DE102020002407A1

DE102020002407A1 - Respiratory protection mask - permanently reusable, particle-filtering half mask in accordance with European standard EN 149: 2001 + A1: 2009, at least protection class FFP2

Info

Publication number: DE102020002407A1
Application number: DE102020002407.6A
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2020-04-22
Filing date: 2020-04-22
Publication date: 2021-10-28

Abstract

Atemschutzmaske - dauerhaft wiederverwendbare, partikelfiltrierende Halbmaske entsprechend europäischer Norm EN 149:2001+A1:2009, mindestens der Schutzklasse FFP 2 - die Schutz vor infektiösen Keimen, toxischen Luftnotfällen und aerosolen Partikeln bietet, dadurch gekennzeichnet, dass:a) das Filtergehäuse aus zwei, Material unterschiedlichen Teilen besteht, wobei der Maskengrundkörper (1) bevorzugt aus einem Elastomer, beispielsweise Silikonkautschuk und die Filterabdeckung (2) bevorzugt aus einem steifen Thermoplast hergestellt sind. Maskengrundkörper (1) und Filterabdeckung (2) sind preiswert im Formpress- / Spritzgussverfahren in großen Stückzahlen produzierbar.b) Maskengrundkörper (1) und Filterabdeckung (2) durch Ineinanderclipsen eines Steges (4) der Filterabdeckung (2) in eine elastische Nut (3) des Maskengrundkörpers (1) ein dichtend verbundenes Filtergehäuse bilden und umgekehrt das Filtergehäuse durch Auseinanderclipsen leicht zu öffnen ist.c) partielle Erhöhungen (5) am Maskengrundkörper (1) und Filterabdeckung (2) das Filter (8) quasi „schwebend“ und ohne flächige Komprimierung im Filtergehäuse positionieren.d) der Luftdurchtritt durch Filterabdeckung (2), Filter (8) und Maskengrundkörper (1) ins Maskeninnere und umgekehrt, flächig sowie räumlich optimiert, verengungsfrei verläuft und der Atemwiderstand in beiden Richtungen auf ein Minimum reduziert wird.e) ein Klemmsteg (6) im Maskengrundkörper (1) und ein Gegensteg (7) in der Filterabdeckung (2) den seitlichen Randspalt zwischen Filter (8) und Filtergehäuse gegen Luftdurchtritt press abdichten.Respiratory protection mask - permanently reusable, particle-filtering half mask in accordance with European standard EN 149: 2001 + A1: 2009, at least protection class FFP 2 - which offers protection against infectious germs, toxic air emergencies and aerosol particles, characterized in that: a) the filter housing consists of two, Material consists of different parts, the mask base body (1) preferably made of an elastomer, for example silicone rubber, and the filter cover (2) preferably made of a rigid thermoplastic. The mask base body (1) and filter cover (2) can be produced inexpensively in large quantities using compression molding / injection molding. B) Mask base body (1) and filter cover (2) by clipping a web (4) of the filter cover (2) into an elastic groove (3) ) of the mask base body (1) form a sealingly connected filter housing and, conversely, the filter housing can be easily opened by clipping it apart. c) partial elevations (5) on the mask base body (1) and filter cover (2) the filter (8) quasi "floating" and without Position flat compression in the filter housing d) the air passage through the filter cover (2), filter (8) and mask body (1) into the inside of the mask and vice versa, flat and spatially optimized, without constrictions and the breathing resistance in both directions is reduced to a minimum e ) a clamping web (6) in the mask base body (1) and a counter-web (7) in the filter cover (2) the lateral edge gap between the filter (8) and Filterge Press-seal the housing against the ingress of air.

