, this partial progress brings considerable concessions with regard to the degree of adaptation to the individual strength of the Patients with themselves, as in the interests of rational production and storage only a limited selection of standard concentrates are kept available Can be even more serious, however, are the concessions made on the basis of pharmaceutical-technical Requirements, especially with regard to the stability and shelf life of the concentrates. So became especially the one that is physiologically much more tolerable per se Bicarbonate replaced by acetate for these pharmaceutical reasons. Corresponding also applies to other, inherently desirable components.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den Anforderungen nach einer individuell angepaßten, physiologisch hochwertigen Zusammensetzung der Dialysierflüssigkeit durch ein entsprechendes Herstellungsverfahren Rechnung zu tragen und hierfür geeignete technische Voraussetzungen zu schaffen.The invention is based on the task of meeting the requirements for a individually adapted, physiologically high-quality composition of the dialysis fluid to be taken into account by an appropriate manufacturing process and suitable for this to create technical prerequisites.

Das erfindungsgemäße Verfahren ist dadurch gekennzeichnet, daß das Auflösen der festen Substanzen unter Verwirbelung in einer vom Wasser durchströmten Kammer erfolgt. Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren erfolgt das Auflösen der festen Substanzen durch das Wasser im Durchfluß, wobei die festen Substanzen bis zur vollständigen Auflösung in einer als Zwischengefäß (relativ kleinen Volumens) dienenden, vom Wasser durchströmten Kammer verweilen. Besonders günstig ist es, wenn die aus Wasser und darin gelösten Substanzen bestehende Dialysierflüssigkeit chargenweise in jeweils einer der Füllkapazität des einzelnen Hämodialysegerätes entsprechenden Menge in einer zentralen Versorgungseinheit durch Auflösen von auf die Erfordernisse des jeweiligen Patienten individuell zusammengestellten Substanzen in Wasser hergestellt und dann die so hergestellte Dialysierflüssigkeit dem jeweiligen Hämodialysegerät zugeführt wird. Durch das Auflösen der festen Substanzen unter Verwirbelung in einer vom Wasser durchströmten Kammer einer zentralen Versorgungseinheit für die Versorgung mehrerer Hämodialysegeräte ergibt sich der Vorteil, daß die in den einzelnen Hämodialysegeräten bisher gebräuchlichen Einrichtungen zur Erzeugung der Dialysierflüssigkeit, so insbesondere Proportional-Mischpumpen zum Dosieren von Konzentrat und Was- ser und die Einrichtungen zur Uberwachung der Konzentration der Dialysierflüssigkeit entfallen können.The inventive method is characterized in that the Dissolving the solid substances with turbulence in a water flowing through them Chamber takes place. In the method according to the invention, the solids are dissolved Substances through the water in the flow, with the solid substances up to the complete Dissolution in an intermediate vessel (relatively small volume) from the water linger through the chamber. It is particularly favorable if the water and Dissolved substances in it existing dialysis fluid in batches in each case an amount corresponding to the filling capacity of the individual hemodialysis machine in a central supply unit by resolving to the requirements of the substances prepared individually for each patient in water and then the dialysis fluid produced in this way to the respective hemodialysis machine is fed. By dissolving the solid substances with turbulence in a the water flowing through the chamber of a central supply unit for the supply multiple hemodialysis machines have the advantage that the individual hemodialysis machines previously used devices for generating the dialysis fluid, so in particular Proportional mixing pumps for dosing concentrate and water ser and the devices for monitoring the concentration of the dialysis fluid can be omitted.

