DE320045C

DE320045C - Jackhammer, hammer drill, etc. provided with a relocating device. like

Info

Publication number: DE320045C
Application number: DE1913320045D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1913-12-25
Filing date: 1913-12-25
Publication date: 1920-04-09

Description

Die Erfindung betrifft jene bekannten Bohrhämmer tu dgl., deren Kolben beiderseits Kolbenstangen hat und so mit einer Führungsmutter zusammenwirkt, daß das Werkzeug während der Bewegung des Kolbens in einer Richtung gedreht wird, und bei denen die Drehung in einer. Richtung auf einen Werkzeughalter oder ein Futter infolge Eingriffs zwischen dem Halter oder Futter undThe invention relates to those known hammer drills, the like. Their pistons on both sides Has piston rods and cooperates with a guide nut that the tool is rotated in one direction during the movement of the piston, and in which the rotation in one. Towards you Tool holder or a chuck as a result of engagement between the holder or chuck and

ίο der Führungsmutter übertragen wird, während die entgegengesetzte Drehung der Mutter durch ein Sperrwerk verhindert wird.ίο the guide nut is transferred while the opposite rotation of the nut is prevented by a locking mechanism.

Hauptzweck der Erfindung ist, ein einfaches und billiges Werkzeug zu schaffen, das in einfacher Weise einstellbar ist, um vom Arbeiten durch Rechtsdrehung zur Arbeit durch Linksdrehung übergehen, die Geschwindigkeit der Drehung ändern und wahlweise das Werkzeug mit oder ohne Schlüp-The main purpose of the invention is to provide a simple and inexpensive tool that is easily adjustable to work from work by turning clockwise skip by turning to the left, change the speed of the turn and optionally the tool with or without slip

ao fung betreiben zu können.ao to be able to operate.

Der Erfindung gemäß ist der Kolben mit seinen beiden Kolbenstangen so ausgebildet, daß er, sobald die eine Kolbenstange infolge ihres Gebrauches als Hammerkopf abgenutztAccording to the invention, the piston with its two piston rods is designed so that as soon as one piston rod wears out as a result of its use as a hammer head

as ist, umgesetzt und die zweite Kolbenstange als Hammerkopf verwendet werden kann. Die mit dem Kolben verbundene Führungsmutter hat hierzu ein umsetzbares Sperrwerk, das wechselweise an dem einen oder anderen Ende des Zylinders angebracht werden kann, je nachdem, welche Seite des Kolbens zur Arbeit benutzt wird.as is implemented and the second piston rod can be used as a hammer head. The guide nut connected to the piston has a relocatable locking mechanism for this purpose, which can be attached alternately to one or the other end of the cylinder, depending on which side of the piston is used to work.

Das Sperrwerk kann doppelt vorhanden sein, je eines an jedem Zylinderende, und in Verbindung damit können zwei vertauschbare Führungsmuttern, eine vorn und eine hinten, vorgesehen sein. Wenn also die vordere Kolbenstange mit in einer Richtung verlaufendem Drall und die hintere Kolbenstange mit in entgegengesetzter Richtung gewundenem Drall versehen ist, so erhält man mit nur einer Mutter am vorderen Ende eine gewisse ' Drehgeschwindigkeit und bei Anwendung beider Muttern an den entsprechenden Kolbenstangen eine höhere Drehgeschwindigkeit des Bohrers.The locking mechanism can be present in duplicate, one at each end of the cylinder, and one in Connection to it can be two interchangeable guide nuts, one at the front and one at the rear, be provided. So if the front piston rod with one-way Twist and the rear piston rod with twisted in the opposite direction Twist is provided, you get a certain '' with only one nut at the front end Rotation speed and when using both nuts on the corresponding piston rods a higher speed of rotation of the drill.

