DE3153005C2

DE3153005C2 - Device for collecting and removing liquid and solid, on the water surface float the waste material

Info

Publication number: DE3153005C2
Application number: DE19813153005
Authority: DE
Inventors: Larry Price
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-10-26
Filing date: 1981-10-26
Publication date: 1993-04-29
Anticipated expiration: 2001-10-27
Also published as: EP0091902A1; GB8311090D0; WO1983001472A1; JPS58501828A; GB2123707A; GB2123707B; DE3153005T1; NL8120424A; AU7805181A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung gemäß dem Oberbe griff des Anspruchs 1 zum Entfernen von flüssigem und festem, auf der Wasseroberfläche schwimmendem Abfallmaterial.The invention relates to a device according to the Oberbe handle of claim 1 for removing liquid and solid waste material floating on the water surface.

Die in der US-Patentschrift 36 30 376 beschriebene Erfindung bezieht sich auf ein Wasserfahrzeug, das speziell mit Mitteln zum Entfernen von Öl und Unrat von der Wasseroberfläche ausgerüstet ist.The invention described in U.S. Patent 3,630,376 refers to a watercraft that is specifically designed with Means for removing oil and debris from the Water surface is equipped.

Eine Ausführungsform dieser Erfindung umfaßt ein flaches Wasserfahrzeug und einen verhältnismäßig breiten rechtwinkligen Bugteil. Eine Ladekammer ist im mittleren Teil des Wasserfahrzeuges positioniert. Eine wasserführende Leitung ist in einer horizontalen Lage entlang dem Bug angebracht, und die Leitung umfaßt eine Reihe von Schlitzen oder Löchern, durch die Druckwasser nach außen strömen kann. Die Leitung wird so ausgerichtet, daß sie unter der Wasseroberfläche zu liegen kommt. Eine Leitplatte ist in einer horizontalen Lage scharnierartig längs des Buges befestigt und um eine horizontale Achse schwenkbar. Das Druckwasser wird aus den Löchern herausgepreßt, um eine Welle oder Kabbe lung hervorzurufen, die über die Oberseite der Leitplatte hinweggedrückt wird. Die Größe der Welle hängt von dem durch die Pumpe erzeugten Druck, der Größe der Öffnungen und der Tiefe ab, in der die Leitung sich unter der Wasseroberfläche befindet. Die Welle wird in einer solch ausreichenden Höhe einge stellt, daß eine das Öl oder den Unrat tragende Wasserschicht über die Oberseite der Leitplatte hinweggeht.One embodiment of this invention includes a flat watercraft and a relatively wide rectangular one Bow section. A loading chamber is in the middle part of the Watercraft positioned. A water-bearing The pipe is in a horizontal position along the bow attached, and the line includes a number of Slits or holes through which pressurized water flows can flow outside. The line is aligned that it comes to rest under the surface of the water. A guide plate is in a horizontal position attached like a hinge along the bow and around a horizontal axis swiveling. The pressurized water is out the holes squeezed out around a shaft or kabbe to cause lunging over the top of the Guide plate is pushed away. The size of the wave depends on the pressure generated by the pump, the Size of the openings and the depth at which the Line is below the water surface. The Wave is turned in at such a sufficient height represents that one who carries the oil or the garbage Water layer over the top of the guide plate goes away.

Wenn das Wasserfahrzeug vorwärts bewegt wird, geht die Wasserwelle über die Oberseite der Leitplatte in den Aufnahmeraum. Wenn die Wasserschicht und das Öl über die Leitplatte bewegt werden, wird die Masse des Öls auf der Wasseroberfläche veranlaßt, sich leicht über die Oberkante der Leitplatte in den Aufnahmeraum zu bewegen. Das Öl kann dann aus dem Aufnahme- oder Laderaum durch irgendeines der verschiedenartigen bekannten Verfahren entfernt werden. If the watercraft is moved forward, it goes Water wave over the top of the baffle in the Recording room. When the water layer and the oil over the baffle will move the mass of the oil on the surface of the water causes itself to slightly over the top edge of the guide plate into the receiving space move. The oil can then come from the intake or Cargo space by any of the various types known methods are removed.

