DE102005005968B3

DE102005005968B3 - Breath connection for oxygen producing respirator has air passage tube inserted in bracing ribs at its inner surface whereby air passage tube has flange circulating at lower edge and at outer surface of bracing ribs

Info

Publication number: DE102005005968B3
Application number: DE200510005968
Authority: DE
Inventors: Frank Dipl.-Ing. Krüger; Karl-Heinz Dipl.-Chem. Feldner
Original assignee: MSA Auer GmbH
Current assignee: MSA Europe GmbH
Priority date: 2005-02-04
Filing date: 2005-02-04
Publication date: 2006-07-20
Anticipated expiration: 2025-02-05
Also published as: ZA200600995B

Abstract

The breath connection has a saliva catch (14) surrounding a ring chamber which opens to the mouthpiece (5) and is integrated at its inner wall for retaining saliva in the breathing tube (4) for preventing humidification of the filter. A cylindrical section (16) is integrated in the upper part of breath tube formed as bellows for the formation of saliva catch. The cylindrical section and the bellows are made from same flexible material. An air passage tube is inserted in the bracing ribs at its inner surface and has a cylindrical section. The air passage tube has a flange circulating at the lower edge and at the outer area of bracing ribs whereby its diameter corresponds to diameter of the bellows.

Description

Die Erfindung betrifft einen Atemanschluss für ein Sauerstoff erzeugendes Atemschutzgerät, bestehend aus einem mit einem Mundstück versehenen Atemschlauch, der über einen Wärmetauscher und ein Filter an eine von einem Atembeutel umgebene Chemikalpatrone angeschlossenen ist.The The invention relates to a breathing connection for an oxygen-generating Respirator consisting of a breathing tube provided with a mouthpiece, the over a heat exchanger and a filter attached to a chemical cartridge surrounded by a breathing bag is connected.

