DE3150796A1

DE3150796A1 - Part-stream water meter

Info

Publication number: DE3150796A1
Application number: DE19813150796
Authority: DE
Inventors: Ewald Dipl.-Ing.(FH) 8800 Ansbach Lacher
Original assignee: Hydrometer GmbH
Current assignee: Hydrometer GmbH
Priority date: 1981-12-22
Filing date: 1981-12-22
Publication date: 1983-06-30

Abstract

The part-stream water meter has a mechanical water counter (20) in the part stream branched off from the main stream. Two pipes (45 and 46) respectively provided as the forward flow or return flow are arranged concentrically and form a pipe piece (50) which can be inserted into a junction piece (10). The free orifice (48) of at least one of the pipes (45, 46) is arranged within the main stream (P). The pipe piece (50) is adjustable about its axis relative to a transition piece (30) which has connecting channels (35, 36) leading to orifices (25 and 26) of the water counter (20) which are provided respectively as the inflow or flow-off. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft einen TeilstromwassermesserThe invention relates to a partial flow water meter

der im Oberbegriff von Anspruch 1 angegebenen Art.of the type specified in the preamble of claim 1.

Bei Teilatrom- bzw, Partialwassermessern erfolgt das Summieren der durchgeflossenen Wassermengen mittelt eines mechanischen Wasserzählers In der Hauptstromleitung befindet sich eine Drosselstelle. Vor der Drosselstelle ist in der Hauptstromleitung ein es schlußstück angeordnet, von dem ein Teilstromvorlauf abzweigt. Der Teilstromvorlauf ist mit einem Ventil versehen und führt zu einem in der Teilstromleitung vorgesehenen Wasserzähler. Von dem Wasserzähler führt der Teilstromrücklauf über ein weiteres Ventil zu einem weiteren Anschluß stück in der Hauptstromleitung, das hinter der Drosselstelle angeordnet ist. Die bekannten mechanischen Teilstromwassermesser haben damit einen erheblichen Platzbedarf und benbtigen zwei Anschlußstüche. Die Teilstromleitung $Flügelradwelle läuft parallel zu der Hauptstromleitung, wobei der Wasserzähler mit vertikal stehender Flügelradwelle angeordnet werden kann, wenn beide Leitungen horizontal verlaufen. Erstreckt sich die Hauptstromleitung vertikal, so müssen in der Teilstromleitung Krümmer etc vorgesehen werden um die Flügelradwelle vertikal ausrichten zu können. Die bekannten Teilstromwassermesser sind deshalb zum Einbau in vorhandene Anlagen nicht geeignet, insbesondere wenn die Leitungen - wie in Gebäuden - unter Putz verlegt sind.In the case of partial atmospheric or partial water meters, the totaling of the The amount of water that has flowed through is determined by a mechanical water meter in the main power line there is a throttle point. In front of the throttle point is in the main power line there is a closing piece arranged from which a partial flow flow branches off. The partial flow flow is provided with a valve and leads to one provided in the partial flow line Water meter. The partial flow return leads from the water meter via another Valve to another connection piece in the main flow line, which is behind the Throttle point is arranged. The well-known mechanical partial flow water meters have thus a considerable amount of space and require two connection stubs. The partial flow line $ Impeller shaft runs parallel to the main power line, with the water meter can be arranged with vertical impeller shaft, if both lines run horizontally. If the main power line extends vertically, then in the partial flow line elbow etc are provided around the impeller shaft vertically to be able to align. The known partial flow water meters are therefore for installation Not suitable in existing systems, especially if the lines - as in buildings - are laid under plaster.