Die Vorrichtung gemäß der US-Patentschrift 36 30 376 umfaßt gemäß Fig. 4The device according to the US patent 36 30 376 comprises according to FIG. 4

- A pressure line 29 , which is arranged under the water surface along a horizontal line and is pressurized with water,
- A partition 45 and extending down the line
- A along the line 29 extending guide plate 41 which is arranged with respect to the line 29 in an adjustable angular position and extends downstream from the line 29 .

Wie aus Fig. 4 dieser Patentschrift ersichtlich ist, be findet sich zwischen der Leitung 29 und der Trennwand 45 ein freier Raum. Wird Wasser aus der Leitung 29 freigesetzt, so kommt es durch die Wasserwelle 55 zu einem Bernoulli-Effekt, durch den Unterdruckbereiche an der Wasserober fläche entstehen. Als Folge kann das Wasser ungehindert zwischen der Leitung 29 und der Trennwand 45 hinter der Leitung auf wärtsströmen und den Leerraum füllen. Die Leitung 29 wirkt im Sinne einer Beschränkung des Oberflächenwas sers, indem mehr Wasser von der Unterseite, den Seiten und der Rückseite der Leitung kommt. Außerdem wird das Oberflächenwasser bei dieser Struktur nicht genügend be wegt, um die Oberflächenspannung des Öls zu überwinden. Da das Wasser den Weg des geringsten Widerstandes nimmt, wird es zum Teil unter die Druckleitung gezogen.As can be seen from Fig. 4 of this patent, there is a free space between the line 29 and the partition 45 . If water is released from line 29 , the water wave 55 leads to a Bernoulli effect, through which negative pressure areas on the water surface arise. As a result, the water can flow freely between the line 29 and the partition 45 behind the line and fill the empty space. The line 29 acts in the sense of a limitation of the surface water by more water coming from the bottom, the sides and the back of the line. In addition, the surface water is not moved enough with this structure to overcome the surface tension of the oil. Since the water takes the path of least resistance, it is partly drawn under the pressure pipe.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, die gattungsgemäße Vorrichtung so zu verbessern, daß der Wasserstrom aus den Bereichen hinter und unter der Druckleitung herausgehalten, d. h., der Zustrom von nicht verunreinigtem Wasser zur Reinigungsvorrichtung klein gehalten wird. The object of the invention is therefore to the generic device improve that water flow from the areas behind and kept under the pressure line, d. i.e., the influx from unpolluted water to the cleaning device is kept small.

Diese Aufgabe wird mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved with the features specified in claim 1.

Dadurch, daß erfindungsgemäß die Trennwand an der Druckleitung anliegt, wird erreicht, daß mehr von dem verunreinigten Oberflächenwasser der Vorrichtung zuströmt und damit der Reinigungseffekt sich erhöht.The fact that, according to the invention, the partition lies against the pressure line, is achieved that more of the contaminated surface water of the device flows in and thus the cleaning effect increases.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dar gestellt und wird im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is shown in the drawing and is described in more detail below.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine isometrische Ansicht einer Ausführungsform des erfindungsgemäßen Wasserfahrzeugs; Fig. 1 is an isometric view of an embodiment of the watercraft according to the invention;

Fig. 2 eine isometrische Ansicht der Druckleitung, der Leitplatte und einer schwenkbaren Leitvorrichtung; Fig. 2 is an isometric view of the pressure line, the guide plate and a pivotable guide device;

Fig. 3 eine Draufsicht der Druckleitung, der Leitplatte, der schwenkbaren Leitvorrichtung und der Konstruktion für die Überwachung dieser Einheiten auf dem Wasserfahrzeug gemäß Fig. 1; FIG. 3 is a top view of the pressure line, the guide plate, the pivotable guide device and the construction for monitoring these units on the watercraft according to FIG. 1;

Fig. 3A eine im wesentlichen im Querschnitt dargestellte Ansicht der Druckleitung, der Leitplatte und der schwenkbaren Leitvorrichtung; Fig. 3A is a view shown essentially in cross-section of the pressure line, the guide plate and the pivotable guide device;

Fig. 4 eine teilweise im Querschnitt dargestellte Ansicht, die eine zweite Antriebsvorrichtung für die Anordnung der Leitplatte und der schwenkbaren Leitvorrichtung sowie das untere Ende des Förderers zeigt, und Fig. 4 is a partially cross-sectional view showing a second drive device for the arrangement of the guide plate and the pivotable guide device and the lower end of the conveyor, and

Fig. 5 eine Skizze zur Erklärung des Konzepts der vorliegenden Erfindung. Fig. 5 is a diagram for explaining the concept of the present invention.