Man kann sich auch damit begnügen, nur eine Kolbenstange mit Drall zu versehen und' mit einer Mutter zusammen arbeiten zu lassen, während die andere Kolbenstange ohne Drall ausgeführt sein und kantigen Querschnitt oder Rillen, Rippen u. dgl. haben kann, so daß sie sich nicht dreht, sondern ohne Drehung in einer Hülse gleitet, die innen mit einer geraden, im Querschnitt der KoI-benstange entsprechenden prismatischen Bohrung versehen ist. Mit dieser Anordnung wird das Werkzeug ohne Schlüpfung gedreht, weil der Kolben beim Antrieb in einer Richtung durch die in ihrer Führungshülse glei- 6p tende prismatische Kolbenstange gegen Drehung gesichert ist. Die Anwendung einer drehbaren Mutter und einer undrehbaren Hülse, in die zum Zweck des Umsetzens zwei verschiedene Kolbenteile eingreifen, ein Teil mit Drall, der andere ohne Drall, ist bekannt. Im vorliegenden Fälle ist aber die Führungshülse drehbar und wird ihrerseits an der Drehung in einer Richtung durch das zugehörige Sperrwerk verhindert. Demgemäß wird die Mutter gezwungen, sich ohne Schlüpfung zu drehen, und sie überträgt ihre Drehung aufOne can also be satisfied with providing only one piston rod with a twist and ' to let work together with one nut, while the other piston rod without Be designed twist and angular cross-section or grooves, ribs and the like. Have can so that it does not rotate, but slides without rotation in a sleeve that is inside with a straight prismatic hole corresponding to the cross-section of the KoI rod is provided. With this arrangement, the tool is rotated without slippage because the piston is driven in one direction by the prismatic piston rod sliding in its guide sleeve against rotation is secured. The use of a rotatable nut and a non-rotatable one Sleeve into which two different piston parts engage for the purpose of relocating, one part with twist, the other without twist, is known. In the present case, however, the guide sleeve can be rotated and is in turn involved in the rotation prevented in one direction by the associated barrage. Accordingly, the Mother forced to turn without hatching, and she transmits her rotation to

das Futter und den darin eingespannten Stahl. Wenn man die Sperrklinken der Führungshülse (glatten Mutter) abnimmt, ist die Drehung nicht mehr schlüpfungsfrei, sondern abhängig von dem Widerstände des schweren Kolbens gegen die Drehung unter dem Einfluß des Dralles, und die Mutter sowie das Werkzeugfutter werden dementsprechend mit Schlüpfung getrieben,
ίο Auf den Zeichnungen zeigtthe chuck and the steel clamped in it. If you remove the pawls of the guide sleeve (smooth nut), the rotation is no longer free of slippage, but depends on the resistance of the heavy piston to the rotation under the influence of the twist, and the nut and the tool chuck are accordingly driven with slippage,
ίο shows on the drawings

Fig. ι einen Längsschnitt eines Stoßbohrers mit doppelseitigem Kolben,Fig. Ι a longitudinal section of a hammer drill with double-sided piston,

Fig. 2 teilweise eine Oberansicht zu Fig. ι und teilweise einen Schnitt nach der Linie H-II in Fig. 1,Fig. 2 partially a top view of Fig. Ι and partially a section along the line H-II in Fig. 1,

Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. i,Fig. 3 is a section along the line III-III in Fig. i,

Fig. 4 ein Ventilfutter,
Fig. 5 einen Schnitt nach der Linie V-V in Fig. i,4 shows a valve lining,
FIG. 5 shows a section along the line VV in FIG.

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI-VI in Fig. i,6 shows a section along the line VI-VI in FIG.

Fig·. 7 einen Längschnitt einer anderen Ausführungsform des Werkzeugs in einer rechtwinklig zur Schnittebene der Fig. 1 liegenden Ebene, undFig. 7 shows a longitudinal section of another embodiment of the tool in one at right angles to the sectional plane of FIG. 1 lying plane, and

Fig. 8 eine abnehmbare in das eine Kolbenende eingesetzte Stange.8 shows a removable rod inserted into one end of the piston.