Die Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens ist durch die in den Vorrichtungsansprüchen aufgeführten Maßnahmen gekennzeichnet. Im einzelnen ist vorgesehen, daß die Einrichtung zum Auflösen der Bestandteile eine Kammer von im wesentlichen zylindrischer Form aufweist. Die Kammer weist darüber hinaus mindestens eine Einfüllöffnung für die aufzulösenden (festen) Bestandteile, einen im wesentlichen tangential einmündenden Wasserzulauf und einen (in den Tank des jeweiligen Hämodialysegerätes) einmündenden Ablauf mit einer Filtereinrichtung auf. Die Einrichtung zur Auflösung der Substanzen ist somit als Verwirbelungsstrecke ausgebildet, in der die Substanzen sicher aufgelöst werden. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, daß zur Unterstützung der Verwirbelung Schikanen angeordnet sind. Die Filtereinrichtung weist einen vorzugsweise zylindrisch ausgebildeten Filterkörper auf, der sich von dem vorzugsweise im Boden der Kammer angeordneten Ablauf nach oben erstreckt. Für den Verwirbelungsvorgang kann es weiterhin vorteilhaft sein, wenn der Ablauf bzw. der Filterzylinder exzentrisch in der Kammer angeordnet sind.The device for performing the method is by the in Device claims listed measures. In detail it is provided that the means for dissolving the constituents comprises a chamber of substantially has a cylindrical shape. The chamber also has at least one filling opening for the (solid) constituents to be dissolved, an essentially tangential one Water inlet and one opening into the tank of the respective hemodialysis machine Drain with a filter device. The device for dissolving the substances is thus designed as a turbulence path in which the substances are reliably dissolved will. In a further embodiment of the invention it can be provided that for support the turbulence baffles are arranged. The filter device preferably has a cylindrically shaped filter body, which is preferably in the ground the chamber arranged drain extends upwards. For the swirling process it can also be advantageous if the drain or the filter cylinder is eccentric are arranged in the chamber.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den Patentansprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnungen. Es zeigen: Fig. 1 ein Schema der zentralen Versorgungseinheit; Fig. 2 einen schematischen Längsschnitt durch die in der Versorgungseinheit vorgesehene Kammer für das Auflösen der zugeführten Bestandteile und zur Filtration der Lösung; Fig. 3 eine Draufsicht auf die Anordnung gemäß Fig. 2.Further details and features of the invention emerge from the Claims and the following description of an exemplary embodiment based on the drawings. 1 shows a diagram of the central supply unit; Fig. 2 is a schematic longitudinal section through the in the supply unit provided chamber for dissolving the supplied components and for filtration the solution; FIG. 3 shows a plan view of the arrangement according to FIG. 2.

Bei der in Fig. 1 gezeigten Anordnung wird über eine Leitung 1 das für die Herstellung der Dialysierflüssigkeit benötigte Wasser zugeführt. Im Zuge dieser Leitung ist ein Absperrventil 2 vorgesehen. Darüber hinaus kann es zweckmässig sein, zur Gewährleistung eines gleichmäßigen Wasserzuflusses einen einstellbaren Druckregler 3 und zum Abmessen einer bestimmten Wassermenge eine Wasser-Dosiervorrichtung L& vorzusehen. Durch eine Steuerung des Absperrventils 2 durch die Wasser-Dosiervorrichtung 4 kann erreicht werden, daß bei jedem Arbeitszyklus der Anordnung automatisch eine vorbestimmte Wassermenge zugeführt wird.In the arrangement shown in Fig. 1, the water required for the production of the dialysis fluid is supplied. In the course of a shut-off valve 2 is provided in this line. In addition, it can be expedient be an adjustable one to ensure an even flow of water Pressure regulator 3 and a water metering device for measuring a certain amount of water L & to be provided. By controlling the shut-off valve 2 by the water metering device 4 can be achieved that with each work cycle of the arrangement automatically one predetermined amount of water is supplied.

Das Wasser gelangt in eine Kammer 5, die im wesentlichen als stehender Zylinder ausgebildet ist, wobei ein Wasserzulaufrohr 6 tangential in die Kammer 5 einmündet. Die Kammer 5 weist außerdem oben eine Einfüllöffnung 7 auf, durch die die aufzulösenden festen (pulverförmigen) Bestandteile zugeführt werden, bevor der Wasserzulauf freigegeben wird.The water enters a chamber 5, which is essentially as a standing one Cylinder is formed, with a water inlet pipe 6 tangentially into the chamber 5 joins. The chamber 5 also has a filling opening 7 at the top through which the solid (powdery) components to be dissolved are added before the Water inlet is released.

Am Boden der Kammer 5 befindet sich ein ablauf 8 für die Lösung.At the bottom of the chamber 5 there is a drain 8 for the solution.