Unter Bezugnahme auf die Zeichnungen und zunächst auf Fig. 1 ist gemäß einer Ausführungsform die erfindungs gemäße Vorrichtung auf einem Wasserfahrzeug 11 in Form eines Bootes mit zwei Pontons 12 und 13 angebracht. Die Pontonkonstruktion ermöglicht es, daß das Wasser fahrzeug einen verhältnismäßig breiten rechteckigen Bugteil und einen verhältnismäßig flachen Bootskörper hat. Geeignete Motoren 15 können am Heck des Wasser fahrzeugs 11 für den Antrieb befestigt sein. Ein Deck 16 ist in geeigneter Weise über dem mittleren Teil des Wasserfahrzeugs angeordnet. Ein Förderer 18 erstreckt sich in einem aufwärts gerichteten Winkel von dem Bug zum Heck. Ein Teil des mittleren Teils des Decks 16 ist bei 17 unter Anpassung an den Förderer 18 ausgeschnitten. Das rückwärtige Ende des Förderers 18 endet oberhalb des Decks 16, derart, daß irgendwelche entlang dem Förderer nach oben mitge führte Materialien anschließend auf das Deck oder in einen auf dem Deck positionierten Behälter herabfallen können. Der Förderer 18 stellt eine Konstruktion nach Art eines offenen Siebes 19 dar, um Flüssigkeit (Wasser) das Hindurchfließen zu ermöglichen und irgendwelchen Unrat, wie z. B. Unkraut oder Pflanzen, die auf dem Förderer mit nach oben geführt wurden, zurückzuhalten. Der Förderer 18 weist auch Mitnehmer 21 auf, um zu verhindern, daß irgendwelcher Unrat den Förderer abwärts zurückgleiten kann. Eine geeignete Motor- und Getriebe-Antriebsanordnung 22 treibt den Förderer in der Ausrichtung gemäß Fig. 1 im Uhrzeigerrichtung an.With reference to the drawings and first of Fig. 1, the device according to the Invention is attached to a watercraft 11 in the form of a boat with two pontoons 12 and 13 according to one embodiment. The pontoon construction allows the water vehicle to have a relatively wide rectangular bow and a relatively flat hull. Suitable motors 15 can be attached to the rear of the water vehicle 11 for driving. A deck 16 is suitably arranged over the middle part of the watercraft. A conveyor 18 extends from the bow to the stern at an upward angle. A portion of the middle portion of deck 16 is cut out at 17 to accommodate conveyor 18 . The rear end of conveyor 18 ends above deck 16 such that any materials carried along along the conveyor can subsequently fall onto the deck or into a container positioned on the deck. The conveyor 18 is an open screen type 19 construction to allow liquid (water) to flow through and to remove any debris such as e.g. B. weeds or plants that were carried up on the conveyor withhold. The conveyor 18 also has drivers 21 to prevent any debris from sliding down the conveyor. A suitable motor and gear drive arrangement 22 drives the conveyor in the orientation according to FIG. 1 in the clockwise direction.

Fig. 2 und 3 zeigen eine Druckleitungsanordnung 40, welche eine Druckleitung 24, eine Leitplatte 27 und eine schwenkbare Leitvorrichtung 38 umfaßt, die nun be schrieben werden soll. Die Leitung 24, die z. B. aus Metall oder einem festen Kunststoff hergestellt ist, erstreckt sich horizontal entlang dem Bug des Wasser fahrzeuges und dient zum Transport von Druckwasser. Fig. 2 and 3 show a pressure line assembly 40, comprising a pressure line 24, a guide plate 27 and a pivotable guide device 38, which now is to be be described. The line 24 , the z. B. is made of metal or a solid plastic, extends horizontally along the bow of the water vehicle and is used to transport pressurized water.