Description

Anwendungsgebiet Die Erfindung betrifft ein Element entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Geeignete Atemschutzmasken für die Pandemievorsorge breiter Bevölkerungsschichten sollen gleichsam Träger und Umgebung schützen. Zudem sollen sie wiederverwendbar und einfach zu handhaben sein. Für die breite Akzeptanz sind zudem komfortable Trageeigenschaften entscheidend. Bisher stehen konstruktionsbedingt solche Masken in geeigneter Ausführung, Qualität und Preiswürdigkeit nicht zur Verfügung.Field of application The invention relates to an element according to the preamble of claim 1. Suitable respiratory masks for pandemic preparedness for broad sections of the population are intended to protect both the wearer and the environment. In addition, they should be reusable and easy to use. Comfortable wearing properties are also decisive for widespread acceptance. So far, due to the design, such masks in a suitable design, quality and value for money have not been available.

Stand der Technik Aus China bekannt sind Masken aus einem einfach geformten, elastischen Grund- und deren Nachteile körper, der vorderseitig eine rechteckig-gerundete Aussparung aufweist, in die reversibel ein separates, 2-teiliges Filtergehäuse mit seitlichen Aufnahmen für ein Trageband eingesetzt wird. In das Gehäuse wird im geöffneten Zustand ein Filter eingelegt, die Gehäusehälften ineinander press gedrückt und anschließend das Gehäuse in die Aussparung der Maske eingepasst. Die Einatemluft strömt flächig durch die multipel gelochte Gehäuseaußenplatte, passiert partiell das Filter und wird dann durch die kleine Aussparung der Gehäuseinnenplatte in die Maske selbst geleitet. Der resultierende Trichtereffekt durch den engen Durchlass in der inneren Aussparung im Verhältnis zur wesentlich großflächigeren, äußeren Ansaugung erhöht konstruktionsbedingt Ein- und Ausatemwiderstand - die Ausatemluft nimmt gleichsam den gegenläufigen Weg zur Einatemluft.PRIOR ART Known from China are masks made of a simply shaped, elastic base body and their disadvantages body, which has a rectangular-rounded recess on the front side, into which a separate, 2-part filter housing with lateral receptacles for a lanyard is reversibly inserted. When the housing is open, a filter is inserted into the housing, the housing halves are pressed into one another and the housing is then fitted into the recess in the mask. The inhaled air flows flat through the multi-perforated outer housing plate, partially passes the filter and is then directed through the small recess in the inner housing plate into the mask itself. The resulting funnel effect due to the narrow passage in the inner recess in relation to the much larger, outer suction increases inhalation and exhalation resistance due to the design - the exhaled air takes the opposite path to the inhaled air.

Ähnlicher Bauart sind chinesische Masken aus einem elastischem Grundkörper, in den zunächst eine steife Trägerplatte in Schlitze mit dahinein passenden Fortsätzen der Trägerplatte eingepasst wird. Die Fortsätze dienen zusätzlich als Aufnahme für die Ohrschlaufen. Die Trägerplatte wird randseitig vom elastischen Grundkörper eingefasst und umschlossen. Auf diese wird dann die gelochte Außenplatte, in die zuvor das Filter eingelegt wurde, aufgebracht und mittels Cliphebel verschlossen. Wieder geöffnet kann das Filter gewechselt werden. Die Atemluftführung erfolgt identisch zu den Masken zuvor. Wirksame Reinigung und Desinfizierung sind wegen der aufwendigeren Bauart anspruchsvoll.Chinese masks made of an elastic base body are of a similar design, into which a rigid carrier plate is first fitted into slots with projections of the carrier plate that fit into them. The extensions also serve as a receptacle for the ear loops. The carrier plate is framed and enclosed at the edge by the elastic base body. The perforated outer plate, into which the filter was previously inserted, is then attached to this and closed with a clip lever. When opened again, the filter can be changed. The breathing air is routed identically to the masks before. Effective cleaning and disinfection are demanding because of the more complex design.

