DE3148898A1

DE3148898A1 - Spray gun

Info

Publication number: DE3148898A1
Application number: DE19813148898
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4800 Bielefeld Suttner
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-12-10
Filing date: 1981-12-10
Publication date: 1983-06-23

Abstract

A spray gun for fluids, in particular for water, for cleaning objects, with an axially displaceable pull rod (48) which is mounted inside a housing (40) and on which a closure body (60) which interacts with a shut-off seat (61) of a valve end piece (51) is arranged inside a liquid inlet chamber (53), a flow channel (57) of the valve end piece (51) being connected to an outlet nozzle for the fluid to be sprayed out, has a second nozzle which is parallel with the outlet nozzle and can be optionally switched on and off, for the fluid to be sprayed out. As a result, it is possible to change on the spray gun the outlet cross-section of the spray gun and thus the fluid pressure at the outlet incrementally during operation. <IMAGE>

Description

Spritzpistole Spray gun

Die Erfindung betrifft eine Spritzpistole für Flüssigkeiten, insbesondere für Wasser, zum Reinigen von Gegenständen, mit einer innerhalb eines Gehäuses gelagerten, axial verschiebbaren Zugstange, an welcher innerhalb einer Flüssigkeits-Eintrittskammer ein mit einem Absperrsitz eines Ventilendstücks zusammenwirkender Schließkörper angeordnet ist, wobei ein Strömungskanal des Ventilendstücks mit einer Austrittsdüse für die auszuspritzende Flüssigkeit verbunden ist.The invention relates to a spray gun for liquids, in particular for water, for cleaning objects, with a stored inside a housing, axially displaceable tie rod on which inside a liquid inlet chamber a closing body cooperating with a shut-off seat of a valve end piece is arranged, wherein a flow channel of the valve end piece with an outlet nozzle for the liquid to be ejected.

Derartige Spritzpistolen können an eine Förderpumpe angeschlossen werden, die eine in der Zeiteinheit konstante Wassermenge über einen Schlauch zur Spritzpistole fördert.Such spray guns can be connected to a feed pump that a constant amount of water in the unit of time via a hose to Spray gun promotes.

Das Spritzwasser wird durch Betätigung des Bedienungshebels der Spritzpistole bei Bedarf an die verschmutzten Stellen der zu reinigenden Gegenstände gespritzt. Im durch die Betätigung des Handhebels geöffneten Zustand des Ventils einer solchen Spritzpistole sind die Strömungsverhältnisse der Flüssigkeit durch den konstanten Ventilquerschnitt vorgegeben und lassen sich nicht ohne weiteres verändern. Bei veränderlichem. Austrittsquerschnitt des Ventils wäre es jedoch beispielsweise möglich, in dem Weg von der Förderpumpe zur Spritzpistole, der von dem Schlauch gebildet wird, einen Injektor einzubauen, durch welchen dem geförderten Wasser ein Waschmittel zugesetzt werden könnte. Ein solcher Injektor könnte so aufgebaut sein, daß er das Waschmittel nur dann einspeisen würde, wenn das strömende Wasser in dem Schlauch einen bestimmten Druck unterschreiten würde, so daß in diesem Fall das strömende Wasser das Waschmittel aus dem Injektor ansaugte, während das bei Ansteigen des Druckes des strömenden Wassers von einem bestimmten Wert an nicht mehr möglich wäre.The spray water is released by actuating the spray gun operating lever If necessary, sprayed on the soiled areas of the objects to be cleaned. In the open state of the valve by actuating the hand lever Spray gun are the flow conditions of the liquid through the constant Valve cross-section specified and cannot be easily changed. at changeable. The outlet cross-section of the valve would, however, be possible, for example, in the path from the feed pump to the spray gun, which is formed by the hose is to install an injector, through which the pumped water a detergent could be added. Such an injector could be constructed so that it Detergent would only feed when the flowing water was in the hose would fall below a certain pressure, so that in this case the flowing Water sucked the detergent out of the injector, while that when the Pressure of the flowing water would no longer be possible from a certain value.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die Spritzpistole so weiterzuentwickeln, daß es mit ihr möglich ist, über die Betätigung des Handhebels stufenweise den Austrittsquerschnitt für das Strömungsmedium zu verändern, um wahlweise unterschiedliche Drücke der geförderten Flüssigkeit einstellen zu können.The invention is based on the object of further developing the spray gun so that that it is possible with her to gradually adjust the exit cross-section by operating the hand lever to change for the flow medium to selectively different pressures of the conveyed To be able to adjust liquid.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Spritzpistole gelöst, die eine zu der Austrittsdüse parallele, wahlweise zu- und abschaltbare zweite Düse für die auszuspritzende Flüssigkeit aufweist. Durch das Zuschalten einer zweiten Düse vergrößert sich der Austrittsquerschnitt, wodurch mehr Wasser ausgespritzt wird. Das hat zur Folge, daß die Strömungsgeschwindigkeit des Wassers ansteigt, womit bekanntlich eine Druckabsenkung in der Strömung verbunden ist. Diese hat wiederm das Ansaugen des Waschmittels in die strömende Flüssigkeit zur Folge.This object is achieved according to the invention with a spray gun, the one parallel to the outlet nozzle, optionally switchable on and off second nozzle for the liquid to be ejected. By switching on one The second nozzle increases the outlet cross-section, which means that more water is sprayed out will. This has the consequence that the flow velocity of the water increases, which is known to be associated with a decrease in pressure in the flow. This has again the suction of the detergent into the flowing liquid result.