Durch den tangentialen Zufluß des Wassers bildet sich bei geeigneter Abstimmung von Kammerabmessungen und Zuflußgeschwindigkeit eine sehr intensive Kreisströmung in der Kammer 5 aus, durch die die eingefüllten festen Bestandteile aufgewirbelt und in kurzer Zeit aufgelöst werden. Dieser Vorgang wird durch in der Kammer angeordnete (nicht dargestellte) Schikanen unterstützt. Ein im wesentlichen zylindrisch ausgebildeter Filtereinsatz 9, der innerhalb der Kammer über der Abflußöffnung 8 stehend angeordnet ist, trägt auch zu dem beschriebenen Vorgang bei. Die aus Filtermaterial bestehende Mantelfläche hält noch ungelöste Bestandteile vor dem Abfliessen zurück und begrenzt die Kreis strömung auf einen etwa ringförmigen Raum. Die Oberfläche des Filterzylinders wird hierbei ständig tangential bespült, wodurch gleichzeitig die Gefahr eines Zusetzens des Filters verringert wird. Außerdem begrenzt der Filtereinsatz die Ablaufgeschwindigkeit der Lösung aus dem Ablauf 8, so daß eine für den Auflösungsvorgang optimale Verweilzeit der zirkulierenden Flüssigkeit in der Kammer eingestellt werden kann. Der Verwirbelungsvorgang wird durch die exzentrische Anordnung des Ablaufes 8 und des Filtereinsatzes 9 noch erhöht.Due to the tangential inflow of water, it forms at a suitable Coordination of chamber dimensions and inflow speed a very intensive circular flow in the chamber 5, through which the filled solid components are whirled up and be resolved in a short time. This process is arranged by in the chamber Bullying (not shown) supported. A substantially cylindrical one Filter insert 9, which is arranged upright within the chamber above the discharge opening 8 also contributes to the process described. The one consisting of filter material The outer surface retains and limits undissolved constituents before they flow off the circular flow to an approximately annular space. The surface of the filter cylinder is constantly flushed tangentially, which at the same time creates the risk of clogging of the filter is reduced. In addition, the filter insert limits the flow rate the solution from the drain 8, so that an optimal residence time for the dissolution process the circulating liquid in the chamber can be adjusted. The swirling process is due to the eccentric arrangement of the drain 8 and the filter insert 9 elevated.

Ein weiterer Vorteil der Filteranordnung besteht in der leichten Zugänglichkeit, die eine Kontrolle des Filters und ein eventuell erforderliches Auswechseln sehr vereinfacht. Hierzu wird der Ablaufstutzen innerhalb der Kammer 5 zweckmäßigerweise mit einem Gewindestück oder Konus und der Filterzylinder mit einem hierzu passenden Gegenstück versehen.Another advantage of the filter arrangement is its easy accessibility, the need to check the filter and replace it if necessary simplified. For this purpose, the drain connection within the chamber 5 is expediently with a threaded piece or cone and the filter cylinder with a matching one Provided counterpart.

Fig. 2 zeigt eine bevorzugte Gestaltung der Kammer 5 im Längsschnitt. Zum Einfüllen der aufzulösenden Substanzen ist in diesem Falle eine die gesamte obere Fläche einnehmende Öffnung mit einem verriegelbaren Deckel vorgesehen. Der Filtereinsatz 9 ist durch eine Konus-Steckverbindung über dem Ablaufstutzen 8 befestigt.Fig. 2 shows a preferred configuration of the chamber 5 in longitudinal section. For filling in the substances to be dissolved, one is the whole in this case Upper surface occupying opening provided with a lockable lid. Of the The filter insert 9 is fastened above the outlet connection 8 by means of a conical plug connection.

Es kommt in Betracht, daß bestimmte Komponenten der Dialysierflüssigkeit in flüssiger Form benötigt werden. Diese können durch die gleiche Einfüllöffnung wie die festen Bestandteile zugeführt werden. Man kann Jedoch im Interesse einer einfacheren Handhabung auch eine separate Zufuhr dieser Komponen- ten zur Kammer 5 vorsehen, wie es in dem Schema von Fig. 1 dargestellt ist. Die entsprechende Leitung 10 steht über ein Ventil 11 mit einem Dosiergefäß 12 in Verbindung, was seinerseits über eine Leitung 13 mit einem Ventil 14 aus einem (nicht dargestellten) Vorratsgefäß gefüllt werden kann. Das Füllen des Dosiergefäßes mit einer durch die Rezeptur vorgegebenen Menge kann darüber hinaus automatisiert werden, indem man einen Füllstandsmesser 15 in Verbindung mit einer entsprechenden Steuereinheit 16 zur Betätigung der Ventile 11 und 14 einsetzt.It is possible that certain components of the dialysis fluid are needed in liquid form. These can be through the same filling opening how the solid components are supplied. However, one can in the interest of one easier handling also a separate supply of these components th to the chamber 5, as shown in the diagram of FIG. The corresponding Line 10 is connected via a valve 11 to a metering vessel 12, what in turn via a line 13 with a valve 14 from a (not shown) Storage vessel can be filled. The filling of the dosing vessel with a through the Prescription amount can also be automated by one a level meter 15 in connection with a corresponding control unit 16 to operate the valves 11 and 14 is used.