Ebenso aus Fernost bekannt sind Masken die zusätzlich mit einem kleinen, batteriebetriebenen Ventilator zur Erhöhung der Luftansaugleistung ausgestattet sind. Sie bieten zwar erhöhten Komfort bei der Luftzufuhr, sind aufgrund ihres hohen Gewichts aber unkomfortabel, und wegen der noch aufwendigeren Bauart schwierig wirksam reinig- und desinfizierbar. Zudem sind diese Masken teurer.Also known from the Far East are masks which are additionally equipped with a small, battery-operated fan to increase the air intake capacity. Although they offer increased comfort in terms of air supply, they are uncomfortable due to their high weight and difficult to clean and disinfect effectively due to their even more complex design. In addition, these masks are more expensive.

Weitere Atemschutzmasken solcher oder ähnlicher Bauart sind noch wesentlich aufwendiger aufgebaut, hauptsächlich für den Profi-Handwerksbereich vorgesehen und überwiegend mit Komfort erhöhenden Ausatemventilen versehen. Dadurch fehlt diesen Masken die Schutzwirkung für die Umgebung des Trägers.Other respiratory masks of this type or of a similar type are constructed in a considerably more complex manner, are mainly intended for the professional craft sector and are predominantly provided with exhalation valves that increase comfort. As a result, these masks lack the protective effect for the environment of the wearer.

Verschiedenste Konstruktionen wiederverwendbarer Schutzmasken werden in Zeiten von SARS-CoV-2 im WWW unter Anwendung von 3D-Druckverfahren gezeigt. Die Fertigungsdauer einer einzelnen Maske liegt im günstigsten Fall bei ca. 2 Std. Die Elemente sind aus thermoplastischen Kunststoff-Filamenten schichtweise aufgebaut, die gedruckt ein steifes Gehäuse bilden. Eine wirksame Abdichtung am Gesicht wäre nur bei individuell angefertigten Masken möglich. Flexible Filamente wie TPE, TPU und TPC benötigen noch deutlich längere Druckzeiten.Various designs of reusable protective masks are shown in the times of SARS-CoV-2 on the WWW using 3D printing processes. In the best case scenario, the production time of a single mask is approx. 2 hours. The elements are built up in layers from thermoplastic synthetic filaments which, when printed, form a rigid housing. An effective seal on the face would only be possible with individually made masks. Flexible filaments such as TPE, TPU and TPC require significantly longer printing times.

Es werden als Filter nur bedingt geeignete Materialien, z. B. aus Staubsaugerbeuteln, Kaffeefiltertüten und sonstigen Tuch- und Vliesstoffen eingesetzt Allesamt erfüllen diese Masken keinen FFP 2 Standard. Eine wirtschaftliche Herstellung größerer Stückzahlen gegenständlicher Atemschutzmasken ist im 3D-Druckverfahren nicht möglich.There are only limited suitable materials such. B. used from vacuum cleaner bags, coffee filter bags and other cloth and nonwovens All of these masks do not meet the FFP 2 Default. An economical production of large numbers of physical respiratory masks is not possible in the 3D printing process.

Aufgabe der Die Erfindung verbessert durch einen neuen konstruktiven Aufbau die praktische Erfindung Anwendung wiederverwendbarer Atemschutzmasken. Sie zeichnen sich durch sehr einfache Handhabung und Reinigungs- / Desinfektions- / Sterilisationsmöglichkeiten aus.The invention improves the practical application of reusable respiratory masks by means of a new structural design. They are characterized by very easy handling and cleaning / disinfection / sterilization options.

Der bisher eingeschränkte Komfort beim Ein- und Ausatmen bei Atemschutzmasken der Klasse FFP 2 wird durch die neue Bauart mit optimierter Luftführung und „schwebender“ Filterpositionierung entscheidend erhöht. Damit ist auch eine längere Tragedauer der Maske problemlos möglich.The previously limited comfort when inhaling and exhaling with respiratory protection masks of the class FFP 2 is significantly increased by the new design with optimized air flow and "floating" filter positioning. This means that the mask can also be worn for a longer period of time without any problems.