Mit der Erfindung läßt sich daher einmal klares Wasser durch die erste Düse allein und zum anderen Wasser mit Waschmittel durch die erste und durch die zweite Düse gleichzeitig ausspritzen. Mit dem Zu- und Abschalten einer zweiten Düse ist der Vorteil verbunden, den zu reinigenden Gegenstand wahlweise mit Spritzwasser unterschiedlicher Drücke zu behandeln.With the invention can therefore once clear water through the first Jet alone and water with detergent through the first and through the other spray out second nozzle at the same time. With the switching on and off of a second nozzle has the advantage that the object to be cleaned can optionally be sprayed with water to treat different pressures.

Bevorzugt ist für die zweite Düse in Spritzrichtung vor dem Ventilendstück an der Zugstange innerhalb einer Flüssigkeits-Austrittskammer ein zweiter Schließkörper angeordnet, der mit einem Absperrsitz eines zweiten Ventilendstücks zusammenwirkt, wobei die Zugstange durch die zentralen Strömungskanäle der Ventilendstücke hindurchgeführt ist.It is preferred for the second nozzle in the spray direction upstream of the valve end piece a second closing body on the pull rod within a liquid outlet chamber arranged, which cooperates with a shut-off seat of a second valve end piece, wherein the pull rod is passed through the central flow channels of the valve end pieces is.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind in den Schutzansprüchen enthalten. Der Schutzumfang erstreckt sich nicht nur auf die beanspruchten Einzelmerkmale, sondern auch auf deren Kombination.Preferred embodiments of the invention are in the protection claims contain. The scope of protection does not only extend to the claimed individual features, but also on their combination.

Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in der Zeichnung dargestellt und werden im folgenden näher beschrieben.Embodiments of the invention are shown in the drawing and are described in more detail below.

Es zeigen: Fig.l einen Schnitt durch eine Spritzpistole, in einer Stellung, in der nur durch das erste Düsenrohr Wasser hindurchströmen kann Fig.2 die Spritzpistole gemäß Fig.1, jedoch in einer Stellung, in der durch beide Düsenrohre Flüssigkeit hindurchströmen kann; Fig. 3 einen Schnitt durch eine gegenüber Fig.l abgewandelte Spritzpistole im geschlossenen Zustand; Fig.4 den Ventil- und Austrittsteil einer gegenüber Fig.3 abgewandelten Spritzpistole im Schnitt; Fig.5 eine Ansicht des den Ventilteil der Pistole gemäß Fig.4 abschließenden Endstücks gemäß Linie V-V der Fig.4; Fig.6 eine Ansicht des Einsatzes des Ventilteils gemäß Linie VI-VI der Fig.4.They show: Fig.l a section through a spray gun in a Position in which water can only flow through the first nozzle tube Fig. 2 the spray gun according to Figure 1, but in a position in which through both nozzle pipes Liquid can flow through; Fig. 3 is a section through a compared to Fig.l modified spray gun in the closed state; Fig. 4 the valve and outlet part a modified compared to Figure 3 spray gun in section; Fig. 5 is a view of the end piece terminating the valve part of the gun according to FIG. 4 according to the line V-V of Figure 4; 6 shows a view of the insert of the valve part according to line VI-VI of Fig. 4.

Die Spritzpistole gemäß Fig.1 und 2 der Zeichnung besteht aus einem Gehäuse 10, in welchem ein Bedienungshebel 11 mit einer Schwenkachse 12 schwenkbar gelagert ist. Der untere Teil der Spritzpistole weist einen Handgriff 13 auf, an welchen der Bedienungshebe.l 11 mit den Fingern angezogen werden kann. Über einen Schutz- und Versteifungsbügel 14 ist der Handgriff 13 mit einem Kanal verbunden, in welchem sich eine Zuleitung 15 für das über einen Schlauch 16 zur Spritzpistole geförderte Wasser befindet.The spray gun according to Figure 1 and 2 of the drawing consists of a Housing 10, in which an operating lever 11 can be pivoted with a pivot axis 12 is stored. The lower part of the spray gun has a handle 13 on which the operating lever 11 can be tightened with your fingers. About a Protective and stiffening bars 14 is the handle 13 with a Channel connected, in which there is a supply line 15 for the via a hose 16 the water supplied to the spray gun is located.