Weiterhin sind Warmwassermesser bekannt, die nach dem Verdunstungsprinzip arbeiten. Wird Warmwasser entnommen, so zweigt ein Venturi-T-StUck einen Teilstrom ab, der proportional dem Durchfluß ist. Dieser Teilstrom gibt Wärme an den Wärme speicher ab. in den Wärmespeicher ist der-mit Meßflüssigkeit gefüllte Destillationsschenkel des U-Röhrchens mit gutem Wärmekontakt eingebettet. Die Meßflüssigkeit verdampft entsprechend der Dauer und Intensität der Wärmeeinwirkung und kondensiert infolge der entstandenen Temperaturdifferenz in dem isolierten Kondensatschenkel des Meßröhrchens, der stets Umgebungstemperatur hat. Anstelle des Venturi-T-StUcks sind noch andere Anschlußstücke bekannt. So kann der für die Messung erforderliche Differenzdruck durch ein Pitot-Rohr erzielt werden, das in einem Stopfen befestigt ist, der in den Steg eines T-AnschlußstUcks eingeschraubt ist und ein Teilstromrücklaufrohr aufweist. Bei einem anderen bekannten Anschlußstück wird die Stauung durch ein in die Hauptströmung hineinragendes kegeliges Ende eines konisch gestalteten Einsatzes erreicht, der in eine konische Aussparung des Anschlußstücks eingesetzt ist und eine Vorlaufbohrung und eine Rücklaufbohrung aufweist, die unter möglichst großem Abstand voneinander und thermisch isoliert zu dem Verdunstungswärmemesser führen. Die-se bekannten nach dem Verdunstungsprinzip arbeitenden Warmwassermesser haben sich für die Warmwasserkostenverteilung bewährt, unterliegen Jedoch äußeren Einflüssen, die - bewußt oder unbewußt herbeigeführt - gerade in größeren Wohneinheiten zu fehlerhaften Ablesungen Anlaß geben können. Diese könnten mit mechanischen Wasserzählern, die auch eichfähig sind, ausgeschaltet werden, doch sind für diese nur Anschlußstücke bekannt, die den gesamten Hauptstrom durch den Wasserzähler leiten. Bei unter Putz verlegten Leitungen können zum Anschluß derartiger Wasserzähler die Gehäuse von Ab sperrventiien verwendet werden. Die Wasserähler sind Jedoch ziemlich voluminös, da sie für die ge@@mte Wasser menge ausgelegt sein müssen. Dies wird beispielsweise in Wohnungen als Nachteil empfunden. Der gerätemaßige Aufwand kann noch dadurch zunehmen, daß durch Krümmer oder Zwischenstücke sichergestellt wird, daß die Flügelradwelle vertikal ausgerichtet ist, um auf diese Weise die Meßgenauigkeit zu erhöhen, wenn die Entnahmestelle beispielsweise in einem horizontalen Rohrabschnitt vorgesehen ist.Furthermore, hot water meters are known that work according to the evaporation principle work. If hot water is drawn off, a Venturi T-piece branches off a partial flow which is proportional to the flow. This partial flow gives heat to the heat save. The distillation limb filled with measuring liquid is in the heat accumulator of the U-tube embedded with good thermal contact. The measuring liquid evaporates according to the duration and intensity of the heat and condenses as a result the resulting temperature difference in the insulated condensate leg of the measuring tube, who is always at ambient temperature. Instead of the Venturi T-piece there are others Known fittings. So the differential pressure required for the measurement can be achieved by a pitot tube fastened in a plug inserted into the web of a T-connector is screwed in and a partial flow return pipe having. In another known connector, the stowage is through an in the main flow protruding conical end of a conical insert reached, which is inserted into a conical recess of the connector and has a feed bore and a return bore, which are as large as possible Distance from each other and thermally insulated lead to the evaporative heat meter. These well-known hot water meters that work on the evaporation principle have has proven itself for the distribution of hot water costs, but is subject to external influences, which - consciously or unconsciously brought about - to be faulty, especially in larger residential units Readings Can give cause. These could be mechanical water meters, which are also calibratable, are switched off, but are only connecting pieces for them known, which direct the entire main stream through the water meter. With concealed installed lines can be used to connect such water meters, the housing of Ab lock valves are used. However, the water meters are quite bulky, as they have to be designed for the total amount of water. This is for example perceived as a disadvantage in apartments. The device-related effort can still be due to this increase that it is ensured by elbows or spacers that the impeller shaft is aligned vertically in order to increase the measurement accuracy in this way, if the extraction point is provided, for example, in a horizontal pipe section is.

