DE3234119C1

DE3234119C1 - Device for blood purification

Info

Publication number: DE3234119C1
Application number: DE3234119A
Authority: DE
Inventors: Hans Dietrich Dr. 6370 Oberursel Polaschegg
Original assignee: Fresenius SE and Co KGaA
Current assignee: Fresenius SE and Co KGaA
Priority date: 1982-09-14
Filing date: 1982-09-14
Publication date: 1983-11-17

Abstract

The invention relates to a device for blood purification, in particular a dialysis device with a mixing facility for producing a dialysis fluid from concentrate and mains water. If a change in the concentration of the dialysis fluid is desired during treatment, it is necessary to alter the ratio of the supplied volumes of mains water and concentrate per time unit. According to the invention, it is proposed to leave the stroke volumes of the mains volume pump facility and the concentrate pump (7) unchanged and to alter per time unit the ratio of the number of control pulses for triggering the strokes. A fundamentally close coupling of the number of pump strokes for the mains water pump facility and the concentrate pump (7) is proposed in particular. For example, on each pump stroke of the mains water pump facility, a pump stroke of the concentrate pump (7) should take place, and only in the event of a change in the set value are individual control pulses omitted or added. <IMAGE>

Description

Um die vorstehend beschriebenen Dialysesymptome zu vermeiden, arbeitet man vorteilhaft mit einer Natriumkonzentration in der Dialysierflüssigkeit von etwa 144 mmol/l. Die Folge davon ist, daß der Patient bei der Behandlung Durst bekommt und bis zur nächsten Dialysebehandlung relativ viel Flüssigkeil aufnimmt, also überwässert wird. Diese zwischen der Behandlungen auftretende starke Überwässerung des Organismus ist keineswegs zuträglich. To avoid the dialysis symptoms described above, works one advantageous with a sodium concentration in the dialysis fluid of about 144 mmol / l. The consequence of this is that the patient becomes thirsty during the treatment and up to next dialysis treatment a lot of liquid wedge absorbs, i.e. is overwatered. This strong occurring between treatments Overhydration of the organism is by no means beneficial.

Es wurden daher bereits Geräte, beispielsweise Seratron der Firma Cordis-Dow, entwickelt, die ausgehend von einer Dialysierlösung mit bestimmter Zusammensetzung über die Dialysezeit diese Zusam. There have therefore already been devices such as the company's Seratron Cordis-Dow, developed based on a dialysis solution with a specific composition over the dialysis time this combination.

mensetzung verändern. Die Veränderung erfolgt hier nach einem zeitlich festgelegten Programm und wird als »Natriummodelling« bezeichnet. Bei diesem Verfahren ist somit eine Mischeinrichtung zur Mischung von Leitungswasser und Dialysierflüssigkeitskonzentrat er forderlich, die eine Änderung der Zusammensetzung der Dialysierflüssigkeit entsprechend den vorgegebenen Programmwerten erlaubt.change composition. The change takes place here after a time program and is known as "sodium modeling". In this procedure is thus a mixing device for mixing tap water and dialysis fluid concentrate it is necessary to change the composition of the dialysis fluid accordingly the specified program values allowed.

Das vorbeschriebene Verfahren mit einem vorgegebenen Programm hat den Nachteil, daß hier individuelle Gegebenheiten beim Patienten nicht berücksichtigt werden. Beispielsweise kommt es bereits infolge der festeingestellten Anfangskonzentration zu Schwierig keiten bei Patienten mit sich davon unterscheidenden Natriumspiegeln. Zudem berücksichtigt ein festgelegtes Programm nicht die Unterschiede zwischen der Austauschleistung einzelner Dialysatoren, so daß auch hier Disäquilibriumserscheinungen nicht ausgeschlossen werden können. Von der Anmelderin wurde daher in einer früheren Anmeldung eine Dialysiervorrichtung vorgeschlagen, mit der die Elektrolytkonzentrationen in der Dialysierflüssigkeit entsprechend den Bedürfnissen des Patienten und der Austauschleistung der Dialysatoren eingestellt werden können. Dies wird dadurch erreicht, daß stromauf und stromab des Dialysators ein Detektor zur Bestimmung des Elektrolytgehalts der Dialysierlösung vorgesehen ist und zur Regelung der Elektrolytkonzentrationen, d. h. zur Steuerung der Konzentratzumischung, die Differenz der Ausgangssignale der Detektoren herangezogen wird. Auch bei dieser Dialysevorrichtung ist eine Mischeinrichtung erforderlich, die in Abhängigkeit eines (hier gemessenen) vorgegebenen Sollwertes eine Veränderung der Elektrolytkonzentration in der Dialysierflüssigkeit gestattet. Eine bekannte Mischeinrichtung arbeitet mit einer stufenlos regelbaren Konzentratpumpe. Diese Konzentratpumpe wird über eine Leitfähigkeitszelle mit entsprechender Elektronik gesteuert. Einer solchen Einrichtung haftet allerdings der Nachteil an, daß sie auch andere Flüssigkeiten als Dialysierkonzentrat so hoch oder niedrig dosiert beimischt, daß die Solleitfähigkeit hergestellt wird. Dieser Nachteil kann nur durch zusätzliche Überwachungsmaßnahmen vermieden werden. Has the above-described procedure with a given program the disadvantage that the patient's individual circumstances are not taken into account will. For example, it already occurs as a result of the fixed initial concentration difficulty in patients with different sodium levels. In addition, a set program does not take into account the differences between the Exchange performance of individual dialyzers, so that here, too, disequilibrium phenomena cannot be ruled out. The applicant was therefore in an earlier Application proposed a dialysis machine with which the electrolyte concentrations in the dialysis fluid according to the needs of the patient and the Exchange performance of the dialyzers can be adjusted. This is because of this achieved that upstream and downstream of the dialyzer, a detector for determining the Electrolyte content of the dialysis solution is provided and to regulate the electrolyte concentrations, d. H. to control the concentrate admixture, the difference in the output signals the detectors is used. This dialysis machine also has a mixing device required, depending on a specified setpoint (measured here) a change in the electrolyte concentration in the dialysis fluid is allowed. A known mixing device works with a continuously variable concentrate pump. This concentrate pump is controlled by a conductivity cell with appropriate electronics controlled. Such a device, however, has the disadvantage that it other fluids as dialysis concentrate are also mixed in in such high or low doses, that the nominal conductivity is established. This disadvantage can only be caused by additional Monitoring measures are avoided.