Bei Atemschutzgeräten dieser Art wird die vom Benutzer ausgeatmete Luft über eine in einer Chemikalpatrone befindliche Chemikalie, zum Beispiel als Granulat vorliegendes Kaliumhyperoxid (KO₂), geleitet. Durch das in der Ausatemluft enthaltene und mit der Chemikalie reagierende Kohlendioxid wird in einer exothermen Reaktion Sauerstoff erzeugt, der aus der Chemikalpatrone in einen Atembeutel gelangt und vom Benutzer über die Chemikalpatrone eingeatmet wird. Um die vom Benutzer eingeatmete Luft trotz der exothermen Reaktion nicht über ein bestimmtes Maß hinaus zu erwärmen, ist in den Atemanschluss ein Wärmetauscher eingebunden. Die Geräte, bei denen sowohl das Einatmen als auch das Ausatmen in einer so genannten Pendelatmung über den Atemschlauch und die Chemikalpatrone erfolgt, werden im Falle einer plötzlichen Kontamination der Luft als Selbstretter oder Fluchthilfegeräte, beispielsweise in Bergwerken, eingesetzt. Die Anwendung dieser in Pendelatmung betriebenen Atemschutzgeräte bereitet insofern Schwierigkeiten, als es über einen längeren Zeitraum der Betriebsbereitschaft während der nicht aktiven Benutzung zu einem Abrieb des Kaliumhyperoxid-Granulats kommen kann. Die feinen Staubteilchen können zum einen den Luftwiderstand in der Chemikalpatrone und damit den Atemwiderstand erhöhen und zum anderen in die Atemorgane des Benutzers gelangen. Um die Staubpartikel zurückzuhalten und das Einatmen der feinen KO₂-Partikel zu verhindern, ist zwischen der Chemikalpatrone und dem Atemschlauch ein Wattefilter vorgesehen. Wenn die von dem Filter zurückgehaltenen Partikel jedoch feucht werden, das heißt mit der bei der Pendelatmung anfallenden Speichelflüssigkeit in Kontakt kommen, setzt sich das Wattefilter aufgrund der entstehenden Kalilauge schnell zu. Die Funktionsfähigkeit des Atemschutzgerätes ist dann wegen des hohen Atemwiderstandes eingeschränkt bzw. nicht mehr gewährleistet.In respirators of this type, the air exhaled by the user is passed through a chemical contained in a chemical cartridge, for example potassium peroxide (KO ₂ ) present as granules. The carbon dioxide contained in the exhaled air and reacting with the chemical generates oxygen in an exothermic reaction, which passes from the chemical cartridge into a breathing bag and is inhaled by the user via the chemical cartridge. In order not to heat the air inhaled by the user in spite of the exothermic reaction beyond a certain extent, a heat exchanger is integrated into the respiratory connection. The devices in which both the inhalation and the exhalation takes place in a so-called pendulum breathing via the breathing tube and the chemical cartridge are used in the event of sudden contamination of the air as self-rescuers or escape aids, for example in mines. The use of these operated in pendulum breathing respirators prepares so far as it can come over a longer period of operational readiness during non-active use to abrasion of potassium peroxide granules. The fine dust particles can on the one hand increase the air resistance in the chemical cartridge and thus the respiratory resistance and on the other hand reach the respiratory organs of the user. In order to retain the dust particles and prevent the inhalation of the fine KO ₂ particles, a cotton wool filter is provided between the chemical cartridge and the breathing tube. However, if the particles retained by the filter become moist, that is to say come into contact with the salivary fluid arising during the pendulum breathing, the cotton wool filter rapidly sets due to the resulting potassium hydroxide solution. The functionality of the respirator is then limited or no longer guaranteed because of the high breathing resistance.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Atemanschluss für ein Sauerstoff erzeugendes, in Pendelatmung betriebenes Atemschutzgerät so auszubilden, dass während der aktiven Benutzung des Gerätes in einer kontaminierten Umgebung dessen ständige und für den Benutzer sichere Funktion gewährleistet ist.Of the Invention is based on the object, a breathing connection for an oxygen generating respiratory breathing apparatus in such a way that that while the active use of the device in a contaminated environment its constant and safe for the user function guaranteed is.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe mit einem gemäß den Merkmalen des Patentanspruchs 1 ausgebildeten Atemanschluss gelöst. Weitere Merkmale und zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention Task with one according to the features of claim 1 trained respiratory connection solved. Further Features and useful embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Ein wichtiger Erfindungsgedanke besteht in der Anordnung einer in den Atemschlauch integrierten Speichelfalle zum Sammeln der in den Atemschlauch fließenden Speichelflüssigkeit des Benutzers in einer an der Innenwand des Atemschlauches ausgebildeten, zum Mundstück hin offenen Ringkammer. Dadurch wird verhindert, dass Speichelflüssigkeit zu einem dem Atemschlauch vorgeschalteten, feinste KO₂-Partikel zurückhaltenden Filter gelangt. Die Funktionsfähigkeit des Filters, das das Eindringen von Chemikalienstaub in die Atemwege verhindert und sich nicht zusetzen wird, bleibt somit erhalten.An important inventive concept is the arrangement of a sphincter integrated in the breathing tube for collecting the saliva flowing in the breathing tube of the user in a formed on the inner wall of the breathing tube, the mouthpiece open towards annular chamber. This prevents saliva from getting into a fine KO ₂ particle-retaining filter upstream of the breathing tube. The functionality of the filter, which prevents the penetration of chemical dust into the respiratory tract and will not clog up, thus remains.