Die Druckleitung 24 weist Öffnungen 26, z. B. Schlitze, Löcher oder Düsenausschnitte auf, die darin eingeformt oder daran angebracht sind. Es bildet sich eine Sprüh-, Strömungs- oder Strahlwirkung aus, wenn Druckwasser aus einer geeigneten, nicht dargestellten Pumpe durch zwei Eingangsleitungen 47 und 47A, die jeweils an gegenüberliegende Enden der Leitung 24 angeschlossen sind, geleitet wird. Durch die Zufuhr von Druckwasser zu beiden Enden der Leitung 24 wird eine verhältnismäßig glatte und vorhersehbare einheit liche Höhe der Sprüh- oder Strahlwirkung erhalten. Es wurde festgestellt, daß, wenn Wasser in nur ein Ende der Druckleitung 24 gepumpt wird, eine unerwünscht ungleichmäßige Sprüh-, Strömungs- oder Strahlwirkung erhalten wird, wobei der Sprühstrahl am Eingangsende der Leitung 24 eine niedrige Amplitude und zum anderen Ende eine zunehmend höhere Amplitude aufweist.The pressure line 24 has openings 26 , for. B. slots, holes or nozzle cutouts, which are formed therein or attached thereto. A spray, flow or jet effect forms when pressurized water is passed from a suitable pump, not shown, through two input lines 47 and 47 A, each of which is connected to opposite ends of line 24 . By supplying pressurized water to both ends of the line 24 , a relatively smooth and predictable unit level of the spray or jet effect is obtained. It has been found that when water is pumped into only one end of the pressure line 24 , an undesirably uneven spray, flow or jet effect is obtained, the spray at the input end of the line 24 having a low amplitude and at the other end an increasingly higher amplitude having.

Geeignete, nicht gezeigte Ventile für die Leitungen 47 und 47A können vorgesehen sein, um das durch die Leitungen 47 und 47A zu der Druckleitung 24 geleitete Wasser und den Wasserdruck einzustellen und dadurch die Höhe der durch die Strahlwirkung der Druckleitung 24 hervorgerufenen Welle 50 zu steuern.Suitable valves, not shown, for the lines 47 and 47 A can be provided in order to adjust the water and the water pressure conducted through the lines 47 and 47 A to the pressure line 24 and thereby increase the height of the shaft 50 caused by the jet effect of the pressure line 24 Taxes.

Die erwähnte Drucksteuerung ist auch insofern von Bedeutung als für emulgiertes Öl die Pumpe gedrosselt werden kann, um eine leichte Strahlwirkung oder einen leichten Strahl zu erzielen, so daß die Emulsion nicht aufgebrochen wird und eine geringere Menge des gesamten Wassers für das Überströmen über die Leitplatte in den Ladebereich benötigt wird, jedoch eine verhältnismäßig größere Ölmenge auf zufriedenstellendere Weise zurückgewonnen werden kann.The pressure control mentioned is also from Significance as the pump for emulsified oil can be throttled to give a light blasting effect or to achieve a light jet so that the Emulsion is not broken up and a lower Amount of all water for overflowing over the guide plate is needed in the loading area, however, a relatively larger amount of oil can be recovered more satisfactorily.

Wie erklärt werden wird, ist die Leitung 24 senkrecht bewegbar und auch über einen ausgewählten Winkel drehbar, um die Sprüh-, Strömungs- oder Strahlwirkung in die gewünschte Richtung zu richten und eine Welle oder Kabbelung ausgewählter Größe zu erzeugen, die sich über die Länge der Leitung 24 erstreckt und von der Wasseroberfläche in einem gewünschten Abstand sich nach oben erhebt.As will be explained, the conduit 24 is vertically movable and also rotatable through a selected angle to direct the spray, flow or jet action in the desired direction and to produce a wave or cable of selected size that extends the length of the Line 24 extends and rises from the water surface at a desired distance.

Zur Erklärung eines wichtigen Aspekts der vorliegenden Erfindung sei jetzt auf die Fig. 5 Bezug genommen.To explain an important aspect of the present invention, reference is now made to FIG .