Demgegenüber ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, insbesondere für die Ermittlung der Warmwasser kostenverteilung, die höhere Meßgenauigkeit eines mechanischen Wasserzählers auch nach dem Teilstromprinzip nutzbar machen zu können0 Zur Lösung dieser Aufgabe werden erfindungsgemäß die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1 vorgeschlagen.In contrast, it is the object of the present invention, in particular for the determination of the hot water cost distribution, the higher measuring accuracy of a mechanical water meter can also be used according to the partial flow principle0 To solve this problem, the characterizing features of Claim 1 proposed.

Hierdurch wird der Vorteil erreicht, daß eine kompakte Einheit zum Anschluß eines mechanischen Wasserzählers geschaffen wird. Der mechanische Wasserzähler arbeitet in der Teilstromleitung mit einer vertikal stehenden Flügelradwelle und demgemäß entsprechend geringen Reibungsverlusten. Das Verhältnis zwischen Teilstrom und Haupt- bzw. Gesamtstrom ist im allgemeinen konstant1 und man muß lediglich die Zähleranzeige multiplizieren, um den gesamten Durchfluß zu erhalten. Es ist auch möglich, die Anzeige des Zählers so zu gestalten, daß gleich die gesamte Menge abgelesen werden kann. Das Rohrstück in Verbindung mit dem Ubergangsstück ermöglicht es, dieses Verhältnis unabhängig davon konstant zu halten, ob die Leitungen vertikal oder horizontal angeordnet sind und in welcher Richtung sie durchströmt werden. Das Rohrstück braucht nur in der vorbestimmten Weise in das AnschlußstUck eingesetzt zu werden. Das Itbergangsstück ist dem Wasserzähler angepaßt, der mit stehender Flügelradwelle ausgerichtet wird.This has the advantage that a compact unit for Connection of a mechanical water meter is created. The mechanical water meter works in the partial flow line with a vertical one Impeller shaft and accordingly low friction losses. The ratio between partial flow and the main or total current is generally constant1 and only the Multiply the totalizer reading to get the total flow. It is also possible to design the display of the counter in such a way that the entire amount is read off immediately can be. The pipe section in connection with the transition piece enables this Keep the ratio constant regardless of whether the lines are vertical or horizontal are arranged and in which direction they are traversed. The pipe piece needs to be inserted into the connector only in the predetermined manner. The transition piece is adapted to the water meter, which is aligned with a stationary impeller shaft.

Neben der räumlichen Anpaßbarkeit ermöglicht das Rohrstück gleichzeitig die Auswahl bestimmter Strömungscharakteristiken. So läßt sich auch das Verhältnis zwischen dem Teilstrom und dem Haupt- bzw. Gesamtstrom durch die Auswahl des Rohrstücks vorherbestimmen.In addition to the spatial adaptability, the pipe section allows at the same time the selection of certain flow characteristics. So too can the relationship between the partial flow and the main or total flow through the selection of the pipe section predetermine.

Ragt das Vorlaufrohr in den Haupt strom und weist im wesentlichen stromauf, während das Rücklaufrohr im Randbereich der Hauptströmung mündet, so liegt die untere Meßbereichsgrenze höher als wenn beispielsweise das Rücklaufrohr derart in den Hauptstrom ragt, daß seine freie Öffnung im wesentlichen stromab weist.The flow pipe protrudes into the main stream and has essentially upstream, while the return pipe opens in the edge area of the main flow, so lies the lower measuring range limit higher than if, for example, the return pipe in such a way protrudes into the main stream that its free opening points substantially downstream.