Weiter sind sog. volumetrische Mischsysteme bekannt, die diesen Nachteil nicht aufweisen. Ein solches volumetrisches Mischsystem ist beispielsweise in einem Dialysegerät der Anmelderin (A 2008 C) enthalten und besteht aus einem Mischgefäß, in das Wasser und Dialysierkonzentrat gepumpt werden, einem Niveausensor im Mischgefäß, einer volumetrischen Meßkammer für das Wasser und einer volumetrischen Pumpe sowie einer Steuereinheit. Die volumetrische Meßkammer ist durch eine bewegliche Membran in zwei Kammerhälften geteilt, die über steuerbare Magnetventile abwechselnd mit einer Wasserzuleitung und einer Ableitung zum Mischgefäß verbunden werden können. So-called volumetric mixing systems are also known which have this disadvantage do not exhibit. Such a volumetric mixing system is, for example, in one Applicant's dialysis machine (A 2008 C) and consists of a mixing vessel, into which water and dialysis concentrate are pumped, a level sensor in the mixing vessel, a volumetric measuring chamber for the water and a volumetric pump as well a control unit. The volumetric measuring chamber is made up of a movable membrane divided into two chamber halves, which alternate with controllable solenoid valves a water supply line and a discharge line can be connected to the mixing vessel.

Die Magnetventile werden dabei von der Steuereinheit angesteuert. Diese bekannte Mischeinrichtung hat folgende Funktion: Wenn von einer weiteren Pumpe Dialysierflüssigkeit aus dem Mischgefäß gepumpt wird, sinkt dadurch darin der Flüssigkeitsspiegel. Dadurch schaltet der Niveausensor und gibt ein Signal an die Steuereinheit ab.The solenoid valves are activated by the control unit. This known mixing device has the following function: If from another pump Dialysis fluid is pumped out of the mixing vessel, the fluid level therein falls as a result. This switches the level sensor and sends a signal to the control unit.

Dadurch werden die Magnetventile so gesteuert, daß eine Kammer mit dem Mischgefäß verbunden ist und die andere Kammer mit der Wasserzuleitung. Durch den anstehenden Wasserdruck wirkt die bewegliche Membran als eine Art Pumpenkolben und pumpt das in der mit dem Mischgefäß verbundenen Kammer befindliche Wasser in das Mischgefäß, während die andere Kammer mit Wasser gefüllt wird. Der Pump-bzw. Füllvorgang dauert so lange, bis die Membran an der festen Außenwand der Pumpkammer anliegt, d. h.This controls the solenoid valves so that a chamber with is connected to the mixing vessel and the other chamber to the water supply. By The moving membrane acts as a kind of pump piston when the water pressure is applied and pumps the water in the chamber connected to the mixing vessel into the mixing vessel, while the other chamber is filled with water. The pump or. The filling process lasts until the membrane adheres to the solid outer wall of the pump chamber is applied, d. H.

die gesamte Meßkammer mit Wasser gefüllt ist.the entire measuring chamber is filled with water.

Zugleich mit der Magnetventilansfeuerung wird auch die volumetrische Pumpe für das Dialysierkonzentrat angesteuert und macht einen Pumpenhub. Dadurch wird eine bestimmte, dem Hubvolumen entsprechende Konzentratmenge und ein bestimmtes, dem Meßkammervolumen entsprechendes Volumen von Wasser dem Mischgefäß zugeführt. Der Niveauschalter wird dadurch wieder deaktiviert und schaltet erst wieder, wenn eine entsprechende Menge Dialysierflüssigkeit dem Mischgefäß entnommen wurde. Bei der nächsten Schaltung werden dann die Ventile an der Meßkammer so angesteuert, daß die andere Kammer pumpt und die angrenzende Kammer gefüllt wird. Das Mischungsverhältnis bzw. die Konzentration der Dialysierflüssigkeit ist durch das Verhältnis der Volumina der Meßkammer und der Pumpe bestimmt. Dieses System hat sich als besonders zuverlässig und sicher erwiesen, insbesondere dadurch, daß die Meßkammer und die Pumpe im Gleichtakt arbeiten. Im Prinzip wäre auch eine mechanische Kopplung zwischen Meßkammer und Pumpe denkbar, wobei dies jedoch keinen Sicherheitsgewinn bringt, da im allgemeinen die elektrische Steuereinrichtung zuverlässiger als beispielsweise eine hydraulische Verbindung arbeitet.At the same time as the solenoid valve ignition, the volumetric The pump for the dialysis concentrate is activated and makes a pump stroke. Through this a certain amount of concentrate corresponding to the stroke volume and a certain, the volume of water corresponding to the measuring chamber volume is supplied to the mixing vessel. The level switch is deactivated again and only switches again when a corresponding amount of dialysis fluid has been withdrawn from the mixing vessel. at the next switching the valves on the measuring chamber are controlled in such a way that that the other chamber pumps and the adjacent chamber is filled. The mixing ratio or the concentration of the dialysis fluid is determined by the ratio of the volumes the measuring chamber and the pump determined. This system has proven to be particularly reliable and proven to be safe, especially in that the measuring chamber and the pump work in unison work. In principle there would also be a mechanical coupling between the measuring chamber and Pump conceivable, but this does not bring any gain in safety, since in general the electrical control device more reliable than, for example, a hydraulic one Connection works.

Bei diesem Mischsystem ist es möglich, das Mischungsverhältnis von Wasser und Konzentrat über eine Justierung des Hubes der Konzentratpumpe zu ändern. Bei den eingangs beschriebenen Dialysiervorrichtungen muß diese Änderung des Mischungsverhält. With this mixing system it is possible to change the mixing ratio of Change water and concentrate by adjusting the stroke of the concentrate pump. In the case of the dialysis devices described at the outset, this change in the mixing ratio must.

nisses entsprechend einem vorgegebenen programmierten Sollwert oder einem Sollwert, der von einer Meßgröße abhängt, geregelt und nachgeführt werden.according to a preset programmed setpoint or a setpoint, which depends on a measured variable, can be regulated and tracked.

Eine autom. Regelung ist über eine Verstellung des Hubes der Konzentratpumpe aufwendig, da zur Verstellung des Hubes ein Stellmotor mit entsprechendem Antrieb benötigt wird, der zudem die gesamte Mischeinrichtung durch die Vielzahl bewegter mechanischer Teile störanfällig und unsicher macht. Dadurch würde die vorteilhafte Zuverlässigkeit und der einfache Aufbau eines Mischsystems mit vorgegebenem starren Volumenverhältnis von Meßkammervolumen und Pumpenvolumen (während der Dialysenbehandlung) zunichte gemacht.An autom. Regulation is via an adjustment of the stroke of the concentrate pump expensive, since a servomotor with a corresponding drive is used to adjust the stroke is required, which also moves the entire mixing device through the multitude of makes mechanical parts prone to failure and unsafe. This would be beneficial Reliability and the simple structure of a mixing system with a given rigid Volume ratio of measuring chamber volume and pump volume (during dialysis treatment) nullified.