Zunächst sei festgestellt, daß die Theorie der Wirkung und warum die vorliegende erfinderische Vorrichtung eine derart signifikante Verbesserung gegenüber dem Stand der Technik erzielt, nicht vollständig verstan den wird.First of all, it should be noted that the theory of effect and why the present inventive device such a significant improvement over that State of the art achieved, not fully understood that will.

Die verständlichste Erklärung ist folgende:
Es sei angenommen, daß die Ölrückgewinnungsarbeit läuft. Die kinetische Energie des durch die Schlitze der Leitung 24 austretenden Druckwassers ist die zur Verfügung stehende auslösende Kraft oder Energie, diese Arbeit zu verrichten. Bei der zum Stand der Technik gehörenden Konstruktion wurde diese Kraft oder Energie geteilt, um auf das Wasser oberhalb und unterhalb und hinter der Leitung 24 einzuwirken. Demgemäß wird bei dieser Konstruktion das Öl auf der Wasseroberfläche und eine gewisse Menge des "unerwünschten" Wassers d. h. des Wassers unterhalb und hinter der Leitung 24 über die Trennwand 45 in den Stauraum des Wasserfahrzeugs bewegt. Die Bezeichnung "unerwünsch tes" Wasser wird in bezug auf das Wasser verwendet, welches nicht behandelt oder dem Verfahren unterworfen werden soll. Es wurde festgestellt, daß dies zu einer Verringerung der Wirksamkeit der Einrichtung führt.The most understandable explanation is as follows:
Assume that the oil recovery work is ongoing. The kinetic energy of the pressurized water exiting through the slots of the line 24 is the available triggering force or energy to do this work. In the prior art design, this force or energy was shared to act on the water above and below and behind line 24 . Accordingly, in this construction, the oil on the water surface and a certain amount of the "unwanted" water, ie the water below and behind the line 24, are moved into the storage space of the watercraft via the partition 45 . The term "undesirable" water is used to refer to the water that is not to be treated or subjected to the process. This has been found to reduce the effectiveness of the facility.

Fig. 5 zeigt die Vorrichtung gemäß der Erfindung, wobei die Leitung 24 an der Trennwand 45 anliegt, derart, daß der "unerwünschte" Wasserstrom unter und hinter der Leitung 24 blockiert oder ausgesperrt wird. Demgemäß wird nur das "erwünschte" Wasser von oben und vor der Leitung 24 der Reinigungsvorrichtung zugeführt. Fig. 5 shows the device according to the invention, wherein the line 24 abuts the partition 45 , such that the "unwanted" water flow under and behind the line 24 is blocked or blocked. Accordingly, only the "desired" water is supplied to the cleaning device from above and before line 24 .

Bei einem besonderen Öl-Wiedergewinnungsbetrieb hatte die bekannte Konstruktion eine Produktionsrate von angenähert 7,95 m³/h an leichtem Rohöl. Bei einer späteren Wiedergewinnungsarbeit an derselben Örtlichkeit war das wiederzugewinnende Öl hochviskoses Öl. Es wurde die bekannte Konstruk tion gemäß US-PS 36 30 376 verwendet und die Produktionsrate sank bis auf etwa 60% auf 3,339 m³/h (21 bb/hr). Im Gegensatz dazu wurde mit der erfindungsgemäßen Kon struktion eine Produktion von 10,335 m³/h (65 bbl/hr) mit dem hochviskosen Öl im Vergleich zu 3,339 m³/h erziehlt. Bei anderen Arbeitsbedingungen erzielte die erfindungsgemäße Konstruktion eine Produktionsrate von 28,62 m³/h (180 bbl/hr) im Gegensatz zu 7,95 m³/h (50 bbl/hr) bei der Konstruktion gemäß dem Stand der Technik. Es scheint, daß die erfindungsgemäße Kon struktion es ermöglicht, das gesamte Wasser, das zum Füllen des Leerraums erforderlich ist (verursacht durch die Strahlwirkung oder den Strom der Leitung 24), von dem Oberflächenwasser herkommt, welches notwendig ist, um das Öl zu dem Wasserfahrzeug 11 zu bewegen (siehe Pfeil A in Fig. 5). In the case of a special oil recovery company, the known construction had a production rate of approximately 7.95 m³ / h of light crude oil. In a later recovery work on the same site, the oil to be recovered was highly viscous oil. The known construction according to US-PS 36 30 376 was used and the production rate dropped to about 60% to 3,339 m³ / h (21 bb / hr). In contrast, with the construction according to the invention, a production of 10.335 m³ / h (65 bbl / hr) with the highly viscous oil was achieved in comparison to 3.339 m³ / h. In other working conditions, the construction according to the invention achieved a production rate of 28.62 m³ / h (180 bbl / hr) in contrast to 7.95 m³ / h (50 bbl / hr) in the construction according to the prior art. It appears that the construction according to the invention makes it possible for all the water required to fill the void (caused by the jet effect or the flow of line 24 ) to come from the surface water which is necessary to bring the oil to the watercraft 11 to move (see arrow A in Fig. 5).

