Zur Sichtbarmachung von Flüssigkeitsströmen in geschlossenen rohrleitungen
verwendet man in bekannter Weise Schaugläser, die den Einblick in einen aussdhnitt
des durchflossenen Rohres gestatten, innerhalb dessen sich quer oder annähernd quer
zur Strömmung angeordnet Leitwände befinden, die bei Vorbandensein von Staubteilchen
oder bei entsprechenden optischen Eigenschaften des fließenden Mediums durch Schlierenbildung
die Bewegung des flüssigne Mediums im rohr sichtbar machen. Es ist ferner bekannt,
in das Rohrsystem zylindrische Schaugläser in senkrechter Richtung einzubauen, welceh
mit einem flüssigen und durch sichtigen Medium gefülllt sind, dessen spez. Gewict
höher ist als das des fließenden und zu beobachtenden Mediums. welches so innerhalb
der Hilfslfüssigkeit in Kugeln oder in einem geschlossensn Strthl hochsteigt und
so beobachtet werden kann. Bei beiden Systemen haben sich im Betrieb geweise Nachteile
herausgestellt. Die durch die Umlenkwände hervorgerufene turbulenz läßt lediglich
einen Rückschluß auf eine vorhergehende Bewegeung zu, nicht aber auf die hierbei
auftretend Gescyhwindigkeit, so daß eine Schätzung der in der Zeiteinheit durchflißenden
Flüssigkeitsmenge nicht möglich ist. Bei Verwendung von Hilfsflüssigkeiten in senkrecht
stehenden Glaszylindern läßt sich nach längerer Betriebszeit eine teilweise lösung
des fließenden Mediums in der Hilfslüssigkeit kaum vermeiden sowie ein Mitreißen
der Hilfsflüssigkeit mit dem zu fördernden Stoff. so daß hierdeuch die Geschwindigkeit
des fließenden Mediums bei einem verhältnismäßig niedrigen Wert begrenzt ist.For visualizing the flow of liquids in closed pipelines
one uses sight glasses in a known way, which reveal the view into a window
of the flowed pipe allow within which transversely or approximately transversely
arranged to the flow are baffles, which are in the presence of dust particles
or with the corresponding optical properties of the flowing medium through the formation of streaks
make the movement of the liquid medium visible in the pipe. It is also known
to install cylindrical sight glasses in a vertical direction in the pipe system, welceh
are filled with a liquid and transparent medium, the spec. Weighted
is higher than that of the flowing and observable medium. which so inside
the auxiliary liquid rises in balls or in a closed steel and
so can be observed. Both systems have certain disadvantages in operation
exposed. The turbulence caused by the baffles only leaves
a conclusion about a previous movement, but not about this one
Occurring speed, so that an estimate of the flow rate in the unit of time
Amount of liquid is not possible. When using auxiliary liquids in vertical
standing glass cylinders can be partially resolved after a long period of operation
The flowing medium in the auxiliary liquid can hardly be avoided as well as being carried away
the auxiliary liquid with the substance to be conveyed. so that here also the speed
of the flowing medium is limited at a relatively low value.
Die Nachteile der bisher bekannten Vorrichtunggen vermeidet das erfindungsgemäße
Kontrollgerät zur Beobachtung des Durchflusses durch geschlossene Rohrsysteme. Die
Abbildung ziegt das Gerät in der Ansicht. Es besteht aus einem senkrecht gestellten
Galszylinder 1, der durch die Platten 2 und 3 oben und unten geschlossen ist. Der
Zufluß zu diesem Glas erfolgt durch das Rohr 4, welches in die zu beocbachtende
Rohrleitung eingeschaltet wird.The disadvantages of the previously known devices are avoided by the device according to the invention
Control device for monitoring the flow through closed pipe systems. the
The figure shows the device in the view. It consists of a vertically placed
Gals cylinder 1, which is closed by the plates 2 and 3 at the top and bottom. Of the
Inflow to this glass takes place through the pipe 4, which in the to be observed
Pipeline is switched on.