Aufgabe der Erfindung ist es demgegenüber, eine Vorrichtung zum Reinigen von Blut zu schaffen, bei der die Konzentration der Dialysierflüssigkeit in Abhängigkeit eines sich während der Dialysebehandlung ändernden Sollwerts geregelt werden kann und die Volumina der Meßkammer und der Konzentratpumpe unverändert gehalten werden. In contrast, the object of the invention is to provide a device for cleaning of blood, in which the concentration of the dialysis fluid is dependent a setpoint that changes during the dialysis treatment can be regulated and the volumes of the measuring chamber and the concentrate pump are kept unchanged.

Diese Aufgabe wird mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. This task is with the characterizing features of the claim 1 solved.

Gemäß Anspruch 1 ist zur Steuerung der Mischeinrichtung eine Steuereinheit vorgesehen, die mit einem sich während der Behandlungszeit ändernden Konzentrations-Sollwert beaufschlagt ist. Diese Steuereinheit ist mit Ventilen an der Meßkammer verbunden, die abwechselnd einen Meßkammerraum jeweils mit der druckbeaufschlagten Wasserzuleitung zur Füllung und den anderen Meßkammerraum mit dem Mischgefäß zur Entleerung verbinden. Um ein geändertes Mischungsverhältnis zwischen Wasser und Konzentrat bzw. der Konzentration der Dialysierflüssigkeit zu erhalten, ohne die Volumina der Meßkammer oder der Konzentratpumpe zu verändern, wird die starre Kopplung in der Steuerung zwischen der Anzahl der Meßkammerpumphübe und der Konzentratpumphübe der Meßkammer Verhältinis der Anzahl der Pumphübe der Meßkammer und der Konzentratpumpe kann somit pro Zeiteinheit verändert sein, was einem anderen Mischungsverhältnis entspricht. Die Änderung dieses Verhältnisses entspricht der geänderten Sollwertvorgabe an der Steuereinheit. Beispielsweise wird das Mischungsverhältnis im Mittel verändert, wenn in der Zeiteinheit, in der die Meßkammer 100 ihrer Volumina an die Mischkammer abgibt, die Konzentratpumpe nicht ihre üblicherweise 100 Hübe sondern nur 98 Hübe fördert. According to claim 1 is to control the mixing device one Control unit provided, which changes with a during the treatment time Concentration setpoint is applied. This control unit is on with valves connected to the measuring chamber, which alternate a measuring chamber space each with the pressurized Water supply line to the filling and the other measuring chamber space with the mixing vessel to Connect drainage. To change the mixing ratio between water and To obtain concentrate or the concentration of the dialysis fluid without the Changing the volume of the measuring chamber or the concentrate pump becomes the rigid coupling in the control between the number of measuring chamber pump strokes and the concentrate pump strokes the measuring chamber ratio of the number of pump strokes of the measuring chamber and the concentrate pump can thus be changed per unit of time, which is a different mixing ratio is equivalent to. The change in this ratio corresponds to the changed setpoint specification on the control unit. For example, the mixing ratio is changed on average, if in the unit of time in which the measuring chamber 100 of its volumes to the mixing chamber delivers, the concentrate pump does not do its usual 100 strokes but only 98 strokes promotes.

Das Mischungsverhältnis wird dann insgesamt zu einer geringeren Konzentration der Dialysierflüssigkeit hin geändert. Andererseits könnten auch beispielsweise 102 Konzentratpumpenhübe gefördert werden, so daß eine Verschiebung zu höherer Konzentration der Dialysierflüssigkeit hin erfolgt.The mixing ratio then becomes a lower concentration overall the dialysis fluid changed. On the other hand could also for example 102 concentrate pump strokes are promoted, so that a shift to higher concentration the dialysis fluid takes place.

Grundsätzlich kann diese Verschiebung in der Anzahl der Pumpenhübe dadurch erreicht werden, daß wie im genannten Beispiel die Konzentratpumpe kontinuierlich so angesteuert wird, daß sie schneller oder langsamer läuft Eine solche Steuerung ist relativ schwierig, so daß als bevorzugte Ausführung eine Steuerung gemäß Anspruch 5 in Frage kommt. Hier wird vorgeschlagen, eine starre Kopplung zwischen der Anzahl der Meßkammerhübe und der Konzentratpumpenhübe beizubehalten, beispielsweise zwei Konzentratpumpenhübe bei einem Meßkammerhub, und im Bedarfsfall einen Hub der Konzentratpumpe (oder der Meßkammer) wegzulassen oder hinzuzufügen. Damit wird über einen längeren Zeitraum betrachtet ebenfalls das Verhältnis der Anzahl der Pumpenhübe zueinander verändert. Diese diskontinuierliche Steuerung ist einfach und zuverlässig. Die in einem kurzen Zeitintervall damit stark erhöhte oder erniedrigte Konzentratzufuhr macht sich nicht als entsprechend starke Schwankung der Dialysierflüssigkeitskonzentration bemerkbar, das das Mischgefäß im allgemeinen ein viel größeres Volumen als die Meßkammer und Konzentratpumpe hat und daher als Puffer wirkt. Die Größe der kurzzeitigen Schwankungen hängt vom Verhältnis der Volumina der Meßkammer, der Konzentratpumpe und der Mischkammer ab. Kurzzeitige Schwankungen können weiter verringert werden, indem das Hubvolumen der Konzentratpumpe relativ klein gewählt wird und relativ viele Pumpenhübe während eines Meßkammertaktes erfolgen. Beim Auslassen eines oder zeitlich versetzt von mehreren Konzentratpumpenhüben werden dann die plötzlich auftretenden Schwankungen geringer. Basically, this shift can be in the number of pump strokes can be achieved in that, as in the example mentioned, the concentrate pump is continuous controlled so that it runs faster or slower Such a control is relatively difficult, so that a control according to claim as a preferred embodiment 5 is possible. Here it is proposed a rigid coupling between the number to maintain the measuring chamber strokes and the concentrate pump strokes, for example two Concentrate pump strokes with a measuring chamber stroke and, if necessary, one stroke of the concentrate pump (or the measuring chamber) to omit or add. This will last for a long time Period also considers the ratio of the number of pump strokes to each other changes. This discontinuous control is simple and reliable. In the a short time interval so that the concentrate intake is greatly increased or decreased does not turn out to be a correspondingly strong fluctuation in the dialysis fluid concentration noticeable that the mixing vessel generally has a much larger volume than the measuring chamber and concentrate pump and therefore acts as a buffer. The size of the short-term fluctuations depends on the ratio of the volumes of the measuring chamber, the concentrate pump and the mixing chamber away. Short-term fluctuations can be further reduced by increasing the stroke volume the concentrate pump is chosen to be relatively small and relatively many pump strokes during of a measuring chamber cycle. When skipping or staggered from Several strokes of the concentrate pump then become the sudden fluctuations less.