Der Bedienungshebel 11 wirkt innerhalb des Gehäuses 10 über eine Mutter 17 auf eine Zugstange 18. Die Mutter 17 ist auf das hintere Ende der Zugstange 18 aufgeschraubt und stirnseitig von einer Druckfeder 19 beaufschlagt, die im hinteren Bereich des Gehäuses 10 abgestützt ist. Die Druckfeder 19 ist also bestrebt, die Zugstange 18 in axialer Richtung zur Vorderseite der Spritzpistole hin zu bewegen. Dem wirkt der Bedienungshebel 11 entgegen, der die Zugstange 18 über die Mutter 17 auf die Rückseite des Gehäuses 10 zu bewegt, wenn er mit der Hand an den Handgriff 13 angezogen wird. In das Gehäuse 10 ist an der Vorderseite ein Einsatz 20 eingesetzt, in dem ein erstes Ventilendstück 21 und ein zweites Ventilendstück 22 in axialer Richtung der Zugstange 18 hintereinander eingebaut sind. Das erste Ventilendstück 21 bildet mit dem Einsatz 20 eine Flüssigkeits-Eintrittskammer 23 und mit dem zweiten Ventilendstück 22 und einem dazwischen angeordneten ringförmigen Abstandshalter 24 eine Flüssigkeits-Austrittskammer 25. In die Flüssigkeits-Eintrittskammer 23 mündet seitlich die Zuleitung 15 ein, während die Flüssigkeits-Austrittskammer 25 mit einem seitlichen Kanal 26 über eine Bohrung des Abstandshalters 24 verbunden ist.The operating lever 11 acts within the housing 10 via a nut 17 on a tie rod 18. The nut 17 is on the rear end of the tie rod 18 screwed on and acted on the front side by a compression spring 19, which in the rear Area of the housing 10 is supported. The compression spring 19 is therefore eager to the To move the pull rod 18 in the axial direction towards the front of the spray gun. This is counteracted by the operating lever 11, which the pull rod 18 via the nut 17 moves towards the rear of the housing 10 when his hand on the handle 13 is tightened. An insert 20 is inserted into the housing 10 on the front side, in which a first valve end piece 21 and a second valve end piece 22 in axial Direction of the tie rod 18 are installed one behind the other. The first valve end piece 21 forms with the insert 20 a liquid inlet chamber 23 and with the second Valve end piece 22 and an annular spacer arranged therebetween 24, a liquid exit chamber 25. Into the liquid entry chamber 23 The feed line 15 opens laterally, while the liquid outlet chamber 25 connected to a lateral channel 26 via a bore in the spacer 24 is.

Die Ventilendstücke 21 und 22 weisen zentrale Bohrungen auf, die als Strömungskanäle 27 und 28 für die auszuspritzende Flüssigkeit dienen. Die Zugstange 18 verläuft vom Bedienungshebel 11 aus durch eine den Einsatz 20 verschließende Mutter 29 hindurch und erstreckt sich innerhalb des Einsatzes 20, wobei sie sich in der Flüssigkeits- Eintrittskammer 23, in dem Strömungskanal 27 des ersten Ventilendstücks 21, in der Flüssigkeits-Austrittskammer 25 und in dem Strömungskanal 28 des zweiten Ventilendstückes 22 befindet. Innerhalb der Eintrittskammer 23 ist auf der Zugstange 18 ein Schließkörper 30 fest angeordnet. Er liegt mit seinem vorderen konischen Teil im nicht betätigten Zustand der Spritzpistole infolge der Wirkung der Druckfeder 19 an dem Absperrsitz 31 des ersten Ventilendstücks 21 an.The valve end pieces 21 and 22 have central bores, which as Flow channels 27 and 28 are used for the liquid to be ejected. The pull rod 18 runs from the operating lever 11 through an insert 20 that closes it Nut 29 therethrough and extends within the insert 20, thereby extending in the liquid Entry chamber 23, in the flow channel 27 of the first valve end piece 21, in the liquid outlet chamber 25 and in the flow channel 28 of the second valve end piece 22 is located. Inside the entry chamber 23, a closing body 30 is fixedly arranged on the pull rod 18. He lies with his front conical part in the non-actuated state of the spray gun as a result of the Effect of the compression spring 19 on the shut-off seat 31 of the first valve end piece 21.

Innerhalb der Austrittskammer 25 ist auf der Zugstange 18 ein zweiter Schließkörper 32 angeordnet, und zwar kann dieser gegenüber der Zugstange 18 in axialer Richtung verschoben werden. Der Schließkörper 32 wird von einer Druckfeder 33, die sich mit einem Ende an dem ersten Ventilendstück 21 ab stützt, zum zweiten Ventilendstück 22 hin gedrückt, so daß er mit seinem konischen Vorderteil an dem Absperrsitz 34 des zweiten Ventilendstücks 22 anliegt. Vor dem zweiten Schließkörper 32 ist an der Zugstange 18 in einem Abstand ein Mitnehmerring 35 befestigt.Within the outlet chamber 25, there is a second on the pull rod 18 Closing body 32 arranged, namely this can opposite the pull rod 18 in be shifted in the axial direction. The closing body 32 is controlled by a compression spring 33, which is supported with one end on the first valve end piece 21, to the second Valve end piece 22 pressed out so that it is with its conical front part on the Shut-off seat 34 of the second valve end piece 22 rests. In front of the second closing body 32, a driver ring 35 is attached to the tie rod 18 at a distance.