Ein weiterer wichtiger Vorteil der erfindungsgemäßen Konstruktion besteht darin, daß sie zufriedenstellend funktioniert, um Öl und Unrat in verstopften Bereichen unter Docks und Piers und im Stauwasser wieder zugewinnen, wo keine Vorwärtsbewegung des zugeordneten Wasserfahrzeugs möglich ist. Das heißt, die Vorwärtsbewegung ist nicht notwendig für einen zu friedenstellenden Betrieb der erfindungsgemäßen Kon struktion.Another important advantage of the invention Construction is that it is satisfactory works to oil and garbage in clogged areas under docks and piers and in backwater again gain where there is no forward movement of the assigned Watercraft is possible. That is, the Forward movement is not necessary for one too satisfactory operation of the con structure.

Eine starre Leitplatte 27, die z. B. aus Metall oder einem geeigneten festen Kunststoff hergestellt ist, erstreckt sich längs der Leitung 24 und ist so konstruiert, daß sie um die Druckleitung 24 paßt und mit einstellbarem Winkel angeordnet ist, (siehe auch Fig. 3A). Die Vorderkante der Leitplatte 27 ist an der Leitung 24 angeordnet, um zu gewähr leisten, daß nur das zu reinigende ("gewünschte") Wasser über die Leitplatte 27 bewegt wird. Bei einer Ausführungsform der Erfindung ist der vordere Abschnitt 28 der Leitplatte 27 als Halbkreis ausgebildet, der um die Leitung 24 herum paßt und wobei ihr rückwärtiger Abschnitt 31 sich nach oben in einem Winkel erstreckt, um die gewünschte Wassermenge sowie die gewünschte Größe der über die Oberkante 31A der Leitplatte 27 fließenden Welle auswählen zu können.A rigid guide plate 27 , the z. B. is made of metal or a suitable rigid plastic, along the line 24 extends and is designed to fit around the pressure line 24 and is arranged with adjustable angle, (see also Fig. 3A). The front edge of the guide plate 27 is arranged on the line 24 to ensure that only the water to be cleaned ("desired") is moved over the guide plate 27 . In one embodiment of the invention, the front portion 28 of the baffle 27 is formed as a semicircle which fits around the conduit 24 and with its rear portion 31 extending upward at an angle to the desired amount of water and the desired size over the top edge To select 31 A of the guide plate 27 flowing shaft.

Die Leitplatte 27 ist so konstruiert, daß sie den Wasserstrom oder -sprühstrahl aus der Druckleitung 24 nicht stört. Es wird darauf hingewiesen, daß in Fig. 3A die Leitplatte 27 und die Leitung 24 in einer gegenseitigen Anlage dargestellt sind; wahlweise kann ein Dichtungsmaterial zur Herstellung einer da zwischenliegenden Dichtung verwendet werden.The guide plate 27 is constructed so that it does not interfere with the water flow or spray from the pressure line 24 . It is pointed out that in FIG. 3A the guide plate 27 and the line 24 are shown in mutual contact; optionally, a sealing material can be used to produce an interposed seal.