Allgemein braucht bei den aufgezeigten Steuerungen oder Regelungen die bewährte Art der Mischung mit konstant gehaltenen Volumen von Meßkammer und Konzentratpumpenhub nicht bei der automatischen Nachführung und Anpassung an Konzentrationsverän- derungen aufgegeben werden, was zu einer zuverlässigen und einfach aufgebauten Vorrichtung zur Reinigung von Blut führt. Generally needed for the controls or regulations shown the proven type of mixing with the volume of the measuring chamber and the Concentrate pump stroke not with automatic tracking and adjustment to concentration changes. changes abandoned, resulting in a reliable and simply constructed device leads to the purification of blood.

Die Unteransprüche geben vorteilhafte Ausbildungen des Gegenstands nach dem Hauptanspruch wieder. The subclaims give advantageous developments of the subject matter after the main claim again.

Anhand eines Ausführungsbeispiels wird die Erfindung mit weiteren Einzelheiten, Merkmalen und Vorteilen erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine schematische Darstellung einer Dialysiervorrichtung mit jeweils einem Detektor zur Konzentrationserfassung stromauf und stromab des Dialysators in der Dialysierlösungsleitung, Fig. 2 eine schematische Ansicht einer Mischeinrichtulig, Fig.3 ein Diagramm, das die Schaltzustände von Stelleinrichtungen wiedergibt. On the basis of an exemplary embodiment, the invention is illustrated with further Details, features and benefits explained. It shows F i g. 1 a schematic Representation of a dialysis device, each with a detector for recording concentration upstream and downstream of the dialyzer in the dialysis solution line, FIG. 2 a schematic view of a Mischeinrichtulig, Fig.3 a diagram showing the switching states of actuating devices reproduces.

In F i g. ist eine Dialysiervorrichtung 1 gezeigt, die im wesentlichen aus einer Einheit 2 zur Erzeugung der Dialysierlösung und einem Dialysator 3 besteht, der mit der Einheit 2 verbunden ist und an den sich stromab eine Pumpe 4 zur Erzeugung eines Unterdrucks im Dialysator auf der Seite der Dialysierflüssigkeit anschließt. In Fig. a dialysis machine 1 is shown, which essentially consists of a unit 2 for generating the dialysis solution and a dialyzer 3, which is connected to the unit 2 and to which a pump 4 is connected downstream for generating a negative pressure in the dialyzer on the side of the dialysis fluid.

Die Einheit 2 ist hier vereinfacht dargestellt und weist als Hauptbestandteil eine Mischeinrichtung 6 auf, die in Fig. 2 näher dargestellt und erläutert ist. Die Mischeinrichtung 6 ist über eine Konzentratpumpe 7 mit einem Konzentratvorratsbehälter 8 verbunden. The unit 2 is shown here in a simplified manner and has as its main component a mixing device 6, which is shown and explained in more detail in FIG. The mixing device 6 is via a concentrate pump 7 with a concentrate storage container 8 connected.

Die Mischeinrichtung 6 steht weiter mit einer Frischwasserzuführung 9 in Verbindung. Das in die Mischeinrichtung 6 strömende Wasser wird durch einen nichtgezeigten Heizblock auf etwa die Körpertemperatur des Patienten erwärmt. Die Pumpe 7 saugt Konzentrat aus dem Vorratsbehälter 8, das in der Mischeinrichtung 6, wie in F i g. 2 und 3 weiter unten erläutert, mit dem erwärmten Leitungswasser vermischt wird. -In der Mischeinrichtung erfolgt weiterhin die Abtrennung von überschüssigem, in der Dialysierlösung gelöstem Gas, das ansonsten im Dialysator 3 freigesetzt würde, da dort ein bestimmter Unterdruck vorliegt. The mixing device 6 is also connected to a fresh water supply 9 in connection. The water flowing into the mixing device 6 is through a Not shown heating block heated to about the body temperature of the patient. the Pump 7 sucks concentrate from storage container 8, which is in the mixing device 6, as in FIG. 2 and 3 explained below, with the heated tap water is mixed. -In the mixing device, the separation of excess, Gas dissolved in the dialysis solution that would otherwise be released in dialyzer 3, because there is a certain negative pressure there.

Von der Mischeinrichtung 6 führt eine Dialysierflüssigkeit 10 zum Dialysator 3. In dieser Leitung 10 ist ein erster Detektor 11 vorgesehen, mit dem üblicherweise die Konzentration des Natriumsalzes als Leitfähigkeitswert gemessen wird. Der erhaltene Wert wird mit Hilfe eines Temperaturdetektors 12 kompensiert. A dialysis fluid 10 leads from the mixing device 6 to the Dialyzer 3. In this line 10, a first detector 11 is provided with the Usually the concentration of the sodium salt is measured as a conductivity value will. The value obtained is compensated with the aid of a temperature detector 12.

Um den Dialysator 3 führt eine Bypassleitung 13, die mit Hilfe von Ventilen 14 und einer Steuereinrichtung 16 geöffnet werden kann. Die Bypassleitung 13 wird dann von der Steuereinrichtung 16 geöffnet, wenn beispielsweise vom Detektor 11 oder 12 eine falsche Zusammensetzung oder Temperatur der Dialysierflüssigkeit der Steuereinrichtung 16 signalisiert werden. Bei richtiger Zusammensetzung und Temperatur der Dialysierflüssigkeit ist die Bypassleitung 13 geschlossen und die Dialysierflüssigkeit strömt durch den Dialysator und weiter durch einen zweiten Temperaturdetektor 17 und einen Konzentrationsdetektor 18. An diese Detektoren schließt sich die Pumpe 4 an, die im Leitungssystem einen bestimmten Unterdruck anlegt, der zur Steuerung der Ultrafiltration eingesetzt wird. To the dialyzer 3 leads a bypass line 13, which with the help of Valves 14 and a control device 16 can be opened. The bypass line 13 is then opened by the control device 16, for example by the detector 11 or 12 an incorrect composition or temperature of the dialysis fluid the control device 16 are signaled. With the right composition and Temperature of the dialysis fluid, the bypass line 13 is closed and the Dialysis fluid flows through the dialyzer and on through a second one Temperature detector 17 and a concentration detector 18. These detectors are connected the pump 4, which creates a certain negative pressure in the line system, the is used to control the ultrafiltration.