Die Spritzpistole gemäß Fig. und 2 der Zeichnung arbeitet wie folgt. Wenn der Bedienungshebel 11 an den Handgriff 13 angezogen und dadurch die Zugstange 18 in axiazur ler Richtung Rückseite des Gehäuses 10 bewegt wird, wird zunächst der Schließkörper 30 von dem Absperrsitz 31 entfernt, so daß die Eintrittskammer 23 über den Strömungskanal 27 mit der Austrittskammer 25 verbunden wird. Während des ersten Teils dieser Bewegung überwindet der Mitnehmerring 35 den Abstand bis zu dem Schließkörper 32, der Strömungskanal 28 ist noch verschlossen. Die Flüssigkeit kann nun aus der Austrittskammer 25 durch den seitlichen Kanal 26 in ein sich daran anschließendes erstes Düsenrohr 36 und von dort ins Freie strömen. Wenn der Bedienungshebel 11 weiterbewegt wird, schlägt im zweiten Teil der Bewegung der Zugstange 18 der Mitnehmerring 35 an den Schließkörper 32 an und zieht diesen nun von dem Absperrsitz 34 ab, so daß der Strömungskanal 28 des zweiten Ventilendstücks 32 nun ebenfalls von der geförderten Flüssigkeit durchströmt werden kann. Die durch den Kanal 28 strömende Flüssigkeit gelangt in ein zu dem ersten Düsenrohr 36 paralleles zweites Düsenrohr 37 und von dort ins@ Freie.The spray gun according to FIGS. And 2 of the drawing operates as follows. When the operating lever 11 is pulled to the handle 13 and thereby the pull rod 18 is moved in axiazur ler direction back of the housing 10 is initially the closing body 30 removed from the shut-off seat 31, so that the entry chamber 23 is connected to the outlet chamber 25 via the flow channel 27. While of the first part of this movement, the driver ring 35 overcomes the distance to to the closing body 32, the flow channel 28 is still closed. The liquid can now from the outlet chamber 25 through the lateral channel 26 in a thereon subsequent first nozzle tube 36 and from there flow into the open. If the Control lever 11 is moved further, strikes in the second part of the movement of the pull rod 18 of the Driving ring 35 to the closing body 32 and now pulls it from the shut-off seat 34 from, so that the flow channel 28 of the second valve end piece 32 now also can be flowed through by the pumped liquid. The through channel 28 flowing liquid reaches a second parallel to the first nozzle tube 36 Nozzle pipe 37 and from there to the outside.

Die Spritzpistolen gemäß Fig.3 und 4 der Zeichnung sind grundsätzlich ebenso aufgebaut, jedoch sind ihre Ventilteile konstruktiv etwas abgewandelt. Diese Spritzpistolen ermöglichen es, bei Betätigung des Handhebels zunächst beide Strömungskanäle der Ventilendstücke zu öffnen und bei weiterer Bewegung des Handhebels einen dieser Strömungskanäle wieder zu schließen. Diese Spritzpistolen bestehen jeweils aus einem Gehäuse 40, in welchem ein Handhebel 41 mit einer Schwenkachse 42 schwenkbar gelagert ist. Der untere Teil jeder Spritzpistole weist einen Handgriff 43 auf, an welchen der Bedienungshebel 41 mit den Fingern angezogen werden kann. Diese Pistolen weisen jeweils einen Schutz- und Versteifungsbügel 44 auf. Im oberen Teil des Gehäuses 10 befindet sich eine Eintrittsöffnung 45 für die Flüssigkeit, durch welche eineZuleitung zu einem Innengewinde 46 hindurchgeführt ist.The spray guns according to Figure 3 and 4 of the drawing are basically constructed in the same way, but their valve parts are slightly modified in terms of construction. These Spray guns enable both flow channels to be activated when the hand lever is operated of the valve end pieces to open and one of these with further movement of the hand lever To close the flow channels again. These spray guns each consist of one Housing 40 in which a hand lever 41 is pivotably mounted with a pivot axis 42 is. The lower part of each spray gun has a handle 43 on which the operating lever 41 can be tightened with the fingers. These guns point each have a protective and stiffening bracket 44. In the upper part of the case 10 there is an inlet opening 45 for the liquid, through which a feed line is passed through to an internal thread 46.

Der Handhebel 41 wirkt innerhalb des Gehäuses 10 über eine Mutter 47 auf eine Zugstange 48. Die Mutter 47 ist auf das hintere Ende der Zugstange 48 aufgeschraubt. Der Handhebel 41 verschiebt also, wenn er an den Handgriff 43 angezogen wird, die Zugstange. in axialer Richtung zur Rückseite der Pistole. Dieser Bewegung wirkt eine Druckfeder 49 entgegen.The hand lever 41 acts within the housing 10 via a nut 47 on a tie rod 48. The nut 47 is on the rear end of the tie rod 48 unscrewed. The hand lever 41 therefore moves when it is pulled to the handle 43 will, the tie rod. in the axial direction towards the rear of the gun. This movement a compression spring 49 counteracts it.

