DE3211924A1

DE3211924A1 - Yarn-tensioning device

Info

Publication number: DE3211924A1
Application number: DE19823211924
Authority: DE
Inventors: Gerhard Koslowski; Hans-Peter 4050 Mönchengladbach Ohler
Original assignee: W Schlafhorst AG and Co
Current assignee: Oerlikon Textile GmbH and Co KG
Priority date: 1982-03-31
Filing date: 1982-03-31
Publication date: 1983-10-13
Also published as: CH658039A5

Abstract

The yarn-tensioning device (2) possesses a pneumatic loading device (6), from which there are line connections to a gas-pressure source (13) of adjustable pressure. Inserted into the line connection is a leakage-flow indicator (11) which has a housing (14) with an inspection window (18). The housing (14) contains solid elements which are of variable position under the influence of a gas flow and which here consist, for example, of solid particles suspended in a liquid measure (20). If leaks occur downstream, the level (21) of the liquid measure (20) first rises to the line (21'), whereupon turbulence streaking and therefore movement of the solid particles become visible in the inspection window (18). This is then an indication that there is a leak. <IMAGE>

Description

FadenspannvorrichtungThread tensioning device

Die Erfindung betrifft eine Fadenspannvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Derartige Fadenspannvorrichtungen sind zum Beispiel durch die DE-OS 2704874 bekannt.The invention relates to a thread tensioning device according to the preamble of claim 1. Such thread tensioning devices are for example by the DE-OS 2704874 known.

Die gattungsgemäßen Fadenspannvorrichtungen werden dann verwendet, wenn für eine Mehrzahl von'Fadenbremsen die Belastung zentral eingestellt oder geregelt werden soll. Das ist zum Beispiel bei einem Spulengatter der Fall.The generic thread tensioning devices are then used if the load is set or regulated centrally for a plurality of thread brakes shall be. This is the case, for example, with a creel.

Die pneumatischen Belastungsvorrichtungen sind die eigentlichen Schwachstellen eines Spulengatters. Sie haben in aller Regel dünnwandige Behälter veränderbaren Volumens, die sehr leicht.The pneumatic loading devices are the real weak points of a creel. They usually have thin-walled changeable containers Volume that very easily.

beschädigt werden können oder die auch durch Alterung sehr leicht porös werden können. Da bei Fadenspannvorrichtungen allgemein und bei einem Spulengatter im besonderen der Belastungsdruck der Gasdruckquelle nur sehr wenig vom Atmosphärendruck abweicht, fallen kleine Porositäten und kleine Undichtigkeiten an den pneumatischen Belastungsvorrichtungen an der Gasruckquelle und deren Energieversorgung nicht weiter auf. Dennoch führen diese minimalen Druckverluste bei der einzelnen Fadenspannvorrichtung zu einem zunächst noch unerkannten Absinken der Fadenspannung.can be damaged or easily damaged by aging can become porous. As with thread tensioning devices in general and with a creel In particular, the loading pressure of the gas pressure source is very little different from atmospheric pressure deviates, small porosities and small leaks fall on the pneumatic Load devices on the gas pressure source and their energy supply no longer on. Nevertheless, these minimal pressure losses result in the individual thread tensioning device to an initially undetected decrease in thread tension.

Es ist daher wichtig, zu erkennen, ob überhaupt Gasverluste auftreten und, wenn das der Fall ist, wo nach den Ursachen der Gasverluste zu suchen ist.It is therefore important to recognize whether gas losses occur at all and, if so, where to look for the causes of the gas leaks.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine auffällige Früherkennung auch sehr geringer Gasverluste an einer gattungsgemä-Ben Fadenspannvorrichtung zu errnöglichen. Diese Aufgabe wird durch die im-Anspruch 1 beschriebene Erfindung gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.The invention is based on the object of a conspicuous early detection also very low gas losses at a thread tensioning device of the generic type enable. This object is achieved by the invention described in claim 1 solved. Advantageous embodiments of the invention are described in the subclaims.