Ist die freie Öffnung des Vorlaufrohres zudem Hauptstrom nur schräg angestellt, so verhält es sich bei der unteren Meßbereichsgrenze umgekehrt. Diese Werte lassen sich durch die Gestaltung sowohl der freien Öffnung des Vorlaufrohres als auch durch die des Rücklaufrohres beliebig verändern, bestimmen aber für das jeweilige Rohrstück in Verbindung mit dem Übergangsstück und dem Wasserzähler das Verhältnis zwischen Teil strom und Haupt bzw. Gesamtstrom.If the free opening of the flow pipe is also the main flow only at an angle turned on, the opposite is true for the lower measuring range limit. These Values can be determined by the design of both the free opening of the flow pipe as well as the des Change the return pipe as desired, determine but for the respective pipe section in connection with the transition piece and the water meter the ratio between partial flow and main or total flow.

Da sich im wesentlichen nur vier Ausrichtungen des Wasserzählers gegenüber der Hauptstromleitung ergeben, reicht es aus, daß das Rohrstück i Bereich @es Über gangsstücks einen Vierkantflansch aufweist, der in eine entsprechend ausgebildete Ausnehmung des Übergangsstücks in der gewünschten Weise einsetzbar ist.Since there are essentially only four orientations of the water meter opposite each other the main power line, it is sufficient that the pipe section i area @es over gear piece has a square flange, which is formed in a correspondingly Recess of the transition piece can be used in the desired manner.

Das Übergangs stück besteht vorteilhafterweise aus elastisch verformbarem Material, so daß beim Anziehen der Schrauben zur Befestigung des Wasserzählers der Dichtungskontakt zwischen dem Rohrstück und dem Wasserzähler und die Abdichtung nach außen hergestellt werden.The transition piece is advantageously made of elastically deformable Material so that when you tighten the screws to attach the water meter to the Sealing contact between the pipe section and the water meter and the seal to the outside world.

In den übrigen Unteransprüchen sind vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung unter Schutz gestellt.In the remaining subclaims are advantageous embodiments of Invention placed under protection.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, das anhand der nachfolgeden Beschreibung näher erläutert wird. Es zeigt: Fig. 1 den Wassermesser in Draufsicht, teilweise im Schnitt, Fig. 2 das Übergangsstück im Schnitt und Fig. 3 eine Draufsicht des Ubergangsstucks.In the drawing, an embodiment of the invention is shown, which is explained in more detail with reference to the following description. It shows: Fig. 1 the water knife in plan view, partially in section, Fig. 2 the transition piece in cut and Fig. 3 is a plan view of the transition piece.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeipiel befindet sich ein T-förmiges Anschlußstück 10 in einer nicht dargestellten Leitung für beispielsweise warmes Brauchwasser oder warmes Heizungswasser und wird gemäß Pfeil P durchströmt. Der Hauptstrom P wird bei dem dargestellten AusfUhrungsbeispiel durch eine zentrale Verengung 11 geleitet. Eine Bohrung 12 führt innerhalb eines Steges 13 des T-förmigen Anschlußstücks zu der Verengung 11. Der Steg 13 hat eine Anschlußfläche 14, auf der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mittels vier Schrauben 15 eine Montageplatte 16 befestigt ist. An der Montageplatte 16 ist mittels Schrauben 17 ein Flansch 18 eines Gehäuses 19 eines Wasserzählers 20 befestigt.In the exemplary embodiment shown, there is a T-shaped one Connector 10 in a line, not shown, for, for example, warm Service water or warm heating water and is flowed through according to arrow P. Of the Main flow P is in the illustrated embodiment through a central Constriction 11 directed. A bore 12 leads within a web 13 of the T-shaped Connection piece to the constriction 11. The web 13 has a connection surface 14 on in the illustrated embodiment, a mounting plate by means of four screws 15 16 is attached. A flange 18 is attached to the mounting plate 16 by means of screws 17 a housing 19 of a water meter 20 attached.