In Verbindung mit dem geforderten Vermeiden des Flüssigkeitszugangs zum Filter besteht ein weiteres wichtiges Erfindungsmerkmal noch darin, dass das dem Atemschlauch vorgeschaltete Filter in einen Wärmetauscher eingebettet ist. Der Wärmetauscher, der das in der Chemikalpatrone erwärmte Einatemgas auf eine atembare Temperatur abkühlt, erwärmt sich so weit, dass von der Speichelfalle nicht aufgenommene Flüssigkeit von den heißen Wärmetauscherflächen zurückgehalten wird und verdampft. Es kann somit auch keine – beispielsweise mit der Atemluft mitgeführte – Feuchte an das Filter gelangen und dieses aufgrund einer Reaktion der in dem Filter zurückgehaltenen KO₂-Partikel mit der Flüssigkeit zusetzen.In connection with the required avoidance of fluid access to the filter, another important feature of the invention is that the filter upstream of the breathing tube is embedded in a heat exchanger. The heat exchanger, which cools the inhalation gas heated in the chemical cartridge to a breathable temperature, heats up to such an extent that liquid not taken up by the saliva trap is retained by the hot heat exchanger surfaces and evaporates. Thus, it is also impossible for the moisture to reach the filter, for example, entrained with the respiratory air, and to add it to the filter on account of a reaction of the KO ₂ particles retained in the filter with the liquid.

Somit ist der Benutzer davor geschützt, dass KO₂-haltige und zu heiße Gase in die Atemwege gelangen oder der Atemwiderstand aufgrund eines sich durch Feuchtigkeitseinwirkung zusetzenden Filters zu hoch wird und das Atmen erschwert oder gar verhindert.Thus, the user is protected from KO ₂ -containing and too hot gases in the respiratory passages or the breathing resistance is too high due to a zusetz by moisture addition filter and makes breathing difficult or even prevented.

Zur Ausbildung der Speichelfalle umfasst der als Faltenbalg geformte Atemschlauch einen zylindrischen Abschnitt mit einer von dessen Innenfläche und der Außenfläche einer konzentrisch angeordneten Luftdurchgangsröhre begrenzten, zum Mundstück hin offenen Ringkammer, in der die Speichelflüssigkeit aufgefangen und gesammelt wird.to Formation of the saliva trap includes the bellows-shaped Breathing tube has a cylindrical section with one of its Inner surface and the outer surface of a concentrically arranged air passage tube limited to the mouthpiece open Ring chamber in which the saliva fluid collected and collected becomes.

Versteifungsrippen dienen zur Stabilisierung und verhindern ein Aneinanderhaften der Bauteile der Speichelfalle.stiffening ribs serve to stabilize and prevent clinging of the Components of the saliva trap.

Das kombinierte Wärmetauscher-Filterelement umfasst ein an die Chemikalpatrone angrenzendes Kupfersiebpaket, auf dem zunächst ein zwischen zwei Edelstahlgittern angeordnetes Filterpapier und anschließend weitere Kupfersiebe liegen. Bereits durch das als Wärmetauscher fungierende Kupfersiebpaket werden KO₂-Partikel zurückgehalten.The combined heat exchanger filter element comprises a copper sieve package adjoining the chemical cartridge, on which first a filter paper arranged between two stainless steel grids and subsequently further copper sieves are located. KO ₂ particles are already retained by the copper sieve package functioning as a heat exchanger.

Das kombinierte Wärmetauscher-Filterelement ist am Rand in einen U-förmigen Dichtungsrahmen aus elastischem Material, zum Beispiel Silikon, eingefasst, der passgenau an der Stirnseite der Chemikalpatrone und an einem dort umlaufenden Rand anliegt und so eine einfache Befestigung und sichere Abdichtung an der Chemikalpatrone, aber auch an einem mit dem Atemschlauch verbundenen Aufnahmeteil, über das der Atemschlauch, der Atembeutel und die Chemikalpatrone miteinander verbunden sind, gewährleistet.The combined heat exchanger filter element is at the edge in a U-shaped Sealing frame made of elastic material, for example silicone, edged, the exact fit on the front side of the chemical cartridge and on one there circumferential edge rests and so a simple attachment and secure seal on the chemical cartridge, but also on a with the breathing tube connected receiving part via which the breathing tube, the Respiratory bag and the chemical cartridge are connected together, guaranteed.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. Show it:

1 eine Vorderansicht eines in Pendelatmung betriebenen, Sauerstoff erzeugenden Atemschutzgerätes mit einem teilweise im Schnitt dargestellten Atemanschluss mit integriertem Wärmetauscher-Filterelement an der in einen Atembeutel eingebundenen Chemikalpatrone; 1 a front view of a powered in pendulum breathing, oxygen-generating respirator with a partially sectioned breathing port with integrated heat exchanger filter element on the embedded in a breathing bag chemical cartridge;

2 eine Schnittansicht des Atemanschlusses nach 1 mit einer in diesen eingebauten Speicherfalle, jedoch ohne Wärmetauscher-Filterelement; 2 a sectional view of the breathing port after 1 with a built-in memory trap, but without a heat exchanger filter element;

3 eine perspektivische Ansicht eines Einsatzstückes (Luftdurchgangsröhre) zur Ausbildung der Speichelfalle; 3 a perspective view of an insert (air passage tube) for forming the saliva trap;

4 eine Draufsicht des Wärmetauschers; 4 a plan view of the heat exchanger;

5 eine Schnittansicht des Wärmetauschers; und 5 a sectional view of the heat exchanger; and

6 eine Detailansicht „X" des Wärmetauschers nach 5. 6 a detail view "X" of the heat exchanger after 5 ,

Das Atemschutzgerät umfasst, wie 1 zeigt, einen Atembeutel 1, eine in dem Atembeutel 1 angeordnete und in einer Öffnung am oberen Rand fixierte, an beiden Stirnseiten offene Chemikalpatrone 2 mit einem Wärmetauscher-Filterelement 3 sowie einen Atemschlauch 4 mit Mundstück 5 und Nasenklemme 6. Der Atemschlauch 4 ist integral mit einem den oberen Bereich der Chemikalpatrone 2 umfassenden Aufnahmeteil 7 verbunden, über das die Chemikalpatrone 2 abdichtend mit Hilfe einer Schellenbefestigung 8 in dem Atembeutel 1 gehalten ist. 1 zeigt das Atemschutzgerät in einem für die aktive Benutzung in einer kontaminierten Gasatmosphäre, in der der Benutzer über das Mundstück 5 ein- und ausatmet und die Luftzufuhr über die Nase mit Hilfe der Nasenklemme 6 unterbrochen ist. In der Atemluft enthaltenes CO₂ reagiert mit dem in der Chemikalpatrone 2 vorhandenen KO₂-Granulat unter Wärmeerzeugung zu Sauerstoff, der in den Atembeutel 1 gelangt und aus diesem – zusammen mit der restlichen Atemluft – über die Chemikalpatrone 2 und das Wärmetauscher-Filterelement 3 in den Atemschlauch 4 und schließlich in die Atemwege des Benutzers gelangt.The respirator includes, like 1 shows a breathing bag 1 , one in the breathing bag 1 arranged and fixed in an opening at the top, open at both ends chemical cartridge 2 with a heat exchanger filter element 3 and a breathing tube 4 with mouthpiece 5 and nose clamp 6 , The breathing tube 4 is integral with one the upper portion of the chemical cartridge 2 comprehensive recording part 7 connected via which the chemical cartridge 2 sealing with the help of a clamp attachment 8th in the breathing bag 1 is held. 1 shows the respirator in one for active use in a contaminated gas atmosphere in which the user through the mouthpiece 5 inhale and exhale and the air supply through the nose using the nose clip 6 is interrupted. CO ₂ contained in the respiratory air reacts with that in the chemical cartridge 2 existing KO ₂ granules under heat to produce oxygen in the breathing bag 1 and from this - together with the remaining air - over the chemical cartridge 2 and the heat exchanger filter element 3 in the breathing tube 4 and finally gets into the respiratory tract of the user.