Die Leitplatte 27 kann von einer Winkelstellung in eine zweite Winkelstellung entweder manuell - wie in Fig. 2 angedeutet - oder hydraulisch, wie in Fig. 4 angedeutet, bewegt werden. Wie Fig. 2 zeigt, kann die Platte nach Erreichen der genauen Winkelstellung der Leitplatte 27 in der Position verriegelt werden, z. B. durch einen Bolzen oder eine Stange 33, die sich in Löcher 34 erstreckt, welche in den Seitenwänden 36 der Druckleitungsanordnung 40 gebildet sind. Die Größe der durch den Betrieb der Druckleitung 24 in Kombination mit der richtigen Winkelstellung der Leitplatte 27 gebildeten Welle ermöglicht daher eine Kontrolle der Bewegung des schwimmenden Materials in Richtung der Leitplatte 27 und über diese hinweg.The guide plate 27 can be moved from an angular position into a second angular position either manually - as indicated in FIG. 2 - or hydraulically, as indicated in FIG. 4. As Fig. 2 shows, the plate may be of the guide plate 27 locked in position by reaching the exact angular position z. B. by a bolt or rod 33 which extends into holes 34 which are formed in the side walls 36 of the pressure line assembly 40 . The size of the shaft formed by the operation of the pressure line 24 in combination with the correct angular position of the guide plate 27 therefore enables control of the movement of the floating material in the direction of the guide plate 27 and over it.

Eine schwenkbare Leitvorrichtung 38 erstreckt sich über die Länge der Leitung 24. Die schwenkbare Leitvorrichtung 38 kann an der Kante 28 der Leitplatte 27 schwenkbar befestigt sein und als ein Rückhalteorgan wirken, um die Bewegung des Materialstroms unter die Leitung 24 zu begrenzen. Außerdem wird die schwenkbare Leitvorrichtung 38, die um eine Achse schwenkbar ist, welche im wesentlichen die Längsachse der Leitung 24 ist, in einer Winkelstellung ähnlich wie die Leitplatte 27 festgelegt, siehe Fig. 2 und 4, um dadurch die Bewegung des schwimmenden Materials nach oben zu der Drucklei tung 24 hin zu richten.A pivotable guide device 38 extends over the length of the line 24 . The pivotable baffle 38 may be pivotally attached to the edge 28 of the baffle 27 and act as a restraining member to limit the movement of the material stream below the conduit 24 . In addition, the pivotable guide device 38 , which is pivotable about an axis which is essentially the longitudinal axis of the conduit 24, is fixed in an angular position similar to the guide plate 27 , see Figs. 2 and 4, thereby causing the floating material to move upward to direct to the Drucklei device 24 .

Wie in den Fig. 2 und 4 deutlich dargestellt ist, können die Leitplatte 27 und die schwenkbare Leitvorrichtung 38 in unterschiedlichen Winkelstellungen angeordnet werden, um die Flexibilität der Konstruktion zu erhöhen.As is clearly shown in FIGS . 2 and 4, the guide plate 27 and the pivotable guide device 38 can be arranged in different angular positions in order to increase the flexibility of the construction.

Die Druckleitungsanordnung 40, die, wie oben erwähnt, die Druckleitung 24, die Leitplatte 27 und die schwenkbare Leitvorrichtung 38 einschließt, wird in ihre Betriebsstellung auf, dem Bug des Wasserfahrzeugs 11 gebracht, siehe Fig. 1. Das Wasserfahrzeug 11 weist im Bugbereich im Abstand voneinander angeordnete, sich senkrecht erstreckende, C-förmige Schienen 41 auf, siehe auch Fig. 3. Wellen 42 erstrecken sich von den Wänden 36 der Anordnung 40 nach außen, und es sind Rollen 43 an den freien Enden der Wellen 42 angebracht. Die jeweils entsprechenden Rollen 43 laufen in den Schienen 41, siehe Fig. 3. Haken 44 sind in geeigneter Weise an den oberen Rändern der Wände 36 befestigt. Die Haken 44 werden z. B. durch geeignete Ketten und Kettenradanordnungen, wie bei 46 angezeigt, erfaßt, um die Anordnung 40 in ihre Position abzusen ken.The pressure line arrangement 40 , which, as mentioned above, includes the pressure line 24 , the guide plate 27 and the pivotable guide device 38 , is brought into its operating position, the bow of the watercraft 11 , see FIG. 1. The watercraft 11 is spaced apart in the bow region 3. C-shaped rails 41 extending from one another and extending perpendicularly, see also FIG. 3. Shafts 42 extend outward from the walls 36 of the arrangement 40 , and rollers 43 are attached to the free ends of the shafts 42 . The respective corresponding rollers 43 run in the rails 41 , see FIG. 3. Hooks 44 are fastened in a suitable manner to the upper edges of the walls 36 . The hook 44 are z. B. detected by suitable chains and sprocket assemblies, as indicated at 46 , to lower the assembly 40 into its position.