Die Betriebsweise der vorbeschriebenen Versorgungseinheit ist diskontinuierlich. Die Dialysierflüssigkeit zur Versorgung der Hämodialysegeräte wird chargenweise nach der jeweils vorgegebenen Rezeptur erzeugt. Eine Versorgungseinheit der beschriebenen Art eignet sich daher besonders als zentrale Füllstation für sogenannte Tank-Nieren, d.h., Hämodialysegeräte, die einen Behälter zur Aufnahme des gesamten zur Durchführung einer Behandlung benötigten Flüssigkeitsvolumens aufweisen.The operation of the supply unit described above is discontinuous. The dialysis fluid for supplying the hemodialysis machines is supplied in batches generated according to the given recipe. A supply unit of the described Art is therefore particularly suitable as a central filling station for so-called tank kidneys, i.e., hemodialysis machines that have a container to hold everything to carry out have a volume of liquid required for a treatment.

Art Bei fahrbaren Hämodialysegeräten der genannten ergibt sich der weitere Vorteil, daß Verteilerleitungen zwischen der Versorgungseinheit zu den einzelnen Hämodialysegeräten entfallen. Dies bedeutet nicht nur eine Aufwandsminderung, sondern auch die Vermeidung hygienischer Probleme, die normalerweise mit der Benutzung von Verteilerleitungen für die Dialysierflüssigkeit verbunden sind. Type In the case of mobile hemodialysis machines of the above, the Another advantage that distribution lines between the supply unit to the individual There is no need for hemodialysis machines. This not only means a reduction in effort, but also avoiding hygienic problems normally associated with the use of Distribution lines for the dialysis fluid are connected.

LeerseiteBlank page

Claims (9)

Verfahren zur Herstellung von Dialysierflüssigkeit zur Verwendung in Hämodialysegeräten sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens Patentansprüche r 1g Verfahren zur Herstellung von Dialysierflüssigkeit zur Verwendung in Hämodialysegeräten, bei dem zumindest wesentliche Bestandteile der Dialysierflüssigkeit in fester Form eingesetzt und vom Wasser aufgelöst werden, dadurch gekennzeichnet, daß das Auflösen der festen Substanzen unter Verwirbelung in einer vom Wasser durchströmten Kammer erfolgt. Method of making dialysis fluid for use in hemodialysis machines and apparatus for performing the method claims r 1g process for the production of dialysis fluid for use in hemodialysis machines, in which at least essential constituents of the dialysis fluid are in solid form are used and dissolved by the water, characterized in that the dissolving of the solid substances with turbulence in a chamber through which the water flows he follows. 2. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Einrichtung zum Auflösen eine Kammer (5) von im wesentlichen zylindrischer Form aufweist, und die Kammer mindestens eine Einfüllöffnung (7) für die aufzulösenden Bestandteile, einen im wesentlichen tangential einmündenden Wasserzulauf (6) und einen Ablauf (8) mit einer Filtereinrichtung aufweist. 2. Apparatus for performing the method according to claim 1, characterized characterized in that the means for dissolving have a chamber (5) of substantially Has a cylindrical shape, and the chamber has at least one filling opening (7) for the constituents to be dissolved, an essentially tangential water inlet (6) and an outlet (8) with a filter device. 3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß in der Kammer (5) zur Unterstützung der Verwirbelung Schikanen angeordnet sind. 3. Apparatus according to claim 2, characterized in that in the Chamber (5) to support the turbulence baffles are arranged. 4. Vorrichtung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Ablauf (8) im Boden der Kammer (5) angeordnet ist, und die- Filtereinrichtung einen sich von dem Ablauf (8) nach oben in die Kammer (5) erstrekkenden Filterkörper aufweist.4. Apparatus according to claim 2 or 3, characterized in that the drain (8) is arranged in the bottom of the chamber (5), and the filter device a filter body extending upwards from the outlet (8) into the chamber (5) having. 5. Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Filterkörper als Filterzylinder (9) mit einer aus Filtermaterial bestehenden Mantelfläche ausgebildet ist.5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the filter body designed as a filter cylinder (9) with a jacket surface made of filter material is. 6. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Filterzylinder (9) exzentrisch in der Kammer (5) angeordnet ist.6. Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that that the filter cylinder (9) is arranged eccentrically in the chamber (5). 7. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die Kammer (5) mindestens einen Anschluß (10) zur Zuführung flüssiger Komponenten für die Herstellung der Dialysierflüssigkeit aufweist.7. Device according to one of claims 2 to 6, characterized in that that the chamber (5) has at least one connection (10) for supplying liquid components for the production of the dialysis fluid. 8. Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der zusätzliche Anschluß mit einem Dosiergefäß (12) für die flüssigen Komponenten in Verbindung steht.8. Apparatus according to claim 7, characterized in that the additional Connection with a metering vessel (12) for the liquid components in connection stands. 9. Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Wasserzulauf mit einer Wasser-Dosiereinrichtung (4) in Verbindung steht.9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that that the water supply is connected to a water metering device (4).
DE19823212230 1981-03-31 1982-03-30 Method for preparing dialysis solution for use in haemodialysis equipment, as well as a device for carrying out the method Ceased DE3212230A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19823212230 DE3212230A1 (en) 1981-03-31 1982-03-30 Method for preparing dialysis solution for use in haemodialysis equipment, as well as a device for carrying out the method