Der größte Teil aller in Europa verwendeten Atemschutzmasken stammt aus chinesischer Produktion. Ein weiteres Ziel der Erfindung ist, durch einen neuen konstruktiven Aufbau, bei Verwendung zur Massenfertigung geeigneter Materialien, das preisliche Niveau soweit zu senken, dass die Herstellung in Europa eine hinreichend wettbewerbsfähige Alternative gegenüber aus Fernost stammenden Produkten darstellt.The majority of all respiratory masks used in Europe are made in China. Another aim of the invention is to lower the price level by means of a new structural design, when using materials suitable for mass production, so that production in Europe is a sufficiently competitive alternative to products from the Far East.

Die neue Atemschutzmaske bietet gleichermaßen Schutz für den Träger wie dessen Umgebung.The new respirator offers protection for both the wearer and those around him.

Lösung der Gegenständliche Atemschutzmaske besteht aus lediglich 4, gegenüber mindestens Aufgabe 5 notwendigen Elementen bisheriger Lösungen:

a) Gelochter Maskengrundkörper aus elastischem Kunststoff, bevorzugt Silikonkautschuk
b) Abnehmbare, gelochte Filterabdeckung mit Kopfbandhalterung aus steifem Kunststoff, bevorzugt ein Thermoplast
c) Wechselbares, mehrlagiges Filter gemäß Normanforderung
d) Elastisches Kopfband mit Verstellmöglichkeit

Solution of the objective respirator consists of only 4, compared to at least task 5 necessary elements of previous solutions:

a) Perforated mask body made of elastic plastic, preferably silicone rubber
b) Removable, perforated filter cover with headband holder made of stiff plastic, preferably a thermoplastic
c) Exchangeable, multi-layer filter according to standard requirements
d) Elastic headband with adjustability

Partikelfiltrierende Halbmasken FFP 2 („filtering face piece“) müssen mindestens 94% der in der Luft befindlichen Partikel bis zu einer Größe von 0,6 µm auffangen. Dazu ist notwendig, dass die Maske auf dem Gesicht dicht anliegt. Wegen der vorgesehenen Wiederverwendbarkeit wird ein Maskenkörper aus einfach reinig- und desinfizierbarem Kunststoff, z. B. elastischem Silikonkautschuk verwendet. Entsprechende Hitzebeständigkeit ermöglicht die Desinfektion durch Auskochen sowie professionelle Desinfektion im Autoklav (Anwendungstemperatur 134 °C). Eine anatomisch geformte Auflagefläche sorgt für die notwendige Anpassung ans Gesicht. Solch geeignete Maskenformen sind z. B. aus dem Medizinbereich als Beatmungs- und Anästhesiemasken bekannt und können auf einfache Weise im Formpress- oder Spritzgussverfahren in hohen Stückzahlen hergestellt werden. Für eine universelle Anwendbarkeit sind 2 Maskentypen vorgesehen, die wahlweise bei kleineren und größeren Gesichtstypen zum Einsatz kommen. Für Klein- und Kleinstkinder wäre eine Ergänzung um eine 3. Maskentype einfach realisierbar.Particle filtering half masks FFP 2 (“Filtering face piece”) must capture at least 94% of the particles in the air up to a size of 0.6 µm. For this it is necessary that the mask fits snugly on the face. Because of the intended reusability, a mask body made of easy-to-clean and disinfectable plastic, e.g. B. elastic silicone rubber is used. Appropriate heat resistance enables disinfection by boiling and professional disinfection in an autoclave (application temperature 134 ° C). An anatomically shaped support surface ensures the necessary adaptation to the face. Such suitable mask shapes are e.g. B. known from the medical field as ventilation and anesthesia masks and can be easily manufactured in large numbers using compression molding or injection molding. For universal applicability, 2 mask types are provided, which can be used for smaller and larger face types. For toddlers and toddlers, adding a third type of mask would be easy to implement.