Die mi der Erfindung erzielten Vorteile bestehen insbesondere darin, daß die vorgeschlagenen Leckströmungsanzeiger immer ganz sichere Hinweise darauf geben, ob-Leciverluste da sind oder nicht. Befinden sich die Feststoffelemente oder Feststoffparikel in Ruhe oder im Schwebezustand, dann sind sicher keine Leckverlus-e vorhanden. Sobald die Feststoffelemente aber in Bewegung sLnd, geben sie einen sicheren Hinweis darauf, daß Leckverluste vorhanden sind.The advantages achieved with the invention are, in particular, that the proposed leakage flow indicator is always very reliable indicate whether or not there are losses of LECI. Are the solid elements or Solid particles at rest or in suspension, then there are certainly no leakage losses available. But as soon as the solid elements are in motion, they give a safe one Indicates that there is leakage.

Bei ob?rfläcWlicher Betrachtung könnte man annehmen, eine einfache Fliissigkeitsvorlage wUrde ausreichen, die Erfindungsaufgabe zu lös;?n. Das ist jedoch nicht der Fall, denn an Flüssigkeitsvorlagen treten Niveauunterschiede auch dann auf, wenn der Atmosphärendrur:k, wie das in nicht druckkonstanten Betriebsräumen die Regel ist, ständig wechselnden Schwankungen unterliegt. Niveauuntersehiede treten auch dann auf, wenn der Gasdruck betriebsmäßig verändert wird. Sind aber wirklich Leckverluste vorhanden, so führen sie, wenn sie nicht allzu groß sind, zum Durchtreten ganz keiner Flüssigkeitsbläschen durch die Flüssigkeitsvorlage.Looking at it from the surface, one could assume a simple one A liquid template would be sufficient to solve the task of the invention. That is however, this is not the case, because differences in level also occur at liquid reservoirs then on when the atmospheric pressure: k, like that in non-pressure-constant operating rooms the rule is that it is subject to constantly changing fluctuations. Level differences occur even when the gas pressure is changed during operation. But they really are If there are leakages, they lead, if they are not too large, to penetration absolutely no liquid bubbles through the liquid reservoir.

Diese kleinen Bläschen sind nur sehr schwer erkennbar. Hier sorgt die Erfindung fUr Abhilfe. Feststoffelemente .in Form von winzigen Le chtmetallplättchenj aufgeschwemmt' in Hydrauliköl, bilden zum Bespiel bei eintretenden Leckverlusten im Sichtfenster auffällig;? Strömungsschlieren. Ohne Leckverluste sind derartige Schlieren nicht vorhanden. Ein tangential angeströmtes, spitzengelagertes Leichtstoffrad, zum Beispiel aus Schaumstoff, gerät schon bei ganz geringer Strömung, zum Beispiel verursacht durch eine Druckabsenkung oder Druckerhöhung, in Rotation. Eine solche gewollte Druckabsenkung oder Druckerhöhung kommt aber in kürzester Zenit zum Stillstand. Tritt nun ein Leck auf, rotiert das Leichtstoffrad infolge der jetzt vorhandenen dauernden Strömung ständig .These small bubbles are very difficult to see. Here cares the invention for remedy. Solid elements in the form of tiny light metal plates floated up in hydraulic oil, for example when leaks occur noticeable in the viewing window; Flow streaks. There are no leakage losses There are no streaks. A light material wheel with a tangential flow, mounted on a point, made of foam, for example, gets caught in very low currents, for example caused by a pressure drop or pressure increase, in rotation. Such Deliberate pressure reduction or pressure increase comes to a standstill in a very short zenith. If a leak now occurs, the lightweight material wheel rotates as a result of the existing ones constant current.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt. Die Erfindung soll an diesen Ausführungsbeispielen näher erläutert und beschrieben werden.Embodiments of the invention are shown in the drawing. The invention is intended to be based on these exemplary embodiments explained and are described.

Fig. 1 zeigt schematisch eine erfi-ndungsgemäße Fadenspannvorrichtung mit zum Teil aufgeschnittenem Lckströmungsanzeiger.Fig. 1 shows schematically a thread tensioning device according to the invention with partially cut-open leakage flow indicator.