Das Wärmetauscher-Filterelement 3 umfasst, wie die 3 bis 5 zeigen, an der an die Chemikalpatrone 2 anschließenden Unterseite ein Kupfersiebpaket 9, das aus mehreren übereinander liegenden Kupfersieben 10 besteht, daran anschließend ein zwischen zwei Edelstahlgittern 11 angeordnetes Feinfilter 12 und an der an den Atemschlauch 4 anschließenden Oberseite zwei weitere Kupfersiebe 10a. Das so gebildete Wärmetauscher-Filterelement 3 ist am Rand in einen U-förmig profilierten Dichtungsrahmen 13 eingefasst, die auf der Stirnseite und an einem Umfangsrand der Chemikalpatrone 2 abdichtend anliegt. Das Kupfersiebpaket 9 mit den Kupfersieben 10 dient zum einen als Wärmetauscher, um die aufgrund der exothermen Reaktion in der Chemikalpatrone 2 stark erwärmte Luft vor dem Einatmen abzukühlen, und zum anderen als Siebfilter, um feinen KO₂-Partikeln den Zugang zu den Atemwegen zu versperren. Das zwischen den Edelstahlgittern 11 angeordnete, aus einem Filterpapier bestehende Feinfilter 12 soll feinste Staubpartikel, die das Siebfilter (Kupfersiebpaket 9) doch passiert haben, zurückhalten, während die Edelstahlgitter 11 als Abstandhalter zwischen den benachbarten Kupfersieben 10, 10a und dem Feinfilter 12 (Filterpapier) wirken und für eine möglichst große aktive Filterfläche sorgen. Die anschließenden, unmittelbar an den Atemschlauch 4 angrenzenden, aufgrund der exothermen Reaktion erwärmten Kupfersiebe 10a haben die Aufgabe, gegebenenfalls doch auf das Wärmetauscher-Filterelement 3 gelangenden Speichel zu erhitzen und zu verdampfen.The heat exchanger filter element 3 includes, like the 3 to 5 show at the on the chemical cartridge 2 adjoining bottom a copper sieve package 9 , which consists of several superimposed copper screens 10 Then there is one between two stainless steel meshes 11 arranged fine filter 12 and on the breathing tube 4 subsequent top two more copper sieves 10a , The heat exchanger filter element thus formed 3 is at the edge in a U-shaped profiled sealing frame 13 bordered on the front side and on a peripheral edge of the chemical cartridge 2 sealingly applied. The copper sieve package 9 with the copper screens 10 serves as a heat exchanger, due to the exothermic reaction in the chemical cartridge 2 Cooling strongly heated air before inhaling, and secondly as a sieve filter to block fine KO ₂ particles access to the respiratory tract. That between the stainless steel meshes 11 arranged, consisting of a filter paper fine filter 12 should finest dust particles, the sieve filter (Kupfersiebpaket 9 ) have happened, hold back while the stainless steel mesh 11 as a spacer between the adjacent copper screens 10 . 10a and the fine filter 12 (Filter paper) and ensure the largest possible active filter surface. The subsequent, directly to the breathing tube 4 adjacent, heated due to the exothermic reaction Kupfersiebe 10a have the task, if necessary, on the heat exchanger filter element 3 saliva to heat up and evaporate.

Grundsätzlich wird die infolge der Pendelatmung über das Mundstück 5 sich unvermeidlich bildende Speichelflüssigkeit jedoch mit einer in den Atemschlauch 4 integrierten Speichelfalle 14 aufgefangen, um den Zutritt von Feuchtigkeit zum Feinfilter 12 und das Zusetzen des Feinfilters zu verhindern.Basically, the result of pendulum breathing via the mouthpiece 5 but inevitably forming salivary fluid with one in the breathing tube 4 integrated saliva trap 14 collected to prevent the ingress of moisture to the fine filter 12 and to prevent the clogging of the fine filter.