Die Detektoren 11, 12, 17 und 18 sind über Leitungen mit einer Auswertungseinheit 19 verbunden, an die sich eine Differenziereinheit 20 anschließt. Von der Differenziereinheit 20 führt eine Leitung (strichliert) 21 zu einer Steuereinheit 22. Die Steuereinheit 22 ist eingangsseitig zusätzlich über eine Leitung 23 mit dem Konzentrationsdetektor 11 und ausgangsseitig über Leitungen 24 und 25 mit der Konzentratpumpe 7 und der Mischeinrichtung 6 verbunden. Eine detaillierte Darstellung ist in F i g. 2 wiedergegeben. The detectors 11, 12, 17 and 18 are connected to an evaluation unit via lines 19 connected, to which a differentiating unit 20 is connected. From the differentiating unit 20 leads a line (dashed lines) 21 to a control unit 22. The control unit On the input side, 22 is additionally connected to the concentration detector via a line 23 11th and on the output side via lines 24 and 25 to the concentrate pump 7 and the mixing device 6 connected. A detailed illustration is shown in FIG. 2 reproduced.

Die in Fig. 1 dargestellte Dialysiervorrichtung hat folgende Arbeitsweise: In der Einheit 2 wird zunächst eine Dialysierflüssigkeit auf übliche Weise hergestellt. Wenn diese Dialysierflüssigkeit die Einheit 2 verläßt, sind die Ventile 14, 15 so geschaltet, daß die Bypassleitung 13 geöffnet ist. Wenn im Detektor 11 ein Konzentrationswert entsprechend einem festvorgegebenen Sollwert erreicht ist, werden die Ventile 14, 15 uigeschaltet und die Dialysierflüssigkeit strömt durch den Dialysator 3. Der am Detektor 11 eingestellte Konzentrations-Sollwert entspricht einer Grundeinstellung, die jedoch durch die übergeordnete Differenziereinheit 20 nach unten und oben geändert werden kann. Eine Änderung des Konzentrations-Sollwerts durch die Diffenrenziereinheit 20 wird dann vorgenommen, wenn ein bestimmter Konzentrations-Differenzbetrag zwischen den Konzentrationsdetektoren 11 und 18 auftritt. Dieser Wert wird so gewählt, daß der Konzentrationsunterschied der Dialysierflüssigkeit stromauf und stromab des Dialysators nicht über 5 mmol/l, vorzugsweise nicht über 1 bis 2 mmol/l und insbesondere bei etwa 0 mmol/l, liegt. The dialysis device shown in Fig. 1 has the following mode of operation: In the unit 2, a dialysis fluid is first produced in the usual way. When this dialysis fluid leaves the unit 2, the valves 14, 15 are like this switched that the bypass line 13 is open. If in the detector 11 a concentration value corresponding to a fixed setpoint is reached, the valves 14, 15 uiswitched and the dialysis fluid flows through the dialyzer 3. The Concentration setpoint set on detector 11 corresponds to a basic setting, which, however, changed up and down by the higher-level differentiating unit 20 can be. A change in the setpoint concentration by the differential unit 20 is made when a certain concentration difference between the concentration detectors 11 and 18 occurs. This value is chosen so that the difference in concentration of the dialysis fluid upstream and downstream of the Dialyzer not more than 5 mmol / l, preferably not more than 1 to 2 mmol / l and in particular is about 0 mmol / l.

In der gezeigten Anordnung wird somit während der Behandlungszeit der festeingestellte Grundkonzentrations-Sollwert entsprechend dem von der Differenziereinheit abgegebenen Signal geändert. Entsprechend muß dann die Konzentration der Dialysierflüssigkeit dem geänderten Sollwert angepaßt und nachgeführt werden. In the arrangement shown, therefore, during the treatment time the fixed basic concentration target value corresponding to that of the differentiating unit output signal changed. The concentration of the dialysis fluid must then be corresponding adapted to the changed setpoint and adjusted.

Diese Nachführung und Änderung der Konzentration der Dialysierflüssigkeit wird mit der in F i g. 2 gezeigten Ausführung der Mischvorrichtung und Steuereinheit erreicht. In F i g. 2 ist wieder der Konzentratsvorratsbehälter 8 mit anschließender Konzentratpumpe 7 dargestellt, wobei die Konzentratpumpe 7 über die Leitung 24 mit der Steuereinheit 22 verbunden ist. Eine Konzentratleitung 26 führt von der Konzentratpumpe 7 in ein Mischgefäß 27. Im Mischgefäß 27 ist ein Niveauschalter 28 vorgesehen, der über eine Leitung 29 mit einer Steuereinheit 22 Verbindung hat. Die Frischwasserzufuhr 9 verzweigt sich in Leitungen 30 und 31, die eine Meßkammer 32 umgeben und die anschließend in einer Leitung 33, die mit dem Mischgefäß 27 verbunden ist, zusammenführen. Die Meßkammer 32 besteht aus einer Hohlkugel, die durch eine dehnbare Membran 34 in zwei Kammerräume 35, 36 geteilt ist. Der Kammerraum 35 hat Verbindung mit der Leitung 30, der Kammerraum 36 mit der Leitung 31. This tracking and change in the concentration of the dialysis fluid is with the in F i g. 2 embodiment of the mixing device and control unit shown achieved. In Fig. 2 is again the concentrate storage container 8 with subsequent Concentrate pump 7 shown, the concentrate pump 7 via line 24 with the control unit 22 is connected. A concentrate line 26 leads from the concentrate pump 7 in a mixing vessel 27. In the mixing vessel 27, a level switch 28 is provided which has a line 29 with a control unit 22 connection. The fresh water supply 9 branches into lines 30 and 31 which surround a measuring chamber 32 and which subsequently in a line 33, which is connected to the mixing vessel 27, merge. the Measuring chamber 32 consists of a hollow sphere which is surrounded by an expandable membrane 34 in two chamber spaces 35, 36 is divided. The chamber space 35 is in communication with the line 30, the chamber space 36 with the line 31.

In der Leitung 30 sitzen vor und nach der Abzweigung zum Kammerraum 35 steuerbare Magnetventile 37, 38 und in der Leitung 31 entsprechend Magnetventile 39, 40. Die Magnetventile sind über die Steuerleitungen 25 mit dem Ausgang der Steuereinheit 22 verbunden.In the line 30 sit before and after the branch to the chamber space 35 controllable solenoid valves 37, 38 and in line 31 corresponding solenoid valves 39, 40. The solenoid valves are connected to the output of the control unit via the control lines 25 22 connected.