Bei der Ausführungsform nach Fig. 1 bis 6 besteht der Zylinder α aus einem an beiden Enden geflanschten Rohrstück und enthält einen Kolben h, der vorn und hinten Kolbensfaneen c hat, also ein sogenannter doppelseitiger ausbalancierter Kolben ist. Die KoI-benstano-en sind schraubenförmig gewunden oder mit schraubenförmigen Nuten oder Rippen versehen und können einander gleich sein, oder aber die eine kann rechtsgängigen Drall und die andere linksrängfig-en Drall haben. Auch könnte- eine Kolbenstange mit Linksoder Rechtsdrall und die andere prismatisch mit glatten oder gerillten Flächen gestaltet sein, in iedem Falle aber sind die Teile so ausgebildet, daß der Kolben aus dem Zvlinder . 45 herausgenommen, umgelegt und wieder eingesetzt werden kann und jede Stange als Hammerkopf dienen kann. Man kann deshalb, sobald die vordere Kolbenstange c infolge ihrer Hammerwirkun? ges-en das zweckmäßig runde Ende des Werkzeugschaftes ? abgenutzt ist, den Kolben umsetzen und die andere Kolbenstange als Hammerkopf benutzen. Nach der Zeichnung haben die Stangen achsiale Bohrungen 17, die mit radialen Kanälen τ6 an ihren inneren Enden in Verbindung stehen, um etwas Druckmittel aus dem Zylinder in einen gegebenenfalls benutzten hohlen Bohrerschaft übertreten zu lassen; doch können die Kanäle 16, 17 auch bei einer j oder beiden Kolbenstangen c wegfallen. Die ! Kolbenstangen brauchen nicht mit dem KoI- J ben in einem Stück hergestellt zu sein, sondern können auch getrennt hergestellt und an den Kolben angesetzt werden. Sie können konische Enden haben, die gegebenenfalls in entsprechende Bohrungen des Kolbens eingreifen (Fig. 8). Die vordere Kolbenstange c greift dauernd während ihrer Hin- und Herbewegung in eine Mutter e, die mit Zügen oder Drall versehen ist, entsprechend der KoI-benstange c, und das Ende der Kolbenstange wirkt als Hammerkopf gegen das Endef des Werkzeugschaftes g. In the embodiment according to FIGS. 1 to 6, the cylinder α consists of a pipe section flanged at both ends and contains a piston h, which has piston fans c at the front and rear, ie is a so-called double-sided balanced piston. The KoI-benstano-en are helically wound or provided with helical grooves or ribs and can be the same, or one can have a right-hand twist and the other left-hand twist. One piston rod could also be designed with a left or right twist and the other prismatic with smooth or grooved surfaces, but in each case the parts are designed so that the piston comes out of the cylinder. 45 can be removed, turned over and reinserted and each rod can serve as a hammer head. One can therefore, as soon as the front piston rod c as a result of its hammer action? s-en the useful round end of the tool shank? is worn, move the piston and use the other piston rod as a hammer head. According to the drawing, the rods have axial bores 17 which are connected to radial channels τ6 at their inner ends in order to allow some pressure medium to pass from the cylinder into a hollow drill shaft which may be used; however, the channels 16, 17 can also be omitted in the case of one piston rod or two piston rods c. The ! Piston rods do not need to be manufactured in one piece with the piston, but can also be manufactured separately and attached to the piston. They can have conical ends which, if necessary, engage in corresponding bores in the piston (FIG. 8). The front piston rod c continuously engages during its back and forth movement in a nut e, which is provided with pulls or twist, corresponding to the piston rod c, and the end of the piston rod acts as a hammer head against the end of the tool shaft g.

