DE3191A

DE3191A - Innovations in the apparatus for the protection of the respiratory organs of persons exposed to the inhalation of dust particles which are dangerous to health during the manufacture of white lead and similar products

Info

Publication number: DE3191A
Authority: DE
Original assignee: B. loeb, Techniker in Berlin, F. W. fels, Kaufmann in Barmen und E. müller, Fabrikdirektor in Opladen

Description

1878.1878.

Klasse 30.Class 30.

BERNHARD LOEB in BERLIN, FRIEDRICH WILHELM FELS in BARMENBERNHARD LOEB in BERLIN, FRIEDRICH WILHELM FELS in BARMEN

und EMIL MÜLLER in OPLADEN.and EMIL MÜLLER in OPLADEN.

Neuerungen an den Apparaten zum Schütze der Athmungsorgane der bei der Fabrikation von Bleiweifs und ähnlichen Producten der Einathmung von gesundheitsgefährlichen StaubtheilenInnovations in the apparatus for protecting the respiratory organs in the manufacture of Lead white and similar products of the inhalation of dust particles which are dangerous to health

ausgesetzten Personen.exposed persons.

Zusatz-Patent zu No. 1328 vom 1.September 1877.Patent addition to No. 1328 of September 1, 1877.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 6. Februar 1878 ab. Längste Dauer: 31. August 1892.Patented in the German Empire on February 6, 1878. Longest duration: August 31, 1892.

Fig. ι der Zeichnung stellt einen solchen Staubfilter dar, welcher als Reinigungs - Apparat zur Beschaffung und Reinigung von Luft in den mit Staubtheilen, Gasen und Dämpfen angefüllten oder keinen Sauerstoff mehr enthaltenden Räumen getragen wird; derselbe ist in Fig. 2 im Grundrifs und in Fig. 1 im Querdurchschnitt dargestellt und besteht aus einem viereckigen, aus Weifsblech oder anderem Material hergestellten Kasten A, in welchem in der Mitte eine Cylinderröhre B angebracht ist. Dieser Cylinder ist oben mit einem Siebe α abgeschlossen und führt der Rohrstutzen e mittelst Schlauch nach dem in Fig. 3 in der Vorderansicht und Fig. 4 im Querschnitt dargestellten Athmungsgehäuse L. Den unteren Rand des Cylinders B verschliefst der Rohrstutzen /, an welchem nach unten hin der Schlauch c mittelst Schlauchkupplung angebracht ist, für den Fall, wenn der Apparat in Räumen, wo kein Sauerstoff sich befindet, gebraucht werden soll. Der obere Rand desselben, mit Gewinde versehen, trägt jedoch einen Siebdeckel b so, dafs zwischen den beiden Sieben a und b die präparirten Wattschichten CDE eingefüllt werden können, wenn der Apparat zum Schütze vor Staub und schädlichen Gasen gebraucht werden soll. Der Schlauch c wird in ersterem Falle mit der äufseren atmosphärischen Luft in Verbindung gebracht und die frische Luft dem Athmungsgehäuse direct zugeführt, während für den anderen Fall die eingefüllten präparirten Watteschichten den Staub, die Dämpfe und Miasmen absorbiren und die reine Luft durchpassiren lassen.Fig. 1 of the drawing shows such a dust filter, which is worn as a cleaning device for the procurement and cleaning of air in the rooms filled with dust particles, gases and vapors or no longer containing oxygen; the same is shown in Fig. 2 in outline and in Fig. 1 in cross section and consists of a square box A made of white sheet metal or other material, in which a cylindrical tube B is attached in the middle. This cylinder is closed off at the top with a sieve α and leads the pipe socket e by means of a hose to the respiratory housing L shown in cross section in Fig. 3 and Fig. 4. The lower edge of the cylinder B is closed by the pipe socket / on which downwards The hose c is attached by means of a hose coupling, for the case when the apparatus is to be used in rooms where there is no oxygen. The upper edge thereof, threaded, however, bears a sieve cover b so, that the dissected Watt CDE layers can be filled between the two wires a and b, when the apparatus is to be used for the protection from dust and harmful gases. In the first case, the tube c is brought into contact with the external atmospheric air, and the fresh air is supplied directly to the breathing case, while in the other case the filled, prepared layers of cotton wool absorb the dust, vapors, and miasms, and allow the pure air to pass through.

Das Athmungsgehäuse, in Fig. 3 und 4 dargestellt, besitzt nach vorn einen Wassersack ί zur Aufnahme eines Schwammes, und unter den Riemenschlaufen PP sind kleine Bufferklötzchen angebracht. Erstere Einrichtung hat den Zweck, den bei dem Gebrauche des Apparates aus dem Munde fliefsenden Speichel aufzufangen und somit die Gesichtstheile vor der Belästigung desselben zu schonen, letztere jedoch, um eine sichere Dichtung an der Gesichtsfläche, insbesondere aber an den hohlen Stellen der Backenknochen zu produciren.The breathing housing, shown in Fig. 3 and 4, has a water bag ί to the front to hold a sponge, and small buffer blocks are attached under the belt loops PP. The purpose of the former is to catch the saliva flowing out of the mouth when the apparatus is used, and thus to protect the parts of the face from being annoyed by it, the latter, however, to produce a secure seal on the face, but especially on the hollow parts of the cheekbones .

