DE3212182A1

DE3212182A1 - Ladder arrangement for a chamber having a central access passage

Info

Publication number: DE3212182A1
Application number: DE19823212182
Authority: DE
Inventors: Marcel 68840 Pulversheim Bergdoll
Original assignee: MSU MATERIEL SECURITE URBAIN
Current assignee: MSU MATERIEL SECURITE URBAIN
Priority date: 1981-04-09
Filing date: 1982-04-01
Publication date: 1982-10-28
Also published as: FR2503784A1; FR2503784B1

Description

Die vorliegende Anmeldung betrifft eine Leiteranordnung
insbesondere für eine unterirdische Kammer mit einem
zentralen Durchstieg, der sich nicht in Verlängerung
einer der Wände der Kammer befindet.The present application relates to a conductor arrangement
especially for an underground chamber with a
central passage, which is not in extension
one of the walls of the chamber is located.

Die Einrichtung einer Leiter in einer Kammer mit zentralem Durchstieg ist problematisch, insofern als die Kammer
mit zentralem Durchstieg sich auf beiden Seiten des Durchstiegs erweitert und somit einen abgehängten Deckenteil
bildet, wobei eine Leiter gegen eine Wand der Kammer nicht angebracht werden kann, im Gegensatz zu Kammern oderThe establishment of a ladder in a central passageway chamber is problematic in that the chamber
With a central access, it expands on both sides of the access, creating a suspended ceiling section
forms, whereby a ladder cannot be attached against a wall of the chamber, in contrast to chambers or

Einstiegschächten, in denen die Leiter an einer der durchgehenden Wände anliegen kann, die in Verlängerung der Schachtklappe steht. Die Befestigung einer Leiter an eine der Wände des Durchstiegs selbst bis zum Boden der Kammer bringt ein schwer zu lösendes Platzproblem mit sich, insofern als der untere, feststehende Lauf der Leiter das Gehen in der Kammer und das Ausführen von Wartungsarbeiten sowie Ausbesserungen an elektrischem oder telephontechnischem Material erheblich beeinträchtigt, das sich in der Kammer befindet. Das Aufstellen, bzw. das Entfernen einer mitgebrachten Leiter erhöhen nur die oben erwähnten Nachteile.Access shafts in which the ladder can rest against one of the continuous walls, which are an extension of the shaft flap stands. The attachment of a ladder to one of the walls of the hatch itself down to the bottom of the chamber brings in Difficult to solve space problem with it, insofar as the lower, fixed run of the ladder makes walking in the chamber and the execution of maintenance work and repairs to electrical or telephone equipment considerably that is in the chamber. The setting up, or the removal of a ladder brought along only increases the disadvantages mentioned above.

Der Gegenstand der vorliegenden Anmeldung ist eine Leiteranordnung, insbesondere für eine Kammer, mit zentralem Durchstieg, mit einem einfachen, stabilen und wirksamen Aufbau, die an Ort und Stelle aufgestellt wird, von einfacher Hand-The subject of the present application is a ladder arrangement, especially for a chamber, with a central passage, with a simple, stable and effective structure, which is set up on the spot can be easily

habung und die es ermöglicht, nachdem das Bedienungspersonal in die Kanuner hinuntergestiegen ist, den unteren Lauf der Leiter einzuziehen, ohne in der Kammer Platz wegzunehmen, und die in dringenden Notfällen ermöglicht, den unteren Lauf von oben oder von unten wieder herunterzuziehen.and which makes it possible, after the operator has descended into the Kanuner, the lower run the ladder retracts without taking up space in the chamber, and which enables the lower barrel in urgent emergencies to be pulled down again from above or below.

Zu diesem Zweck weist die Leiteranordnung, gemäß eines Merkmales der Erfindung, einen festen Leiterteil in niedriger Höhe auf, der an einer Wand des Durchstiege befestigt ist, einen beweglichen Leiterteil, der durch Gleitführung an dem festen Leiterteil angebracht ist, sowie Verriegelungsmittel auf dem festen Leiterteil, um den beweglichen Leiterteil in eingezogener Stellung wahlweise und so zu verriegeln, daß er entriegelt werden kann.
Der Abstieg in eine Kammer weist außerdem eine schwierige Phase auf, um an die oberen Sprossen zu gelangen, insofern als die Leiteranordnung normalerweise in der Kammer und in dem Durchstieg vollkommen eingebaut ist, wobei sie mit der öffnung des letzteren bündig ist, die aussen immer ohne Geländer ausgebaut ist, so daß der Verkehr an der Oberfläche nicht mehr beeinträchtigt ist, wenn die Durchstiegklappe wieder geschlossen ist.To this end, according to a feature of the invention, the ladder assembly comprises a fixed ladder part at a low height attached to a wall of the hatch, a movable ladder part which is slidably attached to the fixed ladder part, and locking means on the fixed ladder part to lock the movable ladder part in the retracted position selectively and so that it can be unlocked.
The descent into a chamber also has a difficult phase to get to the upper rungs, in that the ladder assembly is normally completely built into the chamber and in the hatch, being flush with the opening of the latter, the outside always without The railing is removed so that the traffic on the surface is no longer impaired when the access hatch is closed again.

