Bei Gewindeschneidmaschinen mit durch die Bewegung des Werkstückes beeinflußter Umsteuerung, bei denen die Arbeitswelle mit
Hilfe eines gemeinsamen, zwischen einem Zahnrad mit Innen- und einem Zahnrad mit
Außenverzahnung gelagerten Ritzels angetrieben ist, bietet die Schmierung der vielfachen
ineinandergreifenden Führungs- und Lagerteile Schwierigkeiten. Wegen der vielfachen DurchIn thread cutting machines with reversing which is influenced by the movement of the workpiece, in which the working shaft with
Help a common, between a gear with internal and a gear with
External toothing of the mounted pinion is driven, provides the lubrication of the multiple
interlocking guide and bearing parts difficulties. Because of the multiple through
ο trittssteilen der längs verschiebbar gelagerten Wellenstücke läßt sich die Einkapselung der
Teile in einem Ölbad mit ausreichender Abdichtung nicht leicht durchführen. Gemäß
der Erfindung ist nun unterhalb des mit horizontaler Welle gelagerten, innen verzahnten
Rades eine zu einem Gehäuse vervollständigte ölbadschale angeordnet, so daß die
Zähne ständig durch das Ölbad laufen. Es wird hierdurch ohne die schwierige abgedichtete
Einkapselung des Zahnradantriebes eine Schmierung der betreffenden Teile ermöglicht,
da das innen verzahnte Rad wie ein Schöpfrad ständig kleine ölmengen mit hochnimmt
und über die sämtlichen reibenden Teile ergießen kann. Je nach der Belastung der
Gewindeschneidmaschine läßt sich dabei die Innenverzahnung durch am Zahngrund vorgesehene
Aussparungen noch zu beliebig großer Erhöhung der ölförderung benutzen.ο the step of the longitudinally displaceable shaft pieces can be encapsulated
Do not easily perform parts in an oil bath with adequate sealing. According to
the invention is now below the internally toothed mounted with a horizontal shaft
Wheel arranged an oil bath shell completed to a housing, so that the
Teeth constantly run through the oil bath. It is hereby sealed without the difficult
Encapsulation of the gear drive enables lubrication of the parts concerned,
because the internally toothed wheel, like a bucket wheel, constantly picks up small quantities of oil
and can pour over all rubbing parts. Depending on the load of the
Thread cutting machine can be the internal toothing provided on the tooth base
Use recesses to increase the oil production as much as you like.
Die Zeichnung veranschaulicht ein Ausführungsbeispiel der Erfindung.The drawing illustrates an embodiment of the invention.
α ist die zum Antrieb der Gewindeschneidmaschine
dienende Stufenscheibe und δ die Antriebswelle, die am Ende mit dem Ritzel c
versehen ist. Dieses Ritzel greift zwischen die Verzahnungen der Zahnräder d und e,
die konzentrisch übereinandergreifen und von denen das Zahnrad d mit Innenverzahnung
ausgerüstet ist. f ist die Arbeitswelle, die an beiden Enden mit Kupplungsklauen g und h
versehen ist, mit deren Hilfe sie einerseits, mit dem Zahnrad e und andererseits mit dem
Zahnrad d gekuppelt werden kann, so daß das den· Gewindebohrer haltende Futter f infolge
des Druckes gegen das Arbeitsgerät durch die Kupplung h mit dem Zahnrad d und beim
Herausbewegen aus dem Arbeitsgerät durch die Kupplung g mit dem Zahnrad e verbunbunden
wird. Gemäß der Erfindung ist nun bei dieser Gewindeschneidmaschine die Arbeitswelle
f bzw. die Welle der Zahnräder e und d horizontal angeordnet und nach unten um
das Zahnrad d herum eine Ölbadschale * vorgesehen, die nach oben vorteilhaft zu einem
das Räderwerk umschließenden Gehäuse vervollständigt ist. Die Innenverzahnung des
Zahnrades d bewegt sich infolgedessen stets durch ein Ölbad und nimmt infolge der großen
Oberfläche der Zähne eine ausreichende Öl menge mit, die dann auf das Ritzel fließt
und von diesem abfließend auf die Zähne des Zahnrades e gelangt. Von den Zahnrädern
zieht sich dann ein Ölschleier nach den zugehörigen Wellenstümpfen hin, so daß die
ineinandergreifenden Zahnräder besser wie ölrohrleitungen die Verteilung des Schmiermittels
besorgen. Die Verstärkung der ölförderung kann leicht durch seitliches Abschließen des
Zahngrundes oder andere ähnliche Mittel erfolgen. α is the stepped pulley used to drive the thread cutting machine and δ is the drive shaft, which is provided with the pinion c at the end. This pinion engages between the teeth of the gears d and e, which overlap concentrically and of which the gear d is equipped with internal teeth. f is the working shaft, which is provided at both ends with coupling claws g and h , with the help of which it can be coupled on the one hand to the gear wheel e and on the other hand to the gear wheel d , so that the chuck f holding the tap counteracts as a result of the pressure the working device is connected to the gear wheel d by the coupling h and when moving out of the working device by the coupling g to the gear wheel e. According to the invention, the working shaft f or the shaft of the gears e and d is now arranged horizontally in this thread cutting machine and an oil bath shell * is provided downwards around the gear wheel d , which is advantageously completed at the top to form a housing enclosing the gear train. As a result, the internal toothing of the gear wheel d always moves through an oil bath and, due to the large surface area of the teeth, takes a sufficient amount of oil with it, which then flows onto the pinion and flows from it to the teeth of the gear wheel e . An oil veil then extends from the gears to the associated stub shafts, so that the intermeshing gears take care of the distribution of the lubricant better than oil pipelines. The oil production can easily be increased by closing off the tooth base at the side or by other similar means.