Die hintere Seite des Zylinders ist durch einen Deckel j geschlossen, der zwei Augen η zur Aufnahme von Längsbolzen 0 hat, welche zur Befestigung des Deckels / und des vorderen Kopfes p am Zylinder dienen, zu welchem Zweck der Kopf/» ebenfalls Augen hat (Fig. 2).The rear side of the cylinder is closed by a cover j , which has two eyes η for receiving longitudinal bolts 0 , which are used to attach the cover / and the front head p to the cylinder, for which purpose the head / »also has eyes (Fig . 2).

Am vorderen Ende der Zylinder durch einen Ring q geschlossen, der eine Ringschulter r zur Aufnahme eines mit Sperrzähnen t ! versehenen Ringes s hat. Dieser Ring stützt sich anderseits auf eine Schulter u des vorderen Kopfes p. ' Wenn man die Muttern ν auf den Bolzen 0 anzieht, wird der vordere ι Kopf p gegen das vordere Ende des Zylin- ; ders gezogen, und der Sperrings sowie der Deckring q werden dadurch festgeklemmt. Gleichzeitig wird der hintere Deckel/ gegen das hintere Zylinderende gezogen.At the front end of the cylinder closed by a ring q , which has an annular shoulder r for receiving a with ratchet teeth t ! provided ring s has. This ring is supported on the other hand on a shoulder u of the front head p. 'If you tighten the nuts ν on the bolt 0 , the front ι head p against the front end of the cylinder; ders pulled, and the locking ring and the cover ring q are thereby clamped. At the same time the rear cover / is pulled against the rear end of the cylinder.

In dem vorderen Sperringi und dem vorderen Kopf p ist die vordere Mutter e gelagert ; sie greift mit einem verjüngten Teil w in eine Schulter des Werkzeugfutters χ und hat radiale Aussparungen y zur Aufnahme verschiebbarer Klinken 2. Diese bekannten Klinken können zylindrische Zapfen 3 haben, die lose in Schraubenfedern 1 eingreifen, welche die Klinken nach außen drücken. Wie durch strichpunktierte Linien in Fig. 1 angedeutet ist, hat der mittlere Teil der Mutter e annähernd quadratischen Querschnitt und paßt leicht in die quadratische Höhlung des erweiterten hinteren Endes des Futters x. Der mittlere Teil 4 der Bohrung des Futters χ ist zylindrisch. Die Bohrung 5 des Futters ist prismatisch, um das entsprechend gestaltete Schaftende g des Stahles h aufzunehmen. Der vordere Kopf p umgibt das Futter χ vollständig und legt sich von vorn dagegen. Auf diese Weise wird das Futter χ gegen die Führungsmutter e und diese gegen den Deckring q gehalten, und zweckmäßig ist zwischen den Teilen e und q ein Kugellager 6 eingeschaltet. Am vorderen Ende der Bohrung 4 kann ein Packungsring 9 vorgesehen sein, in den das Ende f des Schaftes g hineinpaßt.The front nut e is mounted in the front locking ringi and the front head p; it engages with a tapered part w in a shoulder of the tool chuck χ and has radial recesses y for receiving displaceable pawls 2. These known pawls can have cylindrical pins 3 which engage loosely in coil springs 1 which press the pawls outward. As indicated by dash-dotted lines in Fig. 1, the central part of the nut e has an approximately square cross-section and fits easily into the square cavity of the enlarged rear end of the chuck x. The middle part 4 of the bore of the chuck χ is cylindrical. The bore 5 of the chuck is prismatic in order to receive the correspondingly shaped shaft end g of the steel h . The front head p completely surrounds the lining χ and lies against it from the front. In this way, the chuck χ is held against the guide nut e and this against the cover ring q , and a ball bearing 6 is conveniently connected between the parts e and q. At the front end of the bore 4 a packing ring 9 can be provided, into which the end f of the shaft g fits.

