DE4113805C1

DE4113805C1 - Subsequent fitting system for installed pipeline - has crosspiece with deflector baffle and interconnecting line for two crosspiece branches

Info

Publication number: DE4113805C1
Application number: DE19914113805
Authority: DE
Inventors: Hartwig O-1035 Berlin De Beer; Burghard Dipl.-Ing. O-1147 Berlin De Bergann; Hans-Georg Dipl.-Ing. 1000 Berlin De Funke
Original assignee: THERMO-DATA VERTRIEBSGES fur MESS- und REGELEINRICHTUNGEN MBH 1000 BERLIN DE
Current assignee: THERMO-DATA VERTRIEBSGES fur MESS- und REGELEINRICHTUNGEN MBH 1000 BERLIN DE
Priority date: 1991-04-24
Filing date: 1991-04-24
Publication date: 1992-05-21
Anticipated expiration: 2011-04-25

Abstract

The fitting coupling system for an installed pipeline provides a branch for the total vol of the medium, flowing through the pipeline with and part of the vol returned to the pipeline. A crosspiece (2) contains a 90deg flow deflection baffle (7), blocking a direct axial flow in both directions (1-1; B-B). A conduit (8) connects two axially aligned pipe branches (5,6) of the crosspiece. It contains a device which influences or is influenced by the medium flowing through it. The device rotatable about the conduit axis, may be a water meter. ADVANTAGE - Only slight alteration of the pipeline system for increased adaptability to various fittings.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Nachrüstsystem nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a retrofit system according to Preamble of claim 1.

Es ist oft erforderlich, eine bereits installierte Rohrleitung nachzurüsten, wobei in diese Rohrleitung für die Nachrüstungsag gregate ein Anschluß eingebaut werden muß.It is often necessary to have a pipeline already installed retrofit, being in this pipeline for the retrofit gregate a connection must be installed.

Beispielsweise müssen Wasseranschlüsse nachgerüstet werden, da eine Änderung des Abrechungsverfahrens für den Wasserverbrauch den Einbau von Wohnungswasserzählern erfordert. Bekannte Nachrüstsysteme weisen als T-Stück ausgebildete Rohrformstücke auf, die in die Wasserleitung eingesetzt werden. Bei einer aus dem Firmenprospekt "techem" vom November 1990, Techem WB9O, bekannten Ausführungsform ist im Ableitungsanschluß des T-Stücks ein koaxiales Leitungssystem ausgebildet. For example, water connections have to be retrofitted, because a change in the billing process for water consumption the installation of apartment water meters required. Known Retrofit systems have pipe fittings designed as T-pieces that are inserted into the water pipe. At a from the company brochure "techem" from November 1990, Techem WB9O, known embodiment is in the discharge connection of the T-piece a coaxial line system is formed.

Ein Abschnitt dieses koaxialen Leitungssystems ist mit dem Zuflußende des T-Stücks verbunden und der andere Abschnitt mit dem Abflußende. An dieses, in die Wasser leitung einzubauende T-Stück kann eine speziell an das koaxiale Rohrsystem angepaßte Wasseruhr angeschlossen werden. Bei einem derartigen Nachrüstsystem muß als einzubauende Einheit ein spezielles teures Gerät verwen det werden. Übliche Standardgeräte, die koaxiale Ein gangs- und Ausgangsanschlüsse aufweisen, können nicht verwendet werden.A section of this coaxial line system is included connected to the inflow end of the T-piece and the other Section with the drain end. This, in the water T-piece to be installed in the line can be specially Coaxial pipe system adapted water meter connected will. In such a retrofit system as unit to be installed use a special expensive device be det. Usual standard devices, the coaxial one can not have gears and output connections be used.

Bei einer anderen bekannten Ausführungsform wird eben falls ein T-Stück in die installierte Rohrleitung eingebaut. Im Abzweiganschluß dieses T-Stücks sind zwei parallele Strömungskanäle ausgebildet, von denen der eine mit der Einströmseite und der andere mit der Abströmseite des T-Stückes verbunden sind.In another known embodiment is flat if a T-piece in the installed pipeline built-in. There are two in the branch connection of this T-piece parallel flow channels, of which the one with the inflow side and the other with the Downstream side of the T-piece are connected.

Auch bei dieser Ausführungsform muß eine speziell ausgebildete Wasseruhr eingesetzt werden.Also in this embodiment, one must be special trained water meter can be used.