Eingangsseitig liegen an der Steuereinheit 22 die vom Konzentrationsdetektor 11 und von der Differenziereinheit 20 ankommenden Leitungen auf.On the input side of the control unit 22 are those from the concentration detector 11 and incoming lines from the differentiating unit 20.

Die Funktion der in F i g. 2 dargestellten Einrichtung wird anhand der in Fig.3 dargestellten Diagramme erläutert: Um eine bestimmte Konzentration der im Mischgefäß enthaltenen Dialysierflüssigkeit zu erhalten, muß eine bestimmte entsprechende Menge Wasser aus der Frischwasserzufuhr 9 und eine bestimmte entsprechende Menge Dialysierkonzentrat aus dem Konzentratvor- ratsbehälter 8 dem Mischgefäß 27 zugeführt werden. The function of the in F i g. 2 shown device is based on the diagrams shown in Fig.3 explained: To a certain concentration To get the dialysis fluid contained in the mixing vessel, a certain corresponding amount of water from the fresh water supply 9 and a certain corresponding Amount of dialysis concentrate from the concentrate reservoir reservoir 8 to the mixing vessel 27 are fed.

Dies erfolgt dadurch, daß die Steuereinheit 22 über die Leitung 24 einen Steuerimpuls an die Konzentratpumpe 7 abgibt, die dann jeweils einen Pumpenhub vollführt und ein Volumen entsprechend dem Hubvolumen in das Mischgefäß 27 fördert. Die Steuereinheit 22 wird dann aktiviert, wenn über dem Niveauschalter 28 signalisiert wird, daß aus dem Mischgefäß soviel Dialysierflüssigkeit entnommen und dem Dialysator 3 zugeführt wurde, daß eine Nachfüllung erforderlich ist oder dann, wenn beispielsweise über die Leitung 21 eine geänderte Konzentration der im Mischgefäß 27 enthaltenen Dialysierflüssigkeit gefordert wird. Gleichzeitig mit dem Steuerimpuls an die Konzentratpumpe 7 wird ein Steuerimpuls über die Steuerleitungen 25 an die Magnetventile 37 bis 40 gegeben. Dabei öffnen beispielsweise die Magnetventile 37 und 40, während die Magnetventile 38 und 39 geschlossen werden. Dadurch strömt über das geöffnete Magnetventil 37 unter Druck stehendes Frischwasser von der Frischwasserzufuhr 9 in den Kammerraum 35 (Magnetventil 38 ist geschlossen).This takes place in that the control unit 22 via the line 24 emits a control pulse to the concentrate pump 7, which then each pump one stroke and a volume corresponding to the stroke volume in the mixing vessel 27 promotes. The control unit 22 is activated when signaled via the level switch 28 is that so much dialysis fluid is removed from the mixing vessel and the dialyzer 3 was supplied that a refill is required or when, for example A changed concentration of the concentration contained in the mixing vessel 27 via the line 21 Dialysis fluid is required. Simultaneously with the control pulse to the concentrate pump 7, a control pulse is sent via the control lines 25 to the solenoid valves 37 to 40 given. For example, the solenoid valves 37 and 40 open, while the Solenoid valves 38 and 39 are closed. This causes it to flow over the opened solenoid valve 37 pressurized fresh water from the fresh water supply 9 into the chamber space 35 (solenoid valve 38 is closed).

Die Membran 34 wird dadurch gedehnt und legt sich an die Außenbegrenzung des Kammerraums 36 an, so daß der Kammerraum 35 den gesamten Meßkammerraum einnimmt und mit Wasser gefüllt ist. Bei einem erneuten Steuerimpuls von der Steuereinheit 22 werden die Magnetventile 37 bis 40 umgeschaltet. Dadurch wird der Kammerraum 36 mit Wasserdruck beaufschlagt und der Kammerraum 35 durch das Magnetventil 38 und die Leitung 33 mit dem Mischgefäß 27 verbunden. Die Membran 34 wirkt dann als eine Art Pumpenkolben und drängt das Wasser aus dem Kammerraum 35 (genau ein komplettes Meßkammervolumen) in das Mischgefäß 27.The membrane 34 is thereby stretched and lies against the outer boundary of the chamber space 36, so that the chamber space 35 occupies the entire measuring chamber space and is filled with water. If there is another control pulse from the control unit 22, the solenoid valves 37 to 40 are switched over. This creates the chamber space 36 pressurized with water and the chamber space 35 through the solenoid valve 38 and the line 33 is connected to the mixing vessel 27. The membrane 34 then acts as a a kind of pump piston and pushes the water out of the chamber space 35 (exactly a complete Measuring chamber volume) into the mixing vessel 27.

Bei einem erneuten Steuerimpuls läuft der Vorgang nach der anderen Seite ab, so daß jeweils ein komplettes Meßkammervolumen pro Steuerimpuls an das Mischgefäß 27 geliefert wird.If there is another control pulse, the process runs after the other So that a complete measuring chamber volume per control pulse is sent to the Mixing vessel 27 is supplied.

Da im beschriebenen Beispiel jedesmal gleich7eitig ein Steuerimpuls von der Steuereinheit 22 an die Magnetventile 37 bis 40 und an die Konzentratpumpe 7 gegeben wurde, ist die Anzahl der Hübe der Membran 34 und der Konzentratpumpe pro Zeiteinheit gleich und das Mischungsverhältnis der Dialysierflüssigkeit im Mischgefäß 27 entsprechend dem Verhältnis des Meßkammervolumens und des Pumpenhubvolumens der Konzentratpumpe 7. Dieser Fall ist in F i g. 3 unter a) dargestellt. Die ersten vier Stufendiagramme in F i g. 3 gegen den Schaltzustand der Magnetventile 37 bis 40 wieder. Im hier gezeigten Beispiel erfolgt eine Umschaltung in regelmäßigen Zeitabständen. In den gleichen Zeitabständen erfolgt je ein Hub der Konzentratpumpe 7, dessen zeitlicher Verlauf im Stufendiagramm a) wiedergegeben ist. In the example described, there is a control pulse every time from the control unit 22 to the solenoid valves 37 to 40 and to the concentrate pump 7 is the number of strokes of the diaphragm 34 and the concentrate pump per unit of time and the mixing ratio of the dialysis fluid in the mixing vessel 27 corresponding to the ratio of the measuring chamber volume and the pump stroke volume of Concentrate pump 7. This case is shown in FIG. 3 shown under a). The first four stage diagrams in FIG. 3 against the switching state of the solenoid valves 37 to 40 again. In the example shown here, switching takes place at regular intervals. At the same time intervals, there is a stroke of the concentrate pump 7, its time Course in the step diagram a) is shown.