Ein weiterer Gegenstand der Anmeldung besteht in einfachen und wirksamen Mitteln für das Einziehen der Leiter, um zu den oberen Sprossen der Leiteranordnung bequem und sicher für das Ab- und Aufsteigen zu gelangen.Another object of the application consists in simple and effective means of pulling in the ladder in order to get to the to reach the upper rungs of the ladder arrangement comfortably and safely for getting on and off.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung sind aus der folgenden Beschreibung der Ausführungsbeispiele und der beiliegenden Zeichnung mit folgenden Figuren zu entnehmen :Further features and advantages of the present invention can be found in the following description of the exemplary embodiments and the accompanying drawing with the following figures:

Die Fig 1. zeigt eine schematische Seitenansicht der Leiteranordnung nach der Erfindung;1 shows a schematic side view of the conductor arrangement according to the invention;

Die Fig. 2 zeigt eine Vorderansicht der festen Leiteranordnung mit dem beweglichen Leiterteil in eingezogener Stellung; Die Fig. 3 zeigt eine Draufsicht des Aufbaus der Fig. 1 und 2; und die Fig. 4 und 5 stellen den Teilquerschnitt der Führungsbügel des Handlaufs des Aufbaus nach Fig. 1 dar. In Fig. 1 ist eine unterirdische Kammer 1 dargestellt, die durch einen zentralen Durchstieg 2 zugänglich ist, der am oberen Teil der Kammer die abgehängte Decke 3 bildet. Der Durchstieg 2 enthält einen Sitz 4 für eine abnehmbare Schachtklappe. An einer Wand 5 des Durchstiegs 2 ist eine feste Leiteranordnung 7 mit einer begrenzten Anzahl von Sprossen 8 mittels Verankerungskrallen 6 befestigt, die höherist als der Durchstieg 2 und deren oberen Ende mit dem Sitz 4 bündig ist. Ineinanderschiebbar mit dieser festen Leiteranordnung 7 ist ein beweglicher Leiterteil 10 mittels Halte- und Führungsbögen 9 angebracht, diese Leiter 10 ist beliebig hoch, je nach der Höhe der Decke der Kammer 1, und weist eine entsprechende Anzahl von Sprossen 11 auf, wobei die unteren Enden der Holme Puffer 12 enthalten. Die Fig. 1 stellt die Leiter in normaler2 shows a front view of the fixed ladder arrangement with the movable ladder part in the retracted position; Figure 3 shows a plan view of the structure of Figures 1 and 2; and FIGS. 4 and 5 show the partial cross-section of the guide brackets of the handrail of the structure of FIG. In Fig. 1, an underground chamber 1 is shown, which is accessible through a central passage 2, which is on The suspended ceiling 3 forms the upper part of the chamber. The passage 2 contains a seat 4 for a removable shaft flap. On a wall 5 of the hatch 2 is a fixed ladder arrangement 7 attached to a limited number of rungs 8 by means of anchoring claws 6, which is higher than the passage 2 and the upper end of which is flush with the seat 4. Can be pushed into one another with this fixed conductor arrangement 7 a movable ladder part 10 is attached by means of holding and guide arches 9, this ladder 10 is arbitrarily high, depending on the height of the ceiling of the chamber 1, and has a corresponding number of rungs 11, the lower ends of the spars Buffer 12 included. Fig. 1 shows the ladder in normal