Zur Ausbildung der Speichelfalle 14 ist in den als Faltenbalg 15 ausgebildeten oberen Teil des Atemschlauches 4 integral ein zylindrischer Abschnitt 16 eingebunden, der aus dem gleichen weich-elastischen Material wie der Faltenbalg 15 besteht und dessen Außendurchmesser im Wesentlichen mit dem großen Durchmesser des Faltenbalges 15 übereinstimmt. In dem Übergangsbereich vom zylindrischen Abschnitt 16 zur beidseitig angrenzenden konischen Verengung des Faltenbalges 15 sind jeweils Versteifungsrippen 17, 18 angeformt. In den zylindrischen Abschnitt 16 ist eine Luftdurchgangsröhre 19, die einen am unteren Rand umlaufenden Flansch 20 und an der Außenfläche Versteifungsrippen 21 aufweist, eingesetzt. Die Außenkontur des Flansches 20 stimmt etwa mit der Innenkontur einer Falte 21 des Faltenbalges 15 überein. Dieser Flansch 20 ist abdichtend in die an den zylindrischen Abschnitt 16 nach unten (in Richtung der Chemikalpatrone 2) angrenzende Falte 22 eingesetzt. Der Durchmesser der Luftdurchgangsröhre 19 entspricht etwa dem kleinen Durchmesser des Faltenbalges 15. Die Versteifungsrippen 17, 18, 21 sollen auch verhindern, dass die einander gegenüberliegenden Flächen des zylindrischen Abschnitts 16 und der Luftdurchgangsröhre 19 aneinander haften, wenn der Atemschlauch eine nicht gerade Position einnimmt. Die Außenfläche der Luftdurchgangsröhre 19 und die Innenfläche des zylindrischen Abschnitts 16 begrenzen eine Ringkammer 23, in die vom Benutzer abgeschiedene, entlang der Wand des oberen Teils des Faltenbalges 15 und des zylindrischen Abschnitts 16 fließende Speichelflüssigkeit gelangt und dort gesammelt wird, das heißt, nicht bis zum Wärmetauscher-Filterelement 3 fließen und demzufolge das Feinfilter 12 in Verbindung mit dort zurückgehaltenen KO₂-Partikeln auch nicht zusetzen kann. Die Atemluft kann dabei ungehindert durch die Luftdurchgangsröhre 19 strömen. Gegebenenfalls in der Atemluft mitgeführte Feuchtigkeit, die dennoch das Wärmetauscher-Filterelement 3 erreicht, wird an den heißen Kupfersieben 10a, die dem Feinfilter 12 vorgelagert sind, verdampft. Der Feinfilter 12 ist somit gegen Feuchteeinflüsse und ein dadurch bedingtes Zusetzen geschützt.To form the saliva trap 14 is in the bellows 15 trained upper part of the breathing tube 4 integral with a cylindrical section 16 integrated, made of the same soft-elastic material as the bellows 15 and whose outer diameter is substantially equal to the large diameter of the bellows 15 matches. In the transition area from the cylindrical section 16 to the adjacent conical constriction of the bellows 15 are each stiffening ribs 17 . 18 formed. In the cylindrical section 16 is an air passage tube 19 , which has a peripheral flange at the bottom 20 and on the outer surface stiffening ribs 21 has used. The outer contour of the flange 20 is about the inner contour of a fold 21 of the bellows 15 match. This flange 20 is sealing in the on the cylindrical section 16 down (towards the chemical cartridge 2 ) adjacent fold 22 used. The diameter of the air passage tube 19 corresponds approximately to the small diameter of the bellows 15 , The stiffening ribs 17 . 18 . 21 should also prevent the opposing surfaces of the cylindrical section 16 and the air passage tube 19 stick together when the breathing tube is not in a straight position. The outer surface of the air passage tube 19 and the inner surface of the cylindrical portion 16 limit an annular chamber 23 , deposited in the user, along the wall of the upper part of the bellows 15 and the cylindrical portion 16 flowing saliva liquid is collected and collected there, that is, not to the heat exchanger filter element 3 flow and consequently the fine filter 12 in connection with retained there KO ₂ particles also can not enforce. The breathing air can pass unhindered through the air passage tube 19 stream. Optionally, in the breathing air entrained moisture, which nevertheless the heat exchanger filter element 3 reached, is on the hot copper screens 10a that the fine filter 12 are upstream, evaporated. The fine filter 12 is thus protected against moisture and a consequent clogging.