Der Maskengrundkörper weist, in der dem Gesicht gegenüber befindlichen Fläche, ein an diese Fläche geometrisch optimiertes Lochbild auf. Fläche und Lochbild formen eine maximal mögliche Öffnungsfläche für den Durchtritt der Ein- und Ausatemluft. Eine bevorzugte Ausführung des Lochbildes ist ein Wabenmuster, das ein hohes Maß an freiem Raumvolumen im Verhältnis zum benötigten Materialeinsatz bietet. Andere mehreckige oder stegförmige Lochbilder sind ebenso möglich oder können variierend ausgebildet werden. Aus den Lochbild formenden Stegen ragen partiell schmale Erhöhungen einige Millimeter hervor, an denen das mehrlagige Filter lose anliegt, quasi für ein „Schweben“ des Filters vor den Lufteintritts- / -austrittsöffnungen sorgen und so die Luftdurchlässigkeit maximieren. Filter für FFP 2 Masken weisen mehrere Lagen mit jeweils spezifischer Filterfunktion auf. Durch die gleichsam „schwebende“ Position im Filtergehäuse wird das Filter nicht komprimiert. Die uneingeschränkte Wirksamkeit bei geringstmöglichem Atemwiderstand ist auf diese Weise bestmöglich gewährleistet. Eine umlaufende, nutförmige Randeinfassung umfasst das Filter und bildet gleichzeitig die Aufnahme für die Filterabdeckung. Durch die elastische Beschaffenheit der nutförmigen Randeinfassung kann die steife Filterabdeckung mit ihrem passenden Gegensteg formschlüssig und dichtend einclipsen und ebenso leicht wieder entnommen werden. Randeinfassung und Gegensteg sind bevorzugt obenseitig / untenseitig, können aber aber auch jeweils seitlich in einem ca. 90° Winkel an Maskengrundkörper und Filterabdeckung angeformt sein. Innen läuft entlang der Randeinfassung ein ca. 2 mm schmaler Klemmsteg. Beim Einclipsen der Filterabdeckung wird, durch einen symmetrisch gleichlaufenden Gegensteg in der Filterabdeckung, das Filter in einem schmalen Randbereich wirksam press fixiert und gegen einen sonst möglichen, ungefilterten Luftdurchtritt über den Randspalt abgedichtet.The mask base has, in the surface opposite the face, a hole pattern that is geometrically optimized for this surface. The surface and hole pattern form the maximum possible opening area for the passage of inhaled and exhaled air. A preferred embodiment of the hole pattern is a honeycomb pattern that offers a high degree of free space in relation to the required material input. Other polygonal or web-shaped hole patterns are also possible or can be designed to vary. Partially narrow elevations a few millimeters protrude from the webs forming the hole pattern, on which the multi-layer filter rests loosely, virtually ensuring that the filter "floats" in front of the air inlet / outlet openings and thus maximize air permeability. Filter for FFP 2 Masks have several layers, each with a specific filter function. Due to the “floating” position in the filter housing, the filter is not compressed. The unrestricted effectiveness with the lowest possible breathing resistance is optimally guaranteed in this way. A circumferential, groove-shaped border surrounds the filter and at the same time forms the receptacle for the filter cover. Due to the elastic nature of the groove-shaped edging, the rigid filter cover with its matching mating web can be clipped in positively and sealingly and just as easily removed again. The edging and the mating web are preferably on the top / bottom, but can also be formed laterally on the mask base body and filter cover at an angle of approximately 90 °. An approx. 2 mm narrow clamping bar runs along the edge of the inside. When the filter cover is clipped in, the filter is effectively press-fixed in a narrow edge area by means of a symmetrically parallel counter-web in the filter cover and sealed against an otherwise possible unfiltered air passage through the edge gap.