Ein konstantes Mischungsverhältnis wird natürlich auch dann erreicht, wenn, wie im Stufendiagramm d) dargestellt, beispielsweise die Konzentratpumpe 7 jeweils zwei (oder mehrere) Pumpenhübe durchgeführt. A constant mixing ratio is of course also achieved if, as shown in the step diagram d), for example the concentrate pump 7 performed two (or more) pump strokes each time.

Eine Kopplung zwischen der Membranansteuerung 34 und der Konzentratpumpenansteuerung 7, wie sie im Stufendiagramm a) (bzw. d) wiedergegeben ist, wird zweckmäßig so ausgewählt, daß das daraus resultierende Mischungsverhältnis etwa der gewünschten Grund-Sollwert-Konzentration der Dialysierflüssigkeit entspricht.A coupling between the membrane control 34 and the concentrate pump control 7, as shown in the step diagram a) (or d), is expediently selected in such a way that that the resulting mixing ratio is approximately the desired basic setpoint concentration corresponds to the dialysis fluid.

Bei einer über die Leitung 21 signalisierten gewünschten Änderung der Konzentration der Dialysierflüssigkeit durch ein anliegendes Differenzsignal arbeitet die Steuereinheit 22 in der Weise, daß grundsätzlich die starre zeitliche Kopplung zwischen Meßkammeransteuerung und Konzentratpumpenansteuerung beibehalten wird, jedoch zwischendurch ein Steuerimpuls an die Konzentratpumpe weggelassen oder zusätzlich erzeugt wird, so daß ein Konzentratpumpenhub ausgelassen oder hinzugefügt wird. Zur Verringerung der Konzentration der Dialysierflüssigkeit ergibt sich dann beispielsweise ein Impulsdiagramm wie in Fig.3 unter b) und e) dargestellt. Zur Erhöhung der Dialysierflüssigkeitskonzentration ergibt sich beispielsweise ein Schaltdiagramm nach F i g 3, c). In the event of a desired change signaled via line 21 the concentration of the dialysis fluid through an applied difference signal the control unit 22 works in such a way that basically the stare Temporal coupling between measuring chamber control and concentrate pump control is retained, but in between a control pulse to the concentrate pump is omitted or is additionally generated so that a concentrate pump stroke is omitted or added will. The result then is to reduce the concentration of the dialysis fluid For example, a pulse diagram as shown in Figure 3 under b) and e). To the An increase in the dialysis fluid concentration results, for example, in a circuit diagram according to Fig. 3, c).

Die in einem kurzen Zeitintervall dadurch stark erhöhte oder erniedrigte Konzentratzufuhr führt bei einer geeigneten Dimensionierung des Mischgefäßes 27, der Meßkammer 32 und des Hubvolumens der Konzentratpumpe 7 nur zu geringen Schwankungen der Dialysierflüssigkeitskonzentration in einem relativ großen Mischgefäß 27. Eine gezielte, nur geringe Schwankungen verursachende Dosierung ist vor allem auch dann möglich, wenn bei entsprechend geringerem Hubvolumen der Konzentratpumpe deren Hubanzahl im Vergleich zur Meßkammer in einem ganzzahligen Verhältnis vergrößert wird. Dieser Fall ist in Fig. 3 in den Diagrammen d) und e) dargestellt. The greatly increased or decreased in a short time interval With a suitable dimensioning of the mixing vessel 27, concentrate supply leads to the measuring chamber 32 and the stroke volume of the concentrate pump 7 show only slight fluctuations the dialysis fluid concentration in a relatively large mixing vessel 27. One Targeted dosage, which causes only slight fluctuations, is especially important even then possible if the number of strokes of the concentrate pump is correspondingly lower is enlarged in comparison to the measuring chamber in an integer ratio. This The case is shown in Fig. 3 in diagrams d) and e).

Um eine Änderung im Mischungsverhältnis zu erreichen, könnte auch die Anzahl der Konzentratpumpenhübe zeitlich konstant gehalten werden und die Meßkammer in der vorbeschriebenen Art mit zusätzlichen oder weggelassenen Impulsen angesteuert werden. To achieve a change in the mixing ratio, could also the number of concentrate pump strokes are kept constant over time and the measuring chamber driven in the manner described above with additional or omitted pulses will.

Es wäre auch eine Ansteuerung denkbar, bei der, beispielsweise zur Verminderung der Schwankungen der Konzentration, aufeinander abgestimmt sowohl zur Ansteuerung der Meßkammer als auch der Konzentratpumpe Steuerimpulse gegenüber dem kontinuierlichen Impulsverlauf hinzugefügt oder weggelassen werden.A control would also be conceivable in which, for example, for Reduction of fluctuations in concentration, coordinated both for Control of the measuring chamber as well as the concentrate pump control pulses compared to the continuous pulse waveform can be added or omitted.

Die Konzentratpumpe 7 kann eine übliche Pumpe mit konstantem Hubvolumen, wie beispielsweise eine Kolbenpumpe oder Membranpumpe, sein, wobei aber der Pumpenhub zum Erreichen der vorbeschriebenen Grundmischeinstellung justierbar gestaltet sein kann. In der beschriebenen Ausführungsform der Meßkammer 32 ist diese als Hohlkugel dargestellt. Es können jedoch auch andere Formen gewählt werden, soweit nur ein konstantes Ausschiebevolumen pro Ansteuerimpuls erreicht wird. Es ist auch eine Ausführungsform denkbar, bei der nicht zwei Kammern 35,36 vorgesehen sind, sondern nur eine Kammer mit einer beweglichen Wand gegen einen Arbeitsspeicher, beispielsweise eine Feder, arbeitet, so daß bei jedem Öffnen der Frischwasserzufuhr 9 die Meßkammer gefüllt wird und beim Öffnen des Abflußventils das Meßkammervolumen durch die Feder in das Mischgefäß 27 gedrängt wird. The concentrate pump 7 can be a conventional pump with a constant stroke volume, such as a piston pump or diaphragm pump, but the pump stroke be designed to be adjustable in order to achieve the basic mixing setting described above can. In the embodiment of the measuring chamber 32 described, it is a hollow sphere shown. However, other shapes can also be selected, if only one constant push-out volume per control pulse is achieved. It is also one Embodiment conceivable in which not two chambers 35,36 are provided, but just a chamber with a movable wall against a working memory, for example a spring works, so that each time the fresh water supply 9 is opened, the measuring chamber is filled and when the drain valve opens, the measuring chamber volume through the spring is forced into the mixing vessel 27.