Der Durchmesser des Rohres 4 ist erfindungsgemäß wesentlich kleiner
als der Durchmesser des Glaszylinders 1, Am Boden der Platte 2 befindet sich der
Ablauf 5. 6 ist ein Stuzen, durch den dem Glaszylinder 1 ein unter Druck stehendes
Gas zugeführt werden kann. Der Gasdurch wird so bemessen, daß er um ein geringes
höher ist als der Druckverlust infolge des Rohrleitungswiderstandes im Ablauf, so
daß sich durch entsprechende Regelung ein Flüssigkeitsstau im Glasrohr 1 erzielen
läßt, dessen Spiegel etwa in der Mitte des Glasrohres eingestellt werden kann. Die
zulaufende Flüssigkeit fällt in einem freien Strahl aus dem Zulaufrohr 1 in das
Glas und ist so nicht nur schlechthin sichtbar, sondern geeignet, infolge der Strahlform
eine schätzungsweise Bestimmung der durchfließenden Menge zu gestatten.According to the invention, the diameter of the tube 4 is significantly smaller
than the diameter of the glass cylinder 1, at the bottom of the plate 2 is the
Sequence 5. 6 is a support through which the glass cylinder 1 is under pressure
Gas can be supplied. The gas through is dimensioned so that it is a little
is higher than the pressure loss due to the pipe resistance in the drain, see above
that a liquid build-up in the glass tube 1 can be achieved by appropriate regulation
lets whose mirror can be adjusted approximately in the middle of the glass tube. the
incoming liquid falls in a free jet from the inlet pipe 1 into the
Glass and is therefore not only absolutely visible, but also suitable due to the shape of the beam
to allow an estimated determination of the amount flowing through.
Es gibt verschiedene Möglickeiten, der Vorrichtung das Druckgas zuzuführen.
In einfachen Fällen wird erfindungsgemäß dazu eine Handpumpe geügen. Für ständige
Kontrolle wird das Gerätzweckmäßigerwiese an eine etwa vorhandene Druckluftleitung
oder. beim Fehlen derselben, an eine PreKluftflasche angechlossen werden kLnne.
Bei Flüssigkeiten, bei welchen ein Zusammenarbeiten mit Luft vermieden werden muß,
kann ein inertes Gas. wie Stickstoff, Kohlensäure o. dgl., in derselben Weise angewandt
werden.There are various ways of supplying the pressurized gas to the device.
In simple cases, according to the invention, a hand pump is sufficient for this purpose. For permanent
The device is checked appropriately on an existing compressed air line
or. if this is not the case, it can be connected to a pre-compressed air cylinder.
In the case of liquids in which cooperation with air must be avoided,
can be an inert gas. such as nitrogen, carbonic acid or the like, applied in the same way
will.
Die vorteile der erfindungsgemäßen Vorrichtung gegenüber den bisher
bekannten bestehen darin, daß die Menge der durchfließenden flüssigkeiten auf Grund
des sichtbaren Strahles geschätzt werden kann. Die Vorrichtung kann in allen rohrleitungen
eignebaut werden, deren Betriebsdruck an der Meßstelle nicht gräßer ist als der
Durck. den der Glaszylinder auschalten kann.The advantages of the device according to the invention over the previous
known are that the amount of fluids flowing through due to
of the visible ray can be estimated. The device can be used in all pipes
be built in-house, the operating pressure of which at the measuring point is not greater than the
Pressure which the glass cylinder can switch off.
Der Aufbau des erfindunggemäßen Gerätes eingnet sich in besconderer
Weise zur Vereinigung mehrerer Geräte in einer Batteie, wei dies beigpsielsweise
bei der Überwachung von Schmiervogängen bei Großgasmaschinen erforderlich ist. So
können z. B. eine Reiche derartige Geräte in das Schmiersystem einer Großgasmaschine
eingeschaltet werden, wobei die Kontrollograne für sämtliche Schmierstellen der
Maschine in einer Stelle zusammengefaßt sind. In den Fabriationsanlagen der chemischen
Industrie ist es sehr häufig erforderlich, zu wissen, ob Rohrelitungen von Flüssigkeiten
durcströmt werden oder nicht, und auch hier findet das erfundungsgemäße Gerät voraussichtlich
weitgehende Anwendung.The structure of the device according to the invention is included in particular
Way to combine several devices in one battery, knows this for example
is necessary when monitoring lubrication processes in large gas engines. So
can e.g. B. a rich such devices in the lubrication system of a large gas engine
be switched on, with the control log crane for all lubrication points of the
Machine are summarized in one place. In the chemical manufacturing plants
In industry it is very often necessary to know whether pipelines carry liquids
be flowed through or not, and here too the device according to the invention is likely to be found
extensive application.