DE314621C

DE314621C -

Info

Publication number: DE314621C
Application number: DENDAT314621D
Authority: DE

Description

Die bekannten, mit Blei beschlagenen Wände und Zellen zum Schütze des Arztes und der Bedienung gegen die schädlichen Wirkungen von Röntgenstrahlen sind mit kleinen, durch dickes Bleiglas abgeschlossenen Schauöffnungen zum Beobachten der Röntgenröhre und des Untersuchungstisches sowie des Kranken versehen und haben oft entsprechend eingerichtete verschließbare Türen. Sie gewähren jedoch gegenThe well-known, lead-coated walls and cells to protect the doctor and the Operation against the harmful effects of X-rays are small, through thick Lead glass closed viewing openings for observing the X-ray tube and the examination table as well as the sick person and often have appropriately furnished lockable Doors. However, you grant against

ίο die neuerdings bei therapeutischer Behandlung benutzten, außerordentlich harten Röntgenstrahlen oder gegen die hinsichtlich der Durchdringungsfähigkeit den Gammastrahlen des - Radiums C sehr nahekommenden Röntgenstrahlen keinen genügenden Schutz. Wenngleich man auch durch entsprechende Verstärkung des Bleibelags dem Eindringen der Röntgenstrahlen durch die Wände begegnen kann, so ist dieses doch bei den Bleiglasfenstern mit Schwierigkeiten verknüpft. Da das zum Verschluß der Fensteröffnungen benutzte Bleiglas in größeren Gußstücken nicht schlierenfrei ist, läßt sich seine Dicke im vorliegenden Falle nicht beliebig steigern, da sonst die Beobachtung der Außenvorgänge ■' außerordentlich stark beeinträchtigt wird. .ίο the more recently in therapeutic treatment used, extremely hard X-rays or against those with regard to the penetration ability X-rays, which are very close to the gamma rays of - Radium C insufficient protection. Although the penetration of X-rays can also be prevented by correspondingly strengthening the lead coating through the walls, this is difficult with the leaded glass windows connected. Since the lead glass used to close the window openings in larger Castings is not streak-free, its thickness cannot be arbitrary in the present case increase, otherwise the observation of external processes will be extremely impaired will. .

Durch die Erfindung werden diese Nachteile beseitigt. Zu diesem Zweck wird die Öffnung zur Beobachtung der Außenvorgänge in der an allen Stellen strahlensicher abgeschlossenen Zelle an einer den Röntgenstrahlen . unzugänglichen Stelle angeordnet und mit optischen Einrichtungen versehen, durch die die Außen vorgänge innerhalb der strahlensicheren Zelle indirekt beobachtet werden können.The invention overcomes these disadvantages. For this purpose, the Opening for observation of the external processes in the radiation-proof locked at all points Cell on one of the X-rays. inaccessible place and with optical Provided facilities through which the external processes within the radiation-safe Cell can be observed indirectly.

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung in Fig. 1 im Grundriß, und in Fig. 2 im senkrechten Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1 veranschaulicht.In the drawing, an embodiment of the invention is illustrated in FIG. 1 in plan, and in FIG. 2 in vertical section along the line AB of FIG.

Die in der Zeichnung dargestellte Schutzzelle ist mit dickem Bleiblech ausgekleidet. In der Decke ist an einer Stelle, zu der weder unmittelbar Strahlen der Röntgenröhre b noch die von Fremdkörpern ausgehenden Sekundärstrahlen gelangen können, ein Bleirohr c eingesetzt. Über diesem Bleirohr ist außen auf der Schutzzelle ein drehbarer Spiegel d und im Innern der Schutzzelle ein anderer drehbarer Spiegel β vorgesehen. Der Beobachter in der Schutzzelle blickt auf den Spiegel e und kann infolge der von dem Spiegel d auf den Spiegel e reflektierten Strahlen die Vorgänge im Röntgenzimmer verfolgen.
. Um auch den Zugang zur Schutzzelle möglichst strahlensicher auszubilden, ist der Eingang bei f labyrinthartig ausgebildet. Dieser labyrinthartige Zugang f zur Schutzzelle befindet sich zweckmäßig an den einer Ecke des Röntgenziminers β benachbarten Stellen, indem die dieser Ecke zunächst liegende Wand g etwas eingerückt ist (Fig. 1). Diese Anordnung hat den Vorteil, daß die Röntgenstrahlen nicht mehr wie bisher durch Ritzen in das Innere der Schutzzelle gelangen können. Außerdem ermöglicht der Labyrintheingang f einen freien Luftzutritt zum Innern der Zelle.The protective cell shown in the drawing is lined with thick lead sheet. A lead pipe c is inserted in the ceiling at a point to which neither the direct rays of the X-ray tube b nor the secondary rays emanating from foreign bodies can reach. A rotatable mirror d is provided above this lead pipe on the outside of the protective cell and another rotatable mirror β is provided inside the protective cell. The observer in the protective cell looks at the mirror e and can follow the processes in the X-ray room as a result of the rays reflected by the mirror d onto the mirror e.
. In order to make the access to the protective cell as radiation-proof as possible, the entrance at f is designed like a labyrinth. This labyrinth-like access f to the protective cell is expediently located at the points adjacent to a corner of the X-ray kiner β , in that the wall g , which is initially located at this corner, is slightly indented (FIG. 1). This arrangement has the advantage that the X-rays can no longer penetrate the interior of the protective cell through scratches as before. In addition, the labyrinth entrance f allows free air access to the interior of the cell.

Claims

Patent Claims:

i. Protective device or cell against the harmful effects of X-rays ^: rays, characterized in that the

Opening for observation of the external processes in the completely sealed off radiation-proof Cell arranged in a place inaccessible to the X-rays and is provided with optical devices through which the external processes in the Cell can be observed indirectly.

2. device or cell according to claim i, characterized in that the access to the cell is designed like a labyrinth.

For this purpose ι sheet of drawings.