Während des Rückwärtshubes des KoI-bens b greifen die Klinken ζ in die Sperrzähne f und verhindern tue Mutter e sich zuDuring the backward stroke of the piston b , the pawls ζ engage the ratchet teeth f and prevent nut e from closing

drehen, so daß. der Kolben und seine Stangen sich drehen müssen. Beim Vorwärtshube dagegen gleiten die Klinken über die Sperrzähne hinweg und gestatten deshalb, daß die geradlinige Bewegung des Kolbens und seiner Stange eine Drehung der Mutter e hervorruft, die infolge des Eingriffs ihres vierkantigen Teiles mit dem Futter.«· das letztere zwingt, sich zu drehen und auch dasturn so that. the piston and its rods must rotate. On the other hand, on the forward stroke, the pawls slide over the ratchet teeth and therefore allow the rectilinear movement of the piston and its rod to cause a rotation of the nut e which, as a result of the engagement of its square part with the chuck, forces the latter to rotate and also that

ίο Werkstück in Drehung zu versetzen.ίο to set the workpiece in rotation.

Durch Abnehmen des vorderen Kopfes p und des Sperrings S₁ Herausnehmen der Klinken s und Wiedereinsetzen derselben in umgekehrter Lage, Umwenden des Sperringes und Wiedereinsetzen desselben und schließlich durch Wiederbefestigen des vorderen Kopfes mittels der Bolzen 0 und der Muttern ν wandelt man das Werkzeug¹ so· um, daß während des Rückwärtshubes des KolbensBy removing the front head p and the locking ring S _1, taking out the pawls s and reinserting them in the opposite position, turning the locking ring and reinserting it and finally by reattaching the front head by means of the bolts 0 and the nuts ν , the tool ^{1 is converted} as follows um that during the return stroke of the piston

ao eine entgegengesetzte Drehung des Werkzeugstahles erzielt wird.ao an opposite rotation of the tool steel is achieved.

Am hinteren Deckel/ können Lappen 20 zur Befestigung eines Handgriffes 19, 19⁰ mittels kurzer Ösenbolzen2i vorgesehen sein.Tabs 20 for fastening a handle 19, 19 ⁰ by means of short eyebolts 2 i can be provided on the rear cover /.

Vorteilhaft ist es, Puffer 22 auf jeder Seite der Lappen 20 anzuordnen, um die Wirkung der Stöße und Erschütterungen auf den Arbeiter möglichst zu verringern. Der Handgriff 19 des Werkzeuges (Fisf. 1) kann Ahsätze 23 erhalten, um bei der Handhabung des Werkzeuges eine größere Kraft ausüben zu können.It is advantageous to arrange buffers 22 on each side of the tabs 20 in order to achieve the effect to reduce the impacts and vibrations on the worker as much as possible. The handle 19 of the tool (Fig. 1) can sentences 23 obtained in order to be able to exert a greater force when handling the tool.

Der mittlere Teil des Deckels j ist schalenförmig gestaltet, um das hintere Ende der Kolbenstange c aufzunehmen, und hat eine innere Schulter von gleicher Form wie das Ende der hinteren Mutter e, die zweckmäßig der vorderen Mutter e gleicht. Auch auf dieser Seite werden ein Deckring q und ein Sperrine s von gleicher Form wie die vorderen Rinee q und s benutzt, so daß die vorderen und hinteren Teile gegeneinander vertauscht werden können. Das ist nicht nur dann vorteilhaft, wenn die Kolbenstangen, wie oben erwähnt, verschieden gestaltet sind, sondern auch bei Anwendung von zwei gleichen Stangen, so daß jede Stange c mit jeder der Muttern e zusammen arbeiten kann und nur ein einziger Satz von Ersatzteilen nöiig ist, die sowohl vorn als auch hinten eingebaut werden können. Die Sperringe s können Knaggen oder Dübel haben, welche in die benachbarten Teile eingreifen, um die Ringe s gegen Drehung zu sichern.The middle part of the cover j is cup-shaped to accommodate the rear end of the piston rod c and has an inner shoulder of the same shape as the end of the rear nut e, which is suitably the same as the front nut e . On this side, too, a cover ring q and a ratchet s of the same shape as the front rinee q and s are used, so that the front and rear parts can be interchanged. This is advantageous not only when the piston rods are designed differently, as mentioned above, but also when two identical rods are used, so that each rod c can work together with each of the nuts e and only a single set of spare parts is necessary that can be installed both at the front and at the rear. The locking rings s can have lugs or dowels which engage in the adjacent parts in order to secure the rings s against rotation.