Die Filterabdeckung besteht aus einem steifen, hitzebeständigen Kunststoff, der ebenso wie der Maskengrundkörper für eine Reinigung und Desinfektion durch Auskochen oder im Autoklav geeignet ist. Das Element weist ebenfalls eine größtmögliche, vorzugsweise wabenförmige Öffnungsfläche auf, enthält äquivalent zum Maskengrundkörper Erhöhungen, an die das Filter von der anderen Seite „schwebend“ anliegt, sowie den randinnenseitig laufenden Klemmsteg. Die Filterabdeckung kann plan oder leicht gewölbt geformt sein, mit entsprechend angepassten Erhöhungen. Randseitig außen befinden sich in der Filterabdeckung Aufnahmen zum Einhaken eines elastischen Kopfbandes. In eingeclipstem Zustand formt die Filterabdeckung mit dem Maskengrundkörper das Filtergehäuse.The filter cover consists of a stiff, heat-resistant plastic, which, like the mask body, is suitable for cleaning and disinfection by boiling or in an autoclave. The element also has the largest possible, preferably honeycomb-shaped opening area, contains elevations equivalent to the mask base body, against which the filter rests “floating” from the other side, as well as the clamping web running on the inside of the edge. The filter cover can be flat or slightly curved, with appropriately adapted elevations. On the outside edge, there are receptacles in the filter cover for hooking in an elastic headband. In the clipped-in state, the filter cover forms the filter housing with the mask base body.

Passgenaue Filter werden in bekannten Verfahren aus vorgefertigter Rollenware ausgeschnitten oder gestanzt.Custom-fit filters are cut or punched from prefabricated roll goods using known processes.

Das elastische Kopfband besteht wegen gleichzeitiger Reinigungs- / Desinfektions- / Sterilisationsmöglichkeit mit den anderen Maskenelementen ebenfalls aus hitzebeständigem Material. Zum längenvariablen Einhängen in die Maske sind mittig Schlitze oder gestanzte Ausnehmungen eingebracht. Es kann sekundenschnell angesetzt, abgenommen sowie in der Länge verändert werden.The elastic headband is also made of heat-resistant material because it can be cleaned / disinfected / sterilized at the same time as the other mask elements. Slits or punched recesses are made in the middle for length-variable hanging in the mask. It can be attached, removed and changed in length in a matter of seconds.

Vorteile der Die Atemschutzmaske eignet sich grundsätzlich zur Pandemievorsorge und Erfindung Vorsorgebevorratung breiter Bevölkerungsschichten. Bei dauerhaftem Gebrauch sind lediglich Filterwechsel und Reinigung / Desinfektion notwendig. Die Atemschutzmaske als Ergänzung der Hausapotheke mit entsprechender Bevorratung an preiswerten Filtern, die ggfs. aber auch leicht nachlieferbar sind, würde Versorgungsengpässen, wie bei Einmalmasken im Verlauf der SARS-CoV-2 Coronapandemie entstanden, wirkungsvoll vorbeugen.Advantages of the respirator is basically suitable for pandemic prevention and the invention of precautionary stockpiling of broad strata of the population. In the case of long-term use, only a filter change and cleaning / disinfection are necessary. The respiratory protection mask as a supplement to the house pharmacy with a corresponding supply of inexpensive filters, which can also be easily re-delivered if necessary, would effectively prevent supply bottlenecks, such as with disposable masks in the course of the SARS-CoV-2 corona pandemic.

Maskengrundkörper und Filterabdeckung sind preiswert in Serienfertigung im Formpress- / Spritzgussverfahren in hohen Stückzahlen herstellbar. Die Neukonstruktion und Reduzierung auf 4 Gesamtteile senken gegenüber bisherigen Lösungen den Produktionsaufwand auf ein Maß, das eine wirtschaftlich und wettbewerbsfähige Herstellung in Europa erlaubt und die Abhängigkeit von Belieferungen aus Fernost mindert.The mask body and filter cover can be mass-produced inexpensively in large numbers using the compression molding / injection molding process. Compared to previous solutions, the new design and reduction to 4 total parts reduce the production costs to a level that allows economical and competitive production in Europe and reduces the dependency on deliveries from the Far East.