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE3112756 1981-03-31
DE19823212230 DE3212230A1 (en) 1981-03-31 1982-03-30 Method for preparing dialysis solution for use in haemodialysis equipment, as well as a device for carrying out the method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE3212230A1 true DE3212230A1 (en) 1983-01-13

Family

ID=25792303

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19823212230 Ceased DE3212230A1 (en) 1981-03-31 1982-03-30 Method for preparing dialysis solution for use in haemodialysis equipment, as well as a device for carrying out the method

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE3212230A1 (en)

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3224823A1 (en) * 1982-07-02 1984-01-05 Lentia GmbH Chem. u. pharm. Erzeugnisse - Industriebedarf, 8000 München Process for the preparation of an electrolyte solution, which is optimised for the particular patient, for use in haemodialysis
DE3307112A1 (en) * 1982-03-01 1984-09-13 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL INFUSION SOLUTIONS FOR THE "ARTIFICIAL KIDNEY"
DE3443911A1 (en) * 1984-12-01 1986-06-05 Dieter 7519 Eppingen Glatzel Method of preparing a dialysate solution, and a mixing and storage tank used therefor
DE4217352A1 (en) * 1991-10-09 1993-04-15 Wolfgang Dipl Ing Kahn Cartridge for continuous sodium carbonate delivery from pure bi:carbonate - comprises heat resistant glass housing with filling and outlet connections, plastic closure cap, and fused glass filter plate, for reuse in kidney treatment
DE4303372A1 (en) * 1993-02-05 1994-08-11 Fresenius Ag Bag for accommodation of concentrate
DE4422100C1 (en) * 1994-06-24 1995-12-14 Fresenius Ag Flexible medical packaging unit for haemodialysis
US5540265A (en) * 1992-06-26 1996-07-30 Fresenius Ag Container for collection of concentrate
DE3448502C2 (en) * 1984-12-01 1998-10-22 Fresenius Ag Method and device for producing a dialysis fluid
DE19824057C1 (en) * 1998-05-29 1999-07-22 Fresenius Medical Care De Gmbh Method of supplying dialysis machine with fluid