Die in Fig. 5 dargestellte Mutter e hat vier radiale Aussparungen zur Aufnahme der sich paarweise gegenüberstehenden Klinken z, von denen entweder zwei oder vier benutzt werden können. Die vier Aussparungen ermögliehen es, wenn man nur zwei einander gegenüberliegende Klinken benutzt,:. dieses Paar Klinken aus dem einen Paar der Aussparungen in das zweite Paar einzusetzen. The nut e shown in Fig. 5 has four radial recesses for receiving the pairs of opposing pawls z, of which either two or four can be used. The four recesses make it possible, if you only use two opposing pawls:. insert this pair of pawls from one pair of the recesses into the second pair.

Zu bemerken ist, daß der hintere Sperring s abgenommen und umgesetzt werden kann, und daß die Klinken ζ der hinteren Mutter e in genau derselben Weise, wie es für die vordere Mutter beschrieben wurde, in ihren Ausnehmungen umgelegt werden können. Gemäß Fig. ι ist der größte Innendurchmesser des Deckels/ groß genug, um zu gestatten, daß sich die Mutter e mit ihrem außen vierkantigen Teil darin dreht. Zweckmäßig ist es, einen Schmiermittelbehälter am hinteren Ende des Werkzeuges anzuordnen.It should be noted that the rear locking ring s can be removed and moved, and that the pawls ζ of the rear nut e can be turned over in their recesses in exactly the same way as was described for the front nut. According to Fig. Ι the largest inner diameter of the lid / is large enough to allow that the nut e rotates with its outer square part therein. It is useful to arrange a lubricant container at the rear end of the tool.

Falls nur eine Kolbensiange c mit Drall versehen und die andere glatt zylindrisch ist, wird die auf das Zusammenwirken der Mutter mit tiem Drall zurückzuführende Drehung eine gewisse Schlüpfung aufweisen. Angenommen, der Kolben sei in seinen Zylinder so eingelegt, daß die mit Drall versehene Stange nach vorn und die glattzylindrische nach hinten liegt, so kann durch geeignete Anordnung des Sperringes s auf der Vorderseite und der Klinker in der vorderen Mutter e die Drehung entweder während der Vorwärts- oder während der Rückwärtsbewegung des Kolbens erzeugt werden. Gewünschtenfalls kann eine der Mutter e äußerlich gleiche Hülse in das hintere Ende des Zylinders eingesetzt werden, an Stelle der in Fig. 1 gezeichneten hinteren Mutter e, um die glattzylindrische Kolbenstange zu führen. Diese Anordnung gestattet ebenfalls das Umsetzen des Kolbens in der Weise, daß die zylindrische Stange als Hammer wirkt. Dazu muß dann natürlich die vordere Mutter e in das hintere Ende des Zylinders und die erwähnte Führungshülse in das vordere Zylinderende eingesetzt werden. Bei dieser neuen Lage der Teile muß das Werkzeug von Hand gedreht werden, um den Bohrer zu drehen, da die drehende Mutter e am hinteren Ende liegt und nicht in Antriebsverbindung mit *°5 dem Bohrerstahl steht. Der letztere wird jedoch mit dem Futter χ verbunden, das seinerseits mit dem Vierkantteil der Hülse zusammengreift, die äußerlich der Mutter gleicht, und da die Klinken 2 dieser Hülse in no der einen oder der anderen Richtung in den Sperring ί eingreifen, so kann der Bohrstahl in der einen oder anderen Richtung gedreht werden, indem man den Körper des Werkzeugs mittels des Handgriffes dreht.If only one piston length c is provided with a twist and the other is smoothly cylindrical, the rotation due to the interaction of the nut with the twist will show a certain amount of slippage. Assuming that the piston is inserted into its cylinder in such a way that the rod provided with a twist is to the front and the smooth cylindrical rod is to the rear, by suitable arrangement of the locking ring s on the front and the clinker in the front nut e, the rotation either during the Forward or generated during the backward movement of the piston. If desired, a sleeve which is externally identical to the nut e can be inserted into the rear end of the cylinder, instead of the rear nut e shown in FIG. 1, in order to guide the smooth cylindrical piston rod. This arrangement also allows the piston to be repositioned so that the cylindrical rod acts as a hammer. For this, of course, the front nut e must then be inserted into the rear end of the cylinder and the guide sleeve mentioned must be inserted into the front end of the cylinder. With this new position of the parts, the tool must be turned by hand in order to turn the drill, since the rotating nut e is at the rear end and is not in drive connection with the drill steel. The latter, however, is connected to the chuck χ , which in turn engages with the square part of the sleeve, which externally resembles the nut, and since the pawls 2 of this sleeve engage in the locking ring ί in one direction or the other, the drill steel can be rotated in one direction or the other by rotating the body of the tool by means of the handle.

