Schleudersortierer für die Papier- und Zellstoffabrikation. Es sind
Schleudersortierer für die Papier-und Zellstoffherstellung bekannt, bei denen ein
umlaufender, von einem Gehäuse umschlossener Siebmantel und innerhalb des letzteren
Schleudermittel vorhanden sind und bei denen die Schleudermittel bis an den umlaufenden
Siebmantel heranreichen. Diese Schleudermittel haben ausschließlich den Zweck, die
Fliehkraftwirkung der Flüssigkeit in der umlaufenden Trommel zu erhöhen und zu verteilen,
um die Ausscheidung der Schwebestoffe aus der zu filtrierenden Flüssigkeit zu unterstützen.
Um die Verstopfung des Siebmantels zu verhindern, wird bei den bekannten Schleudersortierern
die Durchgangsrichtung der Flüssigkeit periodisch geändert, oder ein scharfer Wasserstrahl
wird gegen den Siebmantel geführt, oder der Siebmantel erhält eine rüttelnde Bewegung,
damit die an ihm festsitzenden Stoffteilchen abfallen können.Centrifugal sorter for paper and pulp production. There are
Centrifugal sorters known for the pulp and paper industry where a
circumferential sieve jacket enclosed by a housing and within the latter
Centrifugal agents are available and in which the centrifugal agents up to the circulating
Bring the sieve jacket. These centrifugal agents have the sole purpose of
To increase and distribute the centrifugal effect of the liquid in the rotating drum,
to support the elimination of suspended matter from the liquid to be filtered.
In order to prevent the screen jacket from clogging, the known centrifugal sorters
periodically changed the direction of passage of the liquid, or a sharp jet of water
is guided against the screen jacket, or the screen jacket receives a shaking movement,
so that the fabric particles stuck to it can fall off.
Bei dem Schleudersortierer gemäß der Erfindung wird .eine Verstopfung
des Siebmantels durch eine in einfacher und zweckmäßiger Weise bewirkte Umkehrung
der Durchflußrichtung vermieden. Es sind nämlich vor der Innenfläche des Siebmantels
spitzwinkelig zu ihr stehende Leitplatten in besonderer Weise so angeordnet, daß
sie die Stromrichtung der Flüssigkeit von der Siebmantelwand ablenken und dadurch
veranlassen, daß die Flüssigkeit in umgekehrter Richtung, nämlich von außen durch
die Öffnungen der Siebwand tritt. Die durch diese inneren Leitplatten bewirkte Rückwärtsbewegung
des Flüssigke_ itsstroines durch den Siebmantel kann durch außen vor letzterem und
gegenüber den Leitplatten angeordnete Schaufeln unterstützt werden, welche zu den
Leitplatten parallel stehen und deren eine Kante zwischen sich und dem Siebinantel
einen Spalt bildet, so daß sie die Flüssigkeit zwingen, von außen durch die Siebwand
zu treten.In the centrifugal sorter according to the invention. A blockage
of the sieve jacket by a reversal effected in a simple and expedient manner
the direction of flow avoided. There are namely in front of the inner surface of the screen jacket
At an acute angle to her standing guide plates arranged in a special way so that
they deflect the flow direction of the liquid from the sieve jacket wall and thereby
cause the liquid to flow in the opposite direction, namely from the outside
the openings of the sieve wall occurs. The backward movement caused by these inner baffles
of the liquid flow through the sieve jacket can through the outside in front of the latter and
opposite the guide plates arranged blades are supported, which to the
Guide plates are parallel and one edge between them and the Siebinantel
forms a gap so that they force the liquid from outside through the screen wall
to kick.
Die Zeichnung veranschaulicht einen gemäß der Erfindung als Beispiel
ausgeführten Schleudersortierer in Fig. z im senkrechten Schnitt, und in Fig. 2
in der Draufsicht.The drawing illustrates one according to the invention as an example
executed centrifugal sorter in Fig. z in vertical section, and in Fig. 2
in top view.