In das Gehäuse 40 ist an der Vorderseite ein Einsatz 50 eingesetzt, in dem ein erstes Ventilendstück 51 und ein zweites Ventilendstück 52 in axialer Richtung der Zugstange 48 hintereinander eingebaut. sind. Das erste Ventilendstück 51 b-ildet mit dem Einsatz 50 eine Flüssigkeits-Eintrittskammer 53. Das zweite Ventilendstück 52 bildet mit einem auf den Einsatz 50 an der Austritt seite angeschraubten Endstück 38 bzw. 39 eine Flüssigkeits-Austrittskammer 55 bzw. 56. In die Flüssigkeits-Eintrittskammer 53 mündet seitlich die Zuleitung ein, die durch die Eintrittsöffnung 45 des Gehäuses 10 hindurchgeführt und in das Innengewinde 46 der mit der Eintrittsöffnung fluchtenden Gewindebohrung des Einsatzes 50 eingeschraubt werden kann. Die beiden Ventilendstücke 51 und 52 sind in axialer Richtung der Zugstange 48 hintereinander in einem Abstand angeordnet, wobei sie sich gegen einen Abstandshalter 54 axial abstützen. Sie bilden innerhalb des Einsatzes 50 eine Flüssigkeitskammer 59.An insert 50 is inserted into the housing 40 on the front side, in which a first valve end piece 51 and a second valve end piece 52 in the axial Direction of the tie rod 48 installed one behind the other. are. The first valve end piece 51 forms a liquid inlet chamber 53 with the insert 50. The second valve end piece 52 forms with an end piece screwed onto the insert 50 on the outlet side 38 and 39, respectively, a liquid outlet chamber 55 and 56, respectively. Into the liquid inlet chamber 53 the feed line opens laterally through the inlet opening 45 of the housing 10 passed and into the internal thread 46 of the flush with the inlet opening Threaded hole of the insert 50 can be screwed. The two valve end pieces 51 and 52 are in the axial direction of the pull rod 48 one behind the other at a distance arranged, wherein they are axially supported against a spacer 54. they form a liquid chamber 59 within the insert 50.

Die Ventilendstücke 51 und 52 weisen zentrale Bohrungen auf, die als Strömungskanäle 57 und 58 für die auszuspritzende Flüssigkeit dienen. Die Zugstange 48 verläuft vom Handhebel 41 aus durch eine mit einer Dichtung abgedichtete Bohrung des Einsatzes 50 hindurch und erstreckt sich innerhalb des Einsatzes 50, wobei sie sich in der Flüssigkeits-Eintrittskammer 53, in dem Strömungskanal 57 des ersten Ventilendstücks 51, in der Flüssigkeitskammer 59, in dem Strömungskanal 58 des zweiten Ventilendstückes 52 und in der Flüssigkeits-Austrittskammer 55 befindet. Innerhalb der Eintrittskammer 53 ist auf der Zugstange 48 ein Schließkörper 60 fest angeordnet. Er liegt mit seinem vorderen konischen Teil im nicht betätigten Zustand der Spritzpistole infolge der Wirkung der Druckfeder 49 an dem Absperrsitz 61 des ersten Ventilendstückes 51 an. Die Druckfeder 49 umgibt die Zugstangen 48 innerhalb der Flüssigkeits-Eintrittskammer 53 und stützt sich mit einem Ende an dem Schließkörper 60 und mit ihrem anderen Ende an der rückwärtigen Stirnwand der Flüssigkeits-Eintrittskammer 53 ab. Die Druckfeder 49 wirkt daher der Zugbewegung des Handhebels 41 entgegen.The valve end pieces 51 and 52 have central bores, which as Flow channels 57 and 58 are used for the liquid to be ejected. The pull rod 48 runs from the hand lever 41 through a bore sealed with a seal of the insert 50 therethrough and extends within the insert 50, being in the liquid inlet chamber 53, in the flow channel 57 of the first Valve end piece 51, in the liquid chamber 59, in the flow channel 58 of the second Valve end piece 52 and located in the liquid outlet chamber 55. Within the inlet chamber 53, a closing body 60 is fixedly arranged on the pull rod 48. It lies with its front conical part when the spray gun is not actuated due to the action of the compression spring 49 on the shut-off seat 61 of the first valve end piece 51 at. The compression spring 49 surrounds the tie rods 48 within the liquid inlet chamber 53 and is supported with one end on the closing body 60 and with its other End on the rear end wall of the liquid inlet chamber 53. The compression spring 49 therefore counteracts the pulling movement of the hand lever 41.