Wenn die Anordnung 40 in ihre Betriebsstellung gebracht werden soll, wird sie in eine Stellung derart abgesenkt und dort abgestützt, daß die Druckleitung 24 sich geringfügig unterhalb der Wasseroberfläche be findet. Das Wasser, das unter Druck durch die Leitung gepumpt wird, wird durch die Öffnungen gedrückt, um die Welle oder Kabbelung 50 zu bilden, siehe Fig. 4. Die Größe der Welle wird durch Einstellung der Tiefe der Leitung 24 unter der Wasseroberfläche, des Wasserdrucks, des Drehwinkels der Leitung 24 und des Winkels der Leitplatte 27 sowie der schwenkbaren Leitvorrichtung 38 eingestellt. Es ist natürlich anzumerken, daß die Geschwindigkeit des sich durch das Wasser bewegenden Wasserfahrzeugs 11 ebenfalls eine Wir kung auf die zu entwickelnde Welle ausübt. Insgesamt hat die Welle 50 eine Hubwirkung auf das schwimmende oder halbschwimmende Material, so daß das Material über die Leitplatte 27 angehoben wird, um das Material zu veranlassen, auf den sich zu bewegenden Förderer 18 zu fallen.If the arrangement 40 is to be brought into its operating position, it is lowered into a position and supported there in such a way that the pressure line 24 is located slightly below the water surface. The water that is pumped under pressure through the conduit is forced through the openings to form the wave or cable 50 , see Figure 4. The size of the wave is determined by adjusting the depth of the conduit 24 below the water surface, the water pressure , the angle of rotation of the line 24 and the angle of the guide plate 27 and the pivotable guide device 38 . It is of course to be noted that the speed of the watercraft 11 moving through the water also exerts an effect on the wave to be developed. Overall, the shaft 50 has a lifting action on the floating or semi-floating material, so that the material is raised above the guide plate 27 to cause the material to fall onto the conveyor 18 to be moved.

Wie oben erwähnt wurde, hat die Positionierung der Druckleitung 24 an der Trennwand 45 eine Abzieh- oder Zugwirkung auf das in der Nähe der Anordnung 40 schwimmende Material. Diese Abzieh- oder Zugwirkung ermöglicht es der Anordnung 40 ortsfest zu bleiben, während das schwimmende Material zu der Anordnung 40 hin bewegt wird.As mentioned above, the positioning of the pressure line 24 on the partition 45 has a pulling or pulling action on the material floating near the assembly 40 . This pulling or pulling action enables assembly 40 to remain stationary while the floating material is moved toward assembly 40 .

Claims

1. Device that can be used on the water surface for collecting and removing liquid and solid waste material floating on the water surface, with

- A pressure line ( 24 ) which is arranged under the water surface along a horizontal line and is pressurized with pressurized water,
- A along the line ( 24 ) and from this downwardly extending partition ( 45 ) and
- A along the line ( 24 ) extending guide plate ( 27 ) which is arranged with respect to the line ( 24 ) in an adjustable angular position and extends downstream from the line ( 24 ),

characterized in that the partition ( 45 ) bears against the line ( 24 ).

2. Device according to claim 1, characterized by a guide device ( 38 ) which extends upstream from the line ( 24 ) with an adjustable angle to the line ( 24 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the guide device ( 38 ) is arranged locked in a similar angular position as the guide plate ( 27 ).

4. The device according to claim 2, characterized in that the angular positions of the guide plate ( 27 ) and the guide device ( 38 ) are different.