Der nur schematisch dargestellte Wasserzähler 20 hat ein Flügelrad 21 mit einer vertikal ausgerichteten Flügelradwelle 22. Das Flügelrad- 21 treibt über eine Magnetkupplung 23 ein nicht dargestelltes Zählwerk.The water meter 20, shown only schematically, has an impeller 21 with a vertically oriented impeller shaft 22. The impeller 21 drives A counter (not shown) via a magnetic coupling 23.

Das Meßwerk des Wasserzählers 20 umfaßt u.a. einen Meßbecher 24 mit einer Zulauföffnung 25 zur Beaufschlagung des Flügelrades 21 und einer Ablauföffnung 26.. Diese können als rechteckige Schlitze von konstantem oder sich verjüngendem Querschnitt ausgebildet sein. Die Zulauföffnung 25 und die Ablauföffnung 26 können jedoch auch in Anpassung an Verbindungskanäle 35 und 36 in einem Ubergangsstück 30 ausgebildet sein.The measuring mechanism of the water meter 20 includes, inter alia, a measuring cup 24 an inlet opening 25 for acting on the impeller 21 and an outlet opening 26 .. These can be rectangular slots of constant or tapered Be formed cross-section. The inlet opening 25 and the outlet opening 26 can but also in adaptation to connecting channels 35 and 36 in a transition piece 30 be formed.

Der Meßbecher 24 hat die übliche zylindrische Außenkontur 27, an der das UbergangsstUck 30 mit einer entsprechend gestalteten, konkaven Kontur 37 anliegt.The measuring cup 24 has the usual cylindrical outer contour 27 on which the transition piece 30 rests with a correspondingly shaped, concave contour 37.

Zwischen dem Flansch 18 und dem Gehäuse 19 hat der Wasserzähler 20 ein Ubergangsrohr 28 mit einem zylindrischen Innenraum 29, in dem das ebenfalls zylindrisch ausgebildete Ubergangsstück 30 angeordnet ist. Das Übergangsstück 30 hat bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine Ringnut 31 zur Aufnahme eines Dichtungsringes 32, der an der zylindrischen Innenkontur 29 dichtend anliegt. Außerdem ist das Übergangsstück 30 mit einem Assatz 33 ersehen, der zur Aufnahme eines Dichtungsring s 34 in eine Ausdrehung 44 des Steges 13 im Bereich der Anschlußfläche 14 ragte Die beiden Dichtungsringe 32 und 34 sind vorzugsweise O-Ringe. Zwischen den beiden O-Ringen 32 und 33 hat das Ubergangsstück 30 einen vorspringen den Flansch 38, der lose in eine Ausdrehung 39 in der Nontageplatte 16 ragt. Der Flansch 38 liegt andererseits an der Anschlußfläche 14 an Das Übergangsstück 30 ist in Verlängerung des Zulauf-Verbindungskanals 35 mit einer zentralen Bohrung 40 versehen, die bei 41 und 42 abgesetzt ist. Außerdem hat die zentrale Bohrung 40 eine in Richtung der Aus drehung 44 offene Ausnehmung 43, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel viereckig ist.The water meter 20 has between the flange 18 and the housing 19 a transition pipe 28 with a cylindrical interior 29, in which the also cylindrically shaped transition piece 30 is arranged. The transition piece 30 has in the illustrated embodiment, an annular groove 31 for receiving a Sealing ring 32, which lies against the cylindrical inner contour 29 in a sealing manner. aside from that the transition piece 30 can be seen with an Assatz 33, which is for receiving a sealing ring s 34 protruded into a recess 44 of the web 13 in the area of the connection surface 14 The two sealing rings 32 and 34 are preferably O-rings. Between the two O-rings 32 and 33, the transition piece 30 has a protruding flange 38, which loosely protrudes into a recess 39 in the mounting plate 16. The flange 38 is on the other hand at the connection surface 14 at the transition piece 30 is in extension of the inlet connection channel 35 is provided with a central bore 40 which is offset at 41 and 42. aside from that the central bore 40 has a recess in the direction of rotation 44 open 43, which is square in the illustrated embodiment.