Cited By (12)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3307112A1 (en) * 1982-03-01 1984-09-13 Sartorius GmbH, 3400 Göttingen DEVICE FOR PROCESSING MEDICAL INFUSION SOLUTIONS FOR THE "ARTIFICIAL KIDNEY"
DE3224823A1 (en) * 1982-07-02 1984-01-05 Lentia GmbH Chem. u. pharm. Erzeugnisse - Industriebedarf, 8000 München Process for the preparation of an electrolyte solution, which is optimised for the particular patient, for use in haemodialysis
DE3443911A1 (en) * 1984-12-01 1986-06-05 Dieter 7519 Eppingen Glatzel Method of preparing a dialysate solution, and a mixing and storage tank used therefor
DE3448502C2 (en) * 1984-12-01 1998-10-22 Fresenius Ag Method and device for producing a dialysis fluid
DE4217352A1 (en) * 1991-10-09 1993-04-15 Wolfgang Dipl Ing Kahn Cartridge for continuous sodium carbonate delivery from pure bi:carbonate - comprises heat resistant glass housing with filling and outlet connections, plastic closure cap, and fused glass filter plate, for reuse in kidney treatment
US5540265A (en) * 1992-06-26 1996-07-30 Fresenius Ag Container for collection of concentrate
US5794669A (en) * 1992-06-26 1998-08-18 Fresenius Ag Container for collection of concentrate
DE4303372A1 (en) * 1993-02-05 1994-08-11 Fresenius Ag Bag for accommodation of concentrate
DE4422100C1 (en) * 1994-06-24 1995-12-14 Fresenius Ag Flexible medical packaging unit for haemodialysis
EP0697220A1 (en) 1994-06-24 1996-02-21 Fresenius AG Flexible packaging unit for a dry concentrate for the preparation of a dialysate concentrate as well as device therefor
US5616305A (en) * 1994-06-24 1997-04-01 Fresenius Ag Flexible medical hemodialysis packaging unit for the production of concentrated dialysis solution including a device for the same
DE19824057C1 (en) * 1998-05-29 1999-07-22 Fresenius Medical Care De Gmbh Method of supplying dialysis machine with fluid

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE10302691B3 (en) Supplying dialysis device with dialyzing liquid involves adjusting dialyzing liquid rate so that defined residual quantity of concentrate or none remains in accommodation unit at end of treatment
DE69530904T3 (en) Method and device for the central production of a salt concentrate, method for disinfecting the device and use of a container in the device
EP2579912B1 (en) Method and device for delivering liquids into the treatment unit of a medical treatment device, in particular into the dialyser of a dialysis device
EP2025355B1 (en) Container for use during dialysis
DD144360A5 (en) DEVICE AND METHOD FOR PRODUCING A BLOOD DIALYSIS SOLUTION
EP2654823B1 (en) Chamber for a blood circuit system of an extracorporeal blood circuit of a dialysis machine, use of the chamber, blood tube system and blood treatment system
DE2734561A1 (en) DEVICE FOR ULTRAFILTRATION CONTROL IN HAEMODIALYSIS
DE3212230A1 (en) Method for preparing dialysis solution for use in haemodialysis equipment, as well as a device for carrying out the method
DE1928708A1 (en) Device and method for the transfer of substances, preferably through a selectively permeable membrane
EP0160272A2 (en) Haemodialysis apparatus
DE2923599C2 (en) Dialysis machine in an artificial kidney system
EP2440265B1 (en) Dialysis device
DE3147377A1 (en) METHOD AND DEVICE FOR THE EXTRACORPORAL REMOVAL OF TOXINS TIED TO PROTEIN BODIES
DE3227884A1 (en) Device for mixing liquids at low flow velocities
EP0964739B1 (en) Process and device for enriching a liquid with a gas, preferably for enriching water with oxygen
DE8109529U1 (en) Device for producing dialysis fluid for use in hemodialysis machines
DE102016010222A1 (en) Device and method for providing dialysis fluid and dialysis device
DE2238520C3 (en) Method and device for the production of hemodialysis fluid
WO2001015797A2 (en) Cross-flow filtration method and installation for carrying out said method
DE19824057C1 (en) Method of supplying dialysis machine with fluid
DE3234119C1 (en) Device for blood purification
DE4133652A1 (en) Continuous prepn. of satd. bi:carbonate soln.
DE102021001350A1 (en) Mixing device for preparing solutions within therapeutic or legal limits for dialysis or infusion treatments
EP1188721A1 (en) Process and device for water treatment
WO2022122813A1 (en) Apparatus for producing a dialysis concentrate

Legal Events

Date Code Title Description
8110 Request for examination paragraph 44
8131 Rejection