Fig. 2 zeigt im Schnitt einen anderen Leckströmungsanzeiger.Fig. 2 shows in section another leakage flow indicator.

Fig. 1 zeigt eine von 30 an einem Gatterrahmen 1 befestigten Fadenspannvorrichtungen 2. Die Fadenspannvorrichtung 2 besitzt eine Tellerfaqenbremse 3 mit einer Oberschale 4 und einer Unter schale 5. Der hier nicht dargestellte Faden wird zwischen Oberschale 4 und Unterschale 5 hindurchgezogen und dabei gebremst und gespannt. Die Fadenspannvorrichtung 2 besitzt eine gegen die Atmosphäre abgeschlossene. pneumatische Belastungsvorrichtung 6, die auf die Oberschale 4 wirkt.1 shows one of 30 thread tensioning devices attached to a gate frame 1 2. The thread tensioning device 2 has a disc brake 3 with an upper shell 4 and a lower shell 5. The thread, not shown here, is between the upper shell 4 and lower shell 5 pulled through and braked and tensioned. The thread tensioning device 2 has a closed off from the atmosphere. pneumatic loading device 6, which acts on the upper shell 4.

Alle 30 an dem Gatterahmen 1 befestigten Fadenspannvorrichtungen 2 sind über hier nicht dargestellte.Abzweigstücke an eine Leitung 8 angeschlossen.All 30 thread tensioning devices 2 attached to the gate frame 1 are connected to a line 8 via branch pieces not shown here.

Von der Belastungsvorrichtung 6 besteht, wie Fig. 1 zeigt, über eine Leitung 7, die Leitung 8, einen, Leckströmungsanzeiger 11, ein T-StRick 12 und eine Leitung 9 eine Verbindung zu einer Gasdrucltcluolle 13 einstellbaren Druckes. Vom T-Stiick 12 aus führt eine Leitung 10 zu weiteren Fadenspannereinheiten zu je 30 Fadenspannern. Es ist somit immer eine Gruppe von 30 Fadenspannern an einen Leckströmungsanzeiger angeschlossen.As shown in FIG. 1, the loading device 6 has a Line 7, line 8, a leakage flow indicator 11, a T-rope 12 and a Line 9 connects to a Gasdrucltcluolle 13 adjustable pressure. From the From the T-piece 12, a line 10 leads to further thread tensioning units of 30 each Thread tensioners. It is therefore always a group of 30 thread tensioners on a leakage flow indicator connected.

Der Leckströmungsanzeiger 11 besitzt ein gegen die Atmosphäre abgeschlossenes Gehäuse 14, das durch einen U-förmig gebogenen Schlauch 15 mit einem weiteren Gehäuse 16 verbunden ist. Ein gemexn:,.mer Deckel 17. trägt die beiden Gehäuse. Das T-Stc 12 ist an das Gehäuse' 16 und die Leitung 8 an das Gehäuse 14 angeschlossen. Das Gehäuse 14 hat ein Sichtfenster 18 und das Gehäuse 16 ein Sichtfenste-r 19.The leakage flow indicator 11 has a sealed off from the atmosphere Housing 14, which by a U-shaped bent tube 15 with a further housing 16 is connected. A common:,. Mer cover 17. carries the two housings. The T-Stc 12 is connected to the housing 16 and the line 8 is connected to the housing 14. That Housing 14 has a viewing window 18 and housing 16 has a viewing window 19.

Der Leckströmungsanzeiger 11 weist e.ine Flüssigkeitsvorlage 20 auf, deren Spiegel 21 im Sichtfenster 18 sichtbar ist. In der Flüssigkeitsvorlage 20, die aus Hydrauliköl besteht, sind als Feststoffëlemente eine Vielzahl von FeststofSpartikeln'aufgeschwemmt. Die Feststoffpartikel bestehen aus winzigen Aluminiumplättchen. The leakage flow indicator 11 has a liquid reservoir 20, whose mirror 21 is visible in the viewing window 18. In the liquid reservoir 20, which consists of hydraulic oil, a large number of solid particles are floating up as solid elements. The solid particles consist of tiny aluminum flakes.