In die zentrale Bohrung 40 ist ein Rohrstück 50 eingesetzt, das aus einem Innenrohr 45 und einem Außenrohr 46 besteht. Das Innenrohr 45 liegt an dem Ab satz 41 dichtend an und steht so mit dem Verbindungskanal 35 in Verbindung. Das Außenrohr 46 ist unter Abstand von dem Absatz 42 angeordnet und ist so mit dem Verbindungskanal 36 verbunden , der über die zentrane Bohrung 40 zu dem Außenrohr 46 führt.In the central bore 40, a pipe piece 50 is used, which from an inner pipe 45 and an outer pipe 46. The inner tube 45 rests on the From sentence 41 sealingly and is in communication with the connecting channel 35. That Outer tube 46 is spaced from shoulder 42 and is so with the connecting channel 36, which leads to the outer tube 46 via the central bore 40.

Das Außenrohr 46 ist mit einem äußeren Vierkantflansch 47 versehen, der in die entsprechend ausgebildete Ausnehmung 43 einsetzbar ist, die in Richtung der Ausdrehung 44 offen ist. Der Querschnitt des Flansches 47 und der Ausnehmung 43 kann auch polygonal oder kreisförmig sein. Ein kreisförmiger Querschnitt gestattet es, das Ubergangsstück 30 beliebig gegenüber dem Rohrstück 50 zu drehen. Das bedeutet, daß die Flügelradwelle 22 beliebig zur Strömungsrichtung P des Hauptstroms ausgerichtet werden kann. Da die Rohrleitungen in der Mehrzahl vertikal und horizontal angeordnet sind, reicht ein Vierkantflansch 47 aus.The outer tube 46 is provided with an outer square flange 47, which can be inserted into the correspondingly formed recess 43, which faces in the direction the recess 44 is open. The cross section of the flange 47 and the recess 43 can also be polygonal or circular. A circular cross-section is permitted it to rotate the transition piece 30 with respect to the pipe section 50 as desired. That means, that the impeller shaft 22 is aligned in any direction to the flow direction P of the main flow can be. Because the pipelines are arranged in the plurality vertically and horizontally a square flange 47 is sufficient.

Das Innenrohr 45 ragt in den Haupt strom P und hat dort eine freie Öffnung 48. Das Außenrohr 46 hat eine freie Öffnung 49, die am Rand des Hauptstroms P mUndet und teilweise in die Bohrung 12 zurückgezogen ist.The inner tube 45 protrudes into the main stream P and has a free one there Opening 48. The outer tube 46 has a free opening 49 which is at the edge of the main flow P opens and is partially withdrawn into the bore 12.

Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel ragt das Innenrohr 45 in den Haupt strom P und seine freie Öffnung 48 weist zur Aufnahme des Pitot-Druckes stromauf. Das Innenrohr 45 bildet damit den Vorlauf, der über den Verbindungskanal 35 in dem UbergangsstUck 30 zu der Zulauföffnung 25 in dem Meßbecher 24 führt. Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Rücklauf durch die Ablauföffnung 26, den Verbindungskanal 36, einen Abschnitt der zentralen Bohrung 40 und das Außenrohr 46 mit der freien Öffnung 49 gebildet. Beil bar Druckverlust hat ein derartiger Teilstromwassermesser einen Durchlaßwert von 2,2 m3/h und eine untere Meßbereichsgrenze von etwa 100 l/h.In the embodiment shown in Fig. 1, the inner tube protrudes 45 in the main stream P and its free opening 48 points to receiving the pitot pressure upstream. The inner tube 45 thus forms the flow that passes through the connecting channel 35 in the transition piece 30 leads to the inlet opening 25 in the measuring cup 24. at In the illustrated embodiment, the return flow is through the drain opening 26, the connecting channel 36, a portion of the central bore 40 and the outer tube 46 formed with the free opening 49. Beil bar pressure loss has such a Partial flow water meter has a flow rate of 2.2 m3 / h and a lower measuring range limit of about 100 l / h.