Ruhestellung oder in vorübergehender Benutzungsphase dar , um in die oder aus der Kammer zu steigen. Während der Arbeiten in der Kammer ist der bewegliche Leiterteil 10 vollkommen eingezogen, um den ganzen Raum der Kammer 1 frei zu halten, wobei der obere Teil nach aussen dieses beweglichen Leiterteils hinausragt, außerdem an der Oberfläche auf die Öffnung des Durchstiegs 2 hinweist und der dazu benutzt werden kann, diesen Hinweis durch Aufstellen von Schildern zu verdeutlichen. Ein Holm des beweglichen Leiterteils 10 enthält, mindestens in seinem unteren Teil, einen seitlichen, vorspringenden Haken 13, der mit ei,nem Riegel 14, der am Fuß des entsprechenden Holmes des festen Leiterteils 7 schwenkbar angeordnet ist. Vorteilhafterweise ist der Riegel 14 an einer Stange 15 befestigt, die sich innerhalb des ganzen Holmes des festen Leiterteils 7 erstreckt und an ihrem oberen, vorspringenden Ende mit einem Betätigungshebel 16 verbunden ist. Man kann verstehen, wie eine Bedienungsperson, die in die Kammer hinuntergestiegen ist, die bewegliche Leiter 10 mit der Hand einziehen kann und, wenn die eingezogene Stellung erreicht ist, den Riegel 14 z.B. mit einem Betätigungsknopf 170 schwenken wird, um ihn in die absteigende Bahn des Hakens 13 in der in Fig. 2 dargestellten Ausgestaltung zu bringen, und somit die bewegliche Leiter in eingezogener Stellung zu verriegeln. Wenn eine andere Bedienungsperson von der Oberfläche in die Kammer hinunter-Rest position or in temporary use phase to get in or out of the chamber. During work in the chamber, the movable ladder part 10 is fully retracted to cover the entire space of the To keep chamber 1 free, the upper part protruding to the outside of this movable ladder part, also on the Surface indicates the opening of the hatch 2 and which can be used to display this information by setting up to clarify by signs. A spar of the movable ladder part 10 contains, at least in its lower part, a lateral, projecting hook 13, which with egg, NEM bolt 14, which is at the foot of the corresponding spar of the fixed ladder part 7 is pivotably arranged. Advantageously the bolt 14 is attached to a rod 15 which extends within the entire spar of the fixed ladder part 7 and is connected to an operating lever 16 at its upper, projecting end. One can understand how an operator, who has descended into the chamber can pull in the movable ladder 10 by hand and, if the The retracted position is reached, the bolt 14 will pivot e.g. to bring the descending path of the hook 13 in the embodiment shown in Fig. 2, and thus the movable ladder to lock in the retracted position. When another operator from the surface down into the chamber-

steigen will, kann sie, ohne die Hilfe ihres Kollegen in der Kanuner in Anspruch zu nehmen, die bewegliche Leiter 10 leicht anheben, den Riegel 14 durch Betätigung des Hebels 16 lösen und die bewegliche Leiter einfach bis zum Boden gleiten lassen. Man wird bemerken, daß in der in Fig. 2 dargestellten Ausgestaltung der oberen Verriegelung die aus dem Durchstieg 2 vorspringende, bewegliche Leiter 10 nicht von irgendjemandem entwendet werden kann, der nicht mit dem Verriegelungsmechanismus vertraut ist.wants to climb, she can use the movable ladder 10 without the help of her colleague in the Kanuner Raise it slightly, release the latch 14 by actuating the lever 16 and simply slide the movable ladder down to the floor permit. It will be noted that in the embodiment of the upper lock shown in FIG. 2, the one from the passage 2 protruding, movable ladder 10 not from anyone can be stolen who is not familiar with the locking mechanism.

Um beim Ab- und Aufsteigen den Zugang zu den Sprossen der festen Leiter 10 zu erleichtern, ist auf diesen Sprossen ein einziehbarer Handlauf 17 angebracht worden. Dieser Handlauf besteht aus einer zylindrischen Stange, die in Bohrungen 18 gleitet, die in Befestigungsbügeln 19 gebildet sind, so wieIn order to gain access to the rungs of the To facilitate fixed ladder 10 is on these rungs 17 retractable handrail attached. This handrail consists of a cylindrical rod that slides in bores 18 formed in mounting brackets 19, such as

!5 in Fig. 4 und 5 dargestellt, die zylindrische Sitze 20 aufweisen, um eine Sprosse 8 der festen Leiter 7 aufzunehmen und einzuschließen. Gemäß der Erfindung enthält der Handlauf 17 bei seinem mit einer Schutzkappe 21 versehenen unteren Ende einen nach außen radial vorspringenden Zuhaltungshaken 22,! 5 shown in Figs. 4 and 5, which have cylindrical seats 20, to receive and enclose a rung 8 of the fixed ladder 7. According to the invention, the handrail includes 17 at its lower end, which is provided with a protective cap 21, has an outwardly radially projecting tumbler hook 22,

IQ Der Haltebügel 19 enthält eine Längspassage 23, die in die Bohrung 18 mündet und, diametral zu der Passage 23, einen Längssitz 2 4, der sich nur auf einem Teil der Höhe des Bügels 19 erstreckt, um einen Vorsprung für den Zuhaltungshaken zu bilden. In Fig. 4 wird der Handlauf in ausgezogener und in IQ The bracket 19 includes a longitudinal passage 23 which opens into the bore 18 and, to form diametrically opposed to the passage 23, a longitudinal seat 2, 4, extends only on a part of the height of the bracket 19 to a projection for the Zuhaltungshaken. In Fig. 4, the handrail is in the extended and in