Auf der Abströmseite- ist in das Gehäuse 14 eine Flüssigkeits-Rückhaltevorrichtung 22 eingesetzt. Die Flüssigkeits-Rückhaltevorrichtung 22 hat die Aufgabe, zu verhindern, daß bei einer -größeren Undichtigkeit Teile der Flüssigkeitsvorlage 20 in die Leitung 8 und von dort in die Belastungsvorrichtung 6 gelangen. On the downstream side in the housing 14 is a liquid retention device 22 used. The task of the liquid retention device 22 is to prevent that in the event of a major leak, parts of the liquid reservoir 20 enter the line 8 and from there into the loading device 6.

Die FLüssigkeits-Rückhaltevorrichtung 22 besteht aus gelochten Blechen. The liquid retaining device 22 consists of perforated metal sheets.

Im R-uhe'zustand steht der Spiegel 21 im Sichtfenster 18 in der dargestellten Höhe.. Tritt aber stromabwärts eine Undichtigkeit auf, so steigt der. Spiegel 21. zunächst bis zur Linie 21 an, ohne daß sich eine dauernde Bewegung oder Turbulenz der Feststoffpartikel bemerkbar macht. Anschließend treten jedoch kleine Luftbläschen vom Gehäuse 16 in das Gehäuse 14 über, die sich an den Feststoffpartikeln anlagern, den Feststoffpartikeln einen auftrieb geben und so eine auffällige, sichtbare Schlierenbildung der Feststoffpartikel verursachen, die durch das Sichtfenster 18 beobachtet werden kann. In the idle state, the mirror 21 is in the viewing window 18 in FIG Altitude .. But if a leak occurs downstream, it increases. Mirror 21. first up to line 21 without any permanent movement or turbulence which makes solid particles noticeable. However, small air bubbles then appear from the housing 16 into the housing 14, which attach to the solid particles, give the solid particles a buoyancy and thus a noticeable, visible streak formation the cause of solid particles that are observed through the viewing window 18 can.

Ist auf diese Weise erst einmal eine Leckströmung festgestellt, dann ist es nicht mehr schwer, aus den 30 angeschlossenen Fadenspannern denjenigen herauszufinden, der die. Undichtigkeit aufweist. Am einfachsten werden gruppenweise fortschreitend die zii den Belastungsvorrichtungen führenden Leitungen abgequetscht, wobei dann jedesmal dann, wenn man die durchströmte Leitung abquetscht, die Strömungsanzeige im Sichtfenster 18 aufhört. Once a leakage flow is detected in this way, then it is no longer difficult to find out which of the 30 thread tensioners are connected the the. Has leakage. It is easiest to progress in groups the lines leading to the loading devices are pinched off, and then every time you squeeze off the pipe through which the flow is flowing, the flow indicator stops in the viewing window 18.

Es ist selbstverständlich nicht nötig, eine so große Gruppe von Fadenspannern an einen'Leckströmungsanzeiger anzuschließen. Die Gruppen können wesentlich kleiner sein, ja, es ist auch möglich, jede einzelne Tellerfadenbremse an einen Leckströmungsanzeiger anzuschließen. Eine Kosten-Nutzen-Analyse zeigt hierzu den richtigen Weg. It is of course not necessary to have such a large group of Thread tensioners to be connected to a leakage flow indicator. The groups can be much smaller Yes, it is also possible to connect each individual disc thread brake to a leakage flow indicator to connect. A cost-benefit analysis shows the right way to do this.