Der Aufbau der Steuereinheit 22 mit der vorbeschriebenen Funktion kann in vielfältiger Weise und für einen Fachmann ohne# Schwierigkeiten ausgeführt werden. The structure of the control unit 22 with the above-described function can be carried out in many ways and without difficulty for a person skilled in the art will.

Beispielsweise könnte eine Integrierschaltung für zeitlich kontinuierliche Steuerimpulse gewählt werden, wobei ein bestimmter Schwellenwert innerhalb einer bestimmten vorgegebenen Zeitperiode erreicht wird.For example, an integrating circuit for time-continuous Control pulses are chosen, with a certain threshold value within a certain predetermined time period is reached.

Dieser Schwellenwert könnte in Abhängigkeit des sich ändernden Sollwerts entsprechend geändert werden, so daß dann vor der Rücksetzung der Integrierschaltung auf 0 nach Ablauf der vorgegebenen Zeitperiode ein Steuerimpuls mehr oder weniger erzeugt werden könnte.This threshold value could be a function of the changing setpoint value be changed accordingly, so that then before resetting the integrating circuit to 0 after the specified time period has elapsed, a control pulse more or less could be generated.

Im beschriebenen Ausführungsbeispiel ist die Änderung des Konzentrations-Sollwerts durch ein Differenzsignal auf der Leitung 21 bestimmt und vorgegeben. In the exemplary embodiment described, there is a change in the setpoint concentration determined and specified by a differential signal on line 21.

Anstelle dieser Art der Sollwert-Änderung könnte auch eine während der Behandlungszeit laufende Programmsteuerung zur Änderung des Konzentrations-Sollwerts verwendet werden.Instead of this type of setpoint change, a during Program control running during the treatment time to change the concentration setpoint be used.

Die vorstehende Beschreibung bezieht sich auf eine Dialysiervorrichtung, die unter dem Begriff »Vorrichtung zum Reinigen von Blut« fällt. Insofern ist die Erfindung nicht nur auf das Dialysieren beschränkt, sondern erstreckt sich auch auf andere Vorrichtungen zum Reinigen von Blut, beispielsweise auf die Hämofiltration. The above description relates to a dialysis machine, which falls under the term "device for purifying blood". To that extent is the Invention not only limited to dialysis, but also extends to other devices for purifying blood, such as hemofiltration.

Claims

Claims: 1. Device for purifying blood, in particular Dialysis device with a mixing device for generating a dialysis fluid from concentrate and tap water, the mixing device being a mixing vessel Concentrate pump for delivering dialysis concentrate from a concentrate storage container, a measuring chamber with two spaces separated by a movable element and a control unit contains, the measuring chamber spaces via valves controllable by the control unit alternating with a pressurized water supply line (filling) and the mixing vessel (Emptying) are connectable, d a -characterized that on the control unit (22) a target value for the target concentration that changes during the treatment time the dialysis fluid is applied, and that the control unit (22) a certain, according to the respective setpoint changing number of control pulses for Control of the valves (37 and 40) and / or to control one pump stroke each the concentrate pump (7) delivers per unit of time, so that the ratio between that from the measuring chamber (32) and the concentrate pump (7) into the mixing vessel (27) Volumes per unit of time is changeable.

2. Device for cleaning blood according to claim 1, characterized in that that a detector for recording the concentration of the dialysis fluid (actual value) is provided, which is connected to the control unit (22) to form a control loop, where the set-actual value deviation determines the number of control pulses.

3. Device for purifying blood according to claim 1 or 2, characterized characterized in that a detector (11) upstream and a detector (18) downstream of the Dialyzer (3) is provided and the difference in their output values is a change in setpoint certainly.

4. Device for purifying blood according to one of claims 1 to 3, characterized in that the control unit (22) with one in the mixing vessel (27) attached level switch (28) is connected and can be activated by this.

5. Device for purifying blood according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control unit (22) has a fixed-time coupling to generate the control pulses for the concentrate pump (7) and the valves (37 to 40) of the measuring chamber (32) in such a way that when a control pulse is generated one or more control pulses to the concentrate pump to the valves (37 to 40) (7) are delivered and that if there is a change in the setpoint or a deviation from the setpoint / actual value, to change the concentration of the dialysis fluid per unit of time control pulses can be omitted or added.

6. Device for purifying blood according to one of claims 1 to 5, characterized in that the volume of the mixing vessel (27) is significantly larger than the volumes of the measuring chamber (32) or

the concentrate pump (7).

The invention relates to a device for purifying blood according to the preamble of claim 1.

In particular, the invention relates to a mixing device for a dialysis solution in a dialysis machine or other device for purifying blood such as a hemofiltration device.

Known dialysis machines contain a detector, usually a conductivity measuring cell which is arranged upstream of the dialyzer and with which the temperature-compensated conductivity value of the dialysis solution is measured can be. This conductivity value gives the electrolyte composition of the dialysis solution again, so that by changing this value there is a change in the electrolyte content the dialysis solution can be closed.

The output value of the detector is used both for setting the electrolyte content the dialysis solution as well as to switch off the entire device in a critical disorder used for the patient.

To generate the electrolyte composition of the dialysis solution is a control device connected to a metering pump, the dialysis solution concentrate pumps from a concentrate storage container into a mixing device. The mixing device is provided with a tap water connection, via which tap water is controlled is fed. Mixing and heating takes place in the mixing device itself of tap water and concentrate, with the output of this facility the desired Composition of the dialysis solution is obtained.

The dialysis solution is passed through the dialyzer, in which the Purification of urinary substances from the blood and the withdrawal of fluids take place.

As a result of the high exchange performance (clearance) of the Dialyzers remove urinary substances from the blood very quickly and this reduces the dialysis time. This can be the case with highly effective dialyzers the treatment time can be shortened to 3.2 hours a week, within the not only the urinary substances, for example urea, but also the excess liquid can be removed.

The removal of the excess liquid requires a very precise process Control of the fluid balance. Highly effective dialyzers have one too high ultrafiltration coefficients (high-flux dialyzers), which is why they only use liquid balancing devices can be used. Despite this precise accounting, dialysis-typical inconveniences still occur in the patient, such as headache, vomiting and muscle cramps, what called disequilibrium syndrome. The reason for this is probably # too rapid withdrawal of sodium ions from the blood due to the difference in concentration from sodium in the blood (extracorporeal circulation) and in the dialysis fluid he follows. The greater the exchange capacity of the dialyzer, the lower the rate be the admissible grandient of the sodium concentration between blood and dialysis fluid #.