Innerhalb der Flüssigkeits-Austrittskammer 55 ist auf der Zugstange 48 ein zweiter Schließkörper 62 befestigt, der sich mit einem Ende an dem zweiten Ventilendstück 52 abstützen kann. Die Schließkörper 60 und 62 sind in einem solchen Abstand an der Zugstange 48 befestigt, daß bei Anlage des Schließkörpers 60 an dem Absperrsitz 61 des ersten Ventilendstücks 51 der Schließkörper 62 von dem zweiten Ventilendstück 52 in einem Abstand entfernt angeordnet ist, so daß hier der Strömungskanal 58 geöffnet ist. In zur Rückseite der Pistole axial verschobener Stellung der Zugstange 48 kann der Schließkörper 62 innerhalb der Flüssigkeits-Austrittskammer 55 an dem Absperrsitz 64 des zweiten Ventilendstücks 52 anliegen, so daß der Strömungskanal 58 verschlossen ist, in diesem Fall ist der Strömungskanal 57 des ersten Ventilendstücks 51 geöffnet.Inside the liquid exit chamber 55 is on the pull rod 48, a second closing body 62 is attached, one end of which is attached to the second Valve end piece 52 can support. The closing body 60 and 62 are in such a Distance attached to the tie rod 48 that when the closing body 60 is in contact with the Shut-off seat 61 of the first valve end piece 51 of the closing body 62 of the second Valve end piece 52 is arranged at a distance away, so that here the flow channel 58 is open. With the pull rod axially displaced towards the rear of the pistol 48, the closing body 62 within the liquid outlet chamber 55 on the Shut-off seat 64 of the second valve end piece 52 rest, so that the flow channel 58 is closed, in this case the flow channel 57 is the first valve end piece 51 open.

Gemäß Fig.3 der Zeichnung weist die Flüssigkeitkammer 59 eine seitliche Bohrung 63 auf, die in einen Kanal 65 einmündet. Dieser führt zu einem weiteren Endstück 68 mit einem Innengewinde 66 zum Einschrauben der ersten Austrittsdüse, während das parallele Endstück 38 ein Innengewinde 67 zum Einschrauben der zweiten Austrittsdüse aufweist.According to Figure 3 of the drawing, the liquid chamber 59 has a lateral Bore 63 which opens into a channel 65. This leads to another End piece 68 with an internal thread 66 for screwing in the first outlet nozzle, while the parallel end piece 38 has an internal thread 67 for screwing in the second Has outlet nozzle.

Die Spritzpistole gemäß Fig. 4 bis 6 der Zeichnung weist zwischen dem ersten Ventilendstück 51 und dem zweiten Ventilendstück 52 eine Flüssigkeitskammer 69 auf, die mit Hilfe mehrerer paralleler, am Umfang verteilter und das zweite Ventilendstück 52 umgebender Kanäle 70 zur Außenseite des Einsatzes 50 stirnseitig geöffnet ist.The spray gun according to FIGS. 4 to 6 of the drawing has between the first valve end piece 51 and the second Valve end piece 52 a liquid chamber 69, which is distributed around the circumference with the help of several parallel and channels 70 surrounding the second valve end 52 to the exterior of the insert 50 is open at the front.

An dieser Seite ist das Endstück 39 auf den Einsatz 50 aufgeschraubt. Es stellt die Verbindung der Spritzpistole mit einem Außenrohr 71 und einem dazu konzentrischen Innenrohr 72 her, wobei das Außenrohr 71 und das Innenrohr 72 einen Ringraum 73 bilden. Über Kanäle 74 in dem Endstück 39 ist die Flüssigkeitskammer 69 mit dem Ringraum 73 verbunden, während das Innenrohr 72 in die Flüssigkeits-Austrittskammer 56 einmündet.The end piece 39 is screwed onto the insert 50 on this side. It establishes the connection of the spray gun with an outer tube 71 and one to it concentric inner tube 72, the outer tube 71 and the inner tube 72 one Form annular space 73. The liquid chamber is via channels 74 in the end piece 39 69 connected to the annular space 73, while the inner tube 72 into the liquid outlet chamber 56 joins.

An ihren von dem Endstück 39 abgewandten Enden münden das Außenrohr 71 und das Innenrohr 72 in einen Düsenkopf 75 ein, der eine Bohrung mit dem Innengewinde 66 für die erste Austrittsdüse und eine Bohrung mit dem Innengewinde 67 für die zweite Austrittsdüse aufweist. Diese Bohrungen sind über weitere Kanäle 76 bzw. 77 mit dem Ringraum 73 bzw. dem Innenrohr 72 verbunden.The outer tube opens at its ends facing away from the end piece 39 71 and the inner tube 72 in a nozzle head 75, which has a bore with the internal thread 66 for the first outlet nozzle and a bore with the internal thread 67 for the having second outlet nozzle. These holes are accessible via further channels 76 or 77 is connected to the annular space 73 or the inner tube 72.