Filter sind ebenso ein Massenprodukt. Sie werden aus vorkonfektionierter Rollenware geschnitten oder gestanzt. Produktionskapazitäten für Rohware sind in Europa vorhanden, können und sollen, wie politisch bereits gefordert, erweitert werden.Filters are also a mass product. They are cut or punched from pre-assembled roll goods. Production capacities for raw materials are available in Europe and can and should be expanded, as has already been politically required.

Die konstruktiv neue Lösung sorgt für eine nahezu ungehinderte, nur durch das Filter gebremste Atemluftführung, die nicht trichterförmig, sondern durchgängig vollflächig verläuft. Der dadurch und das „schwebende“ Filter resultierende, sehr geringe Atemwiderstand sowie die leichte Bauart der Maske sorgen nunmehr auch bei längerzeitigem Gebrauch für komfortable Trageeigenschaften.The structurally new solution ensures an almost unhindered breathing air flow, which is only braked by the filter and which is not funnel-shaped but extends over the entire surface. The resulting very low breathing resistance and the “floating” filter, as well as the lightweight design of the mask, now ensure comfortable wearing properties even for long-term use.

Die Wirkungsweise der Maske schützt gleichsam Träger und dessen Umgebung. Infektiöse Keime und aerosole Partikel werden wirksam beim Ein- und Ausatmen gefiltert. Somit ist auch die Umgebung des Trägers vor dessen infektiös möglichen Keimen geschützt. Elementar für den Einsatz gegen aerosole Partikel und infektiöse Keime sind einfache und wirksame Reinigungs- sowie Desinfektions- / Sterilisationmöglichkeit. Das Filter lässt sich problemlos durch Aus- und Einclipsen des Filterdeckels wechseln. Die anderen Elemente sind materialspezifisch einfach durch Abwischen bzw. Abwaschen reinig- und oberflächig desinfizierbar. Grundlegende Desinfektion / Sterilisation bewerkstelligen Auskochen oder Autoklav. Zerlegbarkeit und Zusammenbau sind funktionell und sorgen für hohe Gebrauchstauglichkeit. Einschließlich Kopfband sind lediglich 3 Teile desinfektionsmäßig zu behandeln. Da die Maske preiswert in der Anschaffung und für langfristig wiederverwendbaren Dauergebrauch ausgelegt und geeignet ist, zeichnet sie hohe Wirtschaftlichkeit und Umweltverträglichkeit aus.The mode of action of the mask protects the wearer and his surroundings. Infectious germs and aerosol particles are effectively filtered when inhaling and exhaling. Thus, the environment of the wearer is also protected from germs that may be infectious. Simple and effective cleaning and disinfection / sterilization options are essential for use against aerosol particles and infectious germs. The filter can be easily changed by unclipping and clipping in the filter cover. The other elements can be cleaned and surface disinfected simply by wiping or washing off, depending on the material. Basic disinfection / sterilization can be done by boiling or autoclaving. Disassembly and assembly are functional and ensure a high level of usability. Including the headband, only 3 parts need to be disinfected. Since the mask is inexpensive to purchase and designed and suitable for long-term reusable permanent use, it is characterized by high economic efficiency and environmental compatibility.

Als Verpackung eignen sich wiederverschließbare Beutel oder simple Klappboxen, die als Serienfertigung im Spritzgussverfahren einteilig produzierbar sind. Sie können zusätzlich mit einen Clip zur Tragebefestigung am Hosenbund u. a. ausgestattet sein. Aus hitzebeständigem Material wären solche Boxen ebenso auskoch- oder im Autoklav sterilisierbar.Resealable bags or simple folding boxes, which can be produced in one piece as a series production using the injection molding process, are suitable as packaging. You can also use a clip to attach it to the waistband, among other things. be equipped. Made of heat-resistant material, such boxes could also be boiled out or sterilized in an autoclave.