Wird - wie nicht dargestellt - die freie öffnung 48 des Innenrohrs 45 derart angeordnet, daß sie stromab weist, so wirkt das Innenrohr 45 als Rücklauf. Das Außenrohr 46 bildet in diesem Fall den Vorlauf, Dadurch ergibt sich der wesentliche Vorteil, daß die untere Meßbereichsgrenze auf ca. 60 llh sinkt, wenn gleich der Durchlaßwert bei 1 bar Druckverlust ebenfalls etwas, nämlich auf 1,9 m3/h, sinkt.Will - as not shown - the free opening 48 of the inner tube 45 arranged so that it faces downstream, the inner tube 45 acts as a return. In this case, the outer tube 46 forms the flow, which results in the essential The advantage is that the lower limit of the measuring range drops to approx. 60 llh, if the same The flow rate at 1 bar pressure loss also drops somewhat, namely to 1.9 m3 / h.

Das Verhältnis zwischen dem Teilstrom und dem Haupt-bzw. Gesamtstrom läßt sich dadurch variieren, daß die freien Öffnungen 48 und 49 anders als wie in Fig. 1 dargestellt, ausgebildet werden. Ist z.B. ein höherer Durchlaßwert erwünscht, so braucht die freie Öffnung 48 des Innenrohrs 45 nur geringfügig zur Hauptstromrichtung P geneigt zu werden, also beispielsweise 5 bis 100 Jedoch nicht 900, wie in Fig 1 dargestellt. Die freie Öffnung 49 kann genau parallel zur Hauptstromrichtung P am Rand der Verengung 11 münden Durch die Auswahl des Rohrstücks 50 können so verschiedene Strömungscharakteristiken für den TeilRtromwassermesser gewählt bzw. vorherbestimmt werden.The ratio between the partial flow and the main or. Total current can be varied in that the free openings 48 and 49 different from as in Fig. 1 shown, are formed. If, for example, a higher permeability value is desired, so the free opening 48 of the inner tube 45 needs only slightly to the main flow direction P to be inclined, for example 5 to 100 but not 900, as in Fig 1 shown. The free opening 49 can be exactly parallel to the main flow direction P. open out at the edge of the constriction 11. By selecting the pipe section 50, different Flow characteristics selected or predetermined for the partial flow meter will.

Gleichzeitig gestattet das Drehen oder Umstecken des Rohrstücks 50 gegenüber dem Übergangs stück 30 die vertikale Ausrichtung der Flügelradwelle 22 unabhängig von der Ausrichtung des Anschlußstücks 10, wozu auch die Montageplatte 16 bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit vier Durchgangsbohrungen für vier Schrauben 15 versehen ist Die Durchgangsbohrungen können Jedoch ebenso wie die Bohrungen für die Schrauben 15 auf einem Teilkreis angeordnet und gegebenenfalls als gebogene Langlöcher ausgebildet sein. Durch Umsetzen der Montageplatte 16 wird erreicht, daß der an dieser mittels der Schrauben 17 befestigte Flansch 18 des Wasserzählers 20 stets die gewünschte Ausrichtung erhält.At the same time, the pipe section 50 can be rotated or repositioned compared to the transition piece 30, the vertical alignment of the impeller shaft 22 regardless of the orientation of the connector 10, including the mounting plate 16 in the illustrated embodiment with four through holes for four Screws 15 is provided The through holes can However just like the holes for the screws 15 and arranged on a pitch circle optionally be designed as curved elongated holes. By moving the mounting plate 16 it is achieved that the flange attached to this by means of the screws 17 18 of the water meter 20 always receives the desired orientation.