Die Spritzpistolen gemäß Fig. 3 bis 6 der Zeichnungen arbeiten wiefolgt. Wenn der Handhebel 41 an den Handgriff 43 angezogen und dadurch die Zugstange 48 in axialer Richtung zur Rückseite des Gehäuses 40 bewegt wird, wird zunächst der Schließkörper 60 von dem Absperrsitz 61 entfernt, so daß die Eintrittskammer 53 über den Strömungskanal 57 mit der Flüssigkeitskammer 59 bzw. 69 verbunden wird. Während des ersten Teils dieser Bewegung liegt der Schließkörper 62 noch nicht an dem Absperrsitz 64 des zweiten Ventilendstücks 52 an, so daß die Flüssigkeit durch die Eintrittsöffnung 45 in die Flüssigkeits-Eintrittskammer 53 eintreten und durch den Strömungskanal 57 in die Flüssigkeitskammer 59 bzw. 69 gelangen kann.The spray guns of Figures 3 to 6 of the drawings operate as follows. When the hand lever 41 is pulled to the handle 43 and thereby the pull rod 48 is moved in the axial direction to the rear of the housing 40, the first Closing body 60 removed from the shut-off seat 61, so that the inlet chamber 53 is connected to the liquid chamber 59 or 69 via the flow channel 57. During the first part of this movement, the closing body 62 is not yet in contact the shut-off seat 64 of the second valve end piece 52, so that the liquid through the inlet opening 45 enter the liquid inlet chamber 53 and through the flow channel 57 can pass into the liquid chamber 59 and 69, respectively.

Dort teilt sich der Flüssigkeitsstrom. Gemäß Fig.3 gelangt ein Teil durch die Bohrung 63 und den Kanal 65 zur ersten Austrittsdüse, während der andere Teil durch den Strömungskanal 58 und die Flüssigkeits-Austrittskammer 55 zur zweiten Austrittsdüse gelangt. Die Strömung in der Pistole gemäß Fig.4 erfolgt grundsätzlich ebenso unter Zwischenschaltung der Rohre 71 und 72. Bei der weiteren Bewegung des Handhebels 41 legt sich der Schließkörper 62 an den Absperrsitz 64 des zweiten Ventilendstücks 52 an, so daß der zweite Strömungskanal 58 verschlossen wird. Zu der zweiten Austrittsdüse, die in das Innengewinde 67 eingeschraubt ist, kann nun keine Flüssigkeit mehr strömen, der gesamte Strömungs-Austritts-Querschnitt wird damit kleiner und infolge-dessen der Druck der durch die in das Innengewinde 66 eingeschraubte erste Austrittsdüse strömenden Flüssigkeit wird größer.There the liquid flow divides. According to Fig.3 got a part through the bore 63 and the channel 65 to the first outlet nozzle, while the other part through the flow channel 58 and the liquid exit chamber 55 reaches the second outlet nozzle. The flow in the gun according to Fig. 4 takes place basically the same with the interposition of the tubes 71 and 72. In the further When the hand lever 41 moves, the closing body 62 rests against the shut-off seat 64 of the second valve end piece 52, so that the second flow channel 58 is closed will. To the second outlet nozzle, which is screwed into the internal thread 67, Now no more liquid can flow, the entire flow outlet cross-section becomes smaller and consequently the pressure of the through the into the internal thread 66 screwed first outlet nozzle flowing liquid becomes larger.

Die Ausführungen der Spritzpistole gemäß Fig.3 bis 6 der Zeichnung ermöglichen es also, beim Anziehen des Handhebels 41 zunächst Flüssigkeit mit niedrigerem Druck auszuspritzen und beim weiteren Ziehen des Hebels eine geringere Flüssigkeitsmenge mit höherem Druck auszuspritzen, je nach den erforderlichen Betriebsverhältnissen. Der zu reinigende Gegenstand kann also zunächst "weich" behandelt werden und erst wenn sich diese Behandlung als unzureichend erweist, durch weiteres Ziehen des Handhebels "hart" behandelt werden.The versions of the spray gun according to Figure 3 to 6 of the drawing thus make it possible, when pulling the hand lever 41, first of all liquid with a lower Squirt out pressure and a smaller amount of liquid as you pull the lever further To be sprayed out with higher pressure, depending on the required operating conditions. The object to be cleaned can therefore first be treated "softly" and only if this treatment proves to be inadequate, pull the hand lever further be treated "harshly".

Ein am Handhebel 41 angeordnetes ausklappbares Anschlagstück 78 kann entweder als Sperre ausgebildet sein; die jegliche Betätigung des Handhebels 41 verhindert, oder die nur das Verschließen des zweiten Strömungskanals 58 mit Hilfe des zweiten Schließkörpers 62 verhindert.A stop piece 78 which can be folded out and which is arranged on the hand lever 41 can either be designed as a lock; any actuation of the hand lever 41 prevents, or only the closing of the second flow channel 58 with the help of the second closing body 62 prevented.

Die Ausführungen gemäß Fig.3 und 4 haben den Vorteil, daß nur eine einzige Druckfeder 49 benötigt wird, während die Ausführungen gemäß Fig. 1 und 2 insgesamt zwei Druckfedern 19 und 33 benötigen.The embodiments according to Figure 3 and 4 have the advantage that only one single compression spring 49 is required, while the embodiments according to FIGS. 1 and 2 need a total of two compression springs 19 and 33.