Wenn die eine Kolbenstange prismatisch und die andere mit Drall versehen ist, und beide Muttern e äußerlich gleich sind, jedoch den zugehörigen Stangen entsprechend verschiedene Bohrungen haben, dann erhält man eine schlüpfungsfreie Drehung, und es wird möglich sein, diese schlüpfungsfreie DrehungIf one piston rod is prismatic and the other is twisted, and both nuts e are externally the same, but have different bores according to the associated rods, then one obtains a slip-free rotation, and it will be possible to this slip-free rotation

entweder beim Vorwärtshub oder beim Rückwärtshub, zu erzielen, je nachdem die mit Drall versehene Kolbenstange und ihre gezogene Mutter vorn oder hinten liegen. Vielfach wird es vorteilhaft sein, eine Stange mit Rechtsdrall und die andere mit Linksdrall zu versehen. Auf diese Weise wird, wenn nur die vordere Mutter e benutzt wird, eine gewöhnliche Drehung mit Schlüpfung erzeugt, während, wenn auch noch hinten eine Mutter e eingesetzt ist, eine schlüpfungsfreie Drehung mit doppelter Geschwindigkeit auftritt, die man mit Vorteil beim Arbeiten in weichem Material benutzt. Man kann natürlich auch die Drehgeschwindigkeit durch entsprechende Wahl der Drallsteigung verändern, und zwar vergrößern, wenn man i für die eine Stange eine andere Steigung als für die andere nimmt. Im letzteren Falle hat so man drei Geschwindigkeiten zur Verfügung, die eine durch Verwendung einer Mutter am vorderen Ende, die zweite durch Umlegen des Kolbens und Verwendung der anderen Mutter am vorderen Ende und die dritte durch gleichzeitige Verwendung beider Muttern. Bei der letzteren Anordnung ist es ratsam, am hinteren Ende ein Kugellager 6 vorzusehen (Fig. 1), das gleichartig dem vorderen Lager ist.either on the forward stroke or on the backward stroke, depending on whether the twisted piston rod and its drawn nut are at the front or back. In many cases it will be advantageous to provide one rod with a right-hand twist and the other with a left-hand twist. In this way, if only the front nut e is used, an ordinary rotation with slippage is produced, while if a nut e is also inserted at the rear, a slippage-free rotation occurs at double the speed, which is advantageous when working in soft material used. Of course, you can also change the speed of rotation by choosing the helix pitch accordingly, and increase it if you take a different pitch for one rod than for the other. In the latter case, you have three speeds available, one by using a nut at the front end, the second by turning the piston and using the other nut at the front end and the third by using both nuts at the same time. In the latter arrangement, it is advisable to provide a ball bearing 6 at the rear end (Fig. 1), which is similar to the front bearing.