Die O-Dichtungsringe 32 und 34 sowie die entsprechende Ringnut 31 und der Absatz 33 können entfallen, wenn das Übergangsstück aus elastisch verformbarem Material besteht, das beim Anziehen der Schrauben 17 derart verformt wird, daß das Übergangsstück einen Dichtungskontakt zwischen der Außenkontur 27 und der konkaven Fläche 37, dem Innenrohr 45 und dem Verbindungskanal 35 sowie innerhalb der Ausdrehung 44 sicherstellt.The O-sealing rings 32 and 34 and the corresponding annular groove 31 and the paragraph 33 can be omitted if the transition piece is made of elastically deformable There is material that is deformed when tightening the screws 17 that the Transition piece a sealing contact between the outer contour 27 and the concave Surface 37, the inner tube 45 and the connecting channel 35 and within the recess 44 ensures.

Das Rohrstück 50 ist zweckmäßigerweise ein Kun:ststoffpreßteil. Das Innenrohr 45 und das Außenrohr 46 brauchen gegenübereinander nicht wärmeisoliert zu sein.The pipe section 50 is expediently a Kun: ststoffpreßteil. That Inner tube 45 and outer tube 46 do not need to be thermally insulated from one another to be.

L e e r s e i t eL e r s e i t e

Claims

Partial flow water meter A n p r uc tio n 1. Partial flow water meter with a connector arranged in a main flow line with a partial flow flow and a partial flow return, between which in a partial flow line a mechanical Water meter is arranged, d u r c h e k e n n n z e i c h n e that two each R-pipes (45 and 46) provided as flow or return are arranged concentrically are and form a pipe section (50) which can be inserted into the connecting piece (10) wherein the free opening (48) of at least one of the tubes (45, 46) within the main flow (P) is arranged, and that the pipe section (50) opposite a transition piece (30) is rotatable about its axis, the openings provided for each as inlet or outlet (25 and 26) of the water meter (20) leading connecting channels (35, 36).

2. Water knife according to claim 1, characterized in that the in the main flow (P) protruding pipe (45) is arranged as a flow and its free Opening (48) is essentially upstream.

3. Water knife according to claim 1, characterized in that the in the main flow (P) projecting pipe (45) is arranged as a return and its free Opening (48) has substantially downstream.

4. Water knife according to claim 2 or 3, characterized in that the tube (45) protruding into the main flow (P) is designed as an inner tube.

5. Water meter according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the connecting piece (10) has a constriction (11) and in the area of the constriction (11) the pipe (45) protrudes into the main flow (P).

6. Water knife according to one of claims 1 to 5, characterized in that that the pipe section (50) has a square flange in the area of the transition piece (30) (47) which in a correspondingly formed recess (43) of the transition piece (30) can be used.

7. Water knife according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the transition piece (30) with an annular groove (31) and a shoulder (33) for receiving each of a sealing ring (32, 34) is seen between the mergers in the area / a mounting plate (16), which can be reversed with respect to the connecting piece (10), and a flange (18) of the water meter (20) provided Parting joint the interior of the Housing (19) of the water meter (20) and the connection hole (12) of the connection piece (10) sealing to the outside

8. Water knife according to one of claims 1 to 7, characterized in that the transition piece (30) at least partially elastically deformable, water-impermeable material.

9. Water knife according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the transition piece (30) is made entirely of elastically deformable, water-impermeable Material.

10o water knife according to one of claims 1 to 9, characterized in that that the transition piece (30) is deformable in such a way that it is when tightening screws bolt (17) for direct or indirect fastening conditions of the housing (19) of the Water meter (20) on the T-shaped connector (10) a sealing contact between the openings (25, 26) in the measuring cup (24) and the connecting channels (35, 36) in the transition piece (30) and between the connecting channel (35) and the inner tube (45) and the interior of the housing (119) of the water meter (20) and the bore (12) of the connection piece (1Q) seals to the outside.

11. Water knife according to one of claims n to 10, characterized in that that the pipe section (50) is formed in one piece.

12. Water knife according to claim 11, characterized in that the Pipe section (50) is a plastic molded part.