Außer diesen nachzurüstenden Wasserzähler-Installationen sind noch andere Nachrüstungen erforderlich. So kann es beispielsweise notwendig sein, Warmwasserheizungen in höheren Stockwerken nachträglich mit Pumpen auszurüsten. Ferner besteht in gewissen Fällen die Notwendigkeit, nachträglich Filter und andere Aggregate in Leitungen einzubauen.In addition to these water meter installations to be retrofitted other retrofits are required. It can For example, hot water heaters may be necessary to equip higher floors with pumps. Furthermore, in certain cases there is a need to subsequently filters and other aggregates in lines to install.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Nachrüstsystem der eingangs erwähnten Art zu schaf fen, das bei geringstmöglichem Eingriff in die instal lierte Rohrleitung bei einfachem Aufbau die Verwendung von zahlreichen einzubauenden Standard-Aggregaten unter Berücksichtigung vielseitiger, bei der Installation zu erfüllenden Bedingungen gestattet.The present invention is based on the object to create a retrofit system of the type mentioned fen with the least possible intervention in the instal The pipeline is easy to use of numerous standard units to be installed under Consideration more versatile when installing fulfilling conditions.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die technische Lehre des Inhalts des Anspruchs 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the technical Teaching the content of claim 1 solved.

Das erfindungsgemäß speziell ausgebildete Kreuzstück, das das Nachrüstsystem aufweist, ermöglicht durch seinen Einbau in die installierte Rohrleitung einen minimalen Eingriff. Dieses spezielle Kreuzstück gestattet die Abzweigung in eine Bypassleitung hinein vorzunehmen. Dies bringt den Vorteil mit sich, daß in diese Bypass leitung auf das in dieser Leitung strömende Medium einwirkende und/oder von diesem beeinflußte Einrichtun gen eingebaut werden können, die koaxiale Einlaß- und Auslaßanschlüsse aufweisen, so daß für viele Zwecke zahlreiche, auf dem Markt befindliche bewährte und billige Standardgeräte verwendet werden können.The cross piece specially designed according to the invention, that the retrofit system has made possible by its Installation in the installed pipeline a minimal Intervention. This special cross piece allows the Branch into a bypass line. This has the advantage of being in this bypass pipe to the medium flowing in this pipe acting and / or influenced by this gene can be installed, the coaxial inlet and Have outlet ports so that for many purposes numerous proven and on the market cheap standard devices can be used.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung des Kreuzstückes im Nachrüstsystem wird in einfachster Weise die Gesamt menge des in der Rohrleitung strömenden Mediums durch die 90°-Strömungsumlenkwand abgezweigt. Diese 90° Strömungsumlenkwand verhindert eine direkte axiale Strömung in beiden Achsrichtungen. Das Medium wird koaxial zur Abzweigung wieder in das Kreuzstück zurück geführt und dort in die Achsrichtung der installierten Rohrleitung umgelenkt.Due to the inventive design of the cross piece in the retrofit system, the total is very simple amount of the medium flowing in the pipeline branched off the 90 ° flow deflecting wall. This 90 ° Flow deflection wall prevents a direct axial Flow in both axes. The medium will back coaxially to the junction in the cross piece guided and there in the axial direction of the installed Redirected pipeline.

Mit besonderem Vorteil ist zumindest ein axiales Rohran schlußpaar des Kreuzstückes als Dreh- oder Rotationsan schluß ausgebildet. Dies ermöglicht, sowohl das gesamte Nachrüstsystem nach dem Einbau des Kreuzstücks in die Rohrleitung um die Achse der Rohrleitung zu verschwenken, als auch die abgezweigte Leitung um eine Achse des Kreuzstücks zu verschwenken. Dadurch kann die in das Nachrüstsystem eingebaute Einrichtung bei schwie rigen Einbauverhältnissen leicht zugänglich, beispiels weise bei Wasserzählern leicht ablesbar gemacht werden. Darüber hinaus ist mit Vorteil die in der Leitung angeordnete Vorrichtung um die Leitungsachse dieser Bypassleitung drehbar angeordnet, so daß ein zusätzli cher Freiheitsgrad der Installation dieser Vorrichtung gegeben wird.At least one axial pipe is particularly advantageous final pair of the cross piece as Drehan or Rotationsan finally trained. This enables both the whole Retrofit system after installing the cross piece in the Pipeline around the axis of the pipeline pivot, as well as the branched line by one Swivel the axis of the crosspiece. This allows the equipment installed in the retrofit system at schwie installation conditions easily accessible, for example be made easily readable with water meters. In addition, the advantage in the line arranged device around the line axis of this Bypass line rotatably arranged so that an additional degree of freedom of installation of this device is given.