Durch die beschriebene Ausbildung auswechselbarer und umsetzbarer Teile kann die Arbeitsweise des Bohrers vielfach geändert werden, ohne daß das Werkzeug dadurch verwickelter wird, und man erzielt große Vorteile bei der Auswechslung der einzelnen • Teile zum Zwecke ihrer Erneuerung oder um anderen Arbeitsbedingungen Rechnung zu tragen. Der Übergang von einer kleinen Bohrgeschwindigkeit zu einer größeren oder von einem linksdrehenden Bohrer zu einem rechtsdrehenden und umgekehrt, von der Drehung beim Vorwärtsgange zur Drehung beim Rückwärtsgange usw. kann einfach in kürzester Zeit erfolgen.Due to the described design of replaceable and convertible parts, the The way the drill works can be changed many times without making the tool more complicated and there are great advantages in replacing the individual parts for the purpose of renewing or converting them to take other working conditions into account. The transition from a small drilling speed to a larger or from a left-hand drill to a right-hand drill and vice versa, from turning when going forward to turning when going backwards etc. can easily be done in a very short time.

Die Steuerung für das Druckmittel bei dem beschriebenen Werkzeug ist hier nicht erläutert, sondern bildet den Gegenstand einer besonderen Erfindung.The control for the pressure medium in the tool described is not here explained, but forms the subject of a particular invention.

Bei der. "Ausführungsform nach. Fig. 7 sind die Kugellager und der Dämpfungsring 9 weggelassen, und die Mutter e ist etwas verändert. Sie hat Aussparungen mit Hülsen 56, welche die Schäfte 3 der Klinken 2 aufnehmen und führen, während die Federn 1 außen auf den Hülsen gelagert sind.In the. "Embodiment according to. Fig. 7 the ball bearings and the damping ring 9 are omitted, and the nut e is slightly changed. It has recesses with sleeves 56, which receive and guide the shafts 3 of the pawls 2 , while the springs 1 on the outside of the sleeves are stored.

Der Drall der Kolbenstangen kann in an sich bekannter verschiedener Weise ausgebildet sein, z. B. kann die Stange kreisrunden Querschnitt mit schraubenförmig verlaufenden Rippen oder Nuten haben, oder aus einer verdrehten. Stange mit vieleckigem Querschnitt bestehen.The twist of the piston rods can be formed in various ways known per se be e.g. B. the rod can have a circular cross-section with a helical shape Have ribs or grooves, or from a twisted one. Pole with polygonal Cross-section exist.

Claims

Patent Claims:

ι. Provided with a transfer device Pneumatic hammer, hammer drill and the like, the piston of which has piston rods on both sides and the rotation in one direction prevented by a locking mechanism, characterized in that the piston is so constructed and within the cylinder can be implemented in such a way that each of its piston rods can serve as a hammer head. One piston rod can either be a smooth cylinder or with straight surfaces, Ribs or grooves, or both rods can be used in a known manner Be equipped swirl.

2. Pneumatic hammer and the like according to claim i, characterized in that for the piston rods two interchangeable nuts and locking mechanisms are provided, one of which is a nut and one Ratchet at the front end, the other nut and the other ratchet at the rear Are stored at the end of the cylinder.

3. Pneumatic hammer and the like according to claim 2, characterized in that the pawls (2) designed in a known manner as resiliently mounted slides are detachable and convertible in the nuts (e) and engage in special locking rings (s) which so are designed so that they can optionally be set against the cylinder with any of their end faces.

For this purpose ι sheet of drawings.