Ausführungs- Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen dargestellt und beispiele werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:

1 a: Aufsicht Maskengrundkörper
1 b: Schnitt Maskengrundkörper
2 a: Aufsicht Filterabdeckung
2 b: Schnitt Filterabdeckung
3: Schnitt Filtergehäuse zusammengesetzt

Embodiments of the invention are shown in the drawings and examples are described in more detail below. Show it:

1 a : Top view of the mask body
1 b : Section of the mask body
2 a : Top view of the filter cover
2 B : Section of the filter cover
3 : Section of the filter housing assembled

Der Maskengrundkörper (1) bildet durch Ineinanderclipsen mit der Filterabdeckung (2) ein geschlossenes, dichtes Filtergehäuse. Zur Erfüllung der Funktion wird ein vorgeformtes Filter (8) in die dafür vorgesehene Aufnahmefläche im Maskengrundkörper (1) eingelegt. Anschließend wird die Filterabdeckung (2) auf den Maskengrundkörper (1) aufgesetzt und in diesen drückend eingeclipst. Nach Einhängen eines Kopftragebandes in die Aufnahmen (9) ist die Atemschutzmaske einsatzbereit. Umgekehrt vorgehend lässt sich die Maske einfach zerlegen und anschließend reinigen / desinfizieren / sterilisieren.The mask body ( 1 ) forms by clipping into each other with the filter cover ( 2 ) a closed, tight filter housing. A pre-formed filter ( 8th ) into the intended receiving area in the mask body ( 1 ) inserted. Then the filter cover ( 2 ) on the mask body ( 1 ) put on and clipped into it while pushing it. After attaching a head strap to the mounts ( 9 ) the respirator is ready for use. Proceeding the other way around, the mask can simply be dismantled and then cleaned / disinfected / sterilized.

BezugszeichenlisteList of reference symbols

11: MaskengrundkörperMask body
22: FilterabdeckungFilter cover
33: Einclips-NutClip-in groove
44th: Einclips-StegClip-in bridge
55: Erhöhungen zur Positionierung des FiltersElevations for positioning the filter
66th: Klemmsteg MaskengrundkörperClamping bar for the mask body
77th: Gegensteg FilterabdeckungCounter piece filter cover
88th: Mehrlagiges FilterMulti-layer filter
99: Aufnahme für KopfbandHolder for headband

Claims

Respiratory protection mask - permanently reusable, particle-filtering half mask in accordance with European standard EN 149: 2001 + A1: 2009, at least protection class FFP 2 - which offers protection against infectious germs, toxic air emergencies and aerosol particles, characterized in that: a) the filter housing consists of two, Material consists of different parts, the mask base body (1) preferably made of an elastomer, for example silicone rubber, and the filter cover (2) preferably made of a rigid thermoplastic. The mask base body (1) and filter cover (2) can be produced inexpensively in large numbers using the compression molding / injection molding process. b) Mask base body (1) and filter cover (2) form a sealingly connected filter housing by clipping a web (4) of the filter cover (2) into an elastic groove (3) of the mask base body (1) and, conversely, the filter housing can be easily opened by clipping apart . c) Partial elevations (5) on the mask body (1) and filter cover (2) position the filter (8) so to speak "floating" and without flat compression in the filter housing. d) the air passage through the filter cover (2), filter (8) and mask body (1) into the inside of the mask and vice versa, is flat and spatially optimized, is free of constrictions and the breathing resistance is reduced to a minimum in both directions. e) a clamping web (6) in the mask body (1) and a counter-web (7) in the filter cover (2) press seal the lateral edge gap between the filter (8) and the filter housing against air penetration.

Respirator after Claim 1 characterized in that their handling is self-explanatory due to the simplified construction and, in particular, effective cleaning / disinfection / sterilization require only minimal effort, the mask body (1), filter cover (2) and headband having a heat resistance of over 140 ° C.

Respirator after Claim 1 characterized in that the wearer and his environment are protected from infectious germs, since inhaled and exhaled air are effectively filtered as it were.