Eine besonders günstige Ausführungsform dieser Bypass leitung wird dadurch erreicht, daß diese Leitung zumindest einen Doppelkrümmer aufweist. Da die Leitungen mit zwei Doppelkrümmern ausgestattet werden, wird eine Parallelleitungsform dieser Bypassleitung gebildet die in besonders vorteilhafter Weise in einer Ebene liegt.A particularly favorable embodiment of this bypass line is achieved in that this line has at least one double manifold. Because the lines be equipped with two double manifolds, one will Parallel line shape of this bypass line formed the lies in a particularly advantageous manner in one plane.

Eine derartige Ausführungsform ist insbesondere von Vorteil, wenn das Nachrüstsystem als Spinnenzähler für vorgefertigte TGA-Installationselemente ausgebildet ist. In diesem Fall wird das Nachrüstsystem mit einem Wasser zähler ausgerüstet und in Installationsschächte einge baut, wie sie insbesondere in Neubauten in den neuen Bundesländern vorhanden sind.Such an embodiment is in particular from Advantage if the retrofit system as a spider counter for prefabricated TGA installation elements is formed. In this case, the retrofit system with a water equipped counter and inserted in installation shafts builds, as in particular in new buildings in the new Federal states exist.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung soll in der folgenden Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the following description with reference to the figures the drawing are explained. Show it:

Fig. 1 eine schematische Ansicht des Nachrüstsystems und Fig. 1 is a schematic view of the retrofit system and

Fig. 2 eine schematische Ansicht des erfindungsge mäßen Kreuzstückes. Fig. 2 is a schematic view of the cross piece according to the invention.

In den Fig. 1 und 2 ist die Rohrachse 1 der bereits installierten Rohrleitung gezeigt. Bei der Darstellung in Fig. 1 verläuft diese Rohrachse senkrecht zur Zeichenebene.In Figs. 1 and 2, the tube axis 1 of the already installed pipe is shown. In the illustration in FIG. 1, this tube axis runs perpendicular to the plane of the drawing.

In diese in Fig. 2 dargestellte Rohrleitung 10 ist, wie Fig. 2 schematisch zeigt, das Kreuzstück 2 nachträglich eingesetzt. Die Rohrleitung 10 ist mit dem Anschluß 3 des Kreuzstücks 2 verbunden. In diesem Kreuzstück ist eine 90°-Strömungsumlenkwand 7 derart ausgebildet, daß eine direkte Strömung in Richtung der Achse 1-1 der Rohrleitung 10 durch das Kreuzstück 2 gesperrt ist. Diese 90°-Strömungsumlenkwand 7 lenkt die in den Rohran schluß 3 eintretende Strömung um 90° in den Rohranschluß 5 des Kreuzstückes 2 um, d. h. es erfolgt eine Umlenkung der Strömung aus der Achse 1-1 in die Achse B-B des Kreuzstückes. Am Anschluß 5 ist, wie Fig. 1 zeigt, die Leitung 8 angeschlossen. In der Leitung 8 ist eine auf das in dieser Leitung strömende Medium einwirkende und/oder von diesem beeinflußte Einrichtung 9 angeordnet. Die aus dieser Einrichtung 9 austretende Strömung wird, wie Fig. 1 zeigt, wieder zur Rohrleitung 10 zurückge führt. Die Bypassleitung 8 ist, wie Fig. 2 zeigt, mit dem Rohranschluß 6 des Kreuzstückes 2 verbunden.In this pipeline 10 shown in FIG. 2, as shown schematically in FIG. 2, the cross piece 2 is subsequently inserted. The pipe 10 is connected to the connection 3 of the cross piece 2 . In this cross piece, a 90 ° flow deflecting wall 7 is formed such that a direct flow in the direction of the axis 1 - 1 of the pipeline 10 is blocked by the cross piece 2 . This 90 ° flow deflecting wall 7 deflects the flow entering the pipe connection 3 by 90 ° into the pipe connection 5 of the cross piece 2 , ie there is a deflection of the flow from the axis 1 - 1 into the axis BB of the cross piece. The line 8 is at terminal 5, as Fig. 1 shows, is connected. A device 9 acting on and / or influenced by the medium flowing in this line is arranged in line 8 . The flow emerging from this device 9 , as shown in FIG. 1, leads back to the pipeline 10 . The bypass line 8 is, as shown in FIG. 2, connected to the pipe connection 6 of the cross piece 2 .