Eine weitere Verbesserung des Schutz-Apparates zeigt die in Fig. 6 in der Ansicht, Fig. 5 im Durchschnitt und Fig. 7 im Grundrifs dargestellte Combination von getrennter Nase- und Mundathmung mit direct an dem Mundstück angebrachten Reinigungsgehäuse. Bei dieser Anordnung wird das Athmen durch die Nase durch ein mit dem Kopfriemen G festgeschnalltes Nasenfutteral F, dessen unterer Raum mit dem Gehäuse / mittelst des Schlauches M communicirt, bewerkstelligt, während das Athmen durch den Mund mittelst des zwischen den Lippen und Kiefern einerseits und den Zähnen andererseits eingeklemmten Gummistücks H geschieht.A further improvement of the protective apparatus is shown in the view of FIG. 6, FIG. 5 in section and FIG. 7 in outline, of separate nose and mouth breathing with cleaning housing attached directly to the mouthpiece. In this arrangement, breathing through the nose is accomplished through a nasal sheath F fastened to the head strap G , the lower space of which communicates with the housing / by means of the tube M , while breathing through the mouth is effected by means of the one between the lips and jaws on the one hand and the Teeth on the other hand jammed piece of rubber H happens.

Unter dem Athmungsgehäuse /, in welchem die Saug- und Druckventile g und /, sowie die Schutzkappe h untergebracht sind, ist in dieser Anordnung der Reinigungscylinder K mit seinem Siebdeckel i, hinter welchem die zur Reinigung dienende Füllung eingebracht wird, befestigt.Under the breathing housing /, in which the suction and pressure valves g and / and the protective cap h are housed, the cleaning cylinder K with its sieve cover i, behind which the filling used for cleaning is introduced, is attached in this arrangement.

Wird diese Zusammenstellung, oder auch ohne Nasenkapsel, Fig. 8 und 9, gegen schädliche Gase, Dämpfe und mit Miasmen verunreinigte Luft angeordnet, so wird zu diesem Zweck der Reinigungscylinder O mit Cylinder χ aus Glas oder anderem geeigneten Material so ausgefüttert, dafs der Boden T der Fütterung in der Mitte eine runde Oeffnung frei läfst.If this arrangement, or even without a nasal capsule, Fig. 8 and 9, is arranged to protect against harmful gases, vapors and air contaminated with miasms, then for this purpose the cleaning cylinder O is lined with cylinder χ made of glass or other suitable material so that the bottom T the lining leaves a round opening in the middle.

In Fig. 11 ist die praktische Verwendung der combinirten Athmungsvorrichtung veranschaulicht und wird bei der Verwendung einer gekrümmten Röhre an Stelle des geraden Rohrendes S, Fig. 5, und q, Fig. 9, das Tragen bequemer gemacht, ähnlich wie bei kurzen Tabakspfeifen.In Fig. 11 the practical use of the combined breathing device is illustrated and the use of a curved tube instead of the straight tube end S, Fig. 5, and q, Fig. 9, makes it more comfortable to carry, similar to short tobacco pipes.

Fig. 10 zeigt eine Zusammenstellung einer Athmungsvorrichtung und eines Reinigungs-Apparates, bei welcher als Athmungsvorrichtung die in Fig. 5 und 6 beschriebene EinrichtungFig. 10 shows an assembly of a breathing device and a cleaning apparatus, in which the device described in FIGS. 5 and 6 is used as a breathing device

mit Weglassung des Reinigungscylinders K verwendet wird und als Reinigungs-Apparat ein auf den Schultern getragenes Filter, welches, mit dem Athmungs-Apparate durch zwei rechts und links über die Schultern liegende Schläuche verbunden ist. Dieser Schulter-Apparat wird in allen bis hierher beschriebenen Variationen zu gleichem Zwecke verwendet, insbesondere auch in Verbindung mit dem Athmungsgehäuse in Fig. 3 und 4, als auch mit Krümmungsstück in dem Munde hängend.with the omission of the cleaning cylinder K is used and a filter carried on the shoulders as the cleaning apparatus, which is connected to the breathing apparatus by two hoses lying on the right and left over the shoulders. This shoulder apparatus is used in all the variations described up to now for the same purpose, in particular also in connection with the breathing housing in FIGS. 3 and 4, as well as with the bend hanging in the mouth.

Alle bisher beschriebenen Abarten und einzelnen Theile dieser Reinigungs- und Athmungs-Apparate wechselseitig mit einander combinirt, wobei die Reinigungs - Apparate an anderen Theilen des Körpers, wo dieselben je nach der "Arbeitsbranche nicht hinderlich sind, placirt werden, bilden hierzugehörige angewendete Abarten dieser Schutzvorrichtung.All the variants and individual parts of these cleaning and breathing apparatuses described so far reciprocally combined with one another, the cleaning-apparatus at others Parts of the body where they are not a hindrance, depending on the branch of work form associated applied versions of this protective device.

Als neu und eigentümlich ist bei diesen verbesserten Apparaten:As new and peculiar to these is improved Apparatus:

1. Die Verwendbarkeit zum Schütze gegen Einathmung von schädlichem Staube, Dämpfen, Gasen und mit Miasmen verunreinigter Luft.1. The usability to protect against inhalation of harmful dust, vapors, gases and air polluted with miasms.

2. Die Verwendbarkeit in Räumen, wo kein Sauerstoff vorhanden ist.2. The usability in rooms where no oxygen is available.

3. Die Einrichtung zur Absorption des Mimdspeichels. 3. The device for the absorption of the mouth saliva.

4. Die Backenknochenpuffer.4. The cheekbone buffers.

5. Die Nasenkapsel.5. The nasal capsule.

6. Die Fütterung des Reinigungscylinders mit Glas oder ähnlichem Material.6. The feeding of the cleaning cylinder with glass or similar material.

7. Die Combination der verschiedenen Neuerungen. 7. The combination of the various innovations.

8. Die einzelnen Theile in ihrer Gesammtverwendung. 8. The individual parts in their total use.

Hierzu I Blatt Zeichnungen.For this purpose I sheet drawings.