LeerseiteBlank page

Claims

Spray gun Patent claims Spray gun for liquids, in particular for water, for cleaning objects, with a stored inside a housing, axially displaceable tie rod on which inside a liquid inlet chamber a closing body cooperating with a shut-off seat of a valve end piece is arranged, wherein a flow channel of the valve end piece with an outlet nozzle for the liquid to be ejected is connected, characterized by a to the outlet nozzle parallel, optionally to and switchable second Nozzle for the liquid to be ejected.

2. Spray gun according to claim 1, characterized in that the first outlet nozzle via a first nozzle tube (26) to the flow channel (27) of the Valve end piece (21) is connected, while the second outlet nozzle via a parallel second nozzle tube (37) is connected to this.

3. Spray gun according to claims 1 and 2, characterized in that that for the second nozzle in the spraying direction in front of the valve end piece (21, 51) on the A second pull rod (18, 48) within a liquid outlet chamber (25, 55) Closing body (32, 62) is arranged with a shut-off seat (34, 64) of a second valve end piece (22, 52) cooperates, wherein the pull rod (18, 48) through the central flow channels (27, 57 resp.

28, 58) of the valve end pieces (21, 51 or 22, 52) passed through is.

4. Spray gun according to claims 1 to 3, characterized in that that the first closing body located in the liquid inlet chamber (23) (30) is attached to the tie rod (18) while in the liquid exit chamber (25) located second closing body (32) along the pull rod (18) axially displaceable is.

5. Spray gun according to claims i to 4, characterized in that that between the first valve end piece (21) and the second closing body (32) a the tie rod (18) surrounding the second closing body (32) to its shut-off seat (34) pressing compression spring (33) is arranged.

6. Spray gun according to claims 1 to 5, characterized in that that on the pull rod (18) in the spraying direction in front of the second closing body (32) for a driver ring (35) is attached to these, spaced apart from the second closing body (32) complies when the first closing body (30) rests against its shut-off seat (31).

7. Spray gun according to claims 1 to 6, characterized in that that in the liquid inlet chamber (23, 53) opens a feed line laterally.

8. Spray gun according to claims 1 to 7, characterized in that that the liquid outlet chamber containing the second closing body (32) (25) via a laterally opening channel (26) with the first nozzle tube (36) and via the flow channel (28) of the second valve end piece (22) to the second nozzle tube (37) is connected.

9. Spray gun according to claims 1 to 8, characterized in that that the first closing body located in the liquid inlet chamber (53) (60) and the second located in the liquid outlet chamber (55 or 56) Closing body (62) are fixedly arranged on the pull rod (48).

10. Spray gun according to claims 1 to 9, characterized geke-nnzeich, that within the liquid inlet chamber (53) between the first closing body (60) and the rear inner end face of the valve insert in the direction of flow (50) a pull rod (48) surrounding the first closing body (60) is arranged on its shut-off seat (61) pressing compression spring (49).

11. Spray gun according to claims 1 to 10, characterized in that that between the first valve end piece (51) and the second valve end piece (52) a third fluid chamber (59 or 69) forming a third fluid chamber (59 or 69) inside the insert (50) Distance is maintained.

12. Spray gun according to claims 1 to 11, characterized in that that the two closing bodies (60, 62) with their for the plant on the shut-off seats (61, 64) of the valve end pieces (51, 52) provided face sides facing one another are.

13. Spray gun according to claims 1 to 12, characterized in that that the line of contact of the resulting when it rests on its shut-off seat (61) first closing body (60) and the corresponding one when it rests on its shut-off seat (64) resulting line of contact of the second closing body (62) on the pull rod (48) are arranged at a distance from one another which is greater than the distance of the two shut-off seats (61, 64) of the valve end pieces (51, 52) from one another.

14. Spray gun according to claims 1 to 13, characterized in that that the liquid chamber located between the two valve end pieces (51, 52) (59 or 69) of the insert (50) via the flow channel (58) of the second valve end piece (52) with the liquid outlet chamber (55) and via this with the second outlet nozzle connected is.

15. Spray gun according to claims 1 to 14, characterized in that that the liquid chamber located between the two valve end pieces (51, 52) (59) of the insert (50) via a laterally opening channel (65) with the first Outlet nozzle is connected.

16. Spray gun according to claims 1 to 15, characterized in that that the liquid chamber located between the two valve end pieces (51, 52) (69-) of the insert (50) via at least one to the flow channel (58) of the second Valve end piece (52) axially parallel channel (70) connected to the first outlet nozzle is.

17. Spray gun according to claims 1 to 16, characterized in that that in the insert (50) several parallel, surrounding the second valve end piece (52) Channels (70) are arranged distributed around the circumference.

18. Spray gun according to claims 1 to 17, characterized in that that the two outlet nozzles are arranged on a common nozzle head (75), the one with the spray gun via an inner tube (72) and a concentrically surrounding it Outer tube (71) is connected.

19. Spray gun according to claims 1 to 18, characterized in that that the first outlet nozzle via the annular space (73) of the outer tube (71) with the between the two valve end pieces (51, 62 (located liquid chamber (69) connected is.

20. Spray gun according to claims 1 to 19, characterized marked, that the second outlet nozzle via the inner tube (72) with the liquid outlet chamber (56) is connected.