Diese in den Rohranschluß 6 eintretende Strömung wird durch die 90°-Strömungsumlenkwand 7, die eine direkte Durchströmung in Richtung der Achse B sperrt, in das bei 4 angeschlossene installierte Leitungsrohr 10 umgelenkt.This flow entering the pipe connection 6 is deflected by the 90 ° flow deflection wall 7 , which blocks a direct flow in the direction of the axis B, into the installed conduit 10 connected at 4 .

Sowohl die Rohranschlüsse 3 und 4 des Kreuzstückes 2 als auch die Rohranschlüsse 5 und 6 dieses Kreuzstückes sind derart ausgebildet, daß das Kreuzstück um die Achse 1-1 des Rohres 10 gedreht, und daß die Bypassleitung 8 um die Achse B-B des Kreuzstückes 2 gedreht werden kann. Both the pipe connections 3 and 4 of the cross piece 2 and the pipe connections 5 and 6 of this cross piece are designed such that the cross piece is rotated about the axis 1 - 1 of the pipe 10 , and that the bypass line 8 is rotated about the axis BB of the cross piece 2 can.

Wie in Fig. 1 schematisch dargestellt, ist der Einbau der Einrichtung 9 in die Bypassleitung 8 derart ausge bildet, daß diese Einrichtung 9 um die Achse der Leitung 8 gedreht werden kann.As shown schematically in Fig. 1, the installation of the device 9 in the bypass line 8 is formed such that this device 9 can be rotated about the axis of the line 8 .

Wie dargestellt, weist die Leitung 8 zwei Doppelkrümmer 11 auf und ist in einer Ebene ausgebildet.As shown, the line 8 has two double elbows 11 and is formed in one plane.

Wenn die Einrichtung 9 ein Wasserzähler ist, so kann bei schwierigen Einbauverhältnissen durch eine Drehung des Nachrüstsystems sowohl um die Achse 1-1 der Rohrleitung 10 als auch um die Achse B-B des Kreuzstückes 2 und durch eine Drehung der Wasseruhr 9 um die Achse der Bypassleitung ein Einbau derartig erfolgen, daß die Wasseruhr auf alle Fälle gut ablesbar ist. Als Einrich tung 9 kann beispielsweise auch eine Pumpe, ein Filter oder irgendein anderes Aggregat eingebaut sein, welches entweder auf das in der Leitung 8 strömende Medium einwirkt oder von diesem beeinflußt wird.If the device 9 is a water meter, in difficult installation conditions by rotating the retrofit system both about the axis 1 - 1 of the pipeline 10 and about the axis BB of the crosspiece 2 and by rotating the water meter 9 about the axis of the bypass line Installation so that the water meter is easy to read in any case. As Einrich device 9 , for example, a pump, a filter or some other unit can be installed, which either acts on the medium flowing in the line 8 or is influenced by this.

Claims

1. retrofit system for an installed pipeline, in which the total amount of the medium flowing through the pipeline branches off and from which at least a part of this total amount is returned to the pipeline, characterized by
a cross piece ( 2 ), in which a direct axial flow in both axial directions ( 1 - 1 , BB) of the cross piece, 90 ° flow deflecting wall ( 7 ) is ausgebil det and
one, two axially aligned pipe connections (5, 6) of the crosspiece (2) is arranged in the at least one, acting on the flowing in this conduit medium and / or influenced by this means (9) interconnecting line (8).

2. retrofit system according to claim 1, characterized in that at least one axial pipe connection pair ( 3 , 4 ; 5 , 6 ) of the cross piece is ausgebil det as a rotary or rotary connection.

3. Retrofit system according to claim 1 or 2, characterized in that the device ( 9 ) arranged in the line ( 8 ) is arranged rotatably about the line axis.

4. retrofit system according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the line ( 8 ) has at least one double elbow ( 11 ).

5. retrofit system according to at least one of claims 1 to 4, characterized in that the line ( 8 ) is formed in one plane.

6. retrofit system according to at least one of claims 1 to 5, characterized in that the device ( 9 ) arranged in the line ( 8 ) is a water meter.