Der Schleudersortierer bestellt aus einem feststehenden Behälter A,
in welchem gleichachsig ein mit einer Bodenplatte C versehener Siebmantel B drehbar
angeordnet ist. Der Siebmantel .B ist an einer senkrechten, hohlen Welle D befestigt,
die mittels eines Drucklagers T in einem an den Trägern F starr befestigten Tragerohr
E gelagert ist: An der Welle D. ist ein Kegelrad LIT befestigt, welches mit einem
auf der Antriebswelle S festsitzenden Kegelrad W1 in Eingriff steht, so daß die
Welle D mit Hilfe der auf der Antriebswelle S sitzenden Riemenscheiben L und L-
gedreht werden kann. Die Welle D wird auch durch ein dünnes Rohr H umschlossen,
um eine Berührung des Schmierstoffes mit der Flüssigkeit zu verhindern. An den Trägern
F ist ein
das Rohr H umschließendes Rohr Z fest angeordnet, auf
dem eine Nabe mit radialen Armen X verstellbar befestigt ist. Diese Arme sind mit
Leitplatten R versehen, die spitzwinkelig zur Innenwand des Siebmantels B stehen
und deren in der Bewegungsrichtung der Stoffmasse voranstehende Kante einen engen
Schnitt zwischen sich und dem Siebmantel bildet. Diese Leitplatten erstrecken sich
nur über die der Siebmantelinnenfläche zunächstliegende Flüssigkeitsschicht. DieLeitplatten
R können infolge der Verstellbarkeit der Arme X an dem Rohr Z eine verschiedene
Höhenlage in dem Siebmantel einnehmen. Außerhalb des Siebmantels B sind gegenüber
den Leitplatten R diesen parallel stehende Schaufeln R1 an dem Behälter A befestigt,
welche ebenfalls zwischen sich und dem Siebmantel einen schmalen Spalt bilden. Der
Behälter A kann außen mit einer Rinne G versehen sein, um überschäumende oder spritzende
Flüssigkeit aufzufangen und abzuleiten. In der Bodenplatte C befindet sich ein Auslaßventil
I, welches durch eine auf der Welle K' sitzende Daumenscheibe K bewegt Wird und
mittels der auf ersterem befestigten Handhabe gesteuert wird. Ein mit Absperrhahn
N versehenes Abflußrohr M ist am Boden des Behälters A angebracht, um die filtrierte
Flüssigkeit fortleiten zu können.The centrifugal sorter orders from a fixed container A,
in which a screen jacket B provided with a base plate C can be rotated on the same axis
is arranged. The screen jacket .B is attached to a vertical, hollow shaft D,
by means of a thrust bearing T in a support tube rigidly attached to the beams F
E is mounted: A bevel gear LIT is attached to the shaft D.
on the drive shaft S fixed bevel gear W1 is in engagement, so that the
Shaft D with the help of the pulleys L and L- on the drive shaft S
can be rotated. The shaft D is also enclosed by a thin tube H,
to prevent the lubricant from coming into contact with the liquid. On the straps
F is a
the tube H enclosing the tube Z fixedly arranged on
which a hub with radial arms X is adjustable. These arms are with
Guide plates R provided, which are at an acute angle to the inner wall of the screen jacket B.
and its leading edge in the direction of movement of the material mass is narrow
Cut between itself and the sieve shell. These guide plates extend
only over the liquid layer closest to the inner surface of the sieve. The guide plates
R can be different due to the adjustability of the arms X on the tube Z.
Take up the height of the sieve casing. Outside the screen jacket B are opposite
the guide plates R these parallel blades R1 attached to the container A,
which also form a narrow gap between themselves and the screen jacket. Of the
Container A can be provided with a channel G on the outside to prevent foaming or splashing
Collect and drain liquid. In the base plate C there is an outlet valve
I, which is moved by a thumb disk K sitting on the shaft K 'and
is controlled by means of the handle attached to the former. One with a stopcock
N-equipped drain pipe M is attached to the bottom of the tank A to the filtered
To be able to carry liquid away.
Wenn der Siebmantel B in Umdrehung versetzt wird, wird an den jeweilig
durch die Leitplatten R überdeckten Teilen des Siebmantels die Fliehkraftwirkung
der Flüssigkeit aufgehoben und überdies infolge des Durchströmens der Flüssigkeit
durch den engen Spalt der Leitplatten eine Einwärtsströrnung durch den Siebmantel
von außen her veranlaßt, die eine Reinigung des letzteren bewirkt. Die außen vor
.dem Siebmantel angeordneten Schaufeln Rl bewirken infolge ihrer Schrägstellung
zu letzterem, daß die Flüssigkeit durch sie gezwungen wird, von außen durch den
Siebmantel zu treten, so daß die Schaufeln R' die Leitplatten R in ihrer Wirkung
unterstützen.When the screen jacket B is set in rotation, the respective
by the guide plates R covered parts of the screen jacket the effect of centrifugal force
lifted by the liquid and, moreover, as a result of the flow of the liquid
an inward flow through the screen jacket through the narrow gap in the guide plates
caused from the outside, which causes a purification of the latter. The outside
.the screen jacket arranged blades Rl effect due to their inclination
to the latter, that the liquid is forced through it, from the outside through the
Sieve jacket to step so that the blades R 'the guide plates R in their effect
support.