Beim zweiten Ausführungsbeispiel der Erfindung nach Fig. 2 kommt eine Leitung 23 von der Gasdruckquelle 13 und führt über ein T-Stück 26 zu einer-Leitung 24 weiter. Das T-Stück 26 ist bereits Teil eines Leckströmungsanzeigers 27. Eine weitere Leitung 25 führt vom Leckströmungsanzeiger 27. zu einer Gruppe von Fadenspannvorrichtungen, die hier aber nicht 'dargestellt sind. In the second embodiment of the invention according to FIG. 2 comes a line 23 from the gas pressure source 13 and leads via a T-piece 26 to a line 24 further. The T-piece 26 is already part of a leakage flow indicator 27. One another line 25 leads from the leakage flow indicator 27. to a group of thread tensioning devices, which are not shown here.

Der Leckströmungsanzeiger 27 besitzt ein Gehäuse 28 mit einem' Sichtfenster 29. In dem Gehäuse 28 ist ein bei Strömungsgeschwindigkeit Null im Ruhezustand befindliches, unter dem Einfluß einer Gasströmung jedoch in Richtung des Pfeils 30 bewegbares Feststoffelement 31 vorhanden. Dieses Feststoffelement besteht aus einem in seiner Schwereachse 32 gelagerten, am Umfang mit Unebenheizen,33 versehenen, tangential angeströmten Leichtstoffrad. The leakage flow indicator 27 has a housing 28 with a 'viewing window 29. In the housing 28 is a state of rest at zero flow velocity, however movable in the direction of arrow 30 under the influence of a gas flow Solid element 31 is present. This solid element consists of one in his Axis of gravity 32 mounted on the circumference with uneven heating, 33 provided, tangentially light-weight wheel against the flow.

Das Leichtstoffrad besteht aus Hartschaumstoff. Bei seiner Lagerung handelt es sich um eine- Spitzenlagerung in Edelsteinlagern. The lightweight wheel is made of rigid foam. In its storage it is a tip storage in gemstone bearings.

Das Feststoffelement 31 ist so-massearmund so leicht gelagert, daß es schon bei einer ganz schwachen Strömung rotiert. The solid element 31 is so lightly mounted that it rotates even with a very weak current.

Die Erfindung ist nicht auf die dargestellten und beschriebenen Ausführungsbeispiele beschränkt. Es ist zum Beispiel auch möglich, zwei Leckströmungsanzeiger in Reihe zu schalten, wobei der eine Leckströmungsanzeiger in einer Hauptleitung und der andere Leckströmungsanzeiger in einer Abzweigleitung liegt. Der Begriff Fadenspannvorrichtung soll auch nicht auf eine einzelne Fadenbremse eingeschränkt sein. Eine Fadenspannvorrichtung kann auch zum Beispiel aus einer Mehrzahl von an einem gemeinsamer; Rahmen befestigten Fadenbremsen bestehen.The invention is not limited to the illustrated and described exemplary embodiments limited. For example, it is also possible to have two leakage flow indicators in series to switch, the one leakage flow indicator in a main line and the other leakage flow indicator is in a branch line. The term thread tensioning device should also not be restricted to a single thread brake. A thread tensioning device can also, for example, from a plurality of at a common; Attached frame Thread brakes exist.

LeerseiteBlank page

Claims

Claims: 1. Thread spanning device with at least one disc thread brake, a pneumatic loading device that is sealed off from the atmosphere has, from the line connections to a gas pressure source adjustable pressure exist, in that a) in the line connection (8, 9; 23, 25) at least one leakage flow indicator (11, 27) is inserted, b) a housing (14, -28) with a viewing window that is sealed off from the atmosphere (18, 29), wherein c) the housing (14, 28) at least one at flow velocity Zero suspended or resting under the influence of a gas flow Positionally changeable solid element - (31) contains.

2. Thread tensioning device according to claim 1, characterized in that that the leakage flow indicator (11) has a liquid template (20) whose Mirror (21) in the viewing window (18) is visible, and that the original liquid as Solid elements contains a large number of solid particles.

3. Thread tensioning device according to claim 2, characterized in that that the housing (14) is a liquid on the downstream side -Retaining device (22).

4. Thread tensioning device according to claim 1, characterized in that that the solid element from a mounted in its axis of gravity (3?), on the circumference with bumps (33) provided, tangentially flown light material wheel (31) consists.