..'5 mit dem gegen den Vorsprung drückenden Zuhaltungshaken ver-.. '5 with the guard locking hook pressing against the projection

riegelter Stellung dargestellt. Um den Handlauf wieder einzuziehen, löst ein leichtes Ziehen nach oben den Zuhaltungshaken 22 des Bügels 19, und eine halbe Drehung bringt den Zuhaltungshaken 22 in Axialität ;:ur Passage 23, was ermöglicht, den Handlauf vollständig aus- und einzuziehen, wobei die Ausziehphase und die Verriegelung in ausgezogener Stellung umgekehrt vorgenommen wird. Wie in Fig. 1 dargestellt, ist der Handlauf 17 auf den Innenseiten der Holme 8 der Leiter 7 angestückt.locked position shown. To retract the handrail, a slight upward pull releases the tumbler hook 22 of the bracket 19, and a half turn brings the Guard locking hook 22 in axial position;: ur passage 23, which enables the handrail to be fully extended and retracted, the pull-out phase and the locking in the pulled-out position being carried out in reverse. As shown in Fig. 1, the handrail 17 is attached to the insides of the stiles 8 of the ladder 7.

Die Sprossen der Holme der Leiterteile 7 und 10 sind aus Aluminiumprofil, wobei die Sprossen 11 vorzugsweise gerillt und somit rutschfest sind. Die Sprossen sind an den Holmen angepaßt und elektrisch mit Argon geschweißt. Der Handlauf 17 ist aus Aluminium mit Stahlrohrfutter, die Führungsbügel 19 sind aus einer leichten Legierung.The rungs of the stiles of the ladder sections 7 and 10 are made of aluminum profile, wherein the rungs 11 are preferably grooved and thus non-slip. The rungs are adapted to the stiles and electrically welded with argon. The handrail 17 is made of aluminum with a tubular steel lining, which are guide brackets 19 made of a light alloy.

Obwohl die vorliegende Anmeldung in Verbindung mit besonderen Ausführungsbeispielen beschrieben wurde, ist dies keine Einschränkung, sondern im Gegenteil kann sie so verändert werden, wie es dem Fachmann möalich erscheint. Sie ist selbstverständlich in herkömmlichen Einstiegschächten anwendbar und ermöglicht somit einen freien Zugang zu' der anliegenden Wand des Schachtes.Although the present application has been described in connection with particular exemplary embodiments, it is not Restriction, on the contrary, it can be changed as it appears possible to a person skilled in the art. It goes without saying Can be used in conventional manholes and thus enables free access to the adjacent Wall of the shaft.

«40«40

LeerseiteBlank page

Claims

Haft · Berngruber · Czybufta "-* PatentanwälteHaft · Berngruber · Czybufta "- * patent attorneys

MATERIEL DE SECURITE URBAIM "MSU",
6884 0 Pulversheim / France

Ladder arrangement for a chamber with central access

Claims

Ladder arrangement for a chamber with a central passage with a fixed one attached to a viand of the passage Ladder part, one on the fixed ladder part "by sliding guide attached, movable ladder part and means for optionally locking and unlocking the movable ladder part in at least a position to the fixed ladder part, characterized in that the locking means have a bolt (14) fastened to a rod (15), wherein the rod (15) is within a spar of the fixed Ladder part (7) extends and is connected at its upper and lower ends to an operating lever (16, 170), and the latch (14) is pivotable by hooking it with at least a hook (13) can cooperate, which is attached to the adjacent spar of the movable ladder part (10) is.

2. Ladder arrangement according to claim 1, characterized in that the bolt (14) at the foot of the spar of the. Fixed ladder part (7) is provided.

_ Conductor arrangement according to one of claims 1 and 2, characterized characterized in that it also comprises a retractable handrail (17) which is slidably mounted on the rungs (8) of the fixed ladder part (7) is attached and which can be locked and unlocked in the extended position.

4. conductor arrangement according to claim 3, characterized in that that the handrail (17) has a main rod that is attached to the rungs (8) by sliding guide in the holes of one Retaining bracket (19) is arranged, and has an outwardly projecting tumbler hook (22), wherein each retaining bracket has a longitudinal passage (23) which opens into the bore (18), and, diametrically to the longitudinal passage, a seat (24) which forms a retaining projection for the tumbler hook (22).

5, conductor arrangement according to claim 3 ,. characterized in that the handrail (17) consists of aluminum with a steel lining.

6. Ladder arrangement according to one of the preceding claims, characterized in that the conductor parts (7; 10) from Consist of aluminum.