11: Atembeutelbreathing bag
22: Chemikalpatronechemical cartridge
33: Wärmetauscher-FilterelementHeat exchanger filter element
44: Atemschlauchbreathing tube
55: Mundstückmouthpiece
66: Nasenklemmenose clip
77: Aufnahmeteilreceiving part
88th: Schellenbefestigungclamped fixing
99: Kupfersiebpaket v. 3 Copper sieve package v. 3
1010: Kupfersiebe v. 9 Copper sieves v. 9
10a10a: Kupfersiebecopper wires
1111: Edelstahlgitterstainless steel grid
1212: Feinfilterfine filter
1313: U-förmiger DichtungsrahmenU-shaped sealing frame
1414: Speichelfallesaliva case
1515: Faltenbalgbellow
1616: zylindrischer Abschnittcylindrical section
1717: obere Versteifungsrippen v. 16 upper stiffening ribs v. 16
1818: untere Versteifungsrippen v. 16 lower stiffening ribs v. 16
1919: LuftdurchgangsröhreAir passage tube
2020: Flansch v. 19 Flange v. 19
2121: Versteifungsrippen v. 19 Stiffening ribs v. 19
2222: Falte v. 15 Fold v. 15
2323: Ringkammerannular chamber

Claims

Respiratory port for an oxygen-generating respirator, comprising a mouthpiece-type breathing tube terminated by a heat exchanger and a filter to a chemical cartridge surrounded by a breathing bag, characterized by a device for receiving salivary fluid into the breathing tube ( 4 ), from one to its inner wall encircling, to the mouthpiece ( 5 ) open ring chamber ( 23 ) formed saliva trap ( 14 ) to avoid moistening the filter ( 12 ), whereby the formation of the saliva trap ( 14 ) a cylindrical section ( 16 ) in the bellows ( 15 ) formed upper part of the breathing tube ( 4 ) and the cylindrical section (FIG. 16 ) and the bellows ( 15 ) are made of the same soft elastic material, and wherein an air passage tube ( 19 ) in the formed on its inner surface stiffening ribs ( 17 . 18 ) having cylindrical portion ( 16 ), which air passage tube ( 19 ) a peripheral flange at the bottom ( 20 ) and on the outer surface stiffening ribs ( 21 ) and whose diameter is about the small diameter of the bellows ( 15 ) corresponds.

Breathing connection according to claim 1, characterized in that the air passage tube ( 19 ) concentrically into the cylindrical section ( 16 ) and that you from the mouthpiece ( 5 ) opposite end via a flange ( 20 ) with the inner wall of the breathing tube ( 4 ) is tightly connected.

Breathing connection according to claim 2, characterized in that the flange ( 20 ) in a to the cylindrical portion ( 16 ) subsequent fold ( 22 ) of the bellows ( 15 ) is used.

Breathing connection according to claim 1, characterized in that the filter is integrated to avoid its moistening by saliva liquid not collected in the saliva trap in the heat exchanger and the thus formed combined heat exchanger filter element ( 3 ) on the front side of the chemical cartridge ( 2 ) at the transition to the breathing tube ( 4 ) is arranged sealingly.

Breathing connection according to claim 4, characterized in that the heat exchanger filter element ( 3 ) from a superimposed Kup sift ( 10 ), to the front of the chemical cartridge ( 2 ) adjacent copper sieve package ( 9 ) and one between this and other copper screens ( 10a ) embedded fine filter ( 12 ) consists.

Breathing connection according to claim 5, characterized in that the fine filter ( 12 ) made of stainless steel meshes ( 11 ) arranged filter paper.

Breathing connection according to claim 5, characterized in that the heat exchanger filter element ( 3 ) in the edge region with a U-shaped sealing frame ( 13 ), which determines the transition between the chemical cartridge ( 2 ) and one with the breathing tube ( 4 ) associated